Züftungsvorriehtung. Um Innenräume jeglicher Art, insbeson- ders Stallungen mit Hilfe der draussen vor handenen Luftströmungen dauernd und gleich mässig zu belüften, wird bekanntlich an der Gebäudeaussenseite vor dem Lüftungskanal eine Saugeinrichtung angeordnet, die aus trichterförmig nach unten sich erweiternden und sich übergreifenden Saughauben besteht. Durch eine getrennte Einströmöffnung mit Regulierklappen oder dergleichen wird der Frischluft der Zutritt ins Innere gestattet, während die verbrauchte Raumluft durch den sogenannten Lüfter abgesaugt wird.
Die bis anhin bekannten Lüftungseinrich tungen dieser Art nehmen zu wenig Rück sicht auf die verschieden starken und ver schieden gerichteten Luftströmungen an der Aussenseite der Gebäude, weshalb in vielen Fällen nur eine unbefriedigende Belüftung erzielt wird.
Durch sorgfältige Versuche und genaue Beobachtungen wurde eine wesent liche Verbesserung solcher Lüftungseinrich tungen darin erkannt, dass man die Leit- flächen der Saughauben nicht parallel, son- dern mit verschiedenen Neigungen gegen die Waagerechte anordnen müsse, um eine bei den wechselnden Windstärken und Wind richtungen günstigere Saugwirkung zu er zielen.
Messversucbe haben unter sonst glei chen Verhältnissen eine Verbesserung um 15 bis 20 % nachweisen lassen, was etwa dadurch erklärt werden kann, dass die stei leren Seitenflächen auch einen grossen Teil der in horizontaler Richtung vorbeistreichen- den Winde in den Lüfter zwingen, während die flacheren Leitflächen wieder mehr die steil im Raum strömenden Luftbewegungen brechen und zur Absaugung nutzbar machen.
In der Zeichnung ist die neue Lüftungs vorrichtung in drei verschiedenen Beispielen veranschaulicht, und zwar zeigt Fig. 1 eine solche Lüftungseinrichtung mit abwechselnd gegenüber der Horizontalen stark und weniger stark geneigten Seiten flächen ; Fig. 2 ist die zugehörige Draufsicht zum Lüfter der Fig. 1; Fig. 3 zeigt einen Lüfter, an welchem flache, ebene Seitenflächen mit steileren, ge krümmten abwechseln, und Fig. 4 zeigt eine Lüftungseinrichtung, bei welcher die Neigung der Seitenflächen von unten nach oben zunimmt.
Die an der Gebäudeaussenseite A ange ordneten Saugeinrichtungen bestehen, wie an sich bekannt, aus trichterförmig nach unten sich erweiternden Saughauben, die sieh ge genseitig etwas übergreifen. Erfindungsgemäss sind nun die Seitenflächen der einzelnen Saughauben von verschiedener Steilheit; es werden damit die horizontalen Luftströmun gen von den steileren Flächen besser in das Innere derSaugeinrichtung umgeleitet; strömt dagegen der Wind mehr in lotrechter Rich tung oder treffen Fallwinde auf die Einrich tung, so sind es wieder die flacheren Leit- flächen, welche auch diese Strömungen nutz bringend ins Innere leiten.
Beim Beispiel gemäss Fig. 1 sind die Seitenflächen a, <I>e, e</I> weniger stark gegen die Horizontale geneigt als die dazwischen liegen den Seitenflächen b und<I>d.</I> Der Mauerdurch bruch ist durch das Brett B in einen Ab saugkanal D und einen Frischluftkanal E geteilt. Der Lüfter saugt nun zufolge des durch die Jalousien rz, <I>b, e, d, e</I> nach aufwärts geleiteten Windes aus dem Kanal D und damit aus dem zu belüftenden Raum die verbrauchte Luft ab, während infolge des Luftdruckes die Frischluft durch den Kanal E einströmt.
Dies wird durch das Leitblech f noch begünstigt, das sich von dem Teil brett B schräg nach unten erstreckt und die Teilung des Windes in Saugarbeit im Lüfter und Frischluft ins Innere begünstigt.
Die Fig. 2 zeigt in Draufsicht eine be sonders günstige Trapezform des Lüfters. Beim Beispiel gemäss Fig. 3 wechseln relativ flache ebene Leitflächen<I>g, i, l</I> mit steileren, gekrümmten<I>lt,<B>k,</B> m</I> ab ; das Leit- blech 7a erstreckt sich hier noch ein Stück weit in den Absaugkanal D und bewirkt ein sehr starkes Absaugen ; wird dasselbe schwenkbar gelagert, so bewirkt dasselbe bei steiler Lage auch bei starkem Winde eine geringe Belüftung, während dasselbe bei flacherer Einstellung bei schwachem Winde eine verhältnismässig gute Belüftung ermög licht.
Beim Beispiel gemäss Fig. 4 ist die Leit- fläche u derart als Abschlussorgan einge richtet, dass sie bei vertikaler Lage die Be lüftung überhaupt unterbricht und den Mauerdurchbruch abschliesst. Die einander stärker übergreifenden Leitflächen<I>o, p, q,</I> r, <I>s,</I> i sind alle gekrümmt, und zwar ist der untere Teil derselben flacher, also für steileren Wind geformt, während der obere Teil steiler, also zum Auffangen von horizontalen Aussen winden ausgebildet ist.
Der nach oben enger werdende Durch gangsquerschnitt zwisehen zwei benachbarten Leitflächen bewirkt gleichfalls eine Erhöhung der Saugwirkung im Innern des Lüfters.
Ventilation device. In order to continuously and evenly ventilate indoor rooms of all kinds, especially stables, with the help of the air currents available outside, a suction device is known to be arranged on the outside of the building in front of the ventilation duct, which consists of funnel-shaped widening and overlapping suction hoods. A separate inflow opening with regulating flaps or the like allows fresh air to enter the interior, while the used room air is sucked off by the so-called fan.
The previously known Lüftungseinrich lines of this type take too little consideration of the different strengths and differently directed air currents on the outside of the building, which is why in many cases only unsatisfactory ventilation is achieved.
Through careful tests and precise observations, a significant improvement in such ventilation systems was recognized in that the guide surfaces of the suction hoods do not have to be arranged parallel, but with different inclinations to the horizontal in order to be more favorable with the changing wind strengths and directions To achieve suction.
Measurement tests have shown an improvement of 15 to 20% under otherwise the same conditions, which can be explained, for example, by the fact that the steeper side surfaces also force a large part of the winds that pass in the horizontal direction into the fan, while the flatter guide surfaces Again, break the steep air movements in the room and make them usable for extraction.
In the drawing, the new ventilation device is illustrated in three different examples, namely Fig. 1 shows such a ventilation device with alternately strongly and less strongly inclined sides with respect to the horizontal; FIG. 2 is the associated top view of the fan of FIG. 1; Fig. 3 shows a fan on which flat, level side surfaces alternate with steeper, curved GE, and Fig. 4 shows a ventilation device in which the inclination of the side surfaces increases from bottom to top.
The suction devices arranged on the outside of the building A are made, as is known, from suction hoods that expand in the shape of a funnel downwards and that overlap somewhat. According to the invention, the side surfaces of the individual suction hoods are of different steepness; the horizontal air currents are thus better redirected from the steeper surfaces into the interior of the suction device; If, on the other hand, the wind flows more in a vertical direction or if downdrafts hit the facility, it is again the flatter guide surfaces which also guide these currents into the interior.
In the example according to FIG. 1, the side surfaces a, <I> e, e </I> are inclined less strongly to the horizontal than the side surfaces b and <I> d. </I> The wall opening is due to the Board B divided into a suction duct D and a fresh air duct E. As a result of the upward wind through the blinds rz, <I> b, e, d, e </I>, the fan sucks the stale air out of duct D and thus out of the room to be ventilated, while the Fresh air flows in through duct E.
This is further promoted by the baffle plate f, which extends from the part board B obliquely downwards and favors the division of the wind into suction work in the fan and fresh air inside.
Fig. 2 shows a plan view of a particularly favorable trapezoidal shape of the fan. In the example according to FIG. 3, relatively flat planar guide surfaces <I> g, i, l </I> alternate with steeper, curved <I> lt, <B> k, </B> m </I>; the guide plate 7a here extends a little further into the suction channel D and causes a very strong suction; if it is swivel-mounted, it results in low ventilation even in strong winds in a steep position, while in a flatter setting in weak winds it enables relatively good ventilation.
In the example according to FIG. 4, the guide surface u is set up as a closing element in such a way that, in a vertical position, it interrupts the ventilation at all and closes the wall breakthrough. The more strongly overlapping guide surfaces <I> o, p, q, </I> r, <I> s, </I> i are all curved, and the lower part of the same is flatter, i.e. shaped for steeper winds, while the upper part is steeper, so it is designed to absorb horizontal outside winds.
The passage cross-section between two adjacent guide surfaces, which becomes narrower towards the top, also increases the suction effect inside the fan.