Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
L'invention a pour objet un dispositif pour l'écriture par jet d'encre, comprenant une cartouche d'encre, une pompe et une tête d'écriture, reliées entre elles par des conduites.
The object of the invention is a device for ink jet writing, comprising an ink cartridge, a pump and a writing head, interconnected by pipes.
Dans les machines pour l'écriture par jet d'encre, L'encre provenant d'un réservoir est envoyée par une pompe à une buse d'émission d'une tête d'écriture. La tête d'écriture est destinée à émettre un jet d'encre de faible diamètre en direction d'une surface à imprimer. Cette tête est disposée sur un chariot qui se déplace parallèlement à cette surface.
In inkjet writing machines, ink from a reservoir is sent by a pump to an emission nozzle of a writing head. The writing head is intended to emit a small diameter ink jet towards a surface to be printed. This head is placed on a carriage which moves parallel to this surface.
La pompe, le réservoir et éventuellement un récipient permettant de récupérer de l'encre que la tête d'écriture dévie contre une cible lorsqu'on ne veut pas écrire, sont montés fixes sur la machine. La tête d'écriture est reliée par des conduites à la pompe et au récipient de récupération. Ces conduites doivent être longues et souples à cause du déplacement relatif entre la tête d'écriture et la pompe ou le récipient de récupération. Une telle disposition présente de nombreux inconvénients.
The pump, the reservoir and possibly a container making it possible to recover the ink that the writing head deflects against a target when one does not want to write, are mounted fixed on the machine. The writing head is connected by pipes to the pump and to the collection vessel. These lines must be long and flexible because of the relative displacement between the writing head and the pump or collection vessel. Such an arrangement has many drawbacks.
En effet, lorsqu'on établit une pression au moyen de la pompe dans la conduite reliant la pompe à la buse d'émission, ladite conduite se gonfle légèrement par la pression de l'encre, et l'onde de pression doit parcourir cette conduite jusqu'à la buse. Cela cause un retard sensible de l'établissement de la pression dans la buse par rapport à l'établissement de la pression dans la pompe.
Indeed, when a pressure is established by means of the pump in the pipe connecting the pump to the emission nozzle, said pipe swells slightly by the pressure of the ink, and the pressure wave must travel through this pipe. up to the nozzle. This causes a substantial delay in the build-up of pressure in the nozzle relative to the build-up of pressure in the pump.
D'autre part, L'encre peut s'évaporer à travers les parois de cette conduite, les conduites souples n'étant jamais absolument étanches. En outre, les conduites souples reliant une pompe stationnaire à une tête d'écriture mobile sont soumises à des vibrations et à des accélérations lors des déplacements de la tête, qui peuvent provoquer des variations gênantes de la pression de l'encre. De même, en cas de chocs pendant le transport, on observe aussi des écoulements intempestifs. De plus, dans le cas où l'on veut changer la couleur de l'écriture, il faut changer la pompe, le réservoir et la tête d'écriture, ce qui constitue généralement une opération longue et délicate.
On the other hand, the ink can evaporate through the walls of this pipe, the flexible pipes never being absolutely tight. In addition, the flexible pipes connecting a stationary pump to a movable writing head are subjected to vibrations and to accelerations during the movements of the head, which can cause troublesome variations in the pressure of the ink. Likewise, in the event of shocks during transport, untimely flows are also observed. In addition, in the event that one wishes to change the color of the writing, it is necessary to change the pump, the reservoir and the writing head, which generally constitutes a long and delicate operation.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Le dispositif pour l'écriture par jet d'encre selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est constitué par un ensemble comprenant la pompe, la cartouche et la tête d'écriture montée sur un même support muni de contacts électriques reliés à la pompe et à la tête d'écriture et destinés à assurer la connexion avec des contacts correspondants d'une machine pour l'écriture par jet d'encre, le tout de façon que ledit ensemble soit interchangeable.
The object of the invention is to remedy these drawbacks. The device for writing by ink jet according to the invention is characterized in that it is constituted by an assembly comprising the pump, the cartridge and the writing head mounted on the same support provided with electrical contacts connected to the pump and the writing head and intended to ensure connection with corresponding contacts of a machine for writing by ink jet, the whole so that said assembly is interchangeable.
Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif pour l'écriture par jet d'encre objet de l'invention.
The appended drawing represents, schematically and by way of example, an embodiment of the device for writing by ink jet which is the subject of the invention.
La fig. 1 est une vue en élévation du dispositif.
Fig. 1 is an elevational view of the device.
La fig. 2 en est une vue en plan.
Fig. 2 is a plan view.
Le dispositif représenté est constitué par un ensemble comprenant une cartouche d'encre 2, une pompe 3 et une tête d'écriture 4 montées sur un même support 1.
The device shown is constituted by an assembly comprising an ink cartridge 2, a pump 3 and a writing head 4 mounted on the same support 1.
La cartouche 2 est constituée par un réservoir d'encre 5 muni d'un bouchon dans sa partie inférieure, et par un compartiment de récupération 6 susceptible de récupérer l'encre déviée contre une cible par la tête d'écriture 4. Une aiguille creuse 7, fixée sur une pièce 8 prévue à la partie inférieure du support 1 et traversant le bouchon du réservoir, est reliée par une conduite 9 à la pompe 3. La pompe, assurant l'alimentation en encre de la tête d'écriture 4, est elle-même reliée à la tête d'écriture par une conduite 10. La tête d'écriture présente un orifice 11 d'évacuation de l'encre déviée contre la cible, orifice d'évacuation relié par une conduite 12 au compartiment de récupération 6.
The cartridge 2 is constituted by an ink reservoir 5 provided with a cap in its lower part, and by a recovery compartment 6 capable of recovering the ink deflected against a target by the writing head 4. A hollow needle 7, fixed to a part 8 provided at the lower part of the support 1 and passing through the tank cap, is connected by a pipe 9 to the pump 3. The pump, ensuring the ink supply to the writing head 4, is itself connected to the writing head by a pipe 10. The writing head has an orifice 11 for discharging the ink deflected against the target, the discharge orifice connected by a pipe 12 to the recovery compartment 6.
Le raccord entre la conduite 12 et le compartiment de récupération 6 est assuré par une aiguille creuse 13 orthogonale à l'aiguille 7 et fixée dans la conduite 12. Lorsque la cartouche est mise en place, cette aiguille est susceptible de traverser un bouchon 14 disposé dans une paroi du compartiment de récupéra tion 6.
The connection between the pipe 12 and the recovery compartment 6 is provided by a hollow needle 13 orthogonal to the needle 7 and fixed in the pipe 12. When the cartridge is in place, this needle is capable of passing through a plug 14 arranged in a wall of the recovery compartment 6.
Les conduites de raccordement 9, 10 et 12 sont rigides. De plus, L'ensemble comprend un bloc de fixation 15 monté sur le support 1 et muni de contacts électriques, non représentés, reliés à la pompe et à la tête d'écriture. Ce bloc de fixation est destiné à assurer la fixation de l'ensemble dans un bloc de fixation correspondant d'un chariot d'une machine pour l'écriture par jet d'encre. Lors de la fixation de l'ensemble, les contacts électriques assurent la connexion avec des contacts correspondants prévus dans le bloc de fixation du chariot.
The connecting pipes 9, 10 and 12 are rigid. In addition, the assembly comprises a fixing block 15 mounted on the support 1 and provided with electrical contacts, not shown, connected to the pump and to the writing head. This fixing block is intended to ensure the fixing of the assembly in a corresponding fixing block of a carriage of a machine for ink jet writing. When fixing the assembly, the electrical contacts ensure the connection with corresponding contacts provided in the fixing block of the carriage.
Pour la mise en place de la cartouche 1, on déplace celle-ci selon l'axe xx' de l'aiguille 7 qui perce le bouchon du réservoir, puis on tourne la cartouche autour de l'axe xx' de manière que l'aiguille 13 perce le bouchon 14 du compartiment de récupération 6. De cette manière, les aiguilles 7 et 13 assurent la fixation de la cartouche 2 sur le support 1.
For the installation of the cartridge 1, the latter is moved along the axis xx 'of the needle 7 which pierces the tank cap, then the cartridge is rotated around the axis xx' so that the needle 13 pierces the stopper 14 of the recovery compartment 6. In this way, the needles 7 and 13 secure the cartridge 2 on the support 1.
En général, la cartouche 2 comprend une enveloppe formée par une membrane souple et contenant l'encre à l'intérieur du réservoir 5. Pour combattre l'évaporation de l'encre à travers cette membrane, il est avantageux de prévoir un orifice de communication entre le compartiment de récupération 6 et le réservoir 5 pour que l'humidité provenant de l'encre récupérée vienne entourer la membrane et s'oppose ainsi à l'évaporation à travers cette membrane.
In general, the cartridge 2 comprises an envelope formed by a flexible membrane and containing the ink inside the reservoir 5. To combat the evaporation of the ink through this membrane, it is advantageous to provide a communication orifice. between the recovery compartment 6 and the reservoir 5 so that the humidity coming from the recovered ink comes to surround the membrane and thus opposes evaporation through this membrane.
L'utilisateur de machine pour l'écriture par jet d'encre dispose ainsi d'un dispositif contenant tous les organes dans lesquels circule de l'encre et qui est facile à mettre en place sur un chariot.
The user of an inkjet writing machine thus has a device containing all the components in which ink circulates and which is easy to install on a carriage.
En cas de défectuosité dans la pompe ou dans la tête d'écriture, le dépannage peut se faire rapidement par un simple échange des dispositifs, échange que l'utilisateur peut faire lui-même. Il en est de même lorsqu'on veut changer la couleur de l'écriture. Il suffit de remplacer le dispositif en place par un dispositif semblable contenant l'encre désirée.
In the event of a defect in the pump or in the writing head, troubleshooting can be done quickly by a simple exchange of the devices, an exchange that the user can do himself. It is the same when you want to change the color of the writing. It suffices to replace the device in place with a similar device containing the desired ink.
De plus, le remplacement d'une cartouche d'encre vide est facile et ne risque pas de provoquer de salissure. On peut utiliser le déplacement ou la rotation de la cartouche lors de sa mise en place pour actionner une valve coupant le débit de la conduite 9.
In addition, replacing an empty ink cartridge is easy and does not risk causing soiling. It is possible to use the displacement or the rotation of the cartridge during its installation to actuate a valve cutting off the flow of the pipe 9.
Suivant une variante avantageuse, le compartiment 6 de récupération de l'encre inutilisée pourrait être muni d'une ouverture permanente, cette dernière pouvant, par exemple, remplacer le bouchon 14 de ce compartiment. De cette façon, la pression à l'intérieur de la cartouche est toujours égale à la pression atmosphérique, et lorsque l'encre dans le réservoir est contenue dans une enveloppe souple, il ne peut plus y avoir de surpression ou de sous-pression de l'encre. De cette façon, il n'y a aucune précaution particulière à prendre lors du raccordement de la cartouche pour éviter un écoulement intempestif d'encre par la buse.
According to an advantageous variant, the compartment 6 for recovering the unused ink could be provided with a permanent opening, the latter being able, for example, to replace the stopper 14 of this compartment. In this way, the pressure inside the cartridge is always equal to atmospheric pressure, and when the ink in the reservoir is contained in a flexible envelope, there can no longer be any overpressure or underpressure of ink. In this way, there is no particular precaution to be taken when connecting the cartridge to avoid an untimely flow of ink through the nozzle.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif pour l'écriture par jet d'encre comprenant une cartouche d'encre (2). une pompe (3) et une tête d'écriture (4) reliées entre elles par des conduites (9, 10 et 12), caractérisé en ce qu'il est constitué par un ensemble comprenant la pompe (3), la cartouche (2) et la tête d'écriture (4) montées sur un même sup port (1) muni de contacts électriques reliés à la pompe et à la tête d'écriture et destinés à assurer la connexion avec des contacts correspondants d'une machine pour l'écriture par jet d'encre. le tout de façon que ledit ensemble soit interchangeable.
Device for ink jet writing comprising an ink cartridge (2). a pump (3) and a writing head (4) interconnected by pipes (9, 10 and 12), characterized in that it is constituted by an assembly comprising the pump (3), the cartridge (2 ) and the writing head (4) mounted on the same support (1) provided with electrical contacts connected to the pump and to the writing head and intended to ensure the connection with corresponding contacts of a machine for the inkjet writing. all so that said assembly is interchangeable.
SOUS-REVENDICATIONS
I. Dispositif selon la revendication. caractérisé en ce que les conduites (9, 10 et 12) sont rigides.
SUB-CLAIMS
I. Device according to claim. characterized in that the pipes (9, 10 and 12) are rigid.
2. Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 1.
2. Device according to claim and sub-claim 1.
caractérisé en ce que la cartouche (2) est interchangeable et que le support présente des moyens de raccord avec ladite cartouche
characterized in that the cartridge (2) is interchangeable and that the support has means of connection with said cartridge
constitués par au moins une aiguille creuse (7) susceptible de percer un bouchon de la cartouche.
constituted by at least one hollow needle (7) capable of piercing a cap of the cartridge.
3. Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la cartouche comprend un réservoir (5) et un compartiment de récupération (6), le support (1) présentant deux aiguilles creuses (7 et 13) susceptibles de traverser un bouchon du réservoir (5) et un bouchon du compartiment de récupération (6) de la cartouche.
3. Device according to claim and sub-claims 1 and 2, characterized in that the cartridge comprises a reservoir (5) and a recovery compartment (6), the support (1) having two hollow needles (7 and 13) likely to pass through a tank cap (5) and a cartridge recovery compartment cap (6).
4. Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux aiguilles (7, 13) sont disposées orthogonalement entre elles, de façon à constituer une fixation de la cartouche (2) sur le support (1) lorsque celle-ci est mise en place.
4. Device according to claim and sub-claims 1 to 3, characterized in that the two needles (7, 13) are arranged orthogonally to each other, so as to constitute a fixing of the cartridge (2) on the support (1 ) when it is in place.
5. Dispositif selon la revendication et les sous-revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le réservoir (5) de la cartouche (2) est muni d'une enveloppe souple contenant l'encre, le réservoir (5) et le compartiment de récupération (6) communiquant entre eux par un orifice permettant le passage de l'humidité due à l'encre récupérée vers le réservoir (5).
5. Device according to claim and sub-claims 1 to 3, characterized in that the reservoir (5) of the cartridge (2) is provided with a flexible envelope containing the ink, the reservoir (5) and the compartment. recovery (6) communicating with each other through an orifice allowing the passage of moisture due to the ink recovered to the reservoir (5).