Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe von Bild und Ton und Anlage zur Durchführung dieses Verfahrens Die vorliegende Erfindung betrifft die Aufzeich nung und die Wiedergabe von Bildern bzw. Bildsigna len und den Bildern zugeordneten Tonsignalen auf bzw. von Aufzeichnungsträgern, wobei eine paarweise Zuordnung von Bild und zugehörigem Ton neben einander in einer quer zur Durchlaufrichtung des Aufzeichnungsträgers verlaufenden Linie oder irgend eine andere gewünschte gegenseitige Anordnung der Bild- und Tonaufzeichnungen angestrebt wird.
Seit -der Einführung des Tonfilms ergab sich bei der Aufnahme und Wiedergabe die folgende grund sätzliche Schwierigkeit: Zur Aufnahme bzw. Projek tion jedes Bildes muss der Film kurzzeitig stillstehen. Der Film muss somit bei der Bildaufnahme oder Projektion schrittweise gefördert werden. Diese schrittweise Förderung wird durch zusätzliche an sich bekannte Hilfsmittel, beispielsweise ein Malte serkreuz bewirkt.
In den Anfängen des Tonfilms wurde der den Bildern zugeordnete Ton von Schallplatten wiederge geben, was jedoch erhebliche Schwierigkeiten in Be zug auf die Synschronisation von Bild und Ton er gab. Später wurden Tonfilmsysteme entwickelt, bei welchen der Ton auf einer zweiten magnetischen oder optischen Spur des Films aufgezeichnet wurde. Bei a11 diesen Systemen war es erforderlich, sowohl bei der Aufnahme als auch bei der Wiedergabe von Bild und Ton einen Teil des Films zur Aufnahme oder Wiedergabedes Tons gleichförmig zu bewegen, wäh rend ein anderer Teil des Filius zur Aufnahme bzw.
Projektion der Bilder schrittweise gefördert werden muss. Um hierbei befriedigende Ergebnisse zu er zielen, ist es erforderlich, den Film nach seinem Durchgang durch die Expositions- oder Projektions stelle durch einen Ausgleichsmechanismus, beispiels weise ein Schwungrad oder dergleichen, wieder in gleichförmige Bewegung zur Abtastung der Tonspur überzuführen.
Obwohl diese bekannten Tonfilmsysteme gute- Bild- und Tonqualität gestatten, sind sie mit den folgenden erheblichen Nachteilen behaftet: Je ein Bild und der ihm zugeordnete Teil der Tonspur befinden sich an verschiedenen Stellen des Films. Mit anderen Worten befindet sich die einem bestimmten Bild zugeordnete Tonaufzeichnung nicht symmetrisch zur Quermittellinie durch dieses Bild. Bild und Ton sind in Längsrichtung des Films versetzt oder pha senverschoben.
Im allgemeinen beträgt diese Ver schiebung bei einem 35-mm-Film 19 Bildlängen.
Wenn ein Tonfilm dieser bekannten Art ge schnitten und geklebt wird, so wird stets die über- einstimmung zwischen Bild und Ton für kurze, bei spielsweise dem Durchlauf von 19 Bildern entspre chende Zeit gestört sein.
Durchaus ähnliche Verhältnisse ergeben sich bei der magnetischen Aufzeichnung von Fernseh-Bild- signa-len und zugeordneten Tonsignalen. Die Bild- Signale werden ebenfalls zusammen mit dem sie be gleitenden Ton auf ein Magnetband. aufgezeichnet, aber die Aufzeichnungs- und Wiedergabeköpfe für die Bild- und Tonsignale sind in Durchlaufrichtung des Magnetbandes gegeneinander versetzt, so dass entsprechend zugeordnete Bild- und Tonaufzeichnun gen auf dem Magnetband in.
Längsrichtung versetzt erscheinen. Diese Versetzung wird selbstverständlich bei der Wiedergabe dadurch kompensiert, dass die Wiedergabeköpfe für Bild und Ton entsprechend! ver setzt sind. Werden jedoch solche Magnetbänder vor der Wiedergabe geschnitten und geklebt, so ergeben sich die oben für Tonfilme genannten Nachteile.
Es ist das Ziel vorliegender Erfindung, diese Nachteile zu vermeiden. Das erfindungsgemässe Ver- fahren zur Aufzeichnung von Bildern und dieselben begleitendem Ton auf einem Aufzeichnungsträger ist dadurch gekennzeichnet, dass die Tonsignale auf einen ersten Zwischenträger aufgezeichnet, von die sem wiedergegeben und auf den Aufzeichnungsträger aufgezeichnet werden, worauf die aufgezeichneten Tonsignale vom Aufzeichnungsträger wiedergegeben, auf einen zweiten Zwischenträger aufgezeichnet und von demselben mit solcher Verzögerung wiedergege ben werden, dass der Synchronismus zwischen jedem aufgezeichneten Bild und dem ihm zugeordneten auf gezeichneten Ton gewährleistet ist.
Das Verfahren wird vorzugsweise so durchge führt, dass die Tonsignale mit solcher Verzögerung auf den Aufzeichnungsträger aufgezeichnet werden, dass zugehörige Bild- und Tonaufzeichnungen paar weise nebeneinanderliegen.
Die Anlage zur Durchführung des erfindungsge mässen Verfahrens ist gekennzeichnet durch einen in seiner Längsrichtung bewegbaren Aufzeichnungsträ ger mit im wesentlichen parallelen Bild- und Ton spuren, ein Aufnahmegerät, welches am Durchlauf weg des Aufzeichnungsträgers Mittel zur Bildauf zeichnung und bezogen auf die Durchlaufrichtung des Aufzeichnungsträgers hinter denselben angeord nete Tonaufzeichnungsmittel mit einer ersten Ver zögerungseinrichtung aufweist, und durch ein Wie dergabegerät,
welches am Durchlaufweg des Auf zeichnungsträgers Mittel zur Bildwiedergabe und be zogen auf die Durchlaufrichtung des Aufzeichnungs trägers vor denselben angeordnete Tonwiedergabe mittel mit einer zweiten Verzögerungseinrichtung auf weist, wobei die erwähnten ersten und zweiten Ver zögerungseinrichtungen gestatten, jede Bildaufzeich nung mit der ihr zugeordneten Tonaufzeichnung in synchrone Beziehung zu bringen. Dabei ist es ins besondere möglich, Ton und Bild paarweise auf der gleichen Querlinie des Films oder Magnetbandes aufzuzeichnen, so dass beim Schneiden und Kleben des Filmes oder Magnetbandes die genaue überein stimmung von Ton und Bild stets erhalten bleibt.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert, in welchen Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Film kamera ist.
Fig.2 ist eine schematische Darstellung eines Filmprojektors gemäss der Erfindung.
Fig.3 ist eine schematische Darstellung eines erfindungsgemässen Filmprojektors, mittels welchem nachträglich Tonaufzeichnungen gemacht werden können.
Fig.4 ist eine schematische Darstellung einer Verzögerungsvorrichtung, welche in eine Filmkamera gemäss Fig. 1 verwendet werden kann.
Fig.5 ist eine schematische Darstellung einer Verzögerungsvorrichtung, welche in einem Filmpro jektor gemäss Fig. 2 und 3 verwendet werden kann.
Fig.6 ist eine schematische Darstellung eines gebräuchlichen Tonfilms. Fig.7 ist eine schematische Darstellung eines erfindungsgemässen Tonfilms und Fig. 8 ist eine schematische Ansicht eines magne tischen Gerätes zur Aufnahme und Wiedergabe von Fernsehsignalen.
In der in Fig. 1 dargestellten Kamera wird ein Film 1 durch eine gezahnte Walze 2 kontinuierlich in eine Führung 3 gefördert, in welcher der Film durch eine nicht dargestellte, an sich bekannte Vor richtung schrittweise vorgeschoben wird. Eine Schleife 4 gestattet den erforderlichen Ausgleich zwi schen der kontinuierlichen Bewegung des Films über die Walze 2 und der intermittierenden Filmbewegung durch die Führung 3. Durch ein Fenster 5 und ein Objektiv 6 wird jedes Bild des Films in bekannter Weise belichtet.
Nach seinem Durchgang hinter dem Fenster 5 bildet der Film eine weitere Schleife 7 und ist dann über eine Glättungs- oder Ausgleichswalze 8 geführt, welche mit nicht angetriebenen Führungs- oder Anpresswalzen 9 und 10 zusammenarbeitet. Zur Aufzeichnung der akustischen Signale auf den Film ist entweder ein optischer Aufzeichnungskopf 19 oder ein magnetischer Kopf 20 vorgesehen. Nach seinem Durchlauf vor dem Aufzeichnungskopf 19 oder 20 wird der Film durch die Walze 2 abgezogen. Der bis her beschriebene Aufbau unterscheidet sich nicht von demjenigen üblicher Filmkameras.
Die Besonderheit besteht jedoch im Aufbau und der Arbeitsweise des Tonkanals, welche im folgenden anhand der Fig. 4 beschrieben sind.
Ein Mikrophon 11 verwandelt die akustischen Signale in tonfrequente elektrische Signale, welche durch den Mikrophonverstärker 12 verstärkt und von dessen Ausgang einem magnetischen Aufzeich nungskopf 13 übermittelt werden, welcher mit einem bandförmigen, am Umfang einer Trommel oder eines Rades 15 angebrachten magnetischen Signalträger 14 zusammenarbeitet. Die Trommel 15 wird in Rich tung des Pfeils 16 in gleichförmige Drehung versetzt, wobei der nicht dargestellte Antriebsmotor zugleich zum Antrieb der Mechanismen der in Fig. 1 darge stellten Kamera verwendet werden kann.
Das Rad 15 kann nach Belieben mit den Fördermitteln für den Film synchronisiert sein oder nicht. Die durch den Kopf 13 auf das Band 14 aufgezeichneten Signale werden durch einen weiteren Wiedergabekopf 17 aufgenommen und an einen Verstärker 18 weiterge leitet, dessen Ausgang mit dem optischen Aufzeich nungskopf 19 oder -dem magnetischen Aufzeichnungs kopf 20 der Filmkamera verbunden ist. Ein Lösch kopf 21 sorgt dafür, d'ass vorher erfolgte Aufzeich nungen bei der Drehung der Trommel 15 nicht mit später aufzubringenden Signalen überlagert werden.
Gemäss der Erfindung ist also der Tonkanal der Anlage mit zusätzlichen Aufzeichnungs- und Wieder gabemitteln versehen, die als Verzögerungsvorrich tung wirken, wobei die Verzögerung so gewählt wer den kann, dass sie der zeitlichen Differenz zwischen dem Durchgang des Films durch das Belichtungsfen ster 5 und seinem Durchgang vor dem Tonkopf 19 oder 20 entspricht. Mit andern Worten wird also die Verzögerung genau so eingestellt, was entweder durch gegenseitiges Verschieben der Köpfe 13 und 17 oder aber durch Änderung der Rotationsgeschwindig keit der Trommel 15 bewirkt werden kann, dass je des durch das Fenster 5 belichtete Bild des Films beim Aufzeichnungskopf 19 oder 20 angelangt ist, wenn der Wiedergabekopf 17 die diesem Bild zuge ordneten Tonsignale vom Band 14 aufnimmt.
In dieser Weise entsteht ein Film, bei welchem gemäss Fig. 7 die Tonsignale 22 dem entsprechenden Bild 23 paarweise zugeordnet sind, d. h. symmetrisch zur gleichen Querlinie 24 liegen. Hiervon unterscheidet sich ein nach üblichen Verfahren hergestellter Fihn gemäss Fig. 6 dadurch, d@ass die Tonaufzeichnung 25, die einem bestimmten Bild 26 entspricht, verzögert oder verschoben ist und symmetrisch zu einer Quer linie 27 liegt, die nicht mit der Quermittellinie 28 des Bildes 26 übereinstimmt.
In dem in Fig. 2 dargestellten erfindungsgemässen Projektor wird der Film 29 mittels einer gezahnten Walze 30 einem Ausgleichsmechanismus 31 zuge führt, wo die Tonspur durch einen optischen Wie dergabekopf 32 oder einen magnetischen Wieder gabekopf 33 abgetastet wird. Der Film 29 wird: so dann durch eine gezahnte Walze 34 weitergeführt und bildet eine Schleife 35, deren Zweck demjenigen der Schleife 3 bzw. 7 nach Fig. 1 entspricht.
Der Film wird dann schrittweise durch das Projektions fenster 36 gefördert, und jedes Bild wird mittels einer Lichtquelle 37, einem Kondenser 38 und Lin sen 39 auf einen nicht dargestellten Schirm projiziert. Es folgt dann eine weitere Ausgleichsschleife 40 und eine gezahnte Walze 41, durch welche der Film auf eine nicht dargestellte Aufnahmespule gefördert wird.
Der in Fig. 2 dargestellte, erfindungsgemässe Projek tor unterscheidet sich von herkömmlichen Tonfilm projektoren dadurch, dass der Tonkopf 32 bzw. 33 bezüglich der Durchlaufrichtung des Films nicht hin ter dem Projektionsfenster, sondern vor demselben angeordnet ist, so dass die Tonspur abgetastet wird, bevor der Film in das eigentliche Projektionssystem eintritt.
Gemäss Fig.5 ist der Wiedergabekopf 32 bzw. 33 des Projektors mit dem Eingang eines Verstär kers 42 verbunden, dessen Ausgang mit einem ma gnetischen Aufzeichnungskopf 43 verbunden ist, der mit einem am Umfang einer Trommel 45 ange ordneten Magnetband 44 zusammenarbeitet. Die Trommel 45 wird', mit gleichförmiger Geschwindig keit in Richtung des Pfeils 46 angetrieben, wobei der Antriebsmotor zugleich den Mechanismus der in Fig. 2 dargestellten Kamera antreiben kann.
Es ist jedoch möglich, die Trommel 45 je nach Wunsch mit dem Fördermechanismus für den Film zu syn chronisieren oder nicht. Die durch den Kopf 43 auf das Band 44 aufgebrachten Aufzeichnungen werden durch einen Wiedergabekopf 47 aufgenommen, wel cher mit dem Eingang eines Verstärkers 48 verbun den ist, dessen Ausgang mit dem Lautsprecher 49 verbunden ist. Ein Löschkopf 40 löscht jeweils die auf das Band 44 aufgezeichneten Signale, bevor das selbe wieder unter den Aufzeichnungskopf 43 ge langt.
Gemäss der Ausführungsform wird also der Ton kanal der Tonfilmkamera mit zusätzlichen Aufzeich- nungs- und Wiedergabemitteln versehen, die als Ver zögerungsvorrichtung wirken und die derart einge stellt sind, dass die Verzögerung gleich ist der zeitli chen Differenz zwischen dem Durchgang des Films vor dem Wiedergabekopf 32 bzw. 33 und dem Durchgang derselben Filmstelle durch das Projek tionsfenster 36.
Mit anderen Worten wird die Ver zögerung bei einem Film gemäss Fig.7 mit paar weise nebeneinander angeordneten Bild- und Tonauf zeichnungen gemäss der Erfindung genau so einge stellt, dass jedes vor dem Wiedergabekopf 32 bzw. 33 befindliche Bild in das Projektionsfenster 36 gelan gen wird, wenn der magnetische Wiedergabekopf 47 die diesem Bild zugeordneten Tonsignale aufnimmt. Damit ist der Synchronismus zwischen der Projek tion jedes Bildes und der Wiedergabe des ihm zuge ordneten Tons gewährleistet.
Die in -den Fig. 2 und 5 schematisch dargestellte Kamera kann leicht zur Aufführung üblicher Filme mit gegenüber der Bildaufzeichnung um beispiels weise 19 Bildlängen verschobener Tonaufzeichnung hergerichtet werden. Zu diesem Zweck ist ein Wie dergabekopf 51 angeordnet, welcher die auf das Band 44 aufgezeichneten Tonsignale mit grösserer Verzö gerung aufnimmt als der Wiedergabekopf 47, welcher bei der Aufführung erfindungsgemässer Filme mit paarweise nebeneinanderliegenden Ton- und Bild aufzeichnungen eingeschaltet ist.
Selbstverständlich sind in Fig. 5 nicht dargestellte Umschaltmittel vor gesehen, um die Köpfe 47 und 50 sowie natürlich auch die übrigen je an derselben Stelle anschliessba- ren Geräteteile wahlweise anzuschalten.
In der in Fig. 3 dargestellten Kamera entsprechen die Teile<B>129</B> bis 141 den Teilen 29-4l der anhand der Fig. 2 beschriebenen Kamera. Von der gezahnten Walze 141 wird der Film über eine mit der Führungs- oder Anpresswalze 153 zusammenarbeitende Aus gleichs- oder Glättungswalze <B>152</B> geführt.
Hier ist ein magnetischer Aufzeichnungskopf angeordnet, mit- tels welchem Tonsignale auf die magnetische Ton spur des Films aufgezeichnet werden können, wäh rend der Film projiziert wird. Der Film wird hierauf durch eine gezahnte Walze 154 auf eine nicht darge- stellte Aufnahmespule gefördert.
Der in Fig. 3 dargestellte Projektor kann wahl weise zur Aufführung üblicher Filme mit verschobe ner Ton- und Bildaufzeichnung oder von erfindungs gemässen Filmen verwendet werden, wobei im letzten Falle ein Tonkanal gemäss Fig. 5 zu verwenden ist. In diesem Falle entspricht die Funktionsweise voll- ständig der oben im Zusammenhang mit dem Pro jektor nach Fig.2 beschriebenen.
Soll ein bereits aufgenommener Film nachträg lich vertont werden, so wird der Tonkanal gemäss Fig. 5 zusammen mit dem Projektor gemäss Fig. 3 verwendet, um einen Film mit paarweise nebeneinan- derliegenden Ton- und Bildaufzeichnungen zu er halten.
In diesem Falle wird der Film auf einen Schirm projiziert, und der aufzubringende Ton, bei spielsweise Besprechungen, wird, in gegebenen Augen blicken von dem in Fig. 5 dargestellten Mikrophon 111 aufgenommen. Es ist mit dem Verstärker 42 verbunden, und der Aufzeichnungskopf 120 wird mit dem Ausgang des Verstärkers 48 verbunden, so dass die Anlage zur nachträglichen Vertonung oder Neu vertonung eines Films benützt werden kann.
Die im Tonkanal gemäss Fig. 5 erzeugte Verzögerung wird so eingestellt, dass jedes durch das Fenster 136 proji zierte Bild vor den Aufzeichnungskopf 120 gelangt, wenn der magnetische Wiedergabekopf 47, welcher in diesem Falle eingeschaltet ist, die diesem Bild zuge ordneten Tonsignale aufnimmt.
Wird bei der Behandlung von Filmen im Labora torium ein Umkehrfilm in einer Kamera gemäss Fig. 1 verwendet, so wird das unmittelbare Ergebnis ein Film mit gepaarten Ton- und Bildaufzeichnungen ge mäss Fig. 7 sein. Es ist jedoch unter Verwendung von: Musterkopien oder direkt mit Umkehrentwicklung gewonnenen Kopien jederzeit möglich, Filme der üblichen Art oder mit gepaarten Ton- und Bildauf zeichnungen zu erhalten.
Es ist ebenfalls möglich, von Negativfilmen gemäss der Erfindung nach der aus den angegebenen Gründen sehr einfachen Montage posi tive Kopien der herkömmlichen Art oder mit paar weise nebeneinanderliegenden Ton und Bildaufzeich nungen zu erhalten. Zur Herstellung üblicher Posi tive, die direkt in herkönunlichen Projektoren verwen det werden können, genügt es, das Positiv in zwei Arbeitsgängen nach dem Kontaktverfahren zu ko pieren, wobei zuerst die Bilder kopiert werden, wäh rend nach einer gegenseitigen, der üblichen Ver schiebung zwischen Bild und Ton entsprechenden Verschiebung des Negativs gegenüber der Kopie der Ton kopiert wird.
Bei vielen Kopiermaschinen ist es möglich, zwischen den Stellen, an welchen die Bil der bzw. die Tonspur kopiert werden, eine Schlaufe zu bilden, so dass die Verschiebung zwischen Bild und Tonaufzeichnung während ein und desselben Kopierverfahrens erreicht wird.
Sind mehrere Tonkanäle vorhanden, so kann für jeden dieser Kanäle eine besondere Verzögerungs einrichtung vorhanden sein. Es ist jedoch auch mög lich, eine einzige Verzögerungseinrichtung mit meh reren synchron angetriebenen Spuren bzw. Bändern oder sogar eine einzige Aufzeichnungsspur zu ver wenden, in welchem Falle jedem Tonkanal eine be sondere Trägerfrequenz zugeordnet ist. Unter Vor aussetzung des gegenwärtigen Standes der Technik wird für eine hohe Wiedergabegüte in einem ma gnetischen Tonaufzeichnungssystem eine Geschwin digkeit des magnetischen Tonträgers von ungefähr 19 cm pro Sekunde benötigt.
Die in einem erfindungs gemässen System zur paarweisen Aufzeichnung von Bild und Ton erforderliche Verzögerung liegt in der Grössenordnung von 19/2,1 Sekunden, so dass die Auf zeichnungstrommel 15 z. B. einen Durchmesser von 7 cm und eine Drehzahl von 60 Umdrehungen pro Minute aufweisen kann.
In Fig. 8 ist eine weitere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, mittels welcher Fernsehsignale auf einen magnetisierbaren Träger aufgezeichnet werden können. Der Aufzeichnungs träger ist als Band 55 mit einer magnetisierbaren Schicht ausgebildet und kann mit gleichförmiger Geschwindigkeit von der Haspel 56 auf die Haspel 57 geführt werden.
Die eine Spur des Bandes 55 wird dabei unter einem mit hoher Geschwindigkeit rotierenden Aufzeichnungskopf 58 durchgeführt, an dessen Umfang eine Anzahl von Aufzeichnungs- und Wiedergabeeinheiten angebracht sind, die die Bildsignale längs im wesentlichen quer zur Durch laufrichtung dies Bandes 55 verlaufenden Spuren auf zeichnen bzw. ablesen.
Ein Tonkopf 59 dient der Aufzeichnung bzw. Wiedergabe der den Bildsignalen zugeordneten akustischen Signale. Es ist ohne weiteres einzusehen, dass die eingangs besprochenen, bei der Montage von Tonfilmen auftretenden Probleme sich auch dann ergeben, wenn in einer Vorrichtung gemäss Fig. 8 zugeordnete Bild- und Tonsignale in Längsrich tung des Bandes 55 verschoben aufgezeichnet wer den.
Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, wird nun dem Aufzeichnungskopf 59 im Sinne der vor liegenden Erfindung ein Tonkanal gemäss Fig. 4 mit einer Verzögerungsvorrichtung vorgeschaltet, womit bei geeigneter Bemessung der Verzögerung bzw. der Distanz zwischen den Aufzeichnungssystemen 58 und 59 zugeordnete Ton- und Bildsignale paarweise ne beneinander aufgezeichnet werden. es ist auch ein magnetischer Wiedergabekopf 60 vorgesehen, der zu sammen mit einer Verzögerungsvorrichtung gemäss Fig.5 zur synchzonen Wiedergabe der Ton- und Bildsignale dient.
Die Ausführungsform gemäss Fig.8 arbeitet in jeder Beziehung analog den oben im Zusammenhang mit Tonfilm beschriebenen Ausführungsbeispielen, so dass eine ausführlichere Beschreibung der Arbeits weise nicht erforderlich erscheint. Es sei lediglich erwähnt, dass zusammen mit für Fernsehen geeigne ten, den in Fig. 3 und 5 dargestellten entsprechenden Anlageteilen alle oben für Filme angegebenen Mög lichkeiten der Neu- oder Wiedervertonung und der Verwendbarkeit üblicher oder erfindungsgemässer Magnetbänder vorhanden sind.
The present invention relates to the recording and playback of images or image signals and audio signals assigned to the images on or from recording media, with a paired assignment of image and associated Sound next to one another in a line running transversely to the direction of travel of the recording medium or any other desired mutual arrangement of the image and sound recordings is sought.
Since the introduction of the sound film, the following fundamental difficulty has arisen in recording and playback: the film must stand still for a short time in order to record or project each image. The film must therefore be promoted step-by-step during image recording or projection. This step-by-step promotion is effected by additional aids known per se, for example a Malte cross.
In the early days of sound film, the sound assigned to the images was reproduced from records, but this gave rise to considerable difficulties with regard to the synchronization of image and sound. Sound film systems were later developed in which sound was recorded on a second magnetic or optical track of the film. In a11 of these systems, it was necessary to move one part of the film uniformly for recording or playing back the sound, both during recording and during playback of the image and sound, while another part of the film was moved uniformly for recording or playback.
Projection of the images must be encouraged gradually. In order to achieve satisfactory results here, it is necessary to transfer the film after its passage through the exposure or projection point by a compensation mechanism, for example a flywheel or the like, back into uniform motion for scanning the soundtrack.
Although these known sound film systems allow good picture and sound quality, they are afflicted with the following considerable disadvantages: Each picture and the part of the sound track assigned to it are located at different points on the film. In other words, the sound recording assigned to a specific image is not located symmetrically to the transverse center line through this image. The picture and sound are offset or phase-shifted in the longitudinal direction of the film.
In general, this shift is 19 frame lengths for a 35 mm film.
If a sound film of this known type is cut and glued, the correspondence between picture and sound will always be disturbed for a short time, for example the passage of 19 pictures.
Quite similar conditions arise with the magnetic recording of television picture signals and associated sound signals. The image signals are also recorded on a magnetic tape together with the accompanying sound. recorded, but the recording and playback heads for the image and audio signals are offset from one another in the direction of travel of the magnetic tape, so that correspondingly assigned image and audio recording conditions on the magnetic tape in.
Appear offset lengthways. This offset is of course compensated for during playback by the fact that the playback heads for picture and sound! are misplaced. However, if such magnetic tapes are cut and glued before playback, the disadvantages mentioned above for sound films arise.
It is the aim of the present invention to avoid these disadvantages. The inventive method for recording images and the same accompanying sound on a recording medium is characterized in that the audio signals are recorded on a first intermediate carrier, reproduced by this and recorded on the recording medium, whereupon the recorded audio signals are reproduced by the recording medium on a recorded second intermediate carrier and reproduced by the same with such a delay that synchronism between each recorded image and the associated recorded sound is guaranteed.
The method is preferably carried out in such a way that the audio signals are recorded on the recording medium with such a delay that associated image and audio recordings lie side by side in pairs.
The system for carrying out the method according to the invention is characterized by a recording medium movable in its longitudinal direction with essentially parallel image and sound tracks, a recording device which, as the recording medium passes through, means for image recording and based on the direction of movement of the recording medium behind the same has arranged sound recording means with a first delay device, and by a playback device,
which on the throughput path of the recording medium for image reproduction and based on the direction of travel of the recording medium in front of the same arranged sound reproduction means with a second delay device, said first and second delay devices allow each image recording with the associated sound recording in synchronous To bring relationship. In particular, it is possible to record sound and image in pairs on the same transverse line of the film or magnetic tape, so that the exact correspondence of sound and image is always maintained when cutting and gluing the film or magnetic tape.
In the following the invention will be explained in more detail with reference to the drawings, in which Fig. 1 is a schematic representation of a film camera.
Fig. 2 is a schematic representation of a film projector according to the invention.
3 is a schematic representation of a film projector according to the invention, by means of which sound recordings can be made afterwards.
FIG. 4 is a schematic representation of a delay device which can be used in a film camera according to FIG.
Fig.5 is a schematic representation of a delay device which can be used in a film projector according to FIGS.
Fig. 6 is a schematic representation of a common sound film. 7 is a schematic representation of a sound film according to the invention and FIG. 8 is a schematic view of a magnetic device for recording and reproducing television signals.
In the camera shown in Fig. 1, a film 1 is continuously conveyed by a toothed roller 2 into a guide 3, in which the film is advanced step by step by a known device, not shown. A loop 4 allows the necessary balance between the continuous movement of the film on the roller 2 and the intermittent movement of the film through the guide 3. Each frame of the film is exposed in a known manner through a window 5 and an objective 6.
After its passage behind the window 5, the film forms a further loop 7 and is then guided over a smoothing or compensating roller 8, which works together with non-driven guide or pressure rollers 9 and 10. Either an optical recording head 19 or a magnetic head 20 is provided for recording the acoustic signals on the film. After it has passed in front of the recording head 19 or 20, the film is drawn off by the roller 2. The structure described so far does not differ from that of conventional film cameras.
The special feature, however, is the structure and the mode of operation of the sound channel, which are described below with reference to FIG.
A microphone 11 converts the acoustic signals into audio-frequency electrical signals, which are amplified by the microphone amplifier 12 and transmitted from its output to a magnetic recording head 13 which cooperates with a band-shaped magnetic signal carrier 14 attached to the circumference of a drum or wheel 15. The drum 15 is set in the direction of arrow 16 in uniform rotation, the drive motor, not shown, can also be used to drive the mechanisms of the camera shown in Fig. 1 Darge.
The wheel 15 may or may not be synchronized with the film funding as desired. The signals recorded by the head 13 on the tape 14 are picked up by a further playback head 17 and passed on to an amplifier 18 whose output is connected to the optical recording head 19 or the magnetic recording head 20 of the film camera. An erase head 21 ensures that previous recordings are not overlaid with signals to be applied later when the drum 15 is rotated.
According to the invention, the sound channel of the system is provided with additional recording and playback means that act as a delay device, the delay being chosen so that it corresponds to the time difference between the passage of the film through the exposure window 5 and his Passage in front of the tape head 19 or 20 corresponds. In other words, the delay is set exactly what can be achieved either by moving the heads 13 and 17 together or by changing the rotational speed of the drum 15, that depending on the image of the film exposed through the window 5 in the recording head 19 or 20 has arrived when the playback head 17 picks up the sound signals assigned to this image from the tape 14.
In this way a film is produced in which, according to FIG. 7, the sound signals 22 are assigned in pairs to the corresponding image 23, i.e. H. lie symmetrically to the same transverse line 24. 6 differs from this in that the sound recording 25, which corresponds to a specific image 26, is delayed or shifted and is symmetrical to a transverse line 27 which is not aligned with the transverse center line 28 of the image 26 matches.
In the inventive projector shown in Fig. 2, the film 29 is fed by means of a toothed roller 30 to a compensation mechanism 31, where the sound track is scanned by an optical playback head 32 or a magnetic playback head 33. The film 29 is then passed on through a toothed roller 34 and forms a loop 35, the purpose of which corresponds to that of the loop 3 or 7 according to FIG.
The film is then gradually conveyed through the projection window 36, and each image is projected onto a screen, not shown, by means of a light source 37, a condenser 38 and Lin sen 39. This is then followed by a further compensating loop 40 and a toothed roller 41 through which the film is conveyed onto a take-up spool (not shown).
The inventive Projek shown in Fig. 2 differs from conventional sound film projectors in that the sound head 32 or 33 with respect to the direction of travel of the film is not behind the projection window, but in front of the same so that the sound track is scanned before the film enters the actual projection system.
According to FIG. 5, the playback head 32 or 33 of the projector is connected to the input of an amplifier 42, the output of which is connected to a magnetic recording head 43 which cooperates with a magnetic tape 44 arranged on the circumference of a drum 45. The drum 45 'is driven at a uniform speed in the direction of arrow 46, wherein the drive motor can also drive the mechanism of the camera shown in FIG.
However, it is possible to synchronize the drum 45 with the film conveying mechanism or not as desired. The recordings made by the head 43 on the tape 44 are picked up by a playback head 47 which is connected to the input of an amplifier 48, the output of which is connected to the loudspeaker 49. An erase head 40 erases the signals recorded on the tape 44 before the same under the recording head 43 reached again.
According to the embodiment, the sound channel of the sound film camera is provided with additional recording and playback means which act as a delay device and which are set such that the delay is equal to the time difference between the passage of the film in front of the playback head 32 or 33 and the passage of the same film location through the projection window 36.
In other words, the delay in a film according to FIG. 7 with image and sound recordings according to the invention arranged in pairs next to one another is precisely adjusted so that each image in front of the playback head 32 or 33 is gelan in the projection window 36 when the magnetic playback head 47 picks up the sound signals associated with that picture. This ensures synchronism between the projection of each image and the reproduction of the sound assigned to it.
The camera shown schematically in FIGS. 2 and 5 can easily be prepared for the performance of conventional films with audio recording shifted by 19 image lengths compared to the image recording. For this purpose, a reproduction head 51 is arranged, which picks up the audio signals recorded on the tape 44 with a greater delay than the playback head 47, which is switched on when the films according to the invention are performed with sound and image recordings lying next to one another in pairs.
Of course, switching means, not shown in FIG. 5, are provided in order to selectively switch on the heads 47 and 50 and of course the other device parts that can each be connected at the same point.
In the camera shown in FIG. 3, parts 129 to 141 correspond to parts 29-4l of the camera described with reference to FIG. 2. The film is guided from the toothed roller 141 over a compensating or smoothing roller 152 which works together with the guide or pressure roller 153.
A magnetic recording head is arranged here, by means of which sound signals can be recorded on the magnetic sound track of the film while the film is being projected. The film is then conveyed by a toothed roller 154 onto a take-up spool, not shown.
The projector shown in Fig. 3 can optionally be used to perform conventional films with shifted sound and image recording or films according to the Invention, in the latter case a sound channel according to FIG. 5 is to be used. In this case, the mode of operation corresponds completely to that described above in connection with the projector according to FIG.
If a film that has already been recorded is to be set to music subsequently, the sound channel according to FIG. 5 is used together with the projector according to FIG. 3 in order to keep a film with sound and image recordings lying next to one another in pairs.
In this case, the film is projected onto a screen and the sound to be applied, for example meetings, is recorded by the microphone 111 shown in FIG. 5 in given moments. It is connected to the amplifier 42, and the recording head 120 is connected to the output of the amplifier 48 so that the system can be used for subsequent dubbing or new dubbing of a film.
The delay generated in the audio channel according to FIG. 5 is set so that each image projected through the window 136 arrives in front of the recording head 120 when the magnetic playback head 47, which is switched on in this case, picks up the audio signals assigned to this image.
If a reversal film is used in a camera according to FIG. 1 during the treatment of films in the laboratory, the immediate result will be a film with paired sound and image recordings according to FIG. However, it is possible at any time using: sample copies or copies obtained directly with reverse development to obtain films of the usual type or with paired sound and image recordings.
It is also possible to obtain positive copies of the conventional type or with pairs of adjacent sound and image recordings from negative films according to the invention after the assembly is very simple for the reasons given. To produce the usual posi tive that can be used directly in conventional projectors, it is sufficient to copy the positive in two work steps using the contact method, whereby the images are copied first, while after a mutual, the usual shift between images and sound corresponding displacement of the negative relative to the copy of the sound is copied.
In many copying machines, it is possible to form a loop between the points at which the images or the soundtrack are copied, so that the shift between image and sound recording is achieved during one and the same copying process.
If several audio channels are available, a special delay device can be provided for each of these channels. However, it is also possible to use a single delay device with several synchronously driven tracks or tapes or even a single recording track, in which case a special carrier frequency is assigned to each sound channel. Given the current state of the art, a speed of the magnetic sound carrier of approximately 19 cm per second is required for high quality reproduction in a magnetic sound recording system.
The delay required in a fiction, contemporary system for recording image and sound in pairs is of the order of 19 / 2.1 seconds, so that the recording drum 15 z. B. can have a diameter of 7 cm and a speed of 60 revolutions per minute.
8 shows a further embodiment of the subject matter of the invention, by means of which television signals can be recorded on a magnetizable carrier. The recording medium is designed as a tape 55 with a magnetizable layer and can be guided from the reel 56 onto the reel 57 at a uniform speed.
One track of the tape 55 is passed under a recording head 58 rotating at high speed, on the circumference of which a number of recording and reproducing units are attached which record or record the image signals along tracks running essentially transversely to the direction of travel of this tape 55. read off.
A sound head 59 is used to record or reproduce the acoustic signals assigned to the image signals. It can be readily seen that the problems discussed at the outset, which occur during the assembly of sound films, also arise when, in a device according to FIG. 8, associated image and sound signals are recorded shifted in the longitudinal direction of the tape 55.
In order to avoid these difficulties, the recording head 59 in the sense of the present invention is preceded by a sound channel according to FIG. 4 with a delay device, so that if the delay or the distance between the recording systems 58 and 59 is appropriately dimensioned, sound and image signals assigned to it in pairs are recorded next to each other. there is also a magnetic playback head 60 is provided, which is used together with a delay device according to Figure 5 for synchronous playback of the audio and video signals.
The embodiment according to FIG. 8 works analogously in every respect to the embodiments described above in connection with sound film, so that a more detailed description of the operation does not appear necessary. It should only be mentioned that, together with the corresponding system parts shown in FIGS. 3 and 5, all of the possibilities for new or re-dubbing and the usability of conventional or inventive magnetic tapes are available.