Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention se rapporte à un appareil pour enfiler une aiguille à coudre, comprenant des moyens de guidage et de maintien de l'aiguille dans une position axiale déterminée et un crochet susceptible d'effectuer un mouvement de va-et-vient entre une position dégagée, le crochet étant éloigné de l'aiguille, et une position engagée, le crochet traversant le chas de l'aiguille.
The present invention relates to an apparatus for threading a sewing needle, comprising means for guiding and holding the needle in a determined axial position and a hook capable of performing a back-and-forth movement between a position. released, the hook being away from the needle, and an engaged position, the hook passing through the eye of the needle.
On connaît déjà un dispositif comprenant une boucle en fil d'acier ou de Nylon, destinée à être passée à travers le chas de l'aiguille et permettant d'emmener le fil à coudre en retirant la boucle. Il existe également un dispositif permettant de pousser le fil dans le chas de l'aiguille.
A device is already known comprising a loop of steel or nylon wire, intended to be passed through the eye of the needle and allowing the sewing thread to be brought in by removing the loop. There is also a device for pushing the thread through the eye of the needle.
Dans un cas comme dans l'autre, il est nécessaire d'avoir une bonne vue pour enfiler sans difficulté l'aiguille à coudre.
In either case, it is necessary to have good eyesight to easily thread the sewing needle.
L'invention a pour but de faciliter l'introduction d'un fil dans le chas d'une aiguille à coudre. Elle est destinée, notamment, aux personnes ayant une faible acuité visuelle.
The object of the invention is to facilitate the introduction of a thread into the eye of a sewing needle. It is intended, in particular, for people with poor visual acuity.
L'appareil pour enfiler une aiguille à coudre selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme d'orientation angulaire de l'aiguille pour amener le chas de l'aiguille sur la trajectoire du crochet avant que celui-ci ne s'engage dans le chas.
The apparatus for threading a sewing needle according to the invention is characterized in that it comprises a mechanism for angular orientation of the needle to bring the eye of the needle on the trajectory of the hook before the latter engages in the eye.
Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil selon l'invention.
The accompanying drawing represents, schematically and by way of example, an embodiment of the apparatus according to the invention.
La fig. I est une coupe verticale de l'appareil.
Fig. I is a vertical section of the device.
La fig. 2 est une coupe transversale du dispositif déplaçable.
Fig. 2 is a cross section of the movable device.
La fig. 3 est une coupe selon III-III de la fig. 2.
Fig. 3 is a section along III-III of FIG. 2.
La fig. 4 est une vue en plan du mécanisme d'orientation angulaire.
Fig. 4 is a plan view of the angular orientation mechanism.
L'appareil représenté à la fig. 1 comprend un châssis 1 formé de deux pièces 2 et 3 superposées, un logement 4 étant ménagé entre ces deux pièces. La pièce 2 supérieure présente un alésage 5 vertical s'étendant entre ledit logement 4 et le côté supérieur du châssis 1. Le diamètre de cet alésage 5 est suffisant pour permettre le passage d'une aiguille à coudre 6 qui y est introduite, la pointe vers le haut et le chas 7 vers le bas de l'appareil. Pour faciliter cette insertion, L'alésage 5 présente à son extrémité supérieure une partie évasée 8.
The apparatus shown in FIG. 1 comprises a frame 1 formed of two superimposed parts 2 and 3, a housing 4 being provided between these two parts. The upper part 2 has a vertical bore 5 extending between said housing 4 and the upper side of the frame 1. The diameter of this bore 5 is sufficient to allow the passage of a sewing needle 6 which is introduced therein, the point towards the top and the eye 7 towards the bottom of the device. To facilitate this insertion, the bore 5 has at its upper end a flared part 8.
Un crochet 9 est disposé perpendiculairement à l'alésage 5 dans le logement 4. Ce crochet 9 est solidaire d'un dispositif 10 déplaçable, représenté aux fig. 2 et 3.
A hook 9 is arranged perpendicular to the bore 5 in the housing 4. This hook 9 is integral with a movable device 10, shown in FIGS. 2 and 3.
Ce dispositif 10 comprend une tige 11 disposée horizontalement dans le logement 4. I'une de ses extrémités faisant saillie hors du châssis 1. Un ressort à boudin 12 est disposé entre l'autre extrémité de la tige 11 et une paroi verticale du logement 4, ce ressort 12 tendant à pousser axialement la tige 11 hors du logement 4 jusqu'à ce qu'un épaulement 13 de la tige 1 1 vienne buter contre une surface 14 du châssis. Le ressort 12 est partiellement engagé dans un évidement 15 cylindrique prévu dans la tige 11.
This device 10 comprises a rod 11 disposed horizontally in the housing 4. one of its ends projecting outside the frame 1. A coil spring 12 is arranged between the other end of the rod 11 and a vertical wall of the housing 4. , this spring 12 tending to axially push the rod 11 out of the housing 4 until a shoulder 13 of the rod 11 abuts against a surface 14 of the frame. The spring 12 is partially engaged in a cylindrical recess 15 provided in the rod 11.
Cette tige 11 porte également un mécanisme 16 d'orientation angulaire de l'aiguille, représenté à la fig. 4. Ce mécanisme comprend une lame-ressort 17 sensiblement parallèle au crochet 9 solidaire de ce dernier par l'une de ses extrémités, I'autre extrémité étant libre.
This rod 11 also carries a mechanism 16 for angular orientation of the needle, shown in FIG. 4. This mechanism comprises a leaf spring 17 substantially parallel to the hook 9 integral with the latter by one of its ends, the other end being free.
La lame-ressort 17 présente une portion 27 recourbée en U et dont une branche porte une butée 25 pour limiter le rapprochement de ces branches en position de repos, comme montré à la fig. 2. La lame 17 présente encore un repli 18 contre lequel le crochet 9 prend appui, ce crochet étant à cet effet légèrement cintré en direction de la lame 17. L'extrémité libre de la lame 17 est repliée pour former un bec 19 attenant à une portion 20 qui, dans la position de repos illustrée à la fig. 2, présente une surface sensiblement perpendiculaire à l'axe du crochet et située en regard de celui-ci.
The leaf spring 17 has a portion 27 curved in a U and one branch of which carries a stop 25 to limit the approach of these branches in the rest position, as shown in FIG. 2. The blade 17 also has a fold 18 against which the hook 9 bears, this hook being for this purpose slightly bent in the direction of the blade 17. The free end of the blade 17 is folded back to form a spout 19 adjoining a portion 20 which, in the rest position illustrated in FIG. 2, has a surface which is substantially perpendicular to the axis of the hook and located opposite the latter.
Le dispositif 10 est encore muni d'une pièce de guidage 21 sensiblement parallèle au crochet 9 et contre laquelle vient buter le bec 19.
The device 10 is also provided with a guide piece 21 substantially parallel to the hook 9 and against which the spout 19 abuts.
Dans un évidement 22 de la tige Il est disposé un ressort 23 en forme de U servant d'appui à l'aiguille 6 et limitant son insertion dans le dispositif 10. La distance entre le chas 7 et l'extrémité non pointue de l'aiguille est variable selon la grosseur des aiguilles. Ce ressort 23 permet de compenser cette différence de cote en enfon çant un peu plus l'aiguille contre l'action du ressort 23.
In a recess 22 of the rod there is disposed a U-shaped spring 23 serving as a support for the needle 6 and limiting its insertion into the device 10. The distance between the eye 7 and the blunt end of the needle. needle is variable depending on the size of the needles. This spring 23 makes it possible to compensate for this difference in dimension by pushing the needle a little more against the action of the spring 23.
On peut encore prévoir une protection 26 en forme de demicylindre posée sur la partie supérieure 2. afin de protéger la pointe de l'aiguille à coudre insérée dans l'alésage 5.
It is also possible to provide a protection 26 in the form of a half cylinder placed on the upper part 2 in order to protect the point of the sewing needle inserted in the bore 5.
Le fonctionnement de l'appareil est décrit ci-après.
The operation of the device is described below.
Lorsque l'usager désire enfiler une aiguille, il déplace la tige 11 contre l'action du ressort 12. Tout en maintenant la tige 11 enfoncée dans le logement 4, il insère l'aiguille 6, la pointe tournée vers le haut, dans l'alésage 5. Il relâche la tige 11 qui revient à sa position initiale sous l'action du ressort 12. Lors du mouvement de retour, le bec 19 rencontre l'aiguille 6, ce qui oblige la lameressort à s'écarter de la pièce de guidage 21. Ce déplacement latéral de la lame 17 est suivi par le crochet 9 qui est légèrement cintré et reste donc en contact avec le repli 18.
When the user wishes to thread a needle, he moves the rod 11 against the action of the spring 12. While keeping the rod 11 pressed into the housing 4, he inserts the needle 6, the point facing upwards, into the needle. 'bore 5. It releases the rod 11 which returns to its initial position under the action of the spring 12. During the return movement, the nose 19 meets the needle 6, which forces the spring to move away from the workpiece. guide 21. This lateral movement of the blade 17 is followed by the hook 9 which is slightly bent and therefore remains in contact with the fold 18.
Il est connu que de part et d'autre du chas 7, la surface de l'aiguille est plane, de sorte que lorsque le bec 19 coopère avec l'aiguille au niveau du chas, il oblige celle-ci à tourner sur elle-même jusqu'à ce que l'une des surfaces planes de l'aiguille repose sur la surface plane 20 du bec 19, la lame-ressort 17 pouvant alors reprendre sa position de repos. Ainsi, le chas 7 se trouve en regard du crochet 9 qui traverse alors ledit chas lors de la fin du mouvement de retour du dispositif 10. Ce dispositif se trouve alors dans la position repré sentéeàlafig. 1.
It is known that on either side of the eye 7, the surface of the needle is flat, so that when the nozzle 19 cooperates with the needle at the level of the eye, it forces the latter to turn on it. even until one of the flat surfaces of the needle rests on the flat surface 20 of the nose 19, the leaf spring 17 then being able to resume its rest position. Thus, the eye 7 is located opposite the hook 9 which then passes through said eye at the end of the return movement of the device 10. This device is then in the position repré sentéeàlafig. 1.
Une fente 24 dans la partie 2 supérieure permet de poser le fil transversalement sur le crochet 9, les deux brins étant d'inégales longueurs. Le fil est alors accroché par ledit crochet 9 lorsque l'usager enfonce à nouveau la tige 11 contre l'action du ressort 12.
A slot 24 in the upper part 2 makes it possible to lay the thread transversely on the hook 9, the two strands being of unequal lengths. The wire is then hooked by said hook 9 when the user again pushes the rod 11 against the action of the spring 12.
Lors de ce déplacement, I'extrémité recourbée du crochet 9 passe à nouveau à travers le chas 7 entraînant le fil avec elle. Tout en maintenant la tige 11 enfoncée, I'usager extrait alors l'aiguille 6 de l'appareil jusqu'à ce que les deux extrémités du fil soient visibles:
L'aiguille est alors enfilée. A ce moment, I'usager peut relâcher la tige 11 qui retourne à sa position initiale sous l'action du ressort 12.
During this movement, the curved end of the hook 9 again passes through the eye 7 driving the thread with it. While keeping the rod 11 pressed, the user then extracts the needle 6 from the device until the two ends of the thread are visible:
The needle is then threaded. At this moment, the user can release the rod 11 which returns to its initial position under the action of the spring 12.
REVENDICATION
CLAIM
Appareil pour enfiler une aiguille à coudre, comprenant des moyens de guidage et de maintien de l'aiguille dans une position axiale déterminée, et un crochet susceptible d'effectuer un mouvement de va-et-vient entre une position dégagée, le crochet étant éloigné de l'aiguille, et une position engagée, le crochet traversant le chas de l'aiguille, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme d'orientation angulaire de l'aiguille pour amener le chas de l'aiguille sur la trajectoire du crochet avant que celui-ci ne s'engage dans le chas.
Apparatus for threading a sewing needle, comprising means for guiding and maintaining the needle in a determined axial position, and a hook capable of performing a reciprocating movement between a disengaged position, the hook being moved away of the needle, and an engaged position, the hook passing through the eye of the needle, characterized in that it comprises a mechanism for angular orientation of the needle to bring the eye of the needle on the path of the hook before it engages in the eye.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que ledit mécanisme d'orientation angulaire comprend un ressort à lame présentant une surface plane susceptible de coopérer avec l'une des surfaces planes prévues de part et d'autre du chas de l'aiguille.
SUB-CLAIMS
1. Apparatus according to claim, characterized in that said angular orientation mechanism comprises a leaf spring having a flat surface capable of cooperating with one of the flat surfaces provided on either side of the eye of the needle.
2. Appareil selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que ledit ressort à lame est solidaire d'un dispositif déplaçable selon un axe perpendiculaire à l'axe de guidage de l'aiguille, ledit ressort à lame étant conformé de manière à imprimer un mouvement
2. Apparatus according to sub-claim 1, characterized in that said leaf spring is integral with a device movable along an axis perpendicular to the guide axis of the needle, said leaf spring being shaped so as to print a movement
rotatif à l'aiguille lors du déplacement du dispositif, le mouvement rotatif étant limité par ladite surface plane du ressort à lame.
rotary needle during movement of the device, the rotary movement being limited by said flat surface of the leaf spring.
3. Appareil selon la sous-revendication 2, caractérisé en ce que le crochet est solidaire du dispositif déplaçable, ladite surface plane du ressort à lame étant sensiblement perpendiculaire à l'axe de déplacement du crochet et située en regard de l'extrémité recourbée de ce dernier.
3. Apparatus according to sub-claim 2, characterized in that the hook is integral with the movable device, said flat surface of the leaf spring being substantially perpendicular to the axis of movement of the hook and located opposite the curved end of this last.
4. Appareil selon la revendication ou l'une des sous-revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de maintien de l'aiguille dans une position axiale déterminée comprennent une butée élastique sur laquelle l'aiguille prend appui.
4. Apparatus according to claim or one of the preceding sub-claims, characterized in that said means for maintaining the needle in a determined axial position comprise an elastic stop on which the needle bears.