Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
On connaît déjà des dispositifs de liaison de deux parties souples constitués par une nappe présentant des organes d'accrochage dont est munie chacune desdites parties souples.
There are already known connecting devices for two flexible parts consisting of a sheet having hooking members with which each of said flexible parts is provided.
Dans un de ces dispositifs connus les organes d'accrochage desdites nappes sont constitués par des fils enroulés en hélice, les spires des enroulements hélicoïdaux des nappes de chacune de ces parties souples s'entremêlant lors de leur superposition.
In one of these known devices, the fastening members of said plies are formed by son wound in a helix, the turns of the helical windings of the plies of each of these flexible parts becoming entangled during their superposition.
Dans un autre dispositif connu de ce genre, les organes d'accrochage d'une des nappes sont constitués par des arceaux de fils encochés, destinés à coopérer avec des boucles que présente l'autre nappe. De préférence, les fils constituant ces arceaux présentent des nervures longitudinales dans lesquelles sont pratiquées lesdites encoches.
In another known device of this type, the hooking members of one of the plies consist of notched hoops of son, intended to cooperate with loops that the other ply has. Preferably, the wires constituting these arches have longitudinal ribs in which said notches are made.
L'invention a pour but d'améliorer l'accrochage réciproque des deux nappes constituées par des fils enroulés en hélice que présente le premier dispositif de liaison mentionné ci-dessus.
The object of the invention is to improve the reciprocal attachment of the two layers formed by son wound in a helix which the first connecting device mentioned above has.
Elle a pour objet un dispositif de liaison de deux parties souples, comprenant deux nappes pourvues d'organes d'accrochage, constitués au moins en partie par des fils profilés à base de fibre synthétique, dont l'âme est de forme générale circulaire en section droite avec à sa périphérie, au moins un lobe, lesdits fils formant des arceaux ou boucles sensiblement paralléles les uns aux autres.
It relates to a connecting device of two flexible parts, comprising two sheets provided with hooking members, formed at least in part by profiled son based on synthetic fiber, the core of which is generally circular in section. straight with at its periphery, at least one lobe, said son forming arches or loops substantially parallel to each other.
Ce dispositif est caractérisé en ce que ledit lobe fait partie d'une saillie en spirale entourant l'âme du fil, ladite saillie en spirale étant de sens contraire dans chacune desdites nappes, destinées à être appliquées l'une contre l'autre, le tout de façon que lesdits fils de l'une des nappes s'accrochent auxdits fils de l'autre nappe par leur saillie en spirale respective de sens contraire lorsque lesdites nappes sont appliquées l'une contre l'autre.
This device is characterized in that said lobe is part of a spiral projection surrounding the core of the wire, said spiral projection being in opposite direction in each of said layers, intended to be applied one against the other, the all so that said yarns of one of the plies cling to said yarns of the other ply by their respective spiral projection in opposite directions when said plies are applied one against the other.
Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif de liaison selon l'invention et une variante.
The appended drawing represents, schematically and by way of example, an embodiment of the connecting device according to the invention and a variant.
La fig. 1 est une vue partielle en coupe et à échelle trés agrandie de cette forme d'exécution, représentant une partie d'une nappe munie d'organes d'accrochage en forme d'arceaux.
Fig. 1 is a partial sectional view on a very enlarged scale of this embodiment, showing part of a web provided with hooking members in the form of arches.
La fig. 2 est une vue en perspective de deux nappes destinées à être appliquées l'une contre l'autre, munies de tels organes d'accrochage.
Fig. 2 is a perspective view of two sheets intended to be applied one against the other, provided with such fastening members.
La fig. 3 est une vue schématique, en coupe transversale de la fig. 2, montrant l'accrochage desdits organes, de deux nappes ap pliquées l'une contre l'autre.
Fig. 3 is a schematic view, in cross section of FIG. 2, showing the attachment of said members, of two plies pressed against each other.
La fig. 4 en est une vue schématique en bout de la variante, représentant des nappes munies d'organes d'accrochage en forme de boucles, appliquées l'une contre l'autre.
Fig. 4 is a schematic end view of the variant, showing sheets provided with hooking members in the form of loops, applied one against the other.
La fig. 5 en est une vue en coupe selon V-V de la fig. 4.
Fig. 5 is a sectional view along V-V of FIG. 4.
Dans la forme d'exécution du dispositif de liaison représentée au dessin, on utilise comme organe d'accrochage un fil textile profilé 1, à base de matière synthétique, de forme généralement circulaire en section droite, avec à sa périphérie, trois lobes faisant partie chacun d'une saillie en spirale entourant l'âme du fil 1. Un tel fil I peut être obtenu à partir d'un fil profilé en matière synthétique du genre polyamide ou polyester présentant trois nervures longitudinales et qui a été tordu sur lui-même avant d'être fixé.
In the embodiment of the connecting device shown in the drawing, a profiled textile yarn 1, based on synthetic material, of generally circular shape in cross section, with at its periphery, three lobes forming part each of a spiral projection surrounding the core of the thread 1. Such a thread I can be obtained from a profiled thread of synthetic material of the polyamide or polyester type having three longitudinal ribs and which has been twisted on itself before being fixed.
Selon la forme d'exécution du dispositif représenté à la fig. 1, le fil 1 est incorporé à la chaîne 2 d'un tissu et forme des arceaux sur l'une de ses faces. Comme représenté à la fig. 2, le dispositif de liaison comprend deux nappes 4, 5 d'un tel tissu dont les faces, portant respectivement des rangées d'arceaux de fils tordus en sens contraire, se trouvent en regard.
According to the embodiment of the device shown in FIG. 1, the thread 1 is incorporated into the warp 2 of a fabric and forms hoops on one of its faces. As shown in fig. 2, the connecting device comprises two sheets 4, 5 of such a fabric, the faces of which, respectively carrying rows of arcs of son twisted in opposite directions, are opposite.
Pour améliorer les conditions d'accrochage des dispositifs connus, il a été en effet trouvé avantageux que les saillies en spirale de deux fils destinés à s'accrocher l'un à l'autre forment des spirales de sens contraire (c'est-à-dire lévogyres/dextrogyres).
To improve the attachment conditions of known devices, it has in fact been found advantageous that the spiral projections of two wires intended to attach to each other form spirals in the opposite direction (that is to say - say levorotatory / dextrorotatory).
Lorsqu'on applique les faces présentant les arceaux de fils I de chacune des nappes 4, 5 I'une contre l'autre, les arceaux de l'une s'engagent entre ceux de l'autre. Comme représenté schématiquement en coupe, à la fig. 3, la saillie en spirale 6 de l'un des arceaux 7 de la nappe 5 est ainsi engagée en partie dans une gorge hélicoïdale définie entre deux saillies en spirale d'un arceau 8 de la nappe 4. De même, la saillie en spirale 9 de l'un des arceaux 10 de la nappe 4 est engagée en partie dans une gorge hélicoïdale définie entre deux saillies en spirale de l'arceau 7 de la nappe 5, et ainsi de suite.
When the faces having the son arches I of each of the plies 4, 5 are applied against each other, the arches of one engage between those of the other. As shown schematically in section, in FIG. 3, the spiral projection 6 of one of the arches 7 of the sheet 5 is thus engaged in part in a helical groove defined between two spiral projections of a hoop 8 of the sheet 4. Likewise, the spiral projection 9 of one of the arches 10 of the web 4 is partially engaged in a helical groove defined between two spiral projections of the arch 7 of the web 5, and so on.
Selon la variante du dispositif de liaison représentée à la fig. 4, les deux nappes 4, 5 destinées à être appliquées l'une contre l'autre sont formées par des bandes souples Il, 12 en matière plastique portant chacune sur sa face en regard de l'autre bande des enroulements hélicoïdaux 13 de fils 1. Ces enroulements hélicon daux 13 sont fixés aux bandes 11, 12, par exemple par soudage, de manière que l'axe de l'hélice de chacun d'eux soit sensiblement parallèle au plan général de chacune des nappes Il, 12 et aux enroulements hélicoïdaux 13 adjacents.
According to the variant of the connecting device shown in FIG. 4, the two layers 4, 5 intended to be applied one against the other are formed by flexible strips II, 12 of plastic material each bearing, on its face facing the other strip, helical windings 13 of wires 1 These helical windings 13 are fixed to the bands 11, 12, for example by welding, so that the axis of the helix of each of them is substantially parallel to the general plane of each of the layers II, 12 and to the windings. helical 13 adjacent.
Le pas des spires de ces enroulements hélicoïdaux 13 est choisi de façon telle que les spires de l'enroulement hélicoïdal 1 3a de la nappe 11 s'engagent à friction entre les spires de l'enroulement hélicoïdal 13b de la nappe 12 et vice versa lorsque les nappes 11 et 12 sont appliquées l'une contre l'autre.
The pitch of the turns of these helical windings 13 is chosen such that the turns of the helical winding 1 3a of the web 11 engage in friction between the turns of the helical winding 13b of the web 12 and vice versa when the layers 11 and 12 are applied one against the other.
On a montré schématiquement aux fig. 4 et 5 comment les spires des enroulements hélicoïdaux 13a de la nappe 11 sont engagées entre les spires des enroulements hélicoïdaux 1 3b de la nappe 12.
It has been shown schematically in FIGS. 4 and 5 how the turns of the helical windings 13a of the web 11 are engaged between the turns of the helical windings 13b of the web 12.
Bien entendu, les spires des enroulements hélicoïdaux 13a de
la nappe 11 pourraient se trouver décalées latéralement par rapport aux spires des enroulements hélicoïdaux 13b de la nappe 12 et prises, par exemple, entre les spires de deux enroulements héli cotidaux 13b contigus, ces enroulements étant réalisés avec des fils trilobés tordus en sens contrainre.
Of course, the turns of the helical windings 13a of
the sheet 11 could be offset laterally with respect to the turns of the helical windings 13b of the sheet 12 and taken, for example, between the turns of two contiguous helical windings 13b, these windings being made with trilobed threads twisted in the opposite direction.
A la fig. 5, le pas des spires desdits enroulements hélicoidaux 13 est exagéré pour des raisons de clarté.
In fig. 5, the pitch of the turns of said helical windings 13 is exaggerated for reasons of clarity.
En effet, I'entraxe des fils I constituant des rangées contiguës d'arceaux (fig. 2) ou celui des spires contiguës des enroulements hélicoïdaux 13 (fig. 5) est inférieur à deux fois le diamètre d'un cercle circonscrit au fil 1 et supérieur à deux fois le diamètre de l'âme du fil 1, afin d'assurer une bonne liaison entre les arceaux, respectivement les spires des enroulements hélicoïdaux des deux nappes.
Indeed, the center distance of the wires I constituting contiguous rows of arches (fig. 2) or that of the contiguous turns of the helical windings 13 (fig. 5) is less than twice the diameter of a circle circumscribed by the wire 1. and greater than twice the diameter of the core of the wire 1, in order to ensure a good connection between the hoops, respectively the turns of the helical windings of the two layers.
De nombreuses autres variantes de la forme d'exécution décrite peuvent être envisagées. On pourrait, par exemple, substituer aux bandes de support 11, 12 en matière plastique des enroulements hélicoïdaux 13, des bandes de tissu auxquelles les spires desdits enroulements 13 pourraient être cousues. Inversement, les arceaux de fil I des nappes de tissu 4, 5, au lieu d'être incorporés à la chaîne de ce tissu, pourraient être fixés par soudage, collage ou
enrobage à une bande de support en matière plastique souple.
Many other variants of the embodiment described can be envisaged. One could, for example, substitute for the plastic support strips 11, 12 of helical windings 13, strips of fabric to which the turns of said windings 13 could be sewn. Conversely, the wire hoops I of the fabric layers 4, 5, instead of being incorporated into the warp of this fabric, could be fixed by welding, gluing or
coating with a support strip of flexible plastic.
Les rangées d'enroulements hélicoïdaux 13 pourraient être
orientées transversalement ou diagonalement sur leur bande de support. Il en est de même des rangées d'arceaux qui pourraient encore être disposées en alternance avec des rangées de spires.
The rows of helical windings 13 could be
oriented transversely or diagonally on their support strip. The same applies to the rows of arches which could still be arranged alternately with rows of turns.
Enfin, certaines de ces spires et/ou arceaux pourraient encore être coupées et former ainsi des crochets destinés à s'entremêler avec des spires, arceaux et/ou crochets similaires dont les
lobes sont de sens contraire ou en plus avec des boucles et/ou crochets de tout autre genre dont pourraient être munies concuremment l'une ou les deux nappes 4, 5 du dispositif de fermeture.
Finally, some of these turns and / or hoops could still be cut and thus form hooks intended to be intertwined with similar turns, hoops and / or hooks whose
lobes are in the opposite direction or in addition with loops and / or hooks of any other type which could be provided concurrently with one or both layers 4, 5 of the closure device.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif de liaison de deux parties souples, comprenant deux nappes (4, 5) pourvues d'organes d'accrochage constitués au moins en partie par des fils profilés (1) à base de matière synthétique dont l'âme est de forme généralement circulaire en section droite avec, à sa périphérie, au moins un lobe, lesdits fils formant des arceaux ou boucles sensiblement parallèles les uns aux autres, caractérisé en ce que ledit lobe fait partie d'une saillie en spirale entourant l'âme du fil, ladite saillie en spirale étant de sens con
Device for connecting two flexible parts, comprising two plies (4, 5) provided with hooking members formed at least in part by profiled wires (1) based on synthetic material, the core of which is generally circular in shape. straight section with, at its periphery, at least one lobe, said son forming arches or loops substantially parallel to each other, characterized in that said lobe forms part of a spiral projection surrounding the core of the wire, said projection spiral being con
traire dans chacune desdites nappes (4, 5) destinées à être appli
quées l'une contre l'autre,
milk in each of said sheets (4, 5) intended to be applied
quaked against each other,
le tout de façon que lesdits fils ( I ) de
l'une des nappes (4) s'accrochent auxdits fils ( I ) de l'autre
nappe (5) par leur saillie en spirale respective de sens contraire
lorsque lesdites nappes (4. 5) sont appliquées l'une contre l'autre.
all so that said wires (I) of
one of the layers (4) clings to said wires (I) of the other
sheet (5) by their respective spiral projection in opposite directions
when said layers (4.5) are applied against each other.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que l'âme desdits fils (I) est entourée de trois saillies en spirale.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the core of said son (I) is surrounded by three spiral projections.
2. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits fils ( I ) sont fixés auxdites nappes (4, 5) de manière à former des rangées d'arceaux sensiblement parallèles au plan général de la nappe (4, 5).
2. Device according to claim, characterized in that said son (I) are fixed to said sheets (4, 5) so as to form rows of arches substantially parallel to the general plane of the sheet (4, 5).
3. Dispositif selon la revendication. caractérisé en ce que lesdits fils ( I ) sont enroulés en hélice (13) et fixés auxdites nappes (4, 5) de manière que l'axe de l'hélice soit sensiblement parallèle au plan général de la nappe (4. 5).
3. Device according to claim. characterized in that said threads (I) are wound in a helix (13) and fixed to said layers (4, 5) so that the axis of the helix is substantially parallel to the general plane of the web (4.5).
4. Dispositif selon la revendication ou l'une des sous-revendications I à 3, caractérisé en ce que lesdits fils ( I) sont tissés dans lesdites nappes (4, 5) de façon à faire saillie sur l'une des faces de ces dernières.
4. Device according to claim or one of sub-claims I to 3, characterized in that said son (I) are woven in said layers (4, 5) so as to protrude on one of the faces of these last.
5. Dispositif selon la revendication ou l'une des sous-revendications I à 3. caractérisé en ce que lesdites nappes (4, 5) sont constituées par des bandes de matiére plastique (I I. 12) sur l'une des faces desquelles lesdits fils ( I ) sont soudés.
5. Device according to claim or one of sub-claims I to 3. characterized in that said layers (4, 5) are formed by strips of plastic material (I I. 12) on one of the faces of which said wires (I) are welded.
6. Dispositif selon la revendication. caractérisé en ce que l'entraxe des fils (I) constituant des organes d'accroehage contigus est supérieur à deux fois le diamètre de leur âme et inlërieur à deux fois le diamètre d'un cercle circonscrit aux fils (1 > .
6. Device according to claim. characterized in that the center distance of the son (I) constituting contiguous hooking members is greater than twice the diameter of their core and inlërieur to twice the diameter of a circle circumscribed to the son (1>.