BRPI0713389A2 - process for combined degreasing and washing of a starched fabric, and, composition - Google Patents

process for combined degreasing and washing of a starched fabric, and, composition Download PDF

Info

Publication number
BRPI0713389A2
BRPI0713389A2 BRPI0713389-8A BRPI0713389A BRPI0713389A2 BR PI0713389 A2 BRPI0713389 A2 BR PI0713389A2 BR PI0713389 A BRPI0713389 A BR PI0713389A BR PI0713389 A2 BRPI0713389 A2 BR PI0713389A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
acid
amylase
alpha
fabric
seq
Prior art date
Application number
BRPI0713389-8A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Liu Jiyin
Salmon Sonja
Wu Guifang
Original Assignee
Novozymes North America, Inc. e Novozymes A/S
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Novozymes North America, Inc. e Novozymes A/S filed Critical Novozymes North America, Inc. e Novozymes A/S
Publication of BRPI0713389A2 publication Critical patent/BRPI0713389A2/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06LDRY-CLEANING, WASHING OR BLEACHING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR MADE-UP FIBROUS GOODS; BLEACHING LEATHER OR FURS
    • D06L1/00Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods
    • D06L1/12Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods using aqueous solvents
    • D06L1/14De-sizing
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M16/00Biochemical treatment of fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, e.g. enzymatic
    • D06M16/003Biochemical treatment of fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, e.g. enzymatic with enzymes or microorganisms

Abstract

PROCESSO PARA DESENGOMAGEM E LAVAGEM COMBINADAS DE UM TECIDO ENGOMADO, E, COMPOSIçãO. A presente invenção refere-se a processos para desengomagem e limpeza combinadas de um tecido engomado contendo amido ou derivados de amido, durante a manufatura do tecido, processo este compreendendo incubar dito tecido engomado em uma solução de tratamento aquosa, tendo um pH na faixa entre 1 e 7, solução de tratamento aquosa esta compreendendo uma amilase ácida e pelo menos uma outra enzima ácida facilitando ditas outras etapas de processamento. A presente invenção refere-se ainda a composições usadas em ditos processos e ao uso de dita composição.PROCESS FOR COMBINED DESIGNING AND WASHING OF AN IRONED FABRIC AND COMPOSITION. The present invention relates to processes for combined degumming and cleaning of a starch-containing starch fabric or starch derivatives during fabric manufacture, which process comprises incubating said starch fabric in an aqueous treatment solution having a pH in the range of 1 and 7, aqueous treatment solution is comprising an acid amylase and at least one other acid enzyme facilitating said further processing steps. The present invention further relates to compositions used in said processes and the use of said composition.

Description

"PROCESSO PARA DESENGOMAGEM E LAVAGEM COMBINADAS DE UM TECIDO ENGOMADO, E, COMPOSIÇÃO""PROCESS FOR COMBINED DESIGNING AND WASHING OF AN IRONED FABRIC AND COMPOSITION"

REFERÊNCIA A UMA LISTAGEM DE SEQÜÊNCIASREFERENCE TO A LIST OF SEQUENCES

Este pedido contém uma Listagem de Seqüências em forma legível por computador. A forma legível por computador é incorporada aqui por referência.This request contains a Sequence Listing in computer readable form. The computer readable form is incorporated herein by reference.

CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF INVENTION

A presente invenção refere-se a processos combinados de desengomagem e limpeza, empregando-se amilase ácida e outras enzimas, tais como celulase, pectinase, lipase, xilanase, protease etc., durante manufatura de novos tecidos.The present invention relates to combined degumming and cleaning processes employing acidic amylase and other enzymes such as cellulase, pectinase, lipase, xylanase, protease etc. during manufacture of new tissues.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

O processamento de tecido, tal como material celulósico, em material pronto para manufatura de peças de roupas, envolve diversas etapas: fiação da fibra em um fio; construção de pano tecido ou entrelaçado do fio; e subseqüentes operações de preparação, tingimento e acabamento. O processo de preparação, que pode envolver desengomagem (para mercadorias tecidas), limpeza e branqueamento, produz um tecido adequado para tingimento ou acabamento.Fabric processing, such as cellulosic material, into ready-made garment material involves several steps: spinning the fiber into a yarn; construction of woven or interwoven wire cloth; and subsequent preparation, dyeing and finishing operations. The preparation process, which may involve degreasing (for woven goods), cleaning and bleaching, produces a fabric suitable for dyeing or finishing.

O WO 2006/002034 (Novozymes) descreve um processo de desengomagem e limpeza simultâneas, compreendendo tratar o tecido com uma alfa-amilase alcalina e uma enzima de limpeza alcalina. As alfa-amilases alcalinas são usadas como auxiliares nos processos de desengomagem, para facilitar a remoção da goma contendo amido, que serviu como um revestimento protetor dos fios durante a tecelagem.WO 2006/002034 (Novozymes) describes a simultaneous degumming and cleaning process comprising treating the tissue with an alkaline alpha amylase and an alkaline cleaning enzyme. Alkaline alpha-amylases are used as aids in degumming processes to facilitate the removal of starch-containing gum, which served as a protective coating on the yarns during weaving.

Remoção completa do revestimento de goma após tecedura é importante para assegurar ótimos resultados nos processos subseqüentes em que o tecido é geralmente limpado, branquiado, tingido e/ou impresso.Complete removal of the gum coating after weaving is important to ensure optimum results in subsequent processes in which the fabric is generally cleaned, bleached, dyed and / or printed.

Após a etapa de desengomagem, é com freqüência desejável incluir uma etapa de desmineralização, a fim de remover íons metálicos, tais como Mn2+, Fe2 /Fe3+, Cu2+ etc., que - se presentes no tecido - podem resultar em um branqueamento desuniforme em uma etapa de processamento posterior ou poderiam mesmo produzir furos de alfinete no tecido branqueado. A desmineralização é tipicamente realizada por precipitação de ácido e tipicamente envolve a adição de ácidos tais como ácido acético ou ácido sulfurico.After the degumming step, it is often desirable to include a demineralization step in order to remove metal ions such as Mn2 +, Fe2 / Fe3 +, Cu2 + etc., which - if present in the fabric - may result in uneven bleaching in a further processing step or could even produce pinholes in the bleached fabric. Demineralization is typically performed by acid precipitation and typically involves the addition of acids such as acetic acid or sulfuric acid.

Há necessidade de processos aperfeiçoados para desengomagem simultânea combinada com outras etapas de tratamento de tecido, tais como desengomagem e limpeza combinadas, desengomagem e biopolimento combinados, desengomagem e abrasão combinadas e desengomagem e carbonização combinadas etc.There is a need for improved processes for simultaneous degreasing combined with other fabric treatment steps such as combined degreasing and cleaning, combined degreasing and biopolishing, combined degreasing and abrasion and combined degreasing and carbonization etc.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃOBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

A presente invenção é dirigida ao fornecimento de processos de desengomagem de tecidos engomados durante manufatura de especialmente novos tecidos sob condições ácidas.The present invention is directed to the provision of degumming processes of starched fabrics during manufacture of especially new fabrics under acidic conditions.

Em um aspecto, a presente invenção refere-se a um processo para desengomagem e outras etapas de tratamento de tecido combinadas de um tecido engomado contendo amido ou derivados de amido, durante a manufatura de tecido, processo este compreendendo incubar dito tecido engomado em uma solução de tratamento aquosa, tendo um pH na faixa entre 1 e 7, preferivelmente entre 1 e 5, especialmente entre 1 e 4, solução de tratamento aquosa esta compreendendo uma amilase ácida e pelo menos uma outra enzima ácida facilitando dita(s) outra(s) etapa(s) de tratamento de tecido.In one aspect, the present invention relates to a process for degumming and other combined tissue treatment steps of starch containing starch or starch derivatives during fabric manufacture, which process comprises incubating said starch fabric in a solution. Aqueous treatment solution having a pH in the range from 1 to 7, preferably from 1 to 5, especially from 1 to 4, an aqueous treatment solution comprising an acid amylase and at least one other acid enzyme facilitating said other one (s). ) tissue treatment step (s).

Preferivelmente, ditas outras enzima(s) ácidas, facilitando dita(s) outra(s) etapa(s) de tratamento de tecido, é (são) celulase ácida, pectinase ácida, lipase ácida, xilanase ácida e/ou protease ácida. Mais preferivelmente, a(s) enzima(s) facilitando dita(s) outra(s) etapa(s) de tratamento de tecido é (são) pectinase(s) ácida(s).Preferably, said other acid enzymes (s), facilitating said other tissue treatment step (s), are acid cellulase, acid pectinase, acid lipase, acid xylanase and / or acid protease. More preferably, the enzyme (s) facilitating said other tissue treatment step (s) is acidic pectinase (s).

Preferivelmente, a amilase ácida é de origem bacteriana ou fungica, tal como origem de fungo filamentoso.Preferably, the acid amylase is of bacterial or fungal origin, such as filamentous fungus origin.

Preferivelmente, a amilase ácida é derivada de uma cepa de Aspergillus, preferivelmente Aspergillus niger, Aspergillus awamori, Aspergillus oryzae, ou Aspergillus kawachii {SEQ ID NO: 37) ou uma cepa de Rhizomucor, preferivelmente Rhizomucor pusillus, ou uma cepa de Meripilus, preferivelmente uma cepa de Meripilus giganteus. Mais preferivelmente a amilase ácida de Aspergillus é a alfa-amilase ácida de Aspergillus niger descrita na SEQ ID NO: 48, ou uma variante da mesma.Preferably, the acid amylase is derived from a strain of Aspergillus, preferably Aspergillus niger, Aspergillus awamori, Aspergillus oryzae, or Aspergillus kawachii (SEQ ID NO: 37) or a strain of Rhizomucor, preferably Rhizomucor pusillus, or Merus a strain of Meripilus giganteus. Most preferably Aspergillus acid amylase is Aspergillus niger acid alpha amylase described in SEQ ID NO: 48, or a variant thereof.

Preferivelmente, a amilase ácida bacteriana é derivada de uma cepa do gênero Bacillus, preferivelmente derivada de uma cepa de Bacillus sp., mais preferivelmente uma cepa de Bacillus licheniformes, Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus stearothermoptilus, Bacillus subtilis, ou Bacillus Sp., tal como Bacillus Sp. NCIB 12289, NCIB 12512, NCIB 12513, DSM 9375, DSMZ 12648, DSMZ 12649, KSM AP1378, KSM K36 ou KSM K38.Preferably, the bacterial acid amylase is derived from a strain of the genus Bacillus, preferably derived from a strain of Bacillus sp., More preferably a strain of Bacillus licheniformes, Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus stearothermoptilus, Bacillus subtilis, or Bacillus Sp. Sp. NCIB 12289, NCIB 12512, NCIB 12513, DSM 9375, DSMZ 12648, DSMZ 12649, KSM AP1378, KSM K36 or KSM K38.

A alfa-amilase híbrida pode também ser usada na presente invenção. Preferivelmente, a alfa-amilase híbrida poderia ser a amilase consistindo de alfa-amilase de Rhizomucor pusillus com ligador de glicoamilase de Aspergillus niger e SBD descritos como V039 na Tabela 5 do Pedido Internacional co-pendente no. PCT/US 05/46725.Hybrid alpha-amylase may also be used in the present invention. Preferably, the hybrid alpha-amylase could be amylase consisting of Rhizomucor pusillus alpha-amylase with Aspergillus niger glycosylase linker and SBD described as V039 in Table 5 of co-pending International Application no. PCT / US 05/46725.

Preferivelmente, a alfa-amilase ácida está presente em uma concentração de 1 - 3.000 AFAU/kg de tecido, preferivelmente 10 - 1.000 AFAU/kg de tecido, especialmente 100 - 500 AFAU/kg de tecido ou 1 - 3.000 AFAU/1 solução de tratamento, preferivelmente 10 - 1.000 AFAU/1 solução de tratamento, especialmente 100 - 500 AFAU/1 solução de tratamento.Preferably, the acidic alpha-amylase is present at a concentration of 1 - 3,000 AFAU / kg tissue, preferably 10 - 1,000 AFAU / kg tissue, especially 100 - 500 AFAU / kg tissue or 1 - 3,000 AFAU / 1 tissue solution. treatment, preferably 10 - 1,000 AFAU / 1 treatment solution, especially 100 - 500 AFAU / 1 treatment solution.

Preferivelmente, a alfa-amilase é a alfa-amilase híbrida mostrada na SEQ ID NO: 48, compreendendo um domínio catalítico (CD) de alfa-amilase de Rhizomucor pusillus, tendo um domínio de ligação de carboidrato (CBD) de A. niger.Preferably, the alpha amylase is the hybrid alpha amylase shown in SEQ ID NO: 48, comprising a Rhizomucor pusillus alpha amylase catalytic domain (CD) having an A. niger carbohydrate binding domain (CBD).

Normalmente há três tipos de enzimas pécticas: pectesterase, enzimas despolimerizantes e protopectinase. Preferivelmente, dita pectinase ácida é uma liase de pectato ácida, uma liase de pectina ácida, uma poligalacturonase ácida e/ou uma poligalacturonato de liase ácida. Mais preferivelmente, a pectinase ácida é Pectinex BEE XXL, Pectinex Ultra; Pectinex Yield Mash, Pectinex XXL, Pectinex Smash XXl ou misturas dos mesmos.There are usually three types of pectic enzymes: pectesterase, depolymerizing enzymes and protopectinase. Preferably said acid pectinase is an acid pectate lyase, an acid pectin lyase, an acid polygalacturonase and / or an acid lyase polygalacturonate. More preferably, the acid pectinase is Pectinex BEE XXL, Pectinex Ultra; Pectinex Yield Mash, Pectinex XXL, Pectinex Smash XXl or mixtures thereof.

Preferivelmente, a pectinase ácida é do gênero Aspergillus. Preferivelmente, a pectinase ácida pode ser adicionada dentro da solução antes, simultânea ou após a adição de amilase ácida.Preferably, the acid pectinase is of the genus Aspergillus. Preferably, the acid pectinase may be added into the solution before, simultaneously or after the addition of acidic amylase.

Preferivelmente, o processo é realizado em uma temperatura na faixa de 5 - 90°C, em particular 20 a 90°C. Mais preferivelmente, o processo é realizado em uma temperatura entre 25 e 60°C por um período de tempo adequado, preferivelmente entre 2 e 24 horas.Preferably, the process is carried out at a temperature in the range of 5 - 90 ° C, in particular 20 to 90 ° C. More preferably, the process is carried out at a temperature between 25 and 60 ° C for a suitable period of time, preferably between 2 and 24 hours.

Preferivelmente, o tecido é feito de fibras de origem natural ou produzida pelo homem, tecido de algodão, denim (tecido de algodão resistente), linho, rami, viscose, liocel ou acetato de celulose.Preferably, the fabric is made from natural or man-made fibers, cotton fabric, denim (resistant cotton fabric), flax, ramie, viscose, lyocell or cellulose acetate.

Preferivelmente, o tecido é feito de fibras de origem animal, em particular seda ou lã.Preferably, the fabric is made of animal fibers, in particular silk or wool.

Preferivelmente, o tecido é feito de fibras de poliéster produzidas pelo homem ou de origem natural, tais como poli(etileno tereftalato) ou poli(ácido lático) ou fibras de náilon, acrílico ou poliuretano. O tecido preferivelmente é um tecido ou roupa contendo poliéster e consiste essencialmente de 100% de poliéster. O tecido de poliéster é uma mistura de poliéster, tal como uma mistura de poliéster e celulósico, incluindo misturas de poliéster e algodão; uma mistura de poliéster e algodão; uma mistura de poliéster e seda; uma mistura de poliéster e ácido acrílico; uma mistura de poliéster e náilon; uma mistura de poliéster, náilon e poliuretano; uma mistura de poliéster e poliuretano, raiom (viscose), acetato de celulose e tencel.Preferably, the fabric is made of man-made or naturally-sourced polyester fibers such as poly (ethylene terephthalate) or poly (lactic acid) or nylon, acrylic or polyurethane fibers. The fabric is preferably a polyester-containing fabric or garment and consists essentially of 100% polyester. The polyester fabric is a polyester blend, such as a blend of polyester and cellulosic, including blends of polyester and cotton; a blend of polyester and cotton; a mixture of polyester and silk; a mixture of polyester and acrylic acid; a mixture of polyester and nylon; a mixture of polyester, nylon and polyurethane; a mixture of polyester and polyurethane, rayon (viscose), cellulose acetate and tencel.

Em outro aspecto, a presente invenção refere-se a uma composição compreendendo uma amilase ácida e uma enzima de lavagem de ácido. A amilase ácida é preferivelmente derivada de Aspergillus niger ou Rhizomucor pusillus ou misturas dos mesmos. A enzima de lavagem é preferivelmente selecionada do grupo consistindo de celulase ácida, pectinase ácida, lipase ácida, xilanase ácida e/ou protease ácida e misturas dos mesmos.In another aspect, the present invention relates to a composition comprising an acid amylase and an acid wash enzyme. Acid amylase is preferably derived from Aspergillus niger or Rhizomucor pusillus or mixtures thereof. The wash enzyme is preferably selected from the group consisting of acid cellulase, acid pectinase, acid lipase, acid xylanase and / or acid protease and mixtures thereof.

Preferivelmente, dita pectinase ácida é Pectinex® BE XXL, Pectinex® BE Colour, Pectinex® Ultra; Pectinex™ Ultra SP-L, Pectinex® Yield SVIash, Pectinex® XXL, Pectinex® Smash XXL, Pectinex® Smash e/ou Pectinexw AR. Dita pectinase ácida é preferivelmente derivada de uma cepa de Aspergillus. A composição compreende ainda estabilizador, tensoativo, agente umectante, agentes dispersantes, agentes seqüestrantes e agentes emulsificantes, ou uma mistura dos mesmos.Preferably said acid pectinase is Pectinex® BE XXL, Pectinex® BE Color, Pectinex® Ultra; Pectinex ™ Ultra SP-L, Pectinex® Yield SVIash, Pectinex® XXL, Pectinex® Smash XXL, Pectinex® Smash and / or Pectinexw AR. Said acid pectinase is preferably derived from an Aspergillus strain. The composition further comprises stabilizer, surfactant, wetting agent, dispersing agents, sequestering agents and emulsifying agents, or a mixture thereof.

No terceiro aspecto, a presente invenção refere-se ao uso da composição como descrita acima para desengomagem e lavagem simultâneas.In the third aspect, the present invention relates to the use of the composition as described above for simultaneous degreasing and washing.

Verificou-se que, quando realizando um processo simultâneo de desengomagem e biolavagem da invenção, como definido nas reivindicações, nenhuma desmineralização é necessária. A desmineralização ocorre simultaneamente e/ou após a desengomagem e a biolavagem do tecido engomado na mesma solução de tratamento. Em comparação com processos tradicionais envolvendo uma etapa de desengomagem ácida e uma etapa de desmineralização, uma etapa de ajuste de pH é evitada. Outra vantagem da invenção é que o tempo do processo é economizado/reduzido, visto que a desengomagem, biolavagem e desmineralização podem ser realizadas simultaneamente. Mesmo se as desengomagem, biolavagem e desmineralização combinadas não forem realizadas como um processo de uma etapa, isto é, simultaneamente, os custos de, p. ex., ácidos e potencial humano para adicionar ácido(s) são economizados/reduzidos, visto que a etapa de ajuste de pH entre a etapa de desengomagem ácida tradicional e a etapa de desmineralização é evitada. Em comparação com a desengomagem e biolavagem simultâneas sob condições alcalinas, desengomagem e biolavagem simultâneas sob condições ácidas podem remover a desmineralização ao tempo sem procedimento de desmineralização adicional.It has been found that when performing a simultaneous degumming and biolashing process of the invention as defined in the claims, no demineralization is required. Demineralization occurs simultaneously and / or after degumming and biolavaging of the starched tissue in the same treatment solution. Compared to traditional processes involving an acid degumming step and a demineralization step, a pH adjustment step is avoided. Another advantage of the invention is that the process time is saved / reduced as degreasing, biolashing and demineralization can be performed simultaneously. Even if combined degreasing, biolashing and demineralization are not carried out as a one-step process, ie at the same time the costs of, e.g. eg acids and human potential for adding acid (s) are saved / reduced as the pH adjustment step between the traditional acid degumming step and the demineralization step is avoided. Compared to simultaneous degreasing and biolash under alkaline conditions, simultaneous degreasing and biolash under acid conditions can remove demineralization over time without further demineralization procedure.

No contexto da invenção, o termo "tratamento" significa a combinação de enzimas que proveem de processamento facilitado, tal como desengomagem e lavagem combinadas, desengomagem e biopolimento combinados, desengomagem e abrasão combinados; etc.In the context of the invention, the term "treatment" means the combination of enzymes that come from facilitated processing, such as combined degreasing and washing, combined degreasing and biopolishing, combined degreasing and abrasion; etc.

No contexto da invenção, o termo "biopolimento" é um tratamento específico da superfície do fio, que melhora a qualidade do tecido com respeito a manuseio e aparência, sem perda de umectabilidade do tecido. Os mais importantes efeitos do biopolimento podem ser caracterizados por menos cotão e formação de bolinhas, brilho/lustre aumentados, melhorado manuseio do tecido, aumentada maciez durável e melhorada absorbância de água.In the context of the invention, the term "biopolishing" is a specific surface treatment of the yarn, which improves fabric quality with respect to handling and appearance without loss of fabric wetting. The most important effects of biopolishing can be characterized by less lint and pellet formation, increased gloss / luster, improved tissue handling, increased durable softness and improved water absorbance.

No contexto da invenção, o termo "combinado" ou "combinação" significa que as etapas do processo combinadas ou a combinação são realizadas seqüencial ou simultaneamente em um banho (isto é, mesma solução de tratamento). Em uma forma de realização preferida, o processo combinado ou a combinação é realizada simultaneamente em um banho (isto é, mesma solução de tratamento).In the context of the invention, the term "combined" or "combination" means that the combined process steps or combination are performed sequentially or simultaneously in a bath (ie, same treatment solution). In a preferred embodiment, the combined process or combination is performed simultaneously in a bath (i.e. same treatment solution).

No contexto da invenção, o termo "tecido" é usado intercambiável com o termo "têxtil" e significa, ao contrário de tecido lavanderia "usado", tecidos, roupas, fibras, fios ou outros tipos de tecidos processados recentemente manufaturados, preferivelmente não tingidos. Os tecidos podem ser construídos de fibras por tecelagem, entrelaçamento ou operações não-tecidas. A tecelagem e entrelaçamento requerem fio como o consumo, enquanto que tecido não-tecido é o resultado de ligação aleatória de fibras (papel pode ser imaginado como não-tecido).In the context of the invention, the term "fabric" is used interchangeably with the term "textile" and means, as opposed to "used" laundry fabric, fabrics, clothing, fibers, yarns or other types of newly manufactured processed, preferably dyed, fabrics. . Fabrics may be constructed of fibers by weaving, weaving or nonwoven operations. Weaving and interlacing require yarn as consumption, while nonwoven fabric is the result of random binding of fibers (paper can be imagined as nonwoven).

O pano tecido é construído por "enchimento" por tecelagem ou fios de trama entre fios de urdidura estirados na direção longitudinal do tear.The woven cloth is constructed by "padding" by weaving or weft threads between warp threads stretched in the longitudinal direction of the loom.

Os fios de urdidura devem ser engomados antes da tecelagem, a fim de lubrificá-los e protegê-los da abrasão na alta velocidade de inserção dos fios de enchimento durante a tecelagem. O fio de enchimento pode ser tecido através dos fios de urdidura em um modo "sobre um - sob o seguinte" (tecelagem simples) ou por "sobre um - sob dois" (sarja) ou qualquer outra miríade de permutações. A resistência, textura e padrão são relacionados não somente com o tipo/qualidade do fio, ms também com o tipo de trama. Geralmente, vestidos, camisas, calças, lençóis, toalhas, cortinas etc. são produzidos de pano não tecido.Warp yarns should be starched prior to weaving in order to lubricate them and protect them from abrasion at the high insertion speed of the filling yarns during weaving. The filler yarn can be woven through the warp yarns in an "over one - under" (single weaving) mode or over "over one" under (twill) or any other myriad permutations. The strength, texture and pattern are related not only to yarn type / quality, but also to weft type. Usually, dresses, shirts, pants, sheets, towels, curtains etc. They are made of nonwoven cloth.

O entrelaçamento é a formação de um tecido pela união entre si de laços de fio intertravantes. O oposto de tecelagem, que é construída de dois tipos de fio e tem muitas "extremidades", ela é produzida de um único cordão contínuo de fios. Como com a tecelagem, há muitas diferentes maneiras de laçar o fio entre si e as propriedades finais do tecido são dependentes tanto do fio como do tipo de tricô. Roupas de baixo, suéteres, meias, camisas esportivas, camisetas etc. são derivadas de tecidos entrelaçados.Interlacing is the formation of a fabric by joining together interlocking wire loops. The opposite of weaving, which is constructed of two types of yarn and has many "ends", is produced from a single continuous strand of yarn. As with weaving, there are many different ways to tie the yarn together and the final properties of the fabric are dependent on both yarn and knitting type. Underwear, sweaters, socks, sports shirts, t-shirts etc. are derived from interwoven fabrics.

Os panos não-tecidos são folhas de tecido produzidas por ligação e/ou intertravamento de fibras e filamentos por processos mecânicos, térmicos, químicos ou mediados por solventes. O tecido resultante pode ser na forma de estruturas semelhantes a folha contínua, laminados ou películas. Exemplos típicos são fraldas de bebê, toalhas, esfregões, roupões cirúrgicos, fibras para a moda "amigavelmente ambiental", meios de filtro, roupas de cama, materiais de telhado, suporte para tecidos bidimensionais e muitos outros. De acordo com a invenção, o processo pode ser aplicado a qualquer tecido engomado conhecido na técnica (tecido, entrelaçado ou não- tecido). O processo é aplicado a tecido engomado recentemente manufaturado, o oposto a usado e/ou tecido sujo a ser limpado durante a lavagem de roupa. Em uma forma de realização, o tecido é feito de fibras de origem natural e/ou produzidas pelo homem. Em outra forma de realização, o tecido é feito de fibras de origem animal. Em particular, o processo da invenção pode ser aplicado a tecidos contendo celulose ou celulósicos, tais como algodão, viscose, raiom, rami, linho, acetato de celulose, denim, liocel (Tencel™, p. ex., produzido por Courtaulds Fibers) ou misturas dos mesmos, ou misturas de qualquer uma destas fibras junto com fibras sintéticas (p. ex., poliéster, poliamida, acrílico ou poliuretano, náilon, poli(etileno tereftalato) ou poli(ácido lático) ou outras fibras naturais, tais como lã e seda, tais como misturas de viscose e algodão, misturas de liocel/algodão. Misturas de viscose/lã, misturas de liocel/lã, misturas de algodão/lã; flax (linho), rami e outros tecidos baseados em fibras de celulose, incluindo todas as misturas de fibras celulósicas com outras fibras, tais como lã, poliamida, fibras acrílicas e de poliéster, p. ex., misturas de viscose/algodão/poliéster, misturas de lã/algodão/poliéster, misturas de lã /algodão /poliéster, fibras acrílica e de poliéster, p. ex., misturas de viscose/algodão/poliéster, misturas de lã/algodão/poliéster, misturas de linho/algodão etc. O processo pode também sr usado em tecido sintético, p. ex., consistindo de essencialmente 100% de poliéster, poliamida, náilon, respectivamente. O termo "lã" significa qualquer produto de cabelo animal comercialmente útil, por exemplo, lã de carneiro, camelo, coelho, cabra, lama e conhecido como lã de merino, lã Shetland, lã cashmere, lã de alpaca, pelo de cabra angorá etc. e inclui fibra de lã e cabelo de animal. O processo da invenção pode ser usado com lã ou material de cabelo animal na forma de tecido de topo, fibra, fio ou tecido ou entrelaçado.Nonwoven cloths are fabric sheets produced by bonding and / or interlocking fibers and filaments by mechanical, thermal, chemical or solvent mediated processes. The resulting fabric may be in the form of continuous sheet, laminate or film-like structures. Typical examples are baby diapers, towels, mops, surgical gowns, "environmentally friendly" fashion fibers, filter media, bedding, roofing materials, two-dimensional fabric support and many others. According to the invention, the process may be applied to any starched fabric known in the art (woven, woven or non-woven). The process is applied to newly manufactured starched fabric, as opposed to used and / or dirty fabric to be cleaned during laundry. In one embodiment, the fabric is made of natural and / or man-made fibers. In another embodiment, the fabric is made of animal fibers. In particular, the process of the invention may be applied to cellulose-containing or cellulosic fabrics such as cotton, viscose, rayon, ramie, flax, cellulose acetate, denim, lyocell (Tencel ™, e.g. produced by Courtaulds Fibers) or mixtures thereof, or mixtures of any of these fibers together with synthetic fibers (eg polyester, polyamide, acrylic or polyurethane, nylon, poly (ethylene terephthalate) or poly (lactic acid) or other natural fibers, such as wool and silk, such as viscose and cotton blends, liocel / cotton blends Viscose / wool blends, liocel / wool blends, cotton / wool blends, flax, ramie and other cellulose fiber-based fabrics including all blends of cellulosic fibers with other fibers such as wool, polyamide, acrylic and polyester fibers, eg viscose / cotton / polyester blends, wool / cotton / polyester blends, wool / cotton blends / polyester, acrylic and polyester fibers ter, eg viscose / cotton / polyester blends, wool / cotton / polyester blends, linen / cotton blends etc. The process may also be used in synthetic fabric, e.g. e.g. consisting essentially of 100% polyester, polyamide, nylon respectively. The term "wool" means any commercially useful animal hair product, for example sheep, camel, rabbit, goat, mud wool and known as merino wool, Shetland wool, cashmere wool, alpaca wool, angora goat hair etc. . and includes woolen fiber and animal hair. The process of the invention may be used with wool or animal hair material in the form of staple, fiber, yarn or woven or interwoven.

A alfa-amilase usada de acordo com o processo da invenção pode ser qualquer alfa-amilase ácida, porém é preferivelmente de origem bacteriana ou fungica.The alpha amylase used according to the process of the invention may be any acidic alpha amylase, but is preferably of bacterial or fungal origin.

Preferivelmente, a alfa-amilase ácida é derivada de um fungo filamentoso, especialmente uma cepa de Aspergillus, Rhizomucor ou Meripillus.Preferably, the acidic alpha amylase is derived from a filamentous fungus, especially a strain of Aspergillus, Rhizomucor or Meripillus.

A expressão "alfa-amilase ácida" significa uma alfa-amilase (E.C. 3.2.1.1), que tem uma atividade ótima em um pH na faixa de 1 a 7, preferivelmente de 1 a 5, em uma temperatura de 50°C.The term "acidic alpha amylase" means an alpha amylase (E.C. 3.2.1.1), which has an optimal activity at a pH in the range of 1 to 7, preferably 1 to 5, at a temperature of 50 ° C.

O termo "desengomagem" é para ser entendido de uma maneira convencional, isto é, a degradação e/ou remoção dos agentes de engomagem do tecido, tais como fios de urdidura em um pano tecido.The term "degumming" is to be understood in a conventional manner, that is, the degradation and / or removal of sizing agents such as warp yarns in a woven cloth.

A expressão "tecido contendo amido ou derivados de amida" é para indicar qualquer tipo de tecido, em particular tecido não tecido, preparado de um material contendo celulose, contendo amido ou derivados da amido. O tecido é normalmente destingido e feito de algodão, viscose, flax e similares. A parte principal do amido ou derivados de amido presentes no tecido é normalmente goma com que os fios, normalmente fios de urdidura, foram revestidos antes da tecedura.The term "starch-containing fabric or amide derivatives" is intended to indicate any type of fabric, in particular non-woven fabric, prepared from a cellulose-containing material, containing starch or starch derivatives. The fabric is usually dyed and made of cotton, viscose, flax and the like. The major part of the starch or starch derivatives present in the fabric is usually gum with which the threads, usually warp threads, were coated prior to weaving.

A expressão "módulo de ligação de carboidrato (CBM)" ou como referido com freqüência como um "domínio de ligação de carboidrato (CBD)", é uma seqüência de amino ácido de polipeptídeo, que se liga preferencialmente a um poli ou oligossacarídeo (carboidrato), freqüentemente - porém não necessariamente exclusivamente - a uma sua forma insolúvel em água (incluindo cristalina).The term "carbohydrate binding module (CBM)" or as often referred to as a "carbohydrate binding domain (CBD)" is a polypeptide amino acid sequence which preferentially binds to a poly or oligosaccharide (carbohydrate). ), often - but not necessarily exclusively - to a water-insoluble (including crystalline) form.

Mesmo se não especificamente mencionado com relação ao processo da invenção, deve ser entendido que a(s) enzima(s) ou agente(s) é/são usados em uma "quantidade eficaz". A expressão "quantidade eficaz" significa uma quantidade de, p. ex., alfa-amilase que é capaz de prover o desejado efeito, isto é, desengomagem do tecido, em comparação com um tecido que não foi tratado com dita(s) enzima(s).Even if not specifically mentioned with respect to the process of the invention, it should be understood that the enzyme (s) or agent (s) are / are used in an "effective amount". The term "effective amount" means an amount of e.g. alpha-amylase which is capable of providing the desired effect, i.e. tissue degumming, as compared to a tissue that has not been treated with said enzyme (s).

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

A presente invenção é direcionada ao fornecimento de um processo de desengomagem de um tecido engomado durante a manufatura de tecidos especialmente novos.The present invention is directed to providing a process for degumming a starched fabric during the manufacture of especially new fabrics.

A etapa de desengomagem da invenção é em uma forma de realização preferida, seguida por uma etapa de lavagem, preferível uma etapa de lavagem enzimática, preferivelmente com uma enzima de lavagem, tal como pectinase, p. ex., uma pectato liase, uma lipase, uma protease, ou combinação delas, e uma etapa de branqueamento, preferivelmente envolvendo branqueamento com peróxido de hidrogênio e/ou um agente gerador de peróxido de hidrogênio. Processos de limpeza pertinentes são descritos na Patente U.S. No. 5.578.489, Patente U.S. No. 5.912.407 e Patente U.S. No. 6.630.342. Processos de branqueamento pertinentes são descritos na Patente U.S. No. 5.851.233, Patente U.S. No. 5.752.980 e Patente U.S. No. 5.928.380. Processos de limpeza e branqueamento combinados são descritos no 2003/002810 (Novozymes) e WO 2003/002705 (Novozymes). De acordo com a presente invenção, o tecido pode ser desengomado e desmineralizado simultaneamente na mesma solução de tratamento aquosa (isto é, um banho) ou subseqüentemente na mesma ou duas soluções de tratamento separadas (isto é, um ou dois banhos). Em uma forma de realização preferida, a desengomagem e desmineralização são realizadas simultaneamente na mesma solução de tratamento (isto é, um banho). O processo da invenção pode ser realizado usando-se equipamento de engomagem/desengomagem, p. ex., sistemas de almofada, caixas-J, jatos, sacudidores etc. Em geral, não é necessário equipamento de processamento adicional.The degumming step of the invention is in a preferred embodiment, followed by a washing step, preferably an enzymatic washing step, preferably with a washing enzyme such as pectinase, e.g. e.g., a pectate lyase, a lipase, a protease, or combination thereof, and a bleaching step, preferably involving hydrogen peroxide bleaching and / or a hydrogen peroxide generating agent. Relevant cleaning processes are described in U.S. Patent No. 5,578,489, U.S. Patent No. 5,912,407 and U.S. Patent No. 6,630,342. Relevant bleaching processes are described in U.S. Patent No. 5,851,233, U.S. Patent No. 5,752,980 and U.S. Patent No. 5,928,380. Combined cleaning and bleaching processes are described in 2003/002810 (Novozymes) and WO 2003/002705 (Novozymes). In accordance with the present invention, the fabric may be degreased and demineralized simultaneously in the same aqueous treatment solution (i.e. a bath) or subsequently in the same or two separate treatment solutions (i.e. one or two baths). In a preferred embodiment, degumming and demineralization are performed simultaneously in the same treatment solution (i.e. a bath). The process of the invention may be carried out using ironing / degreasing equipment, e.g. eg cushion systems, J-boxes, jets, shakers etc. In general, no additional processing equipment is required.

De acordo com a invenção, desengomagem e desmineralização simultâneas são realizadas incubando-se tecido engomado em uma solução de tratamento aquosa tendo um pH na faixa entre 1 e 7, solução de tratamento aquosa esta compreendendo uma alfa-amilase ácida. Em uma forma de realização preferida, o pH durante a incubação é na faixa entre 1 e 4, especialmente entre pH 2 e 4.According to the invention, simultaneous degumming and demineralization are performed by incubating starched tissue in an aqueous treatment solution having a pH in the range of 1 to 7, aqueous treatment solution comprising an acidic alpha amylase. In a preferred embodiment, the pH during incubation is in the range 1 to 4, especially between pH 2 and 4.

Os artigos tecidos são a forma predominante de construção de tecidos. O processo de tecedura exige uma "engomagem" do fio de urdidura para protegê-lo da abrasão. Amidos, não modificados e modificados, polivinil álcool (PVA), carbóxi metil celulose (CMC), ceras e aglutinantes acrílicos e misturas dos mesmos são exemplos de agentes de engomagem tipicamente usados. O agente de engomagem pode, de acordo com a presente invenção, ser um agente de engomagem baseado em amido ou baseado em derivado de amido, porém pode também conter um ou mais agentes de engomagem baseado em não-amido ou baseados em derivados de amido. O(s) agente(s) de engomagem são em geral removidos após o processo de tecedura como a primeira etapa de preparação dos artigos tecidos.Woven articles are the predominant form of fabric construction. The weaving process requires a "sizing" of the warp yarn to protect it from abrasion. Unmodified and modified starches, polyvinyl alcohol (PVA), carboxy methyl cellulose (CMC), waxes and acrylic binders and mixtures thereof are examples of typically used sizing agents. The sizing agent may according to the present invention be a starch based or starch derivative based sizing agent, but may also contain one or more non-starch based or starch derived sizing agents. The sizing agent (s) are generally removed after the weaving process as the first step of preparing woven articles.

Um ou mais de outros agentes incluindo estabilizantes, tensoativos, agentes umectantes, agente dispersante, agentes seqüestrastes e agentes emulsificantes, ou misturas dos mesmos, podem estar presentes durante um processo de desengomagem da invenção. O tecido engomado é permitido incubar na solução de tratamento aquosa por um período de tempo suficientemente longo para realizar a desengomagem do tecido engomado. O período ótimo é dependente do tipo de regime de processamento e da temperatura e pode variar de cerca de 15 minutos a diversos dias, p. ex., 48 horas. Um processo da invenção é preferivelmente realizado em uma temperatura na faixa de 5 a 90°C, em particular de 20 a 90°C, dependente do regime de processamento.One or more other agents including stabilizers, surfactants, wetting agents, dispersing agent, sequestering agents and emulsifying agents, or mixtures thereof, may be present during a degumming process of the invention. The starched fabric is allowed to incubate in the aqueous treatment solution for a sufficiently long period of time to perform the degumming of the starched fabric. The optimum period is dependent on the type of processing regime and temperature and may range from about 15 minutes to several days, e.g. eg 48 hours. A process of the invention is preferably carried out at a temperature in the range of 5 to 90 ° C, in particular from 20 to 90 ° C, dependent on the processing regime.

O regime de processamento pode ser em batelada ou contínuo, com o tecido sendo contatado pela corrente de tratamento aquosa em forma de largura aberta ou de corda.The processing regime can be either batch or continuous, with the fabric being contacted by the open width or rope treatment aqueous stream.

Operações contínuas podem utilizar um saturador, por meio do que uma largura igual aproximada de solução de tratamento por peso de tecido é aplicada ao tecido, seguido por uma câmara de residência aquecida, onde a reação química ocorre. Uma seção de lavagem então prepara o tecido para a próxima etapa de processamento. A fim de assegurar uma elevada brancura ou uma boa umectabilidade e resultante tingibilidade, a(s) enzima(s) de desengomagem e outros agentes devem ser totalmente removidas.Continuous operations may utilize a saturator whereby an approximate equal width of tissue weight treatment solution is applied to the tissue, followed by a heated residence chamber where the chemical reaction occurs. A wash section then prepares the fabric for the next processing step. In order to ensure high whiteness or good wettability and resulting dyeing, the degumming enzyme (s) and other agents should be completely removed.

Os processos de batelada podem ocorrer em um banho (solução de tratamento), por meio do que o tecido é contatado com, p. ex., aproximadamente 8-15 vezes seu peso de solução de tratamento aquosa.Batching processes may occur in a bath (treatment solution) whereby the tissue is contacted with, e.g. approximately 8-15 times its weight of aqueous treatment solution.

Após um período de incubação, a solução de tratamento aquosa é drenada, o tecido é enxaguado e a próxima etapa de processamento é iniciada. Processos- PB descontínuos (isto é, processos de Batelada Tampão) envolvem um saturador, por meio do qual um peso igual aproximado de solução de tratamento aquosa por peso de tecido é aplicado ao tecido, seguido por um período de permanência, que no caso do processo-CPB (isto é, processo de Batelada Tampão frio) poderia ser um ou mais dias. Por exemplo, um processo CPB pode ser realizado ente 20 - 40°C por 8 - 24 h ou mais em um pH na faixa de entre 1 e 7, preferivelmente em um pH na faixa entre 1 e 4, especialmente entre pH 2 e 4. Além disso, um processo-PB pode ser realizado entre 40 - 90°C por 1-6 horas em um pH na faixa entre em torno de 1 e 7, preferivelmente entre em torno de 1 e 5, mais preferivelmente entre 1 e 4, especialmente entre pH 2 e 4.After an incubation period, the aqueous treatment solution is drained, the tissue is rinsed and the next processing step is started. Discontinuous PB-processes (ie Buffer Batch processes) involve a saturator, whereby an approximate equal weight of aqueous treatment solution per tissue weight is applied to the tissue, followed by a residence time, which in the case of CPB process (ie Cold Cap Batch process) could be one or more days. For example, a CPB process may be carried out at 20-40 ° C for 8-24 h or more at a pH in the range 1 to 7, preferably at a pH in the range 1 to 4, especially between pH 2 and 4. Further, a PB-process can be performed at 40-90 ° C for 1-6 hours at a pH in the range of about 1 to 7, preferably about 1 to 5, more preferably 1 to 4. , especially between pH 2 and 4.

Em uma forma de realização, o processo de desengomagem da invenção pode ser realizado usando-se uma quantidade eficaz de alfa-amilase, preferivelmente alfa-amilase ácida e um ácido tal como ácido acético ou ácido sulfurico ou similar.In one embodiment, the degumming process of the invention may be carried out using an effective amount of alpha-amylase, preferably acidic alpha-amylase and an acid such as acetic acid or sulfuric acid or the like.

EnzimasEnzymes

Alfa-amilasesAlpha amylases

As alfa-amilase(s) usadas no processo da invenção pode ser qualquer alfa-amilase, preferivelmente de origem bacteriana ou fungica. Em uma forma de realização preferida a alfa-amilase é uma alfa-amilase ácida ou alfa-amilase híbrida descrita no WO 2005/003311, que é por este meio incorporado aqui por referência.The alpha amylase (s) used in the process of the invention may be any alpha amylase, preferably of bacterial or fungal origin. In a preferred embodiment the alpha amylase is an acidic alpha amylase or hybrid alpha amylase described in WO 2005/003311, which is hereby incorporated by reference.

Em uma forma de realização preferida, a alfa-amilase inclui um módulo de ligação de carboidrato (CBM) como definido no WO 2005/003311, preferivelmente uma família 20 CBM como definido no WO 2005/003311.In a preferred embodiment, alpha-amylase includes a carbohydrate binding module (CBM) as defined in WO 2005/003311, preferably a 20 CBM family as defined in WO 2005/003311.

Especificamente contemplados são os CMBs, incluídos os selecionados do grupo consistindo de Aspergillus kawachii descritos na SEQ ID NO: 2; Bacillus flavothermus descrito na SEQ ID NO: 5: Bacillus sp descrito na SEQ ID NO: 6; Alcaliphilic Bacillus descrito na SEQ ID NO: 7; Hormoconis resinae descrito na SEQ ID NO: 8; Lentinula edodes descrito na SEQ ID NO; 9; Neurospora crassa descrito na SEQ ID NO; 10; Talaromyces byssochlamydiodes descrito na SEQ ID NO: 11 ; Geosmithia cyilndrospora descrito na SEQ ID NO. 12; Scorias spodiosa descrito na SEQ ID NO: 13, Eupenicillium ludwigii descrito na SEQ ID NO; 14; Aspergillus japonicus descrito na SEQ ID NO. 15; Penicillium cf. miczynskii descrito na SEQ ID NO: 16; Mz 1 Penicillium sp, descrito na SEQ ID NO: 17; Thysanospora sp. disclosed na SEQ ID NO: 18; Humicola grisea var thermoidea descrito na SEQ ID NO: 19; Aspergillus niger descrito na SEQ ID NO; 20; ou Althea rolfsii descrito na SEQ ID NO: 21. Alfa-amilases FúngicasSpecifically contemplated are CMBs, including those selected from the group consisting of Aspergillus kawachii described in SEQ ID NO: 2; Bacillus flavothermus described in SEQ ID NO: 5: Bacillus sp described in SEQ ID NO: 6; Alcaliphilic Bacillus described in SEQ ID NO: 7; Hormoconis resine described in SEQ ID NO: 8; Lentinula edodes described in SEQ ID NO; 9; Neurospora crassa described in SEQ ID NO; 10; Talaromyces byssochlamydiodes described in SEQ ID NO: 11; Geosmithia cyilndrospora described in SEQ ID NO. 12; Scorias spodiosa described in SEQ ID NO: 13, Eupenicillium ludwigii described in SEQ ID NO; 14; Aspergillus japonicus described in SEQ ID NO. 15; Penicillium cf. miczynskii described in SEQ ID NO: 16; Mz 1 Penicillium sp, described in SEQ ID NO: 17; Thysanospora sp. disclosed in SEQ ID NO: 18; Gray humicola var thermoidea described in SEQ ID NO: 19; Aspergillus niger described in SEQ ID NO; 20; or Althea rolfsii described in SEQ ID NO: 21. Fungal Alpha Amylases

Em uma forma de realização, a alfa-amilase fungica é de origem fungica de levedura ou filamentosa. Em uma forma de realização preferida, a alfa-amilase fungica é uma alfa-amilase ácida.In one embodiment, the fungal alpha-amylase is of yeast or filamentous fungal origin. In a preferred embodiment, the fungal alpha amylase is an acidic alpha amylase.

As alfa-amilases preferidas incluem, por exemplo, alfa- amilases obteníveis de Aspergillus species, em particular de Aspergillus niger, A. oryzae e A. awamori, A. kawachii, tal como a alfa-amilase ácida descrita como SWISSPROT P56271, ou descrita mais detalhadamente no WO 89/01969 (Exemplo 3). A alfa-amilase ácida madura tem a seqüência de amino ácido mostrada como 22-511 da SEQ ID NO: 4, codificada pela seqüência de DNA mostrada na SEQ ID NO: 3 ou a seqüência de amino ácido mostrada na SEQ ID NO: 38. Também preferidas são as seqüências de alfa- amilase tendo mais do que 50%, tal como mais do que 60%, mais do que 70%, mais do que 80% ou mais do que 90%, mais do que 95%, mais do que 96%, mais do que 97%, mais do que 98% ou mesmo mais do que 99% de identidade com a seqüência de amino ácido mostrada na SEQ ID NOS: 4 ou 38, respectivamente.Preferred alpha-amylases include, for example, alpha-amylases obtainable from Aspergillus species, in particular Aspergillus niger, A. oryzae and A. awamori, A. kawachii, such as the acid alpha amylase described as SWISSPROT P56271, or described in more detail in WO 89/01969 (Example 3). Mature acid alpha amylase has the amino acid sequence shown as 22-511 of SEQ ID NO: 4, encoded by the DNA sequence shown in SEQ ID NO: 3 or the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 38. Also preferred are alpha-amylase sequences having more than 50%, such as more than 60%, more than 70%, more than 80% or more than 90%, more than 95%, more than that 96%, more than 97%, more than 98% or even more than 99% identity to the amino acid sequence shown in SEQ ID NOS: 4 or 38, respectively.

Em outra forma de realização preferida, a seqüência de alfa- amilase é derivada de uma alfa-amilase ácida de A. oryzae. Mais preferivelmente, a seqüência de alfa-amilase tem mais do que 50%, tal como mais do que 60%, mais do que 70%, mais do que 80% ou mais do que 90%, mais do que 95%, mais do que 96%, mais do que 97%, mais do que 98%, ou mesmo mais do que 99% de identidade com a seqüência de amino ácido mostrada na SEQ ID NO: 4 ou 38, respectivamente.In another preferred embodiment, the alpha-amylase sequence is derived from an A. oryzae acid alpha-amylase. More preferably, the alpha-amylase sequence is more than 50%, such as more than 60%, more than 70%, more than 80% or more than 90%, more than 95%, more than that 96%, more than 97%, more than 98%, or even more than 99% identity to the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 4 or 38, respectively.

Em outra forma de realização preferida, a seqüência de alfa- amilase é derivada de uma alfa-amilase ácida de A. oryzae. Mais preferivelmente, a seqüência de alfa-amilase tem mais do que 50%, tal como mais do que 60%, mais do que 70%, mais do que 80% ou mais do que 90%, mais do que 95%, mais do que 96%, mais do que 97%, mais do que 98%, ou mais do que 99% de identidade com a seqüência amino ácida mostrada na SEQ ID NO: 39.In another preferred embodiment, the alpha-amylase sequence is derived from an A. oryzae acid alpha-amylase. More preferably, the alpha-amylase sequence is more than 50%, such as more than 60%, more than 70%, more than 80% or more than 90%, more than 95%, more than that 96%, more than 97%, more than 98%, or more than 99% identity to the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 39.

Em uma forma de realização, a alfa-amilase é a alfa-amilase de Aspergillus kawachii descrita na SEQ ID NO: 37, que na forma de tipo selvagem contém um domínio de ligação de carboidrato (CBD) também mostrado na SEQ ID NO: 2.In one embodiment, alpha-amylase is Aspergillus kawachii alpha-amylase described in SEQ ID NO: 37, which in wild-type form contains a carbohydrate binding domain (CBD) also shown in SEQ ID NO: 2 .

Em uma forma de realização preferida, a alfa-amilase é uma alfa-amilase tendo mais do que 50%, tal como mais do que 60%, mais do que 70%, mais do que 80% ou mais do que 90%, mais do que 95%, mais do que 96%, mais do que 97%; mais do que 98%, ou mesmo mais do que 99% de identidade com a seqüência amino ácida mostrada nas SEQ DD NOS: 43, 44, 46 ou 47, respectivamente.In a preferred embodiment, alpha amylase is an alpha amylase having more than 50%, such as more than 60%, more than 70%, more than 80% or more than 90%, more than 95%, more than 96%, more than 97%; more than 98%, or even more than 99% identity to the amino acid sequence shown in SEQ DD NOS: 43, 44, 46 or 47, respectively.

A alfa-amilase pode estar presente em uma concentração de 1- 3.000 AFAU/kg de tecido, preferivelmente 10-1.000 AFAU/kg de tecido, especialmente 100-500 AFAU/kg de tecido ou 1-3.000 AFAU/L solução de tratamento, preferivelmente 10-1.000 AFAU/L solução de tratamento, especialmente 100-500 AFAU/L solução de tratamento.Alpha amylase may be present at a concentration of 1-3,000 AFAU / kg tissue, preferably 10-1,000 AFAU / kg tissue, especially 100-500 AFAU / kg tissue or 1-3,000 AFAU / L treatment solution, preferably 10-1,000 AFAU / L treatment solution, especially 100-500 AFAU / L treatment solution.

Alfa-amilases BacterianasBacterial Alpha Amylases

Em uma forma de realização a alfa-amilase é de origem bacteriana. Em uma forma de realização preferida a alfa-amilase bacteriana é uma alfa-amilase ácida.In one embodiment the alpha amylase is of bacterial origin. In a preferred embodiment the bacterial alpha amylase is an acidic alpha amylase.

A alfa-amilase bacteriana é preferivelmente derivada de uma cepa de Bacillus, tal como Bacillus licheniformis, Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus stearothermophilus, Bacillus subtilis, ou outros Bacillus sp, tal como Bacillus sp. NCIB 12289, NCIB 12512 (WD 95/26397), NCIB 12513 (WO 95/26397), DSM 9375 (WO 95/26397), DSMZ 12648 (WD 00/60060), DSMZ 12649 (WO 00/80060), KSM AP 1378 (WO 97/00324), KSM K36 ou KSM K38 (EP 1.022.334). Preferidos são as alfa-amilases do Bacillus sp. descritas em WO 95/26397 como SEQ ID NOS. 1 e 2, respectivamente, a alfa-amilase AA560 descrita como SEQ ID NO: 2 no WO 00/60060 (i.e., SEQ ID NO: 40 aqui), e a alfa-amilase #707 descrita por Tsukamoto et al., em Biochemical and Biophysical Research Communications, 151, pp. 25-31 (1988).Bacterial alpha-amylase is preferably derived from a Bacillus strain such as Bacillus licheniformis, Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus stearothermophilus, Bacillus subtilis, or other Bacillus sp, such as Bacillus sp. NCIB 12289, NCIB 12512 (WD 95/26397), NCIB 12513 (WO 95/26397), DSM 9375 (WO 95/26397), DSMZ 12648 (WD 00/60060), DSMZ 12649 (WO 00/80060), KSM AP 1378 (WO 97/00324), KSM K36 or KSM K38 (EP 1,022,334). Preferred are Bacillus sp. Alpha-amylases. described in WO 95/26397 as SEQ ID NOS. 1 and 2, respectively, AA560 alpha-amylase described as SEQ ID NO: 2 in WO 00/60060 (ie, SEQ ID NO: 40 here), and Alpha-amylase # 707 described by Tsukamoto et al., In Biochemical and Biophysical Research Communications, 151, pp. 25-31 (1988).

Em uma forma de realização da invenção a alfa-amilase bacteriana é a alfa-amilase SP722 descrita como SEQ ID NO: 2 no WO 95/26397 ou a alfa-amilase AA560 (SEQ ID NO: 40 aqui). Em uma forma de realização preferida, a alfa-amilase precursora tem uma ou mais deleções nas posições ou correspondendo às seguintes posições: Dl 83 e Gl84, preferivelmente em que dita variante de alfa-amilase tem ainda uma substituição na posição ou correspondendo à posição N195F (usando-se a numeração da SEQ ID NO: 40).In one embodiment of the invention the bacterial alpha-amylase is alpha-amylase SP722 described as SEQ ID NO: 2 in WO 95/26397 or alpha-amylase AA560 (SEQ ID NO: 40 here). In a preferred embodiment, the precursor alpha-amylase has one or more deletions at or corresponding to the following positions: Dl 83 and Gl84, preferably wherein said alpha-amylase variant further has a substitution at or corresponding to position N195F (using SEQ ID NO: 40 numbering).

Em outra forma de realização preferida, a alfa-amilase precursora tem uma ou mais das seguintes deleções/substituições ou correspondendo às seguintes deleções/substituições:In another preferred embodiment, the precursor alpha-amylase has one or more of the following deletions / substitutions or corresponding to the following deletions / substitutions:

Delta (R81-G182); Delta (D183-G184); Delta (D183- G184)+N195F; R181Q+N445Q+K446N; Delta (D183-G184)+R181Q, Delta (Dl83-G184) e uma ou mais das seguintes substituições ou correspondendo a: R118K, N195F, R320K, R458K, especialmente em que a variante tem as seguintes mutações: A(D 183+G184)+Rl 18K+N196F+R320K+R45 8K (empregando-se a numeração de SEQ ID NO: 40).Delta (R81-G182); Delta (D183-G184); Delta (D183-G184) + N195F; R181Q + N445Q + K446N; Delta (D183-G184) + R181Q, Delta (Dl83-G184) and one or more of the following substitutions or corresponding to: R118K, N195F, R320K, R458K, especially where the variant has the following mutations: A (D 183 + G184 ) + R11 18K + N196F + R320K + R45 8K (using the numbering of SEQ ID NO: 40).

Em outra forma de realização preferida, a alfa-amilase é a alfa- amilase AA560 mostrada na SEQ ID NO: 40, compreendendo ainda uma ou mais das seguintes substituições M9L, M202L, V214T, M323T, M382Y, E345R ou a alfa-amilase A560 com todas as seguintes substituições: M9L,In another preferred embodiment, alpha-amylase is AA560 alpha-amylase shown in SEQ ID NO: 40, further comprising one or more of the following substitutions M9L, M202L, V214T, M323T, M382Y, E345R or A560 alpha-amylase with all of the following replacements: M9L,

Produtos de alfa-amilase comercialmente disponíveis ou produtos compreendendo alfa-amilases incluem produto vendido sob os seguintes nomes comerciais: NATALASE™, STAINZYME™ (Novozymes A/S), Bioamylase - D(G), BiOAMYLASE™ L (Biocon índia Ltd.), KEIMZYM™ AT 9000 (BiozyM Ges. m.b.H. Áustria). PURASTAR™ ST, PURASTAR™ HPAmL, PURAFECT™ OxAm, RAPIDASE™ TEX (Genencor Int. Inc. USA), KAM (Kao, Japan).Commercially available alpha-amylase products or products comprising alpha-amylases include product sold under the following trade names: NATALASE ™, STAINZYME ™ (Novozymes A / S), Bioamylase - D (G), BiOAMYLASE ™ L (Bioconndia Ltd.) , KEIMZYM ™ AT 9000 (BiozyM Ges. MbH Austria). PURASTAR ™ ST, PURASTAR ™ HPAmL, PURAFECT ™ OxAm, RAPIDASE ™ TEX (Genencor Int. Inc. USA), KAM (Kao, Japan).

A alfa-amilase pode estar presente em uma concentração de de cerca de 0.05-150 KNU/L solução de tratamento, preferivelmente 1-100 KNU/L solução de tratamento, especialmente 2-20 KNU/L solução de tratamento ou 0.05-150 KNU/Kg de tecido, preferivelmente, 1-100 KNU/kg de tecido, especialmente 2-20 KNU/kg de tecido.Alpha amylase may be present at a concentration of about 0.05-150 KNU / L treatment solution, preferably 1-100 KNU / L treatment solution, especially 2-20 KNU / L treatment solution or 0.05-150 KNU / Kg of fabric, preferably 1-100 KNU / kg of fabric, especially 2-20 KNU / kg of fabric.

Enzima HíbridaHybrid Enzyme

A alfa-amilase pode ser em uma forma de realização preferida uma alfa-amilase compreendendo um domínio de ligação de carboidrato (CBD). Tal alfa-amilase com um CBD pode ser uma enzima tipo selvagem (vide, p. ex., Aspergillus kawachii acima) ou uma enzima híbrida (proteína de fusão) como será ainda descrito abaixo. As enzimas híbridas ou uma enzima tipo selvagem geneticamente modificada como referida aqui incluem espécies compreendendo uma seqüência de amino ácido de uma enzima de alfa- amilase (EC 3.2.1.1) ligada (isto é, covalentemente ligada) a uma seqüência de amino ácido compreendendo um domínio de ligação de carboidrato (CBD).The alpha amylase may be in a preferred embodiment an alpha amylase comprising a carbohydrate binding domain (CBD). Such an alpha-amylase with a CBD may be a wild type enzyme (see, e.g., Aspergillus kawachii above) or a hybrid enzyme (fusion protein) as will be further described below. Hybrid enzymes or a genetically modified wild-type enzyme as referred to herein include species comprising an amino acid sequence of an alpha-amylase enzyme (EC 3.2.1.1) linked (i.e. covalently linked) to an amino acid sequence comprising a carbohydrate binding domain (CBD).

As enzimas híbridas contendo CBD, bem como descrições detalhadas da preparação e sua purificação, são conhecidas na técnica [vide, p. ex., WO 90/00609, WO 94/241158 e WO 95/16782, bem como Greenwood e al., Biotechnology and Bioengineering, 1994, 44: 1295 - 1305]. Elas podem, p. ex., ser preparadas por transformação em uma célula hospedeira uma construção de DNA compreendendo pelo menos um fragmento de DNA codificando o domínio de ligação de carboidrato ligado, com ou sem um ligador, a uma seqüência de DNA codificando a enzima de interesse e cultivando-se a célula hospedeira transformada para expressar o gene fundido.CBD-containing hybrid enzymes, as well as detailed descriptions of the preparation and its purification, are known in the art [see, p. WO 90/00609, WO 94/241158 and WO 95/16782, as well as Greenwood et al., Biotechnology and Bioengineering, 1994, 44: 1295-1305]. They can, p. For example, a DNA construct comprising at least one DNA fragment encoding the carbohydrate binding domain linked, with or without a linker, to a DNA sequence encoding the enzyme of interest and culturing it in a host cell may be prepared by transformation into a host cell. the host cell is transformed to express the fused gene.

O produto recombinante resultante (enzima híbrida) - com freqüência referida na técnica como uma "proteína de fusão" - pode ser descrita pela seguinte fórmula geral:The resulting recombinant product (hybrid enzyme) - often referred to in the art as a "fusion protein" - can be described by the following general formula:

A-CBD-MR-XA-CBD-MR-X

Na última fórmula, A-CBD pe o terminal-N ou a região do terminal-C de uma seqüência de amino ácido compreendendo pelo menos o domínio de ligação de carboidrato (CBD) sozinho. MR é a região intermediária (o "ligador") e X é a seqüência dos resíduos amino ácidos de um polipeptídeo codificado por uma seqüência de DNA codificando a enzima (ou outra proteína) a que o CBD é para ser ligado.In the latter formula, A-CBD is the N-terminus or C-terminus region of an amino acid sequence comprising at least the carbohydrate binding domain (CBD) alone. MR is the intermediate region (the "linker") and X is the sequence of amino acid residues of a polypeptide encoded by a DNA sequence encoding the enzyme (or other protein) to which the CBD is to be bound.

O componente A pode estar ausente (de modo que A-CBD é um CBD sozinho, isto é, não compreende resíduos amino ácidos que não aqueles constituindo o CBD) ou pode ser uma seqüência de um ou mais resíduos amino ácidos (funcionando como uma extensão terminal do CBD sozinho). O ligador (MR) pode ser uma ligação ou um curto grupo de ligação compreendendo de cerca de 2 a cerca de 100 átomos de carbono, em particular de 2 a 40 átomos de carbono. Entretanto, MR é preferivelmente uma seqüência de cerca de 2 a cerca de 100 resíduos amino ácidos, mais preferivelmente de 2 a 40 resíduos amino ácidos, tais como de 2 a 15 resíduos amino ácidos.Component A may be absent (such that A-CBD is a CBD alone, ie it does not comprise amino acid residues other than those constituting CBD) or may be a sequence of one or more amino acid residues (functioning as an extension CBD terminal alone). The linker (MR) may be a bond or a short bond group comprising from about 2 to about 100 carbon atoms, in particular from 2 to 40 carbon atoms. However, MR is preferably a sequence of from about 2 to about 100 amino acid residues, more preferably from 2 to 40 amino acid residues, such as from 2 to 15 amino acid residues.

O componente X pode constituir a região de terminal-N ou terminal-C da enzima híbrida total.Component X may constitute the N-terminal or C-terminal region of the total hybrid enzyme.

Será assim evidente pelo acima que o CBD de uma enzima híbrida do tipo em questão pode ser posicionado terminalmente-C, terminalmente-N ou internamente na enzima híbrida.It will thus be apparent from the above that the CBD of a hybrid enzyme of the type in question may be positioned C-terminally, N-terminally or internally within the hybrid enzyme.

Seqüência do LigadorLinker Sequence

A seqüência do ligador pode ser qualquer seqüência de ligador adequada. Nas formas de realização preferidas, a seqüência de ligador é derivada da Athelia rolfsii glicoamilase, da A. niger glicoamilase, da A. kawachii alfa-amilase tal como uma seqüência de ligador selecionada do grupo consistindo do ligador de A. niger glicoamilase: TGGTTTTATPTGSGSVTSTSKTTATASKTSTSTSSTSA (SEQ ID NO: 22), ligador da A. kawachii alfa-amilase: TTTTTTAAATSTSKAT TSSSSSSAAATTSSS (SEQ ID NO: 23), ligador da Athelia rolfsii glicoamilase: GATSPGGSSGS (SEQ ID NO: 24), e the PEPT linker: P EPTPEPT (SEQ ID NO: 25). Em outra forma de realização preferida, as enzimas híbridas têm uma seqüência de ligador que difere das seqüências amino ácidas mostradas na SEQ ID NO: 22, SEQ ID NO: 23, SEQ ID NO: 24, ou SEQ ID NO: 25 em não mais do que 10 posições, não mais do que 9 posições, não mais do que 8 posições, não mais do que 7 posições, não mais do que 6 posições, não mais do que 5 posições, não mais do que 4 posições, não mais do que 3 posições, não mais do que 2 posições, ou mesmo não mais do que 1 posição.The linker sequence can be any suitable linker sequence. In preferred embodiments, the linker sequence is derived from Athelia rolfsii glycoamylase, A. niger glycoamylase, A. kawachii alpha amylase such as a linker sequence selected from the group consisting of the A. niger glycoamylase linker: TGGTTTTATATGSGSVTSTSKTTATASKTSTSTSTS SEQ ID NO: 22), A. kawachii alpha-amylase linker: TTTTTTAAATSTSKAT TSSSSSSAAATTSSS (SEQ ID NO: 23), Athelia rolfsii glycoamylase linker: GATSPGGSSGS (SEQ ID NO: 24), and the PEPT linker: P EPTPEPT (SEQ ID NO: 24) ID NO: 25). In another preferred embodiment, the hybrid enzymes have a linker sequence that differs from the amino acid sequences shown in SEQ ID NO: 22, SEQ ID NO: 23, SEQ ID NO: 24, or SEQ ID NO: 25 by no more. than 10 positions, no more than 9 positions, no more than 8 positions, no more than 7 positions, no more than 6 positions, no more than 5 positions, no more than 4 positions, no more than than 3 positions, not more than 2 positions, or even no more than 1 position.

Domínio de ligação de carboidratoCarbohydrate Binding Domain

Um domínio de ligação de carboidrato (CBD) ou, como com freqüência referido, um módulo de ligação de carboidrato (CBM), é uma seqüência de amino ácido de polipeptídeo, que se liga preferencialmente a um poli ou oligossacarídeo (carboidrato), freqüentemente - mas não necessariamente exclusivamente - a uma sua forma insolúvel em água (incluindo cristalina).A carbohydrate binding domain (CBD), or as often referred to as a carbohydrate binding module (CBM), is a polypeptide amino acid sequence, which preferentially binds to a poly or oligosaccharide (carbohydrate), often - but not necessarily exclusively - to a water-insoluble (including crystalline) form.

Os CDBs derivados de enzimas de degradação de amido são com freqüência referidos como domínios de ligação de amido (SBD) ou módulos de ligação de amido (SBM). Os SBDs são CDBs que podem ocorrer em certas enzimas amilolíticas, tais como certas glicoamilases ou em enzimas tais como ciclodextrina glicanotransferases ou em alfa-amilases. Igualmente, outras sub-classes de CBDs abrangeriam, p. ex., domínios de ligação de celulose (CBDs de enzimas celulolíticas), domínios de ligação de quitina (CBDs que tipicamente ocorrem em quitinases), domínios de ligação de xilano (CDBs que tipicamente ocorrem em xilanases), domínios de ligação de manano (CDBs que tipicamente ocorrem em mananases).CDBs derived from starch degrading enzymes are often referred to as starch binding domains (SBD) or starch binding modules (SBM). SBDs are CDBs that may occur in certain amylolytic enzymes, such as certain glycoamylases or in enzymes such as cyclodextrin glycanotransferases or in alpha amylases. Also, other subclasses of CBDs would encompass, e.g. cellulose binding domains (cellulolytic enzyme CBDs), chitin binding domains (CBDs that typically occur in chitinases), xylan binding domains (CDBs that typically occur in xylanases), mannan binding domains (CDBs) which typically occur in mannanases).

Os CDBs são encontrados como partes integrais de grandes polipeptídeos ou proteínas consistindo de duas ou mais regiões de seqüência de amino ácido de polipeptídeo, especialmente em enzimas hidrolíticas (hidrolases), que tipicamente compreendem um domínio catalítico contendo o sítio ativo para hidrólise de substrato e um domínio de ligação de carboidrato (CDB) para ligar-se ao substrato de carboidrato em questão. Tais enzimas podem compreender mais do que um domínio catalítico e um, dois ou três CDBs e, opcionalmente, compreendem ainda uma ou mais regiões de seqüência de amino ácido de polipeptídeo ligando os CBD(s) com o(s) domínio(s) catalítico(s), uma região do último tipo sendo indicada como um "ligador". Exemplos de enzimas hidrolíticas compreendendo um CBD - alguns dos quais já foram mencionados acima - são celulases, xilanases, mananases, arabinofuranosidases, acetilesterases e quitinases. Os CDBs foram também encontrados em algas, p. ex., na alga vermelha Porphyra purpurea na forma de uma proteína de ligação de polissacarídeo não-hidrolítica.CDBs are found as integral parts of large polypeptides or proteins consisting of two or more polypeptide amino acid sequence regions, especially hydrolytic enzymes (hydrolases), which typically comprise a catalytic domain containing the active site for substrate hydrolysis and a carbohydrate binding domain (CDB) to bind to the carbohydrate substrate in question. Such enzymes may comprise more than one catalytic domain and one, two or three CDBs and optionally further comprise one or more polypeptide amino acid sequence regions linking the CBD (s) with the catalytic domain (s) (s), a region of the latter type being indicated as a "linker". Examples of hydrolytic enzymes comprising a CBD - some of which have already been mentioned above - are cellulases, xylanases, mannanases, arabinofuranosidases, acetylesterases and chitinases. CDBs have also been found in algae, e.g. for example, in red algae Porphyra purpurea as a nonhydrolytic polysaccharide binding protein.

Nas proteínas/polipeptídeos em que os CDBs ocorrem (p. ex., enzimas, tipicamente enzimas hidrolíticas) um CBD pode ser localizado no término N ou C ou em uma posição interna.In proteins / polypeptides where CDBs occur (eg enzymes, typically hydrolytic enzymes) a CBD may be located at the N or C terminus or in an internal position.

Essa parte de um polipeptídeo ou proteína (p. ex., enzima hidrolítica) que constitui um CBD por si tipicamente consiste de mais do que certa de 30 e menos do que cerca de 250 resíduos amino ácidos.That part of a polypeptide or protein (e.g., hydrolytic enzyme) that constitutes a CBD by itself typically consists of more than about 30 and less than about 250 amino acid residues.

O "Módulo de Ligação de Carboidrato da Família 20" ou um módulo de CBM-20 é no contexto da invenção definido como uma seqüência de aproximadamente 100 amino ácidos tendo pelo menos 45% de homologia com o Módulo de Ligação de Carboidrato (CBM) do polipeptídeo descrito na figura 1 por Joergensen e al. (1997) em Biotechnol. Lett. 19: 1027 - 1031. O CBM compreende os últimos 102 amino ácidos do polipeptídeo, isto é, a subsequência de amino ácido 582 ao amino ácido 683. A numeração das Famílias da Glicosídeo Hidrolase aplicada nesta descrição segue a concepção de Coutinho, PM, & Henrissat B. (1999) CAZy - Carbohydrate-Active Enzymes server at URL; http://afmb.cnrs-mrs.fr/~cazy/CAZY/index.html ou, alternativamente, Coutinho, P.M. & Henrissat, B. 1999; The modular structure of cellulases and other carbohydrate-active enzymes; an integrated database approach. Em "Genetics, Biochemistry e Ecology of Cellulose Degradation", Κ. Ohmiya, Κ. Hayashi, Κ. Sakka5 Υ. Kobayashi, S. Karita e Τ. Kimura eds., Uni Publishers Co., Tokyo, ρρ. 15 - 23, e Bourne5 Υ, & Henrissat Β. 2001; Glycoside hydrolases and glycosylfransferases; families e funetional modules, Current Opinion in Structural Biology 11:593-600.The "Family Carbohydrate Binding Module 20" or a CBM-20 module is in the context of the invention defined as a sequence of approximately 100 amino acids having at least 45% homology to the Carbohydrate Binding Module (CBM) of the polypeptide described in Figure 1 by Joergensen et al. (1997) in Biotechnol. Lett. 19: 1027-1031. CBM comprises the last 102 amino acids of the polypeptide, that is, the amino acid subsequence 582 to amino acid 683. The numbering of the Glycoside Hydrolase Families applied in this description follows the design of Coutinho, PM, &. Henrissat B. (1999) CAZy - Carbohydrate-Active Enzymes server at URL; http://afmb.cnrs-mrs.fr/~cazy/CAZY/index.html or alternatively Coutinho, P.M. & Henrissat, B. 1999; The modular structure of cellulases and other carbohydrate-active enzymes; an integrated database approach. In "Genetics, Biochemistry and Ecology of Cellulose Degradation", Κ. Ohmiya, Κ. Hayashi, Κ. Sakka5 Υ. Kobayashi, S. Karita and Τ. Kimura eds., Uni Publishers Co., Tokyo, ρρ. 15 - 23, and Bourne5 Υ, & Henrissat Β. 2001; Glycoside hydrolases and glycosylfransferases; families and functional modules, Current Opinion in Structural Biology 11: 593-600.

Exemplos de enzimas que compreendem um CBD adequado para uso no contexto da invenção são alfa-amilases, alfa-amilases maltogênicas, celulases, xilanases, mananases, arabinofuranosidades, acetilesterases e quitinases. Outros CBDs de interesse em relação à presente invenção incluem CDBs derivados de glicoamilases (EC 3.2.1.3) ou de CGTases (EC 2.4.1.19).Examples of enzymes comprising a CBD suitable for use in the context of the invention are alpha-amylases, maltogenic alpha-amylases, cellulases, xylanases, mananases, arabinofuranosities, acetylesterases and chitinases. Other CBDs of interest in connection with the present invention include CDBs derived from glycoamylases (EC 3.2.1.3) or CGTases (EC 2.4.1.19).

Os CDBs derivados de fontes fungicas, bacterianas ou vegetais geralmente serão adequados para uso no contexto da invenção. Preferidos são CBDs de origem fungica, mais preferivelmente de Aspergillus sp, Bacillus sp., Klebsiella sp. ou Rhizopus sp. Com relação a isto, técnicas adequadas para isolar os genes pertinentes são bem conhecidas na técnica.CDBs derived from fungal, bacterial or plant sources will generally be suitable for use in the context of the invention. Preferred are CBDs of fungal origin, more preferably from Aspergillus sp., Bacillus sp., Klebsiella sp. or Rhizopus sp. In this regard, suitable techniques for isolating pertinent genes are well known in the art.

Preferidos para a invenção são os CBDs da Família de Módulo de Ligação de Carboidrato 20. CBDs da Família de Módulo de Ligação de Carboidrato 20 adequados para a invenção podem ser derivados de glicoamilases de Aspergillus awamori (SWISSPROT Q12537), Aspergillus kawachii (SWISSPROT P23176), Aspergillus niger (SWISSPROT P04064), Aspergillus oryzae (SWISSPROT P36914), de alfa-amilases de Aspergillus kawachii (EMBL:#AB008370), Aspergillus nidulans (NCBI AAF17100.1), de beta-amilases do Bacillus cereus (SWISSPROT P36924), ou de CGTases de Bacillus circulans (SWISSPROT P43379). Preferido é um CBD da alfa- amilase de Aspergillus kawachii (EMBL:#AB008370) bem como os CBDs tendo pelo menos 50%, 80%, 70%. 80% ou mesmo pelo menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, ou 99% de identidade com o CBD de uma alfa-amilase de Aspergillus kawachii (EMBL:#A8008370), isto é, um CBD tendo pelo menos 50%, 60%, 70%, 80% ou mesmo pelo menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, ou 99% de identidade com a seqüência de amino ácido da SEQ ID NO: 2. Também preferidos para a invenção são os CBDs da Família do Módulo de Ligação de Carboidrato 20, tendo as seqüências amino ácidas mostradas na SEQ ID NO: 5, SEQ ID NO: 8 e SEQ ID NO: 7 e descritos no pedido PCT no. PCT/DK2004/000458 (ou pedido de patente dinamarquesa PA 2003 00949) como SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2 e SEQ ID NO: 3 respectivamente. Outros CBDs preferidos incluem os CDBs da glicoamilase de Hormoconis sp, tais como de Hormoconis resinae (sin. fungo Creosoto ou Amorphotheca resinae), tal como o CBD de SWISSPROT:Q03045: (SEQ ID NO: 8), de Lentinula sp. tal como de Lentinula edodes (cogumelo shiitake) tal como o CBD of SPTREMBL:Q9P4C5 (SEQ ID NO: 9), de Neurospora sp. tal como de Neurospora crassa tal como o CBD de SWISSPROT:P14804 (SEQ ID NO: 10) de Talaromyces sp, tal como de Talaromyces byssochlamyodioides, tal como o CBD de NN005220 (SEQ ID NO: 11), de Geosmithia sp, tal como de Geosmithia cylindrospora, tal como o CBD of NN48286 (SEQ ID NO: 12), de Scorias sp, tal como de Scorias spongiosa, tal como o CBD de NN007096 (SEQ ID NO: 13), de Eupenicillium sp, tal como de Eupenicillium ludwigii, tal como o CBD de NN005968 (SEQ ID NO: 14), de Aspergillus sp. tal como de Aspergillus japonicus tal como the CBD de NNOO1136 (SEQ ID NO: 15), de Peniciliium sp, tal como de Penicillium cf. miczynskii tal como o CBD de NN48891 (SEQ ID NO: 16), de Mzl Penicillium sp. tal como o CBD de NN48690 (SEQ ID NO: 17), de Thysanophora sp. tal como o CBD de NN48711 (SEQ ID NO: 18), e de Humicola sp. tal como de Humicola grisea var .thermoidea tal como o CBD de SPTREMBL: Q12623 (SEQ ID NO: 19). CBDs muitíssimo preferidos incluem os CDBs da glicoamilase de Aspergillus sp. tal como de Aspergillus niger, tal como SEQ ID NO: 20, e Athelia sp. tal como de Athelia rolfsii, tal como SEQ ID NO: 21. Também preferidos de acordo com a invenção são qualquer CBD tendo pelo menos 50%, 60%, 70%, 80% ou mesmo pelo menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98% ou 99% de identidade com qualquer uma das seqüências amino ácidas de CBD antes mencionadas.Preferred for the invention are CBDs from the Carbohydrate Binding Module Family 20. CBDs from the Carbohydrate Binding Family 20 suitable for the invention may be derived from Aspergillus awamori glycoamylases (SWISSPROT Q12537), Aspergillus kawachii (SWISSPROT P23176) , Aspergillus niger (SWISSPROT P04064), Aspergillus oryzae (SWISSPROT P36914), from Aspergillus kawachii alpha-amylases (EMBL: # AB008370), Aspergillus nidulans (NCBI AAF17100.1), from Beta-PillusT3636 Bacillus amylases (NCBI AAF17100.1) or Bacillus circulans CGTases (SWISSPROT P43379). Preferred is an Aspergillus kawachii alpha-amylase CBD (EMBL: # AB008370) as well as CBDs having at least 50%, 80%, 70%. 80% or even at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, or 99% CBD identity of an Aspergillus kawachii alpha-amylase (EMBL: # A8008370), that is, a CBD having at least 50%, 60%, 70%, 80% or even at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, or 99% identity with the amino acid sequence of SEQ ID NO: 2. Also preferred for the invention are CBDs from the Carbohydrate Binding Module Family 20, having the amino acid sequences shown in SEQ ID NO: 5, SEQ ID NO: 8 and SEQ ID NO: 7 and described in PCT application no. PCT / DK2004 / 000458 (or Danish patent application PA 2003 00949) as SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2 and SEQ ID NO: 3 respectively. Other preferred CBDs include Hormoconis sp glycoamylase CDBs such as Hormoconis resine (syn. Creosoto fungus or Amorphotheca resine), such as SWISSPROT CBD: Q03045: (SEQ ID NO: 8) from Lentinula sp. such as de Lentinula edodes (shiitake mushroom) such as CBD of SPTREMBL: Q9P4C5 (SEQ ID NO: 9), by Neurospora sp. such as from Neurospora crassa such as SWISSPROT: P14804 (SEQ ID NO: 10) CBD from Talaromyces sp, such as from Talaromyces byssochlamyodioides, such as NN005220 (SEQ ID NO: 11) CBD from Geosmithia sp such as of Geosmithia cylindrospora, such as CBD of NN48286 (SEQ ID NO: 12), of Scorias sp, such as Scorias spongiosa, such as CBD of NN007096 (SEQ ID NO: 13), of Eupenicillium sp, such as Eupenicillium ludwigii, such as CBD of NN005968 (SEQ ID NO: 14), from Aspergillus sp. Aspergillus japonicus such as the CBD of NNOO1136 (SEQ ID NO: 15), Peniciliium sp, such as Penicillium cf. miczynskii such as CBD of NN48891 (SEQ ID NO: 16) of Mzl Penicillium sp. such as CBD of NN48690 (SEQ ID NO: 17) from Thysanophora sp. such as the CBD of NN48711 (SEQ ID NO: 18), and Humicola sp. such as Humicola grisea var. thermoidea such as SPTREMBL CBD: Q12623 (SEQ ID NO: 19). Most preferred CBDs include Aspergillus sp. such as Aspergillus niger, such as SEQ ID NO: 20, and Athelia sp. Such as Athelia rolfsii such as SEQ ID NO: 21. Also preferred according to the invention are any CBD having at least 50%, 60%, 70%, 80% or even at least 90%, 95%, 96%. , 97%, 98% or 99% identity to any of the aforementioned CBD amino acid sequences.

Além disso, os CDBs da Família do Módulo de Ligação de Carboidrato 20podem ser encontrados em URL: http://afmb.cnrs- mrs.fr/~cazv/CAZY/index.html.In addition, the CDBs of the Carbohydrate Binding Module 20 Family can be found at URL: http: //afmb.cnrsmrs.fr/~cazv/CAZY/index.html.

Uma vez uma seqüência de nucleotídeo codificando a região de ligação do substrato (ligação de carboidrato) tenha sido identificada, como cDNA ou DNA cromossomal, ela pode ser manipulada em uma variedade de maneiras para fundi-la a uma seqüência de DNA codificando a enzima de interesse. O fragmento de DNA codificando a seqüência de amino ácido de ligação de carboidrato e o DNA codificando a enzima de interesse são então ligados com ou sem um ligador. O DNA ligado resultante pode então ser manipulado em uma variedade de maneiras, para obter-se expressão.Once a nucleotide sequence encoding the substrate binding region (carbohydrate binding) has been identified, such as cDNA or chromosomal DNA, it can be engineered in a variety of ways to fuse it to a DNA sequence encoding the enzyme. interest. The DNA fragment encoding the carbohydrate binding amino acid sequence and the DNA encoding the enzyme of interest are then ligated with or without a linker. The resulting ligated DNA can then be manipulated in a variety of ways for expression.

Em uma forma de realização, a alfa-amilase compreendida no híbrido é uma alfa-amilase descrita acima na seção "Alfa-amilase". Em uma forma de realização preferida, a alfa-amilase é de origem fungica. Em uma forma de realização mais preferida, a alfa-amilase é uma alfa-amilase ácida.In one embodiment, the alpha amylase comprised in the hybrid is an alpha amylase described above in the "Alpha Amylase" section. In a preferred embodiment, alpha amylase is of fungal origin. In a more preferred embodiment, alpha amylase is an acidic alpha amylase.

Em uma forma de realização preferida, o domínio de ligação de carboidrato e/ou seqüência de ligador é de origem fungica. O domínio de ligação de carboidrato pode ser derivado de uma alfa-amilase, porém pode também ser derivado de uma proteína, p. ex., enzimas tendo atividade de glicoamilase.In a preferred embodiment, the carbohydrate binding domain and / or linker sequence is of fungal origin. The carbohydrate binding domain may be derived from an alpha amylase, but may also be derived from a protein, e.g. e.g. enzymes having glycoamylase activity.

Em uma forma de realização a alfa-amilase é derivada de uma cepa de Aspergillus, ou Athelia. Em uma forma de realização, a alfa-amilase é derivada de uma cepa de Aspergillus oryzae ou Aspergillus niger. Em uma forma de realização específica, a alfa-amilase é a alfa-amilase ácida de A. oryzae descrita na SEQ LD NO: 39. Em uma forma de realização específica, a seqüência de ligador pode ser derivada de uma cepa de Aspergillus, tal como a alfa-amilase de A. kawachii (SEQ ID NO: 23) ou a glicoamilase de A. rolfsii (SEQ ID NO: 24). Em uma forma de realização, o CBD é derivado de uma cepa de Aspergillus ou Athelia. Em uma forma de realização específica, o CBD é a alfa-amilase de A. kawachii mostrada na SEQ ID NO: 1 ou a glicoamilase de A. rolfsii mostrada na SEQ ID NO: 21.In one embodiment the alpha amylase is derived from a strain of Aspergillus, or Athelia. In one embodiment, alpha amylase is derived from a strain of Aspergillus oryzae or Aspergillus niger. In a specific embodiment, alpha-amylase is A. oryzae acid alpha-amylase described in SEQ LD NO: 39. In a specific embodiment, the linker sequence may be derived from an Aspergillus strain, such as such as A. kawachii alpha-amylase (SEQ ID NO: 23) or A. rolfsii glycoamylase (SEQ ID NO: 24). In one embodiment, the CBD is derived from a strain of Aspergillus or Athelia. In a specific embodiment, the CBD is A. kawachii alpha amylase shown in SEQ ID NO: 1 or A. rolfsii glycoamylase shown in SEQ ID NO: 21.

Preferida é a forma de realização em que a enzima híbrida compreende uma seqüência de alfa-amilase derivada do domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger, tendo a seqüência mostrada na SEQ ID NO: 38 e/ou uma seqüência de ligador derivada da alfa-amilase de A. kawachii, mostrada na SEQ ID NO: 23 ou da glicoamilase de A. rolfsii mostrada na SEQ ID NO: 24 e/ou o CBD é deriado da alfa-amilase de A. kawachii mostrada na SEQ ID NO: 2, da glicoamilase de A. rolfsii mostrada na seqüência SEQ ID NO: 21 ou da glicoamilase de A. niger mostrada na SEQ ID NO: 22.Preferred is the embodiment in which the hybrid enzyme comprises an alpha-amylase sequence derived from the catalytic domain of A. niger acid alpha-amylase, having the sequence shown in SEQ ID NO: 38 and / or a derived linker sequence. A. kawachii alpha amylase shown in SEQ ID NO: 23 or A. rolfsii glycoamylase shown in SEQ ID NO: 24 and / or CBD is derived from A. kawachii alpha amylase shown in SEQ ID NO : 2, from A. rolfsii glycoamylase shown in the sequence SEQ ID NO: 21 or from A. niger glycoamylase shown in SEQ ID NO: 22.

Em uma forma de realização preferida, a enzima híbrida compreende o domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger, tendo a seqüência mostrada na SEQ ID NO: 38, o ligador de alfa-amilase de A. kawachii mostrado na SEQ ID NO: 23 e o CBD da alfa-amilase de A. kawachii mostrado na SEQ ID NO: 2.In a preferred embodiment, the hybrid enzyme comprises the catalytic domain of A. niger acid alpha amylase, having the sequence shown in SEQ ID NO: 38, the A. kawachii alpha amylase linker shown in SEQ ID NO. : 23 and the CBD of A. kawachii alpha-amylase shown in SEQ ID NO: 2.

Em uma forma de realização específica, a enzima híbrida é a parte madura da seqüência de amino ácido mostrada na SEQ ID NO: 28 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger-ligador de alfa-amilase de A. kawachii-CBD da glicoamilase de A. niger), SEQ ID NO: 30 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger-ligador de alfa-amilase de A. kawachii-CBD da glicoamilase de A. rolfsii) ou SEQ ID NO: 32 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. oryzae-ligador de alfa-amilase de A. kawachii-CBD de alfa-amilase de A. kawachii) ou SEQ ID NO: 34 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger-ligador de glicoamilase de A. rolfsii-CBD de glicoamilase de A. rolfsii) ou SEQ ID NO: 36 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. oryzae-ligador de glicoamilase de A. rolfsii- CBD de glicoamilase de A. rolfsii) ou o híbrido consistindo do domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger (SEQ ED NO: 4 ou 38, respectivamente)-ligador de glicoamilase de A. kawachii (SEQ ID NO: 23)- CBD de glicoamilase de A. kawachii (SEQ ID NO: 2) ou uma enzima híbrida que tenha uma seqüência de amino ácido tendo pelo menos 50%, 60%, 70%, 80% ou mesmo pelo menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, ou 99% de identidade com qualquer uma das seqüências amino ácidas antes mencionadas.In a specific embodiment, the hybrid enzyme is the mature part of the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 28 (A. kawachii-CBD alpha-amylase alpha-amylase acid catalyst domain niger glycoamylase), SEQ ID NO: 30 (A. kawachii-CBD alpha-amylase acid alpha-amylase catalytic domain of A. rolfsii glycoamylase) or SEQ ID NO: 32 (A. oryzae acid alpha-amylase catalytic domain A. kawachii-CBD alpha-amylase alpha-amylase linker) or SEQ ID NO: 34 (A. acid alpha-amylase catalytic domain A. rolfsii-CBD glycoamylase niger-ligand-glyceramylase A. rolfsii-CBD niger-linker or SEQ ID NO: 36 (A. oryzae acid alpha-amylase catalytic domain of A. rolfsii- CBD-A glycoamylase glycosylase linker rolfsii) or the hybrid consisting of the catalytic domain of A. niger acid alpha-amylase (SEQ ED NO: 4 or 38, respectively) -glyca linker A. kawachii milase (SEQ ID NO: 23) - A. kawachii glycoamylase CBD (SEQ ID NO: 2) or a hybrid enzyme having an amino acid sequence having at least 50%, 60%, 70%, 80% or even at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, or 99% identity with any of the above amino acid sequences.

Em outra forma de realização preferida a enzima híbrida tem uma seqüência de amino ácido que difere da seqüência de amino ácido mostrada na SEQ ID NO: 28 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger-ligador de alfa-amilase de A. kawachii-CBD de glicoamilase de A. niger), SEQ ID NO: 30 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger- ligador de alfa-amilase de A. kawachii- CBD de glicoamilase de A. rolfsii), SEQ ID NO: 32 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. oryzae- ligador de alfa-amilase de A. kawachii-CBD de alfa-amilase de A. kawachii), SEQ ID NO: 34 (domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger-CBD de glicoamilase de A. rolfsii) ou SEQ ID NO: 36 (Domínio catalítico da alfa- amilase ácida de A. oryzae-domínio catalítico da alfa-amilase ácida de A. niger (SEQ ID NOS: 4 ou 38, respectivamente)-ligador de glicoamilase de A. kawachii (SEQ ID NO: 23)-CBD de glicoamilase de A. kawachii (SEQ ID NO: 2) em não mais do que 10 posições, não mais do que 9 posições, não mais do que 8 posições, não mais do que 7 posições, não mais do que 6 posições, não mais do que 5 posições, não mais do que 4 posições, não mais do que 3 posições, não mais do que 2 posições, ou mesmo não mais do que 1 posição.In another preferred embodiment the hybrid enzyme has an amino acid sequence that differs from the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 28 (A. niger acid alpha-amylase alpha-amylase linker catalytic domain. A. niger glycoamylase kawachii-CBD), SEQ ID NO: 30 (A. niger acid alpha-amylase catalytic domain A. kawachii- A. rolfsii glycoamylase alpha-amylase linker), SEQ ID NO: 32 (A. oryza acid alpha-amylase catalytic domain- A. kawachii-CBD alpha-amylase alpha-amylase linker), SEQ ID NO: 34 (acidic alpha-amylase catalytic domain niger-CBD glycosamylase assay from A. rolfsii) or SEQ ID NO: 36 (A. oryzae acid alpha-amylase catalytic domain - A. niger acid alpha amylase catalytic domain (SEQ ID NOS: 4 or 38, respectively) - A. kawachii glycoamylase linker (SEQ ID NO: 23) - A. kawachii glycoamylase linker (SEQ ID NO: 2) at no more than 10 positions No more than 9 positions, no more than 8 positions, no more than 7 positions, no more than 6 positions, no more than 5 positions, no more than 4 positions, no more than 3 positions , not more than 2 positions, or even no more than 1 position.

Preferivelmente, a enzima híbrida compreende uma seqüência de CBD tendo pelo menos 50%, 60%, 70%, 80% ou mesmo pelo menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, ou 99% de identidade com qualquer uma das seqüências amino ácidas mostradas na SEQ ID NO: 5, SEQ ID NO: 6, SEQ ED NO: 7, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 13, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 15, SEQ ID NO: 16, SEQ ID NO: 17, SEQ ED NO: 18, SEQ ID NO: 19, SEQ ID NO: 20 ou SEQ ED NO: 21. Mesmo mais preferida a enzima híbrida compreende uma seqüência de CBD tendo uma seqüência de amino ácido mostrada na SEQ ED NO: 5, SEQ ED NO: 8, SEQ ED NO: 7, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ED NO: 11 , SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 13, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 15, SEQ ID NO: 16, SEQ ID NO: 17, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 19, SEQ ID NO: 20 ou SEQ ED NO: 21, em ainda outra forma de realização preferida, a seqüência de CBD tem uma seqüência de amino ácido que difere da seqüência de amino ácido mostrada na SEQ ED NO: 5, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 13, SEQ ED NO: 14, SEQ ID NO: 15, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 17, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 19, SEQ ED NO: 20 ou SEQ ID NO: 21 em não mais do que 10 posições amino ácidas, não mais do que 9 posições, não mais do que 8 posições, não mais do que 7 posições, não mais do que 8 posições, não mais do que 5 posições, não mais do que 4 posições, não mais do que 3 posições, não mais do que 2 posições, ou mesmo não mais do que 1 posição.Preferably, the hybrid enzyme comprises a CBD sequence having at least 50%, 60%, 70%, 80% or even at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, or 99% identity with any one. one of the amino acid sequences shown in SEQ ID NO: 5, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 13, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 15, SEQ ID NO: 16, SEQ ID NO: 17, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 19, SEQ ID NO : 20 or SEQ ED NO: 21. Even more preferred the hybrid enzyme comprises a CBD sequence having an amino acid sequence shown in SEQ ED NO: 5, SEQ ED NO: 8, SEQ ED NO: 7, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 13, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 15, SEQ ID NO: 16, SEQ ID NO: 17, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 19, SEQ ID NO: 20 or SEQ ID NO: 21, in yet another preferred embodiment, the CBD sequence has an amino acid sequence that differs from of the sequence of am acidic acid shown in SEQ ED NO: 5, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 13, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 15, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 17, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 19, SEQ ID NO: 20 or SEQ ID NO: 21 at no more than 10 amino acid positions, no more than 9 positions, no more than 8 positions, no more than 7 positions, no more than 8 positions, no more than 5 positions, no more than 4 positions, no more than 3 positions, no more than 2 positions, or even no more than 1 position.

Em uma forma de realização muitíssimo preferida, a enzima híbrida compreende um derivado de CBD de uma glicoamilase de A. rolfsii, tal como a glicoamilase de AHU 9627 de A. rolfsii descrito na Patente U.S. No. 4.727.026.In a most preferred embodiment, the hybrid enzyme comprises a CBD derivative of an A. rolfsii glycoamylase, such as A. rolfsii AHU 9627 glycoamylase described in U.S. Patent No. 4,727,026.

Enzimas de lavagem ácidaAcid Washing Enzymes

Qualquer enzima de lavagem de ácido pode ser usada de acordo com a presente invenção. A enzima de lavagem de ácido pode ser uma enzima ácida selecionada do grupo consistindo de pectinase, celulase, lipase, protease, xiloglicanase, cutinase e uma mistura das mesmas. Uma enzima de lavagem é "ácida" no contexto da presente invenção, quando o pH ótimo sob as condições presentes durante desengomagem e lavagem simultaneamente é abaixo de 7, tal como entre 1-7, preferivelmente abaixo 5, tal como entre 1 - 5, especialmente abaixo de 4, tal como entre 1-4.Any acid washing enzyme may be used in accordance with the present invention. The acid wash enzyme may be an acid enzyme selected from the group consisting of pectinase, cellulase, lipase, protease, xyloglycanase, cutinase and a mixture thereof. A washing enzyme is "acidic" in the context of the present invention when the optimum pH under the conditions present during degreasing and washing simultaneously is below 7, such as between 1-7, preferably below 5, such as between 1 - 5, especially below 4, such as between 1-4.

Várias enzimas de lavagem são conhecidas como:Several washing enzymes are known as:

Poligalacturonase (EC 3.2.1.15) catalisa a hidrólise aleatória das ligações 1,4-alfa-D-galactosidurônicas em pectato e outras galacturonanas. Exemplos de outros nomes são: Pectina depolimerase; pectinase; endopoligalacturonase; endo-poligalacturonase; e endogalacturonase. O nome sistemático é pol(l,4-alfa-D- galacturonida)glicanoidrolase.Polygalacturonase (EC 3.2.1.15) catalyzes the random hydrolysis of 1,4-alpha-D-galactosiduronic bonds in pectate and other galacturonans. Examples of other names are: Pectin Depolymerase; pectinase; endopolygalacturonase; endo polygalacturonase; and endogalacturonase. The systematic name is pol (1,4-alpha-D-galacturonide) glycanhydrolase.

A pectina liase (EC 4.2.2.10) catalisa a clivagem eliminativa de (l,4)-alfa-D-galacturonan metil éster para fornecer oligossacarídeos com grupos 4-deóxi-6-0-metil-alfa-D-galact-4-enuronisila em suas extremidades não redutoras. Exemplos de outros nomes são: Pectina transeliminase; transeliminase polimetilgalacturônica; e pectina metiltranseliminase. O nome sistêmico é (l,4)-6-0-metil-alfa-D-galacturonano liase.Pectin lyase (EC 4.2.2.10) catalyzes the eliminative cleavage of (1,4) -alpha-D-galacturonan methyl ester to provide oligosaccharides with 4-deoxy-6-0-methyl-alpha-D-galact-4 groups enuronisil at its non-reducing ends. Examples of other names are: Pectin transeliminase; polymethylgalacturonic transeliminase; and pectin methyltranseliminase. The systemic name is (1,4) -6-0-methyl-alpha-D-galacturonane lyase.

A pectato liase (EC 4.2.2.2) catalisa a clivagem eliminativa de (l,4)-alfa-D-galacturonano para fornecer oligossacarídeos com grupos 4- deóxi-alfa-D-enuronosila em suas extremidades não redutoras. Exemplos de outros nomes são: pectato transeliminase; transeliminase poligalacturônica; e endopectina metiltranseliminase. O nome sistemático é (l,4)-alfa-D- galacturonano liase.Pectate lyase (EC 4.2.2.2) catalyzes the eliminative cleavage of (1,4) -alpha-D-galacturonane to provide oligosaccharides with 4-deoxy-alpha-D-enuronosyl groups at their non-reducing ends. Examples of other names are: pectate transeliminase; polygalacturonic transeliminase; and endopectin methyltranseliminase. The systematic name is (1,4) -alpha-D-galacturonane lyase.

A pectinesterase (EC 3.1.1.11) catalisa a reação: pectina + η H2O = η metanol + pectato. Exemplos de outros nomes são: Pectina demetoxilase; pectina metilesterase; e pectina metil esterase. O nome sistemático é pectina pectilidrolase.Pectinesterase (EC 3.1.1.11) catalyzes the reaction: pectin + η H2O = η methanol + pectate. Examples of other names are: Pectin Demethoxylase; pectin methylesterase; and pectin methyl esterase. The systematic name is pectin pectylhydrolase.

A pectato disssacarídeo-liase (EC 4.2.2.9) catalisa a clivagem eliminativa de 4-(4-deóxi-alfa-D-galact-4-enuronosil)-D-galacturonato da extremidade redutora do pectato, isto é, pectina desesterificada. Exemplos de outros nomes são: Pectato exo-liase; ácido exopéctico transeliminase; exopectato liase; e ácido exopoligalactorônico-trans-eliminase. O nome sistêmico é liase de dissacarídeo da extremidade redutora de (1-4)-alfa-D- galacturonano.Pectate dissaccharide lyase (EC 4.2.2.9) catalyzes the eliminative cleavage of 4- (4-deoxy-alpha-D-galact-4-enuronosyl) -D-galacturonate from the reducing end of the pectate, i.e., deesterified pectin. Examples of other names are: Pectate exo-lyase; exopectic acid transeliminase; exopectate lyase; and exopolygalactoronic acid trans-eliminase. The systemic name is (1-4) alpha-D-galacturonan reducing end disaccharide lyase.

A numeração EC é de acordo com as Recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry e Molecular Biology on the Nomenclature e Classification of Enzyme- Catalysed Reactions, publicadas em Enzyme Nomenclature 1992 (Academic Press, San Diego, Califórnia, com Supplement 1 (1993), Supplement 2 (1994), Supplement 3 (1995), Supplement 4 (1997) e Supplement 5 (em Eur. J. Biochem. 1994, 223: 1-5; Eur. J. Biochem. 1995, 232: 1-6; Eur. J. Biochem. 1996, 237: 1-5: Eur. J. Biochem, 1997, 250: 1-6 e Eur. J. Biochem. 1999, 264: 610-650: respectivamente).EC numbering is in accordance with the Recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology on the Nomenclature and Classification of Enzyme-Catalyzed Reactions, published in Enzyme Nomenclature 1992 (Academic Press, San Diego, California, with Supplement 1 (1993), Supplement 2 (1994), Supplement 3 (1995), Supplement 4 (1997) and Supplement 5 (in Eur. J. Biochem. 1994, 223: 1-5; Eur. J. Biochem. 1995, 232: 1-6; Eur. J. Biochem. 1996, 237: 1-5: Eur. J. Biochem. 1997, 250: 1-6 and Eur. J. Biochem. 1999, 264: 610-650: respectively).

Em uma forma de realização preferida, a pectinase ácida é uma pectato liase, uma pectina liase, uma poligalactoronase ou uma pligalactoronato liase.In a preferred embodiment, the acid pectinase is a pectate lyase, a pectin lyase, a polygalactoronase or a pligalactoronate lyase.

O termo "pectinase" inclui qualquer enzima da pectinase ácida. As pectinases são um grupo de enzimas que hidrolisam ligações glicosídicas de substâncias pécticas, principalmente poli-l,4-alfa-D- galacturonida e seus derivados (vide referência Sakai et ai., Pectin, pectinase and propectinase: production, properties and applications, em: Advances in Applied Microbiology, Vol. 39, pp. 213-294 (1993)) cuja enzima é entendida incluir uma proteína madura ou uma sua forma precursora ou um seu fragmento funcional, que essencialmente tem a atividade da enzima de comprimento total. Além disso, a expressão enzima de pectinase destina-se a incluir homólogos ou análogos de tais enzimas.The term "pectinase" includes any acid pectinase enzyme. Pectinases are a group of enzymes that hydrolyze glycosidic bonds of pectic substances, mainly poly-1,4-alpha-D-galacturonide and their derivatives (see reference Sakai et al., Pectin, pectinase and propectinase: production, properties and applications, in: Advances in Applied Microbiology, Vol. 39, pp. 213-294 (1993)) whose enzyme is understood to include a mature protein or precursor form or functional fragment thereof, which essentially has the activity of the full-length enzyme. In addition, the expression pectinase enzyme is intended to include homologues or analogs of such enzymes.

Preferivelmente, a pectinase ácida é uma enzima que catalisa a clivagem aleatória das ligações alfa-1,4-glicosídicas no ácido péctico, também chamado ácido poligalacturônico, por transeliminação, tal como a poligalacturonato liase da classe enzimática (EC 4.2.2.2) (PGL), também conhecida como poli(1,4-alfa-D-galacturonida) liase, também conhecida como pectato liase. Também preferida é uma enzima de pectinase, que catalisa a hidrólise aleatória das ligações alfa-1,4-glicosídicas no ácido péctico, tal como a poligalactoronase da classe enzimática (EC 3.2.1.15) (PG), também conhecida como endo-PG. Também preferida é uma enzima de pectinase, tal como polimetilgalacturonato liase (EC 4.2.2.10) (PMGL), também conhecida como Endo-PMGL, também conhecida como poli(metioxigalactoronida) liase, também conhecida como pectina liase, que catalisa a clivagem aleatória das ligações alfa-l,4-glicosídicas da pectina.Preferably, acid pectinase is an enzyme that catalyzes the random cleavage of alpha-1,4-glycosidic bonds in pectic acid, also called polygalacturonic acid, by transelimination, such as enzyme class polygalacturonate lyase (EC 4.2.2.2) (PGL ), also known as poly (1,4-alpha-D-galacturonide) lyase, also known as pectate lyase. Also preferred is a pectinase enzyme, which catalyzes the random hydrolysis of alpha-1,4-glycosidic bonds in pectic acid, such as enzyme class polygalactoronase (EC 3.2.1.15) (PG), also known as endo-PG. Also preferred is a pectinase enzyme such as polymethylgalacturonate lyase (EC 4.2.2.10) (PMGL), also known as Endo-PMGL, also known as poly (methoxygalactoronide) lyase, also known as pectin lyase, which catalyzes the random cleavage of alpha-1,4-glycosidic linkages of pectin.

Outras pectinases preferidas são galactanases (EC 3.2.1.89), arabinanases (EC 3.2.1.99), pectina esterases (EC 3.1.1.11) e mananases (EC 3.2.1.78).Other preferred pectinases are galactanases (EC 3.2.1.89), arabinanases (EC 3.2.1.99), pectin esterases (EC 3.1.1.11) and mannanases (EC 3.2.1.78).

Para fins da invenção, a fonte das enzimas acima incluindo pectina liase, pectato liase e pectinesterase não é crítica, p. ex., as enzimas podem ser obtidas de uma planta, um animal ou um microorganismo tal como uma bactéria ou um fungo, p. ex., um fungo filamentoso ou uma levedura. As enzimas podem, p. ex., ser obtidas destas fontes pelo uso de técnicas de DNA recombinante, como é sabido na técnica. As enzimas podem ser enzimas naturais ou tipo selvagem ou qualquer seu mutante, variante ou fragmento exibindo a atividade enzimática pertinente, bem como enzimas sintéticas, tais como enzimas embaralhadas e enzimas de consenso. Tais enzimas geneticamente construídas podem ser preparadas como é geralmente conhecido na técnica, p. ex., por mutagênese direcionada ao sítio, por PCR (usando-se um fragmento PCR contendo a mutação desejada como um dos imprimadores das reações PCR), ou por Mutagênese Aleatória. A preparação das proteínas de consenso é descrita, p. ex., na EP 897985.For purposes of the invention, the source of the above enzymes including pectin lyase, pectate lyase and pectinesterase is not critical, e.g. e.g., enzymes may be obtained from a plant, an animal or a microorganism such as a bacterium or fungus, e.g. eg, a filamentous fungus or yeast. Enzymes may e.g. be obtained from these sources by the use of recombinant DNA techniques as is known in the art. The enzymes may be natural or wild type enzymes or any mutant, variant or fragment thereof exhibiting pertinent enzymatic activity as well as synthetic enzymes such as scrambled enzymes and consensus enzymes. Such genetically engineered enzymes may be prepared as is generally known in the art, e.g. by site-directed mutagenesis, by PCR (using a PCR fragment containing the desired mutation as one of the primers of the PCR reactions), or by Random Mutagenesis. The preparation of consensus proteins is described, e.g. e.g. in EP 897985.

A pectinase pode ser um componente ocorrendo em um sistema enzimático produzido por um dado microorganismo,tal como um sistema enzimático principalmente compreendendo diversos diferentes componentes de pectinase, incluindo aqueles identificados acima.Pectinase may be a component occurring in an enzyme system produced by a given microorganism, such as an enzyme system primarily comprising several different pectinase components, including those identified above.

Alternativamente, a pectinase pode ser um único componente, isto é, um componente essencialmente livre de outras enzimas de pectinase, que podem ocorrer em um sistema enzimático produzido por um dado microorganismo, o único componente tipicamente sendo um componente recombinante, isto é, produzido pela clonagem de uma seqüência de DNA codificando o único componente e subsequente célula transformada com a seqüência de DNA e expressa em um hospedeiro. Tais enzimas recombinantes úteis, especialmente pectinase, pectina liases e poligalacturonases são descritas em detalhes em, p.ex., WO 93/020193, WO 02/092741, WO 03/095638 e WO 2004/092479 (da Novozymes A/S), que são por este meio incorporadas por referência em sua totalidade, incluindo as listagens de seqüência. O hospedeiro é preferivelmente um hospedeiro heterólogo, porém o hospedeiro pode, sob certas condições, também ser o hospedeiro homólogo.Alternatively, pectinase may be a single component, that is, a component essentially free of other pectinase enzymes, which may occur in an enzyme system produced by a given microorganism, the only component typically being a recombinant component, that is, produced by cloning a DNA sequence encoding the single component and subsequent cell transformed with the DNA sequence and expressed in a host. Such useful recombinant enzymes, especially pectinase, pectin lyases and polygalacturonases are described in detail in, e.g., WO 93/020193, WO 02/092741, WO 03/095638 and WO 2004/092479 (from Novozymes A / S), which are hereby incorporated by reference in their entirety, including sequence listings. The host is preferably a heterologous host, but the host may, under certain conditions, also be the homologous host.

Em uma forma de realização preferida, a pectinase usada de acordo com a presente invenção é derivada do gênero Aspergillus.In a preferred embodiment, the pectinase used according to the present invention is derived from the genus Aspergillus.

Em uma ainda preferida forma de realização, a pectinase é a protopectinase tendo uma seqüência de amino ácido SEQ ID NO: 1 de JP 11681877 ou a protopectinase tendo uma seqüência de amino ácido gerada por deleção, substituição ou inserção de um amino ácido ou diversos amino ácidos da seqüência de amino ácido e tendo uma atividade no mesmo nível do ou um nível superior ao nível da atividade da protopectinase com a seqüência de amino ácido de SEQ ID NO: 1 de JP 11682877.In a still preferred embodiment, pectinase is protopectinase having an amino acid sequence SEQ ID NO: 1 of JP 11681877 or protopectinase having an amino acid sequence generated by deletion, substitution or insertion of one amino acid or several amino acids. acids of the amino acid sequence and having an activity at or above the level of protopectinase activity with the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1 of JP 11682877.

A pectinase, tal como especialmente pectato liase, pode preferivelmente estar presente em uma concentração na faixa de 1 - 1500 APSU/kg de tecido, preferivelmente 10 - 1200 APSU/kg de tecido, especialmente 100 - 1000 APSU/kg de tecido. As liases de pectato ácidas comercialmente disponíveis de acordo com a presente invenção incluem Pectinex® BE XXL, Pectinex® BE Colour, Pectinex® ultra; Pectinex™ Ultra SP-L5 Pectinex® Yield Mash, Pectinex® XXLm Pectinex® Smash XXL, Pectinex® Smash, Pectinex™ AR da Novozymes A/S, Dinamarca.Pectinase, such as especially pectate lyase, may preferably be present in a concentration in the range of 1 - 1500 APSU / kg of tissue, preferably 10 - 1200 APSU / kg of tissue, especially 100 - 1000 APSU / kg of tissue. Commercially available acidic pectate lyases according to the present invention include Pectinex® BE XXL, Pectinex® BE Color, Pectinex® ultra; Pectinex ™ Ultra SP-L5 Pectinex® Yield Mash, Pectinex® XXLm Pectinex® Smash XXL, Pectinex® Smash, Pectinex ™ AR from Novozymes A / S, Denmark.

ProteasesProteases

Qualquer protease adequada para uso nas soluções ácidas pode ser usada. As proteases adequadas incluem aquelas de origem animal, vegetal ou microbiana. A origem microbiana é preferida. Mutantes química ou genericamente modificados são incluídos. A protease pode ser uma serina protease, preferivelmente uma protease microbiana ácida ou uma protease semelhante a tripsina. Exemplos de proteases ácidas são subtilisinas, especialmente aquelas derivadas de Bacillus, preferivelmente Bacillus lentus ou Bacillus clausii, p. ex., subtilisina Novo, subtilisina Carlsberg, subtilisina 309, subtilisina 147 e subtilisina 168 (descrita no WO 89/06279).Any protease suitable for use in acidic solutions may be used. Suitable proteases include those of animal, plant or microbial origin. Microbial origin is preferred. Chemically or generically modified mutants are included. The protease may be a serine protease, preferably an acid microbial protease or a trypsin-like protease. Examples of acid proteases are subtilisins, especially those derived from Bacillus, preferably Bacillus lentus or Bacillus clausii, e.g. subtilisin Novo, subtilisin Carlsberg, subtilisin 309, subtilisin 147 and subtilisin 168 (described in WO 89/06279).

Enzimas de protease comercialmente disponíveis preferidas incluem aquelas vendidas sob os nomes comerciais ALCALASE™, SAVINASE™ 16 L Tipo Ex, PRIMASE™, DURAZYM™, e ESPERASE™ (Novozymes A/S, Dinamarca), aquelas vendidas sob o nome comercial OPTICLEAM™, OPTIMASE™, PROPARASE™, PURAFECT™, PURAPECT™ MA e PURAPECT™ OX, PURAFECT™ OX-I e PURAFECT™ OX-2 pela Genencor International Inc., (USA).Preferred commercially available protease enzymes include those sold under the trade names ALCALASE ™, SAVINASE ™ 16 L Type Ex, PRIMASE ™, DURAZYM ™, and ESPERASE ™ (Novozymes A / S, Denmark), those sold under the trademark OPTICLEAM ™, OPTIMASE ™, PROPARASE ™, PURAFECT ™, PURAPECT ™ MA and PURAPECT ™ OX, PURAFECT ™ OX-I and PURAFECT ™ OX-2 by Genencor International Inc., (USA).

Em uma forma de realização do processo da invenção, a protease pode estar presente em uma concentração de 0,001-10 KNPU/L, preferivelmente 0 1-1 KNPU/L. especialmente em torno de 0,3 KNPU/L ou 0.001-10 KNPU/kg de tecido, preferivelmente 0,1-1 KNPU/kg de tecido, especialmente em torno de 0.3 KNPU/kg de tecido.In one embodiment of the process of the invention, the protease may be present at a concentration of 0.001-10 KNPU / L, preferably 0 1-1 KNPU / L. especially around 0.3 KNPU / L or 0.001-10 KNPU / kg fabric, preferably 0.1-1 KNPU / kg fabric, especially around 0.3 KNPU / kg fabric.

LipasesLipases

Qualquer lipase adequada para uso em soluções ácidas pode ser usada. Lipases adequadas incluem aquelas de origem bacteriana ou fungica. Mutantes química ou geneticamente modificados são incluídos.Any lipase suitable for use in acidic solutions may be used. Suitable lipases include those of bacterial or fungal origin. Chemically or genetically modified mutants are included.

Exemplos de lipases úteis incluem enzimas de lipase ácida representativas incluindo Lipolase.TM., Lipolase.TM. Uitra, Palatase.TM. A, Palatase.TM. M e Lipozima.TM, comercialmente disponíveis na Novo industri A/S. Estas enzimas de lipase ácida são enzimas de lipase 1,3- espec'ficas, que hidrolisam o ácido graxo na posição 1 e 3 do triglicerídeo. Outra enzima de lipase ácida representativa é a Lipase de Levedura-BCC comercialmente disponível na Bio-Cat, Inc. Esta enzima é derivada de uma cepa selecionada de Candida cylindracea e é uma enzima de lipase não- específica, que hidrolisa o ácido graxo em todas três posições do triglicerídeo.Examples of useful lipases include representative acid lipase enzymes including Lipolase.TM., Lipolase.TM. Uitra, Palatase.TM. A, Palatase.TM. M and Lipozima.TM, commercially available from Novo industri A / S. These acid lipase enzymes are 1,3-specific lipase enzymes which hydrolyze fatty acid at the 1 and 3 positions of the triglyceride. Another representative acid lipase enzyme is BCC Yeast Lipase commercially available from Bio-Cat, Inc. This enzyme is derived from a selected strain of Candida cylindracea and is a nonspecific lipase enzyme that hydrolyzes fatty acid in all three triglyceride positions.

Em uma forma de realização do processo da invenção, uma enzima de lipase pode estar presente em uma concentração de 0,01 - 100 LU/L de solução de tratamento, preferivelmente 1-10 LU/L de solução de tratamento, especialmente em torno de 1 LU/L solução de tratamento ou de 0.01-100 LU/kg de tecido, preferivelmente 1-10 LU/kg de tecido, especialmente em torno de 1 LU/kg de tecido. CelulasesIn one embodiment of the process of the invention, a lipase enzyme may be present in a concentration of 0.01 - 100 LU / L of treatment solution, preferably 1-10 LU / L of treatment solution, especially around 1 LU / L treatment solution or 0.01-100 LU / kg fabric, preferably 1-10 LU / kg fabric, especially around 1 LU / kg fabric. Cellulases

No presente contexto, o termo "celulase ou "enzima celulolítica" refere-se a uma enzima que catalisa a degradação da celulose em glicose, celobiose, triose e outros celo-oligossacarídeos. A celulose é um polímero de glicose ligado por ligações beta-1,4-glicosídicas. As cadeias de celulose formam numerosas ligações hidrogênio intra e intermoleculares, que resultam na formação de microfibrilas de celulose insolúveis. A hidrólise microbiana da celulose em glicose envolve as seguintes três maiores classes de celulases: endo-1,4-beta-glicanases (EC 3.2.1.4), que clivam as ligações beta-1,4-glicosídicas aleatoriamente por todas as moléculas de celulose; celobioidrolases (EC 3.2.1.91) (exoglicanases), que digerem a celulose da extremidade não-redutora; e beta-glicosidases (EC 3.2.1.21), que hidrolisam a celobiose e celodextrinas de baixa massa molecular para liberar glicose. A maioria das celulases consiste de um domínio de ligação de celulose (CBD) e um domínio catalítico (CD) separado pr um ligador rico em prolina e resíduos hidróxi amino ácidos. No relatório e reivindicações, o termo "endoglicanase" é destinado a indicar enzimas com atividde celulolítica, especialmente atividade endo-l,4-beta-glicanase, que são classificadas em EC 3.2.1.4 de acordo com a Enzyme Nomenclature (1992) e são capazes de catalisar (endo)hidrólise de ligações 1,4-beta-D-glicosídics em celulose, liquenina e beta-D-glicanos de cereais, incluindo ligações-1,4 de beta-D-glicanos, também contendo ligações-1,3. Qualquer celulase adequada para uso em soluções ácidas pode ser usada. Celulases adequadas incluem aquelas de origem bacteriana ou fungica. Mutantes química ou genericamente modificados são incluídos. Celulases adequadas são descritas na Patente U.S. No. 4.435.307, que descreve celulases fungicas produzidas de Humicola insolens. Celulases especialmente adequadas são as celulases tendo benefícios de cuidados de cor. Exemplos de tais celulases são as celulases descritas no pedido de patente Européia No.0 495 257, WO 91/17243 e WO 96/29397.In the present context, the term "cellulase or" cellulolytic enzyme "refers to an enzyme that catalyzes the degradation of cellulose into glucose, cellobiose, triose and other celloligosaccharides. Cellulose is a beta-1 bonded glucose polymer Cellulose chains form numerous intra and intermolecular hydrogen bonds, which result in the formation of insoluble cellulose microfibrils. Microbial hydrolysis of glucose to cellulose involves the following three major classes of cellulases: endo-1,4-beta -glycanases (EC 3.2.1.4), which cleave beta-1,4-glycosidic bonds randomly across all cellulose molecules, cellobiohydrolases (EC 3.2.1.91) (exoglycans), which digest non-reducing end cellulose, and beta-glycosidases (EC 3.2.1.21), which hydrolyze cellobiose and low molecular weight cellodextrins to release glucose Most cellulases consist of a cellulose binding domain (CBD) and a catalyst (CD) separated by a proline-rich linker and hydroxy amino acid residues. In the report and claims, the term "endoglycanase" is intended to indicate enzymes with cellulolytic activity, especially endo-1,4-beta-glycanase activity, which are classified in EC 3.2.1.4 according to Enzyme Nomenclature (1992) and are capable of catalyzing (endo) hydrolysis of 1,4-beta-D-glycosidic linkages in cereal cellulose, lichenine and beta-D-glycans, including 1,4-beta-D-glycan linkages, also containing 1-bonds, 3 Any cellulase suitable for use in acidic solutions may be used. Suitable cellulases include those of bacterial or fungal origin. Chemically or generically modified mutants are included. Suitable cellulases are described in U.S. Patent No. 4,435,307, which describes fungal cellulases produced from Humicola insolens. Especially suitable cellulases are cellulases having color care benefits. Examples of such cellulases are the cellulases described in European patent application No. 0 495 257, WO 91/17243 and WO 96/29397.

A enzima de celulase ácida específica para hidrólise da celulose polimérica produzida por bactéria Acetobacter pode ser derivada de certas cepas de Trichoderma reesei ou Aspergillus niger, ou seus mutantes ou variantes, natural ou artificialmente induzidos. Como aqui usado, Trichoderma reesei indica microorganismos conhecidos por esse nome, bem como aqueles microorganismos classificados sob os nomes Trichoderma longibrachiatum e Triochoderma viride. Qualquer enzima de celulase ou complexo de enzima que seja específico para hidrólise da celulose produzida por bactérias Acetobacter pode ser usada.The specific acid cellulase enzyme for hydrolysis of polymeric cellulose produced by Acetobacter bacteria may be derived from certain strains of Trichoderma reesei or Aspergillus niger, or their naturally or artificially induced mutants or variants. As used herein, Trichoderma reesei indicates known microorganisms by that name, as well as those microorganisms classified under the names Trichoderma longibrachiatum and Triochoderma viride. Any cellulase enzyme or enzyme complex that is specific for hydrolysis of cellulose produced by Acetobacter bacteria may be used.

Uma enzima de celulase ácida representativa é o complexo de Concentrado Celulase Tr e celulase ácida de multi-enzima, que é comercialmente disponível na Solvay Enzymes, Inc. O Concentrado de Celulase Tr é um complexo de celulase de grau alimentício obtido por fermentação controlada de uma cepa selecionada de Trichoderma reesei. Este complexo de enzima consiste de tanto exoglicanases como endoglicanases que diretamente atacam a celulose nativa, os derivados de celulose nativa e derivados de celulose solúveis. Este complexo de enzima especificamente hidrolisa as ligações beta-D.4-glicosídicas de celulose bacteriana, em particular a celulose bacteriana polimérica produzida pela bactéria Acetobacter, bem como seus oligômeros e derivados (Patente U.S. No. 5.975.095).A representative acid cellulase enzyme is the Cellulase Tr Concentrate and Multi-enzyme Acid Cellulase complex, which is commercially available from Solvay Enzymes, Inc. Cellulase Tr Concentrate is a food grade cellulase complex obtained by controlled fermentation of a selected strain of Trichoderma reesei. This enzyme complex consists of both exoglycans and endoglycans that directly attack native cellulose, native cellulose derivatives and soluble cellulose derivatives. This enzyme complex specifically hydrolyzes the beta-D.4-glycosidic bonds of bacterial cellulose, in particular the polymeric bacterial cellulose produced by the bacterium Acetobacter, as well as its oligomers and derivatives (U.S. Patent No. 5,975,095).

Outra enzima de celulase representativa comercialmente disponível na Solvay enzymes, Inc. é o complexo de Celulase TRl e celulase líquida de multi-enzimas. O complexo de enzima de celulose de celulase TRL é derivado de Trichoderma reesei da mesma maneira que o complexo de enzima Concentrado Celulase Tr, porém é preparado e vendido em forma líquida. Sua atividade contra a celulose bacteriana foi demonstrada ser equivalente àquela do complexo de enzima e Concentrado de Celulase Tr.Another representative cellulase enzyme commercially available from Solvay enzymes, Inc. is the Cellulase TR1 complex and multi-enzyme liquid cellulase. The TRL cellulase cellulose enzyme complex is derived from Trichoderma reesei in the same way as the Cellulase Tr Concentrated enzyme complex, but is prepared and sold in liquid form. Its activity against bacterial cellulose has been shown to be equivalent to that of the enzyme complex and Cellulase Tr Concentrate.

Outras enzimas adequadas para uso na presente invenção incluem enzima de Celluzyme Acid P e Celluclast 1,5 L, ambas comercialmente disponíveis na Novo Nordisk; Multifect. TM. Celulase 300 enzima, comercialmente disponível na Genencor International e Rapidase RTM. Acid Cellulase enzyme, comercialmente disponível na Gist-Brocades Β. V. Ainda outras enzimas de celulase ou complexos de enzima de celulase são adequadas para uso na presente invenção, desde que elas exibam atividade hidrolítica específica direcionada à ligação beta-glicosídica característica da celulose bacteriana polimérica produzida por microorganismos tais como bactérias Acetobacter (Patente U.S. No. 5.975.095).Other enzymes suitable for use in the present invention include Celluzyme Acid P and Celluclast 1.5 L enzyme, both commercially available from Novo Nordisk; Multifect TM. Cellulase 300 enzyme, commercially available from Genencor International and Rapidase RTM. Acid Cellulase enzyme, commercially available from Gist-Brocades Β. V. Still other cellulase enzymes or cellulase enzyme complexes are suitable for use in the present invention as long as they exhibit specific hydrolytic activity directed to the beta-glycosidic bond characteristic of polymeric bacterial cellulose produced by microorganisms such as Acetobacter bacteria (US Patent No. 5,975,095).

Em uma forma de realização do processo da invenção, a celulase pode ser usada em uma concentração na faixa de 0,001 -10 g de proteína enzimática/l solução de tratamento, preferivelmente 0,005 - 5 g de proteína enzimática/1 de solução de tratamento, especialmente 0.01-3 g proteína enzimática/1 solução ou de 0.001-10 g proteína enzimática/kg de tecido, preferivelmente 0.005-5 g proteína enzimática/kg de tecido, especialmente 0,01-3 g proteína enzimática/kg de tecido. Em uma forma de realização a celulose é usada em uma concentração de 0,1-1,000 ECU/g de tecido, preferivelmente 0,5-200 ECU/g de tecido, especialmente 1-500 ECU/g de tecido. CutinaseIn one embodiment of the process of the invention, the cellulase may be used at a concentration in the range of 0.001-10 g of enzyme protein / 1 treatment solution, preferably 0.005-5 g of enzyme protein / 1 treatment solution, especially 0.01-3 g enzyme protein / 1 solution or 0.001-10 g enzyme protein / kg tissue, preferably 0.005-5 g enzyme protein / kg tissue, especially 0.01-3 g enzyme protein / kg tissue. In one embodiment the cellulose is used at a concentration of 0.1-1,000 ECU / g tissue, preferably 0.5-200 ECU / g tissue, especially 1-500 ECU / g tissue. Cutinase

Uma cutinase é uma enzima capaz de degradar a cutina, cf., p. ex., Lin T S & Kolattukudy P E, J. Bacteriol., 1978, 133(2): 942-951. As cutinases, por exemplo, diferem das lipases clássicas pelo fato de que nenhuma ativação mensurável em torno da concentração crítica de micelas (CMC) do substrato de tributirina é observada. Além disso, as cutinases são consideradas pertencentes a uma classe de esterases de serina. A cutinase pode também ser uma cutinase derivada de Humicola insolens descrita no WO 96/13580. A cutinase pode ser uma variante tal como uma das variantes descritas no WO 00/34450 e WO 01/92502, que são por este meio incorporados por referência.A cutinase is an enzyme capable of degrading the cutin, cf., e.g. Lin T S & Kolattukudy P E, J. Bacteriol., 1978, 133 (2): 942-951. Cutinases, for example, differ from classical lipases in that no measurable activation around the critical micelle concentration (CMC) of the tributyrin substrate is observed. In addition, cutinases are considered to belong to a class of serine esterases. Cutinase may also be a Humicola insolens-derived cutinase described in WO 96/13580. Cutinase may be a variant such as one of the variants described in WO 00/34450 and WO 01/92502, which are hereby incorporated by reference.

Exemplos de cutinases são aqueles derivados de Humicola insolens (Patente U.S. No. 5.827.719); de uma cepa de Fusarium, p. ex., F. roseum culmorum ou, particularmente, F. solani pisi (WO 90/09446; WO 94/14964, WO 94/03578). A cutinase pode também ser derivada de uma cepa de Rhizoctonia, p. e., R. solani, ou uma cepa de Alternaria, p. ex., A. brassicicola (WO 94/03578) ou suas variantes, tais como aquelas descritas em WO 00/34450 ou WO 01/92502. A cutinase pode também ser de origem bacteriana, tal como uma cepa de Pseudomonas, preferivelmente Pseudomonas mendocina descrita no WO 01/34899.Examples of cutinases are those derived from Humicola insolens (U.S. Patent No. 5,827,719); from a strain of Fusarium, e.g. F. roseum culmorum or particularly F. solani pisi (WO 90/09446; WO 94/14964, WO 94/03578). Cutinase may also be derived from a strain of Rhizoctonia, e.g. e., R. solani, or an Alternaria strain, e.g. A. brassicicola (WO 94/03578) or variants thereof, such as those described in WO 00/34450 or WO 01/92502. The cutinase may also be of bacterial origin, such as a strain of Pseudomonas, preferably Pseudomonas mendocin described in WO 01/34899.

A cutinase pode ser adicionada em uma concentração de 0,001 - 25.000 microgramas de proteína enzimática/grama de tecido, preferivelmente 0,01-10.000 microgramas proteína enzimática/g de tecido, especialmente 0,05-1.000 microgramas proteína enzimática/g de tecido. XiloglicanaseCutinase may be added at a concentration of 0.001 - 25,000 micrograms enzyme protein / gram tissue, preferably 0.01-10,000 micrograms enzyme protein / g tissue, especially 0.05-1000 micrograms enzyme protein / g tissue. Xyloglycanase

A xiloglicanase é uma enzima específica de xiloglicano, capaz de catalisar a solubilização de xiloglicano em oligossacarídeos de xiloglicano. De acordo com IUBMB Enzyme Nomenclature (2003) uma xiloglicanase é classificada como EC 3.1.1.151. Pauly et al, (Glycobiology, 1999, 9:93 -100) descreve uma endo-beta-l,4-glicanase específica de xiloglicano de Aspergillus aculeatus. Uma xiloglicanase usada de acordo com a presente invenção pode ser derivada de microorganismos tais como fungos ou bactérias. Exemplos de xiloglicanases úteis são endoglicanases hidrolisantes de xiloglicano da família 12, em particular endoglicanases hidrolisantes de xiloglicano da família 12 obtidas de, p. ex., Aspergillus aculeatus como descrito no WO 94/14953. Outro exemplo útil é uma xiloglicanase produzida por Trichoderma, especialmente EGIII. A xiloglicanase pode também ser derivada de uma bactéria do gênero Bacillus, incluindo Bacillus licheniformis, Bacillus agaradharens ou Bacillus firmus. A xiloglicanase pode também ser uma endoglicanase com atividade de xiloglicanase e baixa atividade em relação à celulose insolúvel e alta atividade em relação à celulose solúvel, p. ex., endoglicanases da família 7 obtidas de, p. ex., Humicola insolens.Xyloglycanase is a specific xyloglycan enzyme capable of catalyzing xyloglycan solubilization in xyloglycan oligosaccharides. According to IUBMB Enzyme Nomenclature (2003) a xyloglycanase is classified as EC 3.1.1.151. Pauly et al, (Glycobiology, 1999, 9:93 -100) describe an Aspergillus aculeatus xyloglycan-specific endo-beta-1,4-glycanase. A xyloglycanase used according to the present invention may be derived from microorganisms such as fungi or bacteria. Examples of useful xyloglycanases are hydrolysing endoglycans of family 12 xyloglycan, in particular hydrolysing endoglycans of family 12 xyloglycan obtained from, e.g. Aspergillus aculeatus as described in WO 94/14953. Another useful example is a xyloglycanase produced by Trichoderma, especially EGIII. Xyloglycanase may also be derived from a bacterium of the genus Bacillus, including Bacillus licheniformis, Bacillus agaradharens or Bacillus firmus. Xyloglycanase may also be an endoglycanase with xyloglycanase activity and low activity relative to insoluble cellulose and high activity relative to soluble cellulose, e.g. family 7 endoglycanases obtained from e.g. eg Humicola insolens.

A xiloglicanase pode ser adicionada em uma concentração de 0,001 - 25.000 μg de proteína enzimática/grama de tecido, preferivelmente 0,01-10.000 microgramas proteína enzimática/g de tecido, mais preferivelmente 0,05-1.000 microgramas proteína enzimática/g de tecido, em particular 0,5-500 microgramas proteína enzimática/grama de tecido. Composição da InvençãoThe xyloglycanase may be added at a concentration of 0.001 - 25,000 μg enzyme protein / gram tissue, preferably 0.01-10,000 microgram enzyme protein / g tissue, more preferably 0.05-1000 microgram enzyme protein / g tissue, in particular 0.5-500 micrograms enzymatic protein / gram tissue. Composition of the Invention

No segundo aspecto a invenção refere-se a uma composição adequada para uso no processo da invenção. A composição pode ser uma composição sólida ou líquida (aquosa) e pode ser uma composição concentrada ou uma composição pronta para uso.In the second aspect the invention relates to a composition suitable for use in the process of the invention. The composition may be a solid or liquid (aqueous) composition and may be a concentrated composition or a ready-to-use composition.

Assim, neste aspecto, a invenção refere-se a uma composição compreendendo uma alfa-amilase ácida e uma enzima de lavagem de ácido.Thus, in this aspect, the invention relates to a composition comprising an acidic alpha amylase and an acid scavenging enzyme.

As enzimas compreendidas podem preferivelmente ser as mencionadas na seção "Enzimas" acima.The enzymes comprised may preferably be those mentioned in the "Enzymes" section above.

Em uma forma de realização, a alfa-amilase ácida derivada de uma cepa de Bacillus sp, preferivelmente de uma cepa de B. licheniformis, B. amyloliquefaciens, B. stearothermophilus, Bacillus sp. NCIB 12289, NCIB 12512, NCIB 12513 ou DSM 9375, ou DSMZ no. 12849, KSM AP1378, ou KSM K36 ou KSM K38.In one embodiment, the acid alpha amylase is derived from a strain of Bacillus sp, preferably a strain of B. licheniformis, B. amyloliquefaciens, B. stearothermophilus, Bacillus sp. NCIB 12289, NCIB 12512, NCIB 12513 or DSM 9375, or DSMZ no. 12849, KSM AP1378, or KSM K36 or KSM K38.

A bacillus alfa-amilase pode ser uma variante tendo uma ou mais deleções nas posições D183 e Gl 84, respectivamente, e pode ainda ter uma substituição na posição N195F (usando-se a numeração de SEQ ID NO: 4). A variante de Bacillus alfa-amilase pode também ser uma tendo uma ou mais deleções na posição Dl 83 e G184 e pode ainda ter uma ou mais das seguintes substituições: R118K, N195F, R320K, R458K (empregando-se a numeração da SEQ ID NO: 6).Bacillus alpha-amylase may be a variant having one or more deletions at positions D183 and Gl 84, respectively, and may further have a substitution at position N195F (using the numbering of SEQ ID NO: 4). The Bacillus alpha-amylase variant may also be one having one or more deletions at position D1 83 and G184 and may further have one or more of the following substitutions: R118K, N195F, R320K, R458K (using SEQ ID NO numbering : 6).

As enzima(s) de lavagem é(são) selecionadas do grupo consistindo de: pectinase, celulase, lipase, protease, cutinase, xiloglicanase ácida e misturas dos mesmos.Washing enzymes are selected from the group consisting of: pectinase, cellulase, lipase, protease, cutinase, acid xyloglycanase and mixtures thereof.

Em uma formas de realização preferida, a pectinase ácida é uma pecato liase, preferivelmente uma pectato liase derivada de uma cepa de Bacillus, preferivelmente uma cepa de B. licheniformis, B. alcalophilus, Bacillus pseudoalcalophilus e Bacillus clarikia, especialmente a espécie Bacillus licheniformis. Outros agentes adequados para o processo a ser realizado podem ser adicionados separadamente ou ser compreendidos na composição da invenção. Exemplos de tais agentes incluem agentes estabilizante, tensoativo, umectante, dispersante, seqüestrante e emulsificante e misturas dos mesmos.In a preferred embodiment, the acid pectinase is a peccate lyase, preferably a pectate lyase derived from a Bacillus strain, preferably a B. licheniformis, B. alcalophilus, Bacillus pseudoalcalophilus and Bacillus clarikia strain, especially the Bacillus licheniformis species. Other suitable agents for the process to be carried out may be added separately or included in the composition of the invention. Examples of such agents include stabilizing, surfactant, wetting, dispersing, sequestering and emulsifying agents and mixtures thereof.

Embora a alfa-amilase ácida e a enzima de lavagem de ácido possam ser adicionadas como tal, prefere-se que seja formulada em uma composição adequada. Assim, as enzimas podem ser usadas na forma de um granulado, preferivelmente um granulado não-empoante, um líquido, em particular um líquido estabilizado, uma lama ou em uma forma protegida. Granulados livres de pó podem ser produzidos, p. ex., como descrito nas Patentes U.S. Nos. 4.106.991 e 4.661.452 (ambas de Novozimes A/S) e podem opcionalmente ser revestidas por métodos conhecidos na técnica.Although acid alpha amylase and acid wash enzyme may be added as such, it is preferred that it be formulated in a suitable composition. Thus, the enzymes may be used in the form of a granulate, preferably a non-dusting granulate, a liquid, in particular a stabilized liquid, a slurry or in a protected form. Dust-free granules can be produced, e.g. as described in U.S. Patent Nos. No. 4,106,991 and 4,661,452 (both from Novozimes A / S) and may optionally be coated by methods known in the art.

As preparações enzimáticas líquidas pode, por exemplo, ser estabilizadas adicionando-se um poliol, tal como, p. ex., propileno glicol, um açúcar ou álcool de açúcar ou ácido acético, de acordo com métodos estabelecidos. Outros estabilizadores de enzima são bem conhecidos na técnica. Enzimas protegidas podem ser preparadas de acordo com o método descrito na EP 238 216.Liquid enzyme preparations may, for example, be stabilized by adding a polyol, such as e.g. propylene glycol, a sugar or sugar alcohol or acetic acid according to established methods. Other enzyme stabilizers are well known in the art. Protected enzymes may be prepared according to the method described in EP 238 216.

Em princípio, a composição da invenção compreendendo uma alfa-amilase ácida e uma enzima de lavagem pode conter qualquer outro agente a ser usado no processo combinado da invenção.In principle, the composition of the invention comprising an acidic alpha-amylase and a washing enzyme may contain any other agent to be used in the combined process of the invention.

A composição da invenção compreende em uma forma de realização preferida pelo menos um outro componente selecionado do grupo consistindo de estabilizadores, tensoativos, agentes umectantes, agentes dispersantes, agentes seqüestrantes e agentes emulsificantes. Todos tais outros componentes adequados para uso têxtil são bem conhecidos na técnica.The composition of the invention comprises in a preferred embodiment at least one other component selected from the group consisting of stabilizers, surfactants, wetting agents, dispersing agents, sequestering agents and emulsifying agents. All such other components suitable for textile use are well known in the art.

Tensoativos adequados incluem os mencionados na seção "Detergente" acima. O agente umectante serve para melhorar a umectabilidade da fibra, por meio do que uma rápida e uniforme desengomagem e lavagem podem ser obtida. O agente emulsificante serve para emulsificar impurezas hidrofóbicas presentes no tecido. O agente dispersante serve para evitar que impurezas extraídas se redepositem no tecido. O agente seqüestrante serve para remover íons tais como Ca, Mg e Fe, que podem ter um impacto negativo sobre o processo e exemplos preferidos incluem soda cáustica (hidróxido de sódio) e cinza de soda (carbonato de sódio).Suitable surfactants include those mentioned in the "Detergent" section above. The wetting agent serves to improve the wettability of the fiber whereby rapid and uniform degreasing and washing can be obtained. The emulsifying agent serves to emulsify hydrophobic impurities present in the fabric. The dispersing agent is to prevent extracted impurities from redepositing in the fabric. The sequestering agent serves to remove ions such as Ca, Mg and Fe, which may have a negative impact on the process and preferred examples include caustic soda (sodium hydroxide) and soda ash (sodium carbonate).

Uso da Composição da InvençãoUse of the Invention Composition

No terceiro aspecto a invenção refere-se ao uso da composição da invenção em um processo de desengomagem e lavagem simultâneas, preferivelmente o processo da invenção. Em uma forma de realização preferida, a composição da invenção é usada em um processo da invenção.In the third aspect the invention relates to the use of the composition of the invention in a simultaneous degreasing and washing process, preferably the process of the invention. In a preferred embodiment, the composition of the invention is used in a process of the invention.

A invenção descrita e reivindicada aqui não é destinada a limitar o escopo pelas formas de realização específicas aqui descritas, uma vez que estas formas de realização são ilustrações de diversos aspectos da invenção. Quaisquer formas de realização equivalentes destinam-se a situarem-se dentro do escopo desta invenção. Na realidade, várias modificações da invenção, além daquelas mostradas e descritas aqui, tornar- se-ão evidentes para aqueles hábeis na técnica pela descrição precedente. Tais modificações são também destinadas a situar-se dentro do escopo das reivindicações anexas. No caso de conflito, a presente descrição incluindo definições regulará.The invention described and claimed herein is not intended to limit the scope by the specific embodiments described herein, as these embodiments are illustrations of various aspects of the invention. Any equivalent embodiments are intended to be within the scope of this invention. Indeed, various modifications of the invention, in addition to those shown and described herein, will become apparent to those skilled in the art from the foregoing description. Such modifications are also intended to fall within the scope of the appended claims. In case of conflict, this description including definitions will govern.

Várias referências são aqui citadas, cujas descrições são incorporadas por referência em suas totalidades.Various references are cited herein, the descriptions of which are incorporated by reference in their entirety.

Materiais & MétodosMaterials & Methods

EnzimasEnzymes

- Amilase Ácida A: Alfa-amilase ácida tipo selvagem, derivada de A. niger descrito na SEQ ID NO: 38.Acid Amylase A: Wild type acid alpha amylase derived from A. niger described in SEQ ID NO: 38.

- Amilase Ácida B: alfa-amilase híbrida mostrada na SEQ ID NO: 48, compreendendo um domínio catalítico (CD) de alfa-amilase de Rhizomucor pusillus tendo um domínio de ligação de carboidrato (CBD) de A. niger. - Pectinase ácida A (Pectinex BEE XXL, Novozymes (A/S): uma preparação de enzima líquida pectolítica, produzida por Aspergillus species.Acid Amylase B: Hybrid alpha-amylase shown in SEQ ID NO: 48, comprising a Rhizomucor pusillus alpha-amylase catalytic domain (CD) having an A. niger carbohydrate binding domain (CBD). - Acid Pectinase A (Pectinex BEE XXL, Novozymes (A / S)): a pectolytic liquid enzyme preparation produced by Aspergillus species.

- Pectinase ácida B (Pectinex Ultra; Novozymes A/S): uma preparação de enzima pectolítica altamente ativa, contendo uma faixa de atividades hemicelulolíticas, produzidas por uma cepa selecionada de Aspergillus aculeatus.- Acid Pectinase B (Pectinex Ultra; Novozymes A / S): A highly active pectolytic enzyme preparation containing a range of hemicellulolytic activities produced by a selected strain of Aspergillus aculeatus.

Os números de classificação enzimática (números EC) referidos na presente especificação com reivindicações são de acordo com as Recommendations (1992) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology, Academic Press Inc, 1992.Enzyme classification numbers (EC numbers) referred to in this specification with claims are in accordance with the Recommendations (1992) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology, Academic Press Inc, 1992.

TecidoFabric

- Pectinase ácida C (Pectinex Yield Mash, Novozymes A/S)- Acid Pectinase C (Pectinex Yield Mash, Novozymes A / S)

- Pectinase ácida D (Pectinex XXL, Novozymes A/S)- Acid Pectinase D (Pectinex XXL, Novozymes A / S)

- Pectinase ácida E (Pectinex Smash XXL, Novozymes A/S).- Acid Pectinase E (Pectinex Smash XXL, Novozymes A / S).

- 460U Interlock Knits (Testfabrics, Inc.)- 460U Interlock Knits (Testfabrics, Inc.)

- Vlisco fabric (de Vlisco Helmond Β. V.)- Vlisco fabric (by Vlisco Helmond Β. V.)

TampãoPlug

Tampão de CitratoCitrate Buffer

1)10 mM tampão de Citrato (pH 3,0)1) 10 mM Citrate buffer (pH 3.0)

1,954 g de monoidrato de ácido cítrico e 0,206 g de diidrato de1.954 g citric acid monohydrate and 0.206 g citric acid dihydrate

Citrato de Sódio são dissolvidos em 1 1 de água deionizada.Sodium citrate are dissolved in 1 L of deionized water.

2) 10 mM de tampão de Citrato (pH 4,0)2) 10 mM Citrate Buffer (pH 4.0)

1,376 g de monoidrato de ácido cítrico 1,015 g de diidrato de1.376 g citric acid monohydrate 1.015 g hydrochloric acid dihydrate

Citrato de Sódio são dissolvidos em 1 L de água deionizada.Sodium citrate are dissolved in 1 L of deionized water.

Métodos:Methods:

Determinação da homologiaDetermination of Homology

Para fins da presente invenção, o grau de homologia é determinado como o grau de identidade entre duas seqüências amino ácidas, como determinado pelo método Clustal (Higgins, 1989, CABIOS 5: 151 - 153), usando-se o software LASERGENE™ MEGALiGN™ (DNASTAR, Inc., Madison, WI) com uma tabela de identidade e os seguintes parâmetros de múltiplos alinhamento: Perda de vão de 10 e perda de comprimento de vão de 10. Os parâmetros de alinhamento duplo foram Ktuple=I , perda de vão=3, windows=5, e diago-nals=5.For purposes of the present invention, the degree of homology is determined as the degree of identity between two amino acid sequences as determined by the Clustal method (Higgins, 1989, CABIOS 5: 151 - 153) using LASERGENE ™ MEGALiGN ™ software. (DNASTAR, Inc., Madison, WI) with an identity table and the following multiple alignment parameters: Span Loss 10 and Span Length Loss 10. The double alignment parameters were Ktuple = I, Span Loss = 3, windows = 5, and diago-nals = 5.

Atividade de alfa-amilase ácida (Ensaio AFAU)Acid Alpha Amylase Activity (AFAU Assay)

Quando usada de acordo com a presente invenção, a atividade de qualquer alfa-amilase ácida pode ser medida em AFAU (Unidades de Alfa- amilase Fúngica Ácida), que são determinadas em relação a um padrão de enzima. 1 AFAU é definida como a quantidade de enzima que degrada 5260 mg de matéria seca de amido por hora sob as condições padrão abaixo mencionadas.When used in accordance with the present invention, the activity of any acidic alpha-amylase may be measured in AFAU (Acid Fungal Alpha-Amylase Units), which are determined relative to an enzyme standard. 1 AFAU is defined as the amount of enzyme that degrades 5260 mg of starch dry matter per hour under the standard conditions mentioned below.

A alfa-amilase ácida, uma endo-alfa-amilase (1,4-alfa-D- glican-glicano-hidrolase, E.C. 3.2.1.1) hidrolisa as ligações alfa-1,4- glicosídicas nas regiões internas da molécula de amido para formar dextrinas e oligossacarídeos com diferentes comprimentos de cadeia. A intensidade da cor formada com iodo é diretamente proporcional à concentração de amido. A atividade de amilase é determinada usando-se colorimetria inversa como uma redução da concentração de amido sob as condições analíticas especificadas.Acid alpha-amylase, an endo-alpha-amylase (1,4-alpha-D-glycan glycan hydrolase, EC 3.2.1.1) hydrolyzes alpha-1,4-glycosidic bonds in the inner regions of the starch molecule to form dextrins and oligosaccharides with different chain lengths. The intensity of the color formed with iodine is directly proportional to the starch concentration. Amylase activity is determined using inverse colorimetry as a reduction in starch concentration under the specified analytical conditions.

ALFA-AMILASEALPHA-AMYLASE

<formula>formula see original document page 42</formula><formula> formula see original document page 42 </formula>

Condições padrão/condições de reação:Standard Conditions / Reaction Conditions:

Substrato: Amido solúvel, ap. 0,17 g/lSubstrate: Soluble starch, ap. 0.17 g / l

Tampão: Citrato, aprox. 0,03 MBuffer: Citrate, approx. 0.03M

Iodo (12): 0,03 g/lIodine (12): 0.03 g / l

CaCl2: 1,85 mMCaCl2: 1.85 mM

pH: 2,50 ± 0,05 Temperatura Incubação: 40°CpH: 2.50 ± 0.05 Incubation Temperature: 40 ° C

Tempo de reação: 23 segundosReaction Time: 23 seconds

Comprimendo de onda: 590 nmWavelength: 590 nm

Concentração enzima: 0,025 AFAU/mlEnzyme concentration: 0.025 AFAU / ml

Faixa trabalho enzima: 0,03 - 0,04 AFAU/mlEnzyme work range: 0.03 - 0.04 AFAU / ml

Um folheto EB-SM-0259.02/01 descrevendo este método analítico mais detalhadamente é disponível sob pedido à Novozimas A/S, Dinamarca, folheto este sendo por este meio incluído por referência.A leaflet EB-SM-0259.02 / 01 describing this analytical method in more detail is available on request from Novozimas A / S, Denmark, which leaflet is hereby included by reference.

Atividade de alfa-amilase (FAU)Alpha Amylase (FAU) Activity

A atividade de alfa-amilase pode ser determinada usando-se (4,6-etilideno(G7)-p-nitrofenil(G 1 )-a,D-maltoeptaosídeo (etilideno-G7PNP) como substrato. Este método é baseado na decomposição de etilideno-G7PNP pela enzima em glicose e no p-nitrofenol colorido-amarelo. A taxa de formação do p-nitrofenol pode ser observada por Konelab 30. Esta é uma expressão da taxa de reação e, desse modo, da atividade enzimática.Alpha amylase activity can be determined using (4,6-ethylidene (G7) -p-nitrophenyl (G 1) -a, D-maltoeptaoside (ethylidene-G7PNP) as substrate. This method is based on the decomposition of ethylidene-G7PNP by the enzyme in glucose and yellow-colored p-nitrophenol The rate of p-nitrophenol formation can be observed by Konelab 30. This is an expression of the reaction rate and thus enzymatic activity.

A atividade enzimática é determinada em relação a um padrão enzimático. 1 FAU é definida como a quantidade de enzima que degrada 5.260 mg de matéria seca de amido por hora sob as condições padrão abaixo mencionadas.Enzyme activity is determined relative to an enzyme standard. 1 FAU is defined as the amount of enzyme that degrades 5,260 mg of starch dry matter per hour under the standard conditions mentioned below.

<table>table see original document page 43</column></row><table><table> table see original document page 43 </column> </row> <table>

Um folheto EB-SM-0216.02 descrevendo este método analítico mais detalhadamente é disponível sob pedido à Novozimes A/S, Dinamarca, folheto este sendo por este meio incluído por referência. Determinação da ATIVIDADE DA PECTINA TRANSELIMINASE (UPTE) A atividade da pectinase ácida pode ser determinada degradando-se uma solução de Obipectina em relação a um padrão de enzima sob as condições dadas abaixo: 0,5% Obipectina Reação:Leaflet EB-SM-0216.02 describing this analytical method in more detail is available on request from Novozimes A / S, Denmark, which leaflet is hereby included by reference. Determination of PECTIN TRANSELIMINASE (UPTE) ACTIVITY The activity of acid pectinase can be determined by degrading an Obipectin solution to an enzyme standard under the conditions given below: 0.5% Obipectin Reaction:

Concentração de substrato: 30°CSubstrate concentration: 30 ° C

Temperatura: 30°CTemperature: 30 ° C

pH: 5,4pH: 5.4

Tempo de reação: 10 minutos Absorbância: 238 nmReaction time: 10 minutes Absorbance: 238 nm

Uma unidade de pectina transeliminase (UPTE) é definida como a quantidade de enzima que eleva a absorbância em 0,01 unidade de absorbância por minuto sob condições padrão.A unit of pectin transeliminase (UPTE) is defined as the amount of enzyme that increases absorbance by 0.01 unit of absorbance per minute under standard conditions.

Um folheto EB-SM-0368.02/01, descrevendo este método analítico mais detalhadamente é disponível sob pedido à Novozimes A/S, Dinamarca, folheto este sendo por este meio incluído por referência. Determinação da atividade de Poligalacturonase (PGU)A leaflet EB-SM-0368.02 / 01 describing this analytical method in more detail is available on request from Novozimes A / S, Denmark, which leaflet is hereby included by reference. Determination of Polygalacturonase (PGU) Activity

<table>table see original document page 44</column></row><table><table> table see original document page 44 </column> </row> <table>

Sob degradação do ácido poligalacturônico, a viscosidade reduzir-se-á, que é proporcional à atividade de Poligalacturonase das amostras desconhecidos.Under degradation of polygalacturonic acid, viscosity will be reduced, which is proportional to the polygalacturonase activity of unknown samples.

Um folheto EB-SM-0615.02 descrevendo este método analítico mais detalhadamente é disponível sob pedido na Novozimes A/S, Dinamarca, folheto este sendo por este meio incluído por referência. Desengomagem (Método Tegewa)Leaflet EB-SM-0615.02 describing this analytical method in more detail is available on request from Novozimes A / S, Denmark, which leaflet is hereby included by reference. Degreasing (Tegewa Method)

O resíduo de goma de amido é determinado visualmente comparando-se uma tira de amostra de tecido tingido de iodo com um conjunto padrão de fotos com escala 1 - 9, em que 1 é azul escuro e 9 não tem coloração de cor. A solução colorida de iodo é feita dissolvendo-se 10 g KI em 10 ml de água, adicionando-se 0,635 g I2 e 200 ml de etanol em água deionizada, para produzir uma solução total de 1 1. Uma amostra de tecido é cortada e imersa na solução de iodo por 60 segundos e enxaguada em água deionizada por cerca de 5 segundos. A amostra de tecido é classificada por pelo menos dois profissionais após água em excesso da amostra ser comprimida para fora. Um número médio é fornecido. O método e escalas padrão obteníveis de Verband TEGEWA, Karistrasse 21, Frankfurt a.M., Alemanha.Starch gum residue is determined visually by comparing an iodine dyed fabric sample strip to a standard set of 1 - 9 scale photos, where 1 is dark blue and 9 is colorless. The colored iodine solution is made by dissolving 10 g KI in 10 ml water, adding 0.635 g I2 and 200 ml ethanol in deionized water to produce a total solution of 11. A tissue sample is cut and immersed in iodine solution for 60 seconds and rinsed in deionized water for about 5 seconds. The tissue sample is classified by at least two professionals after excess water of the sample is compressed out. An average number is provided. The method and standard scales obtainable from Verband TEGEWA, Karistrasse 21, Frankfurt a.M., Germany.

Remoção de pectinaPectin Removal

O resíduo de pectina no tecido foi determinado quantitativamente. O princípio é que vermelho de rutênio ligue-se a compostos polianiônicos como pectina não metilada. O nível de pectina no tecido é proporcional à concentração de vermelho de rutênio no tecido de algodão, que é linearmente proporcional à função Kulbelka-Munk (isto é, K/S). A refletância de cor (R) do tecido tingido de vermelho de rutênio foi medida a 540 irai (Macbeth colorimeter, Model # CE-7000) e automaticamente calculada em um valor K/S por:The tissue pectin residue was quantitatively determined. The principle is that ruthenium red binds to polyanionic compounds such as unmethylated pectin. The pectin level in the tissue is proportional to the ruthenium red concentration in the cotton tissue, which is linearly proportional to the Kulbelka-Munk function (ie, K / S). The color reflectance (R) of ruthenium dyed fabric was measured at 540 irai (Macbeth colorimeter, Model # CE-7000) and automatically calculated to a K / S value by:

K/S = (1-R)2/2R).K / S = (1-R) 2 / 2R).

A % de remoção de pectina foi calculada usando-se a seguinte fórmula:% Pectin removal was calculated using the following formula:

%-remoção pectina = 1-% Pectina Res= 1-100* (K/S- K/S0)/(K/S 100-K/s0% -removal pectin = 1-% Pectin Res = 1-100 * (K / S-K / S0) / (K / S 100-K / s0

em que K/Sioo era de tecido com 100% de pectina, tipicamente tecido não tratado original, enquanto K/S0 era do tecido com 0% de pectina resitual, tipicamente tecido muito lavado e branqueado. Com base em informação de John H. Lufit e descrita em um artigo "Ruthenium red and Violet I. Chemistry" 1971, a solução de tingimento foi preparada dissolvendo- se 0,2 g/l de vermelho de rutênio, 10, g/l de cloreto de amônio, 2,5 ml/l de 28% de solução de hidróxido de amônio, 1,0 g/l de Silwet L-77 e 1,0 g/l de Tergitol 15-S-12 em água destilada, para produzir uma solução total de 1 litro. A solução foi produzida diariamente antes do uso. Durante o tingimento, 100 ml de solução corante foi usada para 1 grama de tecido. As tiras de amostra de tecido foram incubadas em solução vermelho de rutênio por 15 minutos em temperatura ambiente. A tira de amostra foi enxaguada em um esticador e então enxaguada em água destilada (100 ml/l g de tecido) a 60°C por 10 minutos. A refletância de cor foi medida após secar.wherein K / Sioo was 100% pectin tissue, typically original untreated tissue, while K / S0 was tissue with 0% residual pectin, typically heavily washed and bleached tissue. Based on information from John H. Lufit and described in a 1971 article "Ruthenium red and Violet I. Chemistry", the dyeing solution was prepared by dissolving 0.2 g / l ruthenium red, 10, g / l of ammonium chloride, 2.5 ml / l of 28% ammonium hydroxide solution, 1.0 g / l of Silwet L-77 and 1.0 g / l of Tergitol 15-S-12 in distilled water, to produce a total solution of 1 liter. The solution was produced daily before use. During dyeing, 100 ml of dye solution was used for 1 gram of tissue. The tissue sample strips were incubated in red ruthenium solution for 15 minutes at room temperature. The sample strip was rinsed on a stretcher and then rinsed in distilled water (100 ml / l g tissue) at 60 ° C for 10 minutes. Color reflectance was measured after drying.

Umectabilidade do tecidoTissue wettability

A umectabilidade do tecido foi medida usando-se um método de teste de gota de acordo com o método de teste AATCC 79-1995. Uma gota de água foi permitida cair de uma altura fixada (1 cm) sobre a superfície retesada de um espécime de teste. O tempo necessário para a reflexão especular da gota d'água desaparecer foi medido e registrado como tempo de umectação.Tissue wettability was measured using a drop test method according to the AATCC 79-1995 test method. A drop of water was allowed to fall from a fixed height (1 cm) onto the strained surface of a test specimen. The time required for specular reflection of the water drop to disappear was measured and recorded as wetting time.

Teste de absorçãoAbsorption test

A altura de absorção dos têxteis é um dos indicadores para absorbância. Cortar uma tira de amostra de tecido retangular de 25 cm (direção da urdidura e da trama) χ 4 cm. Se a amostra não for disponível neste tamanho para testar, ajustar o método para adaptar-se à amostra. Usando-se uma caneta a prova d'água/a prova de corante, riscar uma linha através do topo da amostra 1,5 cm a partir do topo da tira de amostra e 3 cm a partir da base da amostra. Riscar uma linha através da amostra 19 cm a partir da base da tira de amostra. Fixar um grampo de papel com um peso na base do tecido. Colocar o topo da tira de amostra no centro do grampo de termômetro, de modo que a linha fique na base do grampo. Encher um béquer cerca de metade (pelo menos 5 cm acima da base do copo) com 1 g/l de solução de corante (p. ex., azul reativo). Ajustar o grampo com a tira de amostra até a superfície da solução de corante ficar em nível com a linha na base do tecido. Dar partida no cronômetro logo que a tira de amostra estiver em posição. Medir a altura que a solução de corante tiver sido absorvido completamente da superfície da solução de corante após 30 min. Remover a tira de amostra e permitir que seque ao ar em uma superfície plana.The absorption height of textiles is one of the indicators for absorbance. Cut a 25 cm rectangular strip of fabric sample (warp and weft direction) χ 4 cm. If the sample is not available in this size for testing, adjust the method to fit the sample. Using a waterproof / dye-proof pen, draw a line across the top of the sample 1.5 cm from the top of the sample strip and 3 cm from the bottom of the sample. Draw a line through the sample 19 cm from the base of the sample strip. Attach a paper clip with a weight to the base of the fabric. Place the top of the sample strip in the center of the thermometer clamp so that the line is at the base of the clamp. Fill a beaker about half (at least 5 cm above the base of the beaker) with 1 g / l dye solution (eg reactive blue). Adjust the clamp with the sample strip until the surface of the dye solution is flush with the line at the base of the fabric. Start the timer as soon as the sample strip is in position. Measure the height when the dye solution has been completely absorbed from the surface of the dye solution after 30 min. Remove the sample strip and allow it to air dry on a flat surface.

EXEMPLOSEXAMPLES

Exemplo 1Example 1

Lavagem de tecido de algodão com pectinase ácida AWashing cotton fabric with acid pectinase A

Um tecido de algodão 100% 460U foi comprado da Test Fabrics. As tiras de amostra de tecido foram cortadas a cerca de 2 g cada.A 100% 460U cotton fabric was purchased from Test Fabrics. The tissue sample strips were cut to about 2 g each.

Dois tampões foram produzidos para este estudo. O tampão pH 3 foi produzido dissolvendo-se 1,954 g de monoidrato de ácido cítrico e 0,206 g de deidrato de citrato de sódio em 1 litro deionizado. O tampão de pH 4 foi produzido dissolvendo-se 1,376 g de monoidrato de ácido cítrico e 1,015 g de deidrato de citrato de sódio em 1 litro desionizado. A lavagem foi conduzida com um Lab-O-Mat. O béquer foi enchido com 40 ml de tampão e dois pedaços de tecido pré-cortado.Two tampons were produced for this study. Buffer pH 3 was produced by dissolving 1.954 g citric acid monohydrate and 0.206 g sodium citrate dehydrate in 1 liter deionized. The pH 4 buffer was produced by dissolving 1.376 g citric acid monohydrate and 1.015 g sodium citrate dehydrate in 1 liter deionized. Washing was conducted with a Lab-O-Mat. The beaker was filled with 40 ml buffer and two pieces of pre-cut tissue.

1. Pré-enxágue: O agente umectante, Leophan, foi adicionado ao tampão em uma concentração de 0,25 g/l. Em seguida a temperatura foi aumentada para 40°C para pré-enxágue. Após 10 min, o líquido foi drenado.1. Pre-rinse: The wetting agent, Leophan, was added to the buffer at a concentration of 0.25 g / l. Then the temperature was raised to 40 ° C for pre-rinsing. After 10 min, the liquid was drained.

2. Biolavagem: O béquer com tecidos pré-enxaguados foi enchido com 40 ml de tampão. Pectinase ácida foi adicionada a cada béquer como especificado. No ínterim, o segundo agente umectante, Keirlon Jet B, foi dosado a uma concentração de 1 g/l. A temperatura foi elevada a 55°C e mantida por 30 min.2. Biolava: The pre-rinsed beaker was filled with 40 ml of buffer. Acid pectinase was added to each beaker as specified. In the meantime, the second wetting agent, Keirlon Jet B, was dosed at a concentration of 1 g / l. The temperature was raised to 55 ° C and held for 30 min.

3. Inativação: Após o tempo requerido alcançado, adicionar o Dekol NS da máquina/béquer então elevar a temperatura a 95 °C e realizar por 15 min, diminuída a temperatura a 10°C, drenada.3. Inactivation: After the required time reached, add the Dekol NS from the machine / beaker then raise the temperature to 95 ° C and perform for 15 min, lower the temperature to 10 ° C, drained.

4. Enxágue quente: Enchido de água e incubado a 70°C por 10 min4. Hot rinse: Filled with water and incubated at 70 ° C for 10 min.

5. Enxágue frio: enchido de água fria e enxaguado por 10 min5. Cold rinse: Filled with cold water and rinsed for 10 min.

6. Retirada de água por giro dos tecidos e secagem por ar.6. Water withdrawal by spinning the fabrics and air drying.

7. Pectina residual medida e tempo de umectação dos tecidos tratados.7. Measured residual pectin and wetting time of treated tissues.

O resultado do teste é mostrado na Tabela 1.The test result is shown in Table 1.

Exemplo 2Example 2

Lavagem de tecido de algodão com Pectinase Acida BWash Cotton Fabric with Acid B Pectinase

A mesma tira de amostra de tecido e tampões foram preparados como no Exemplo 1. Pectinase Ácida B tinha diferente composição de enzima em comparação com a Pectinase Acida A. O desempenho de remoção de pectina foi mostrado na Tabela 1. Ambas as enzimas apresentaram bom desempenho em pH's ácidos.The same tissue sample strip and buffers were prepared as in Example 1. Acid Pectinase B had different enzyme composition compared to Acid Pectinase A. The pectin removal performance was shown in Table 1. Both enzymes performed well. at acidic pH's.

Tabela 1Table 1

<table>table see original document page 48</column></row><table><table> table see original document page 48 </column> </row> <table>

Exemplo 3Example 3

Desengomagem e biolavagem simultâneas de Batelada Tampão frio comSimultaneous degreasing and bio-washing of Cold Cap Batch with

Amilase Acida A e Pectinase Acida AAcid A Amylase and Acid A Pectinase

O tecido Vilisco (100 % algodão) era da Vilisco e cortado a 5 cm * 15 cm. O tampão pH 3 e pH 4 foram preparados em seguida aos procedimentos descritos no Exemplo 1. 10 ml de tampão foram adicionados a um béquer, Keirlon Jet B foi adicionado a uma concentração de 2 g/l. As enzimas (as doses foram listadas na Tabela 2) foram adicionadas à solução de impregnação e misturadas bem. 2 tiras de amostra fixadas do mesmo tecido em um par de fórceps. Imersão das tiras de amostra no banho de impregnação por 30 segundos e enchê-la com o pader (Mathis Inc. U.S.A.). Imersão repetida e espremedura por mais um tempo para assegurar uma absorção de 100% de umidade. Colocar as tiras de amostra em duas camadas de saco plástico, pressionar para fora o ar e colocar o saco em temperatura ambiente. Após 24 h, remover as amostras do saco plástico. Fixar as amostras nos fórceps e imergi-las em um banho de água a 90°C por 30 segundos e espremer com pader. Repetir a imersão e espremer duas vezes. Enxaguar o tecido em água de torneira fria por pelo menos 60 segundos e espremer-lhe a água manualmente. Em seguida secar ao ar o tecido e medir TGEWA, pectina residual, tempo de umectação e teste de absorção. O resultado do teste foi mostrado na Tabela 2.The Vilisco fabric (100% cotton) was from Vilisco and cut to 5 cm * 15 cm. Buffer pH 3 and pH 4 were prepared following the procedures described in Example 1. 10 ml buffer was added to a beaker, Keirlon Jet B was added at a concentration of 2 g / l. Enzymes (doses were listed in Table 2) were added to the impregnation solution and mixed well. 2 attached sample strips of the same tissue on a pair of forceps. Immerse the sample strips in the soaking bath for 30 seconds and fill it with the pader (Mathis Inc. U.S.A.). Repeated soaking and squeezing for a longer time to ensure 100% moisture absorption. Place sample strips in two layers of plastic bag, press out air and place bag at room temperature. After 24 h, remove samples from the plastic bag. Fix the samples on forceps and immerse them in a 90 ° C water bath for 30 seconds and squeeze with a pad. Repeat soaking and squeeze twice. Rinse the fabric in cold tap water for at least 60 seconds and squeeze the water manually. Then air dry the tissue and measure TGEWA, residual pectin, wetting time and absorption test. The test result was shown in Table 2.

Exemplo 4Example 4

Desengomagem e biolavagem simultâneas de Batelada Tampão com AmilaseSimultaneous degreasing and biolashing of Amylase Buffer Batch

Acida A e Pectinase Acida AAcid A and Pectinase Acid A

O mesmo tecido e sistema tampão foram usados como Exemplo 3. Adicionados 100 ml de solução de impregnação em cada béquer e colocados no Lab-o-Mat, aquecidas as soluções a 60°C. Retiradas as enzimas de béquer e adicionadas de acordo com Tabela 2 para a solução de impregnação e misturadas bem. Fixadas 2 tiras de amostra do mesmo tecido em um par de fórceps. Imergidas as tiras de amostra no banho de impregnação por 30 segundos e tamponadas com o pader. Imersão e compressão repetidas por mais uma vez para assegurar uma captação de 100% de umidade. Colocadas as tiras de amostra em duas camadas de saco plástico, pressionado para fora o ar e colocado o saco no banho de água pré-ajustado a 60°C. Após 2 horas, removidas as amostras do saco plástico. Fixadas as amostras nos fórceps e imergi-las em um banho de água a 90°C por 30 segundos e espremidas com pader. Repetida a imersão e espremedura duas vezes. Enxaguado o tecido em água de bica fria por pelo menos 60 segundos e espremida para fora a água manualmente. Em seguida secado por ar o tecido e medido TEGEWA, pectina residual, tempo de umectação e teste de absorção. O resultado do teste foi mostrado na Tabela 2.The same tissue and buffer system were used as Example 3. 100 ml of impregnation solution was added to each beaker and placed in the Lab-o-Mat, the solutions heated to 60 ° C. The beaker enzymes are removed and added according to Table 2 to the impregnation solution and mixed well. Fixed 2 sample strips of the same tissue on a pair of forceps. Immerse the sample strips in the soaking bath for 30 seconds and buffer with the pader. Repeated immersion and compression once again to ensure 100% moisture uptake. Place the sample strips in two layers of plastic bag, press out the air and place the bag in the preset water bath at 60 ° C. After 2 hours, the samples were removed from the plastic bag. Fixed the samples on the forceps and immerse them in a 90 ° C water bath for 30 seconds and squeezed with pader. Repeated soaking and squeezing twice. Rinse the fabric in cold spout water for at least 60 seconds and squeeze out the water manually. The tissue was then air dried and measured TEGEWA, residual pectin, wetting time and absorption test. The test result was shown in Table 2.

Tabela 2Table 2

<table>table see original document page 50</column></row><table><table> table see original document page 50 </column> </row> <table>

Exemplo 5Example 5

Desengomagem e biolavagem de Batelada Tampão a frio com Amilase Ácida A e Pectinase Ácida BDegumming and Biolavage of Batch Cold Buffer with Acid Amylase A and Acid Pectinase B

Os procedimentos foram os mesmos descritos no Exemplo 3, exceto que a Pectinase Ácida B foi usada. O resultado do teste é mostrado na Tabela 3.The procedures were the same as described in Example 3 except that Acid Pectinase B was used. The test result is shown in Table 3.

Exemplo 6Example 6

Desengomagem e biolavagem de Batelada Tampão com Amilase Ácida A e Pectinase Acida BDegumming and Biolavage of Acid Amylase Buffer and Acid B Pectinase Buffer

Os procedimentos foram os mesmos descritos no Exemplo 4, exceto que a Pectinase Ácida B foi usada. O resultado do teste é mostrado na Tabela 3. Tabela 3The procedures were the same as described in Example 4 except that Acid Pectinase B was used. The test result is shown in Table 3. Table 3

<table>table see original document page 51</column></row><table><table> table see original document page 51 </column> </row> <table>

Exemplo 7Example 7

Desengomagem e biolavagem simultâneas batela-tampão a frio com AmilaseSimultaneous degreasing and biolava cold buffer flask with Amylase

Acida B e Pectinase Acida AAcid B and Pectinase Acid A

Os procedimentos foram os mesmos descritos no Exemplo 3, exceto que a Amilase Ácida A foi substituída por Amilase Acida Β. o resultado do teste é mostrado na Tabela 4.The procedures were the same as those described in Example 3 except that Acid Amylase A was replaced by Acid Amylase Β. The test result is shown in Table 4.

Exemplo 8Example 8

Desengomagem e biolavagem simultâneas Batelada Tampão com AmilaseSimultaneous degreasing and biolava Amylase Buffer Batch

Acida B e Pectinase Acida AAcid B and Pectinase Acid A

Os procedimentos foram os mesmos descritos no Exemplo 4, exceto que a Amilase Acida A foi substituída por Amilase Acida Β. O resultado do teste é mostrado na Tabela 4.The procedures were the same as those described in Example 4, except that Acid Amylase A was replaced by Acid Amylase Β. The test result is shown in Table 4.

Tabela 4Table 4

<table>table see original document page 51</column></row><table> Exemplo 9<table> table see original document page 51 </column> </row> <table> Example 9

Desengomagem e biolavagem simultâneas Batelada Tampão a frio com Amilase Acida B e Pectinase Acida BSimultaneous degreasing and biolavage Batch Cold buffer with Acid B Amylase and Acid B Pectinase

Os procedimentos foram os mesmos descritos no Exemplo 3, exceto que a Amilase Acida A foi substituída por Amilase Acida B e a Pectinase Acida A foi substituída por Pectinase Acida Β. O resultado do teste é mostrado na Tabela 6.The procedures were the same as those described in Example 3, except that Acid Amylase A was replaced by Acid Amylase B and Acid Pectinase A was replaced by Acid Pectinase Β. The test result is shown in Table 6.

Exemplo 10Example 10

Desengomagem e biolavagem simultâneas Batelada Tampão a frio com Amilase Acida B e Pectinase Acida BSimultaneous degreasing and biolavage Batch Cold buffer with Acid B Amylase and Acid B Pectinase

Os procedimentos foram os mesmos descritos no Exemplo 4, exceto que a Amilase Ácida A foi substituída por Amilase Acida B e a Pectinase Ácida A foi substituída pela Pectinase Ácida Β. O resultado do teste é mostrado na Tabela 5.The procedures were the same as those described in Example 4, except that Acid Amylase A was replaced by Acid Amylase B and Acid Pectinase A was replaced by Acid Pectinase Β. The test result is shown in Table 5.

Tabela 5Table 5

<table>table see original document page 52</column></row><table><table> table see original document page 52 </column> </row> <table>

Exemplo 11Example 11

Desengomagem de tecido de algodão com Alfa-amilase A ácida tipo selvagemWild-type Acid Alpha-Amylase A Cotton Fabric Degreasing

Um tecido de 100% de algodão (270 g/m2) foi da Borás WâfVeri Kingsfors AB, Suécia. Ele foi produzido em 2003 com construção Cupper 3/1. O tecido continha 28 linhas/cm de fio de urdidura e 14 fios/cm de fio de trama. O fio de urdidura tem Ne 11 e o de urdidura tem Ne 8. Ambos os fios tinham a extremidade aberta. A captação de engomamento seco sobre o fio de urdidura foi de 8%. O engomamento continha principalmente Kollotex 5, Solvitose XO e cera de sebo de carne de vaca com emulsificante. Kollotex 5 é um éster de amido de batata de baixa viscosidade. Solvitose XO é um éter de amido de alta viscosidade com DS de cerca de 0,07. As tiras de amostra de tecido foram cortadas a cerca de 25 g cada.A 100% cotton fabric (270 g / m2) was from Borás WâfVeri Kingsfors AB, Sweden. It was produced in 2003 with Cupper 3/1 construction. The fabric contained 28 threads / cm of warp thread and 14 threads / cm of weft thread. The warp thread has Ne 11 and the warp thread has Ne 8. Both threads had the open end. The uptake of dry ironing on the warp thread was 8%. The ironing contained mainly Kollotex 5, Solvitose XO and beef tallow wax with emulsifier. Kollotex 5 is a low viscosity potato starch ester. Solvitose XO is a high viscosity starch ether with DS of about 0.07. The tissue sample strips were cut to about 25 g each.

O tampão pH 3 foi produzido dissolvendo-se 11,53 g de 85% de ácido fosfórico em 4,5 litros de água pura, titulando-se com 5 N NaOH a pH 2,95, em seguida adicionando-se água a 5 litros. Após adicionar 2 g/l de tensoativo não-iônico (um agente umectante) no tampão, o pH do tampão foi medido como 3,05 a 25°C. A dose de enzimas foi adicionada como listado na tabela 6.The pH 3 buffer was produced by dissolving 11.53 g of 85% phosphoric acid in 4.5 liters of pure water, titrating with 5 N NaOH to pH 2.95, then adding 5 liters of water. . After adding 2 g / l of nonionic surfactant (a wetting agent) in the buffer, the pH of the buffer was measured as 3.05 at 25 ° C. The enzyme dose was added as listed in table 6.

O tratamento de desengomagem foi conduzido em um Lab-o- mat (Werner Mathis). Uma solução tampão de 250 ml foi adicionada em cada béquer. Uma dada quantidade de enzima de alfa-amilase foi adicionada. Uma tira de amostra de tecido (25 g) foi colocada em cada béquer. O béquer foi fechado e colocado no Lab-o-mat. Os béqueres foram aquecidos a 5 0CVmin a 50°C por um sistema de aquecimento infra-vermelho equipado dentro do Lab- o-mat. Os béqueres foram girados a 30 rpm, 5O0C por 45 minutos. Após o tratamento com enzima, a tira de amostra de tecido foi seqüencialmente lavada com água no mesmo béquer três vezes a 95, 75 e 40°C, respectivamente.The degumming treatment was conducted in a Lab-mat (Werner Mathis). A 250 ml buffer solution was added to each beaker. A given amount of alpha amylase enzyme was added. A tissue sample strip (25 g) was placed in each beaker. The beaker was closed and placed in Lab-o-mat. The beakers were heated to 50 ° C / min at 50 ° C by an infrared heating system fitted inside the Lab-mat. The beakers were spun at 30 rpm, 50 ° C for 45 minutes. After enzyme treatment, the tissue sample strip was sequentially washed with water in the same beaker three times at 95, 75 and 40 ° C, respectively.

Após secar durante a noite no ar, a tira de amostra de tecido foi tingida com uma solução de iodo. A amostra de tecido tingida foi visualmente comparada com as fotos padrão TGEWA com escala 1-9, onde 1 é escuro e 9 não tem coloração de cor. Assim, o número superior indica uma melhor remoção de amido. A avaliação visual foi feita por pelo menos três profissionais e um valor TEGEWA médio foi fornecido para cada amostra de tecido. Os resultados são mostrados na Tabela 6. O resíduo dos íons metálicos sobre o tecido foi também avaliado. O tecido foi primeiro cortado através de uma peneira de 1 mm com um moinho Thomas-Wiley. Pasta de tecido 4,00 (± 0,01) g foi misturada com 80 ml de 1 g/l solução de EDTA. A mistura foi incubada a 70°C e 200 rpm em um agitador (novo Brunswick Scientific Co. Inc. Series 25) por 15 horas. Após esfriado por cerca de 30 minutos, a mistura foi centrifugada a 2500 rpm a 20°C por 10 minutos. O sobrenadante foi coletado para análise de teor de metal com um espectrofotômetro de absorção atômica Perkinelmer.After drying overnight in air, the tissue sample strip was stained with an iodine solution. The dyed tissue sample was visually compared to standard TGEWA photos at scale 1-9, where 1 is dark and 9 is colorless. Thus, the higher number indicates better starch removal. Visual assessment was performed by at least three professionals and an average TEGEWA value was provided for each tissue sample. The results are shown in Table 6. The residue of the metal ions on the fabric was also evaluated. The fabric was first cut through a 1 mm sieve with a Thomas-Wiley mill. Tissue paste 4.00 (± 0.01) g was mixed with 80 ml of 1 g / l EDTA solution. The mixture was incubated at 70 ° C and 200 rpm on a shaker (new Brunswick Scientific Co. Inc. Series 25) for 15 hours. After cooling for about 30 minutes, the mixture was centrifuged at 2500 rpm at 20 ° C for 10 minutes. The supernatant was collected for metal content analysis with a Perkinelmer atomic absorption spectrophotometer.

Tabela 6Table 6

<table>table see original document page 54</column></row><table><table> table see original document page 54 </column> </row> <table>

n/a = não medido.n / a = not measured.

Claims (32)

1. Processo para desengomagem e lavagem combinadas de um tecido engomado contendo amido ou derivados de amido durante a manufatura de um tecido, caracterizado pelo fato de compreender incubar dito tecido engomado em uma solução de tratamento aquosa, tendo um pH na faixa entre 1 e 7, solução de tratamento aquosa esta compreendendo uma amilase ácida e pelo menos uma enzima de lavagem ácida.Process for the combined degreasing and washing of starch-containing starch fabric or starch derivatives during fabric manufacture, comprising incubating said starch fabric in an aqueous treatment solution having a pH in the range of 1 to 7 The aqueous treatment solution comprises an acid amylase and at least one acid wash enzyme. 2. Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de dita solução de tratamento aquosa ter um pH na faixa entre 1 e 5, preferivelmente entre 1 e 4.Process according to Claim 1, characterized in that said aqueous treatment solution has a pH in the range from 1 to 5, preferably from 1 to 4. 3. Processo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de dita enzima de lavagem ser celulase ácida, pectinase ácida, lipase ácida, xilanase ácida e/ou protease ácida ou uma mistura das mesmas.Process according to Claim 1 or 2, characterized in that said washing enzyme is acid cellulase, acid pectinase, acid lipase, acid xylanase and / or acid protease or a mixture thereof. 4. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de a amilase ácida ser de origem bacteriana ou fungica, tal como origem de fungo filamentoso.Process according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the acid amylase is of bacterial or fungal origin, such as filamentous fungus origin. 5. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de a amilase ácida ser derivada de uma cepa de Aspergilus, preferivelmente Aspergillus niger, Aspergillus awamori, Aspergillus oryzae ou Aspergillus kawachii, ou uma cepa de Rhizomucor, preferivelmente Rhizomucor pusillus, ou uma cepa de Meripilus, preferivelmente uma cepa de Meripilus giganteus.Process according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the acid amylase is derived from a strain of Aspergilus, preferably Aspergillus niger, Aspergillus awamori, Aspergillus oryzae or Aspergillus kawachii, or a Rhizomucor strain, preferably Rhizomucor. pusillus, or a Meripilus strain, preferably a Meripilus giganteus strain. 6. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de uma amilase ácida de Aspergillus ser a alfa- amilase de Aspergillus niger ácida descrita na SEQ ID NO: 38, ou uma variante da mesma.Process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that an Aspergillus acid amylase is the Aspergillus niger acid alpha-amylase described in SEQ ID NO: 38, or a variant thereof. 7. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de a amilase ácida de Rhizomucor ser a alfa- amilase de Rhizomucor pusillus descrita na SEQ ID NO: 48 ou uma variante da mesma.Process according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the Rhizomucor acid amylase is Rhizomucor pusillus alpha-amylase described in SEQ ID NO: 48 or a variant thereof. 8. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de a amilase ácida, preferivelmente uma alfa- amilase fungica ácida, estar presente em uma concentração de 1-3.000 AFAU/kg de tecido, preferivelmente 10 - 1.000 AFAU/kg de tecido, especialmente 100-500 AFAU/kg de tecido ou 1 - 3.000 AFAU/l de solução de tratamento, preferivelmente 10-1.000 AFAU/l de solução de tratamento, especialmente 100-500 AFAU/l de solução de tratamento.Process according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the acid amylase, preferably an acidic fungal alpha-amylase, is present in a concentration of 1-3,000 AFAU / kg of tissue, preferably 10 - 1,000 AFAU. / kg of tissue, especially 100-500 AFAU / kg of tissue or 1 - 3,000 AFAU / l of treatment solution, preferably 10-1,000 AFAU / l of treatment solution, especially 100-500 AFAU / l of treatment solution. 9. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de a amilase ácida bacteriana ser derivada de uma cepa do gênero Bacillus, preferivelmente derivada de uma cepa de Bacillus sp., mais preferivelmente uma cepa de Bacillus licheniformis, Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus stearothermophilus, Bacillus subtllis, ou Bacillus sp., tal como Bacillus sp. NCIB 12289, NCIB 12512, NCIB 12513, DSM -9375, DSMZ 12648, DSMZ 12649, KSM K36 ou ou KSM K38.Process according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the bacterial acid amylase is derived from a strain of the genus Bacillus, preferably derived from a strain of Bacillus sp., More preferably a strain of Bacillus licheniformis, Bacillus. amyloliquefaciens, Bacillus stearothermophilus, Bacillus subtllis, or Bacillus sp., such as Bacillus sp. NCIB 12289, NCIB 12512, NCIB 12513, DSM-9375, DSMZ 12648, DSMZ 12649, KSM K36, or KSM K38. 10. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de a alfa-amilase ser a alfa-amilase híbrida mostrada na SEQ ID NO: 48, compreendendo um domínio catalítico (CD) da alfa-amilase de Rhizomucor pusillus, tendo um domínio de ligação de carboidrato (CBD) de A. niger.Process according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the alpha-amylase is the hybrid alpha-amylase shown in SEQ ID NO: 48, comprising a catalytic domain (CD) of Rhizomucor pusillus alpha-amylase. having an A. niger carbohydrate binding domain (CBD). 11. Processo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de dita pectinase ácida ser uma pectato liase ácida, uma pectina liase ácida, uma poligalacturonase ácida e/ou uma poligalacturonato liase ácida.Process according to claim 3, characterized in that said acid pectinase is an acid pectate lyase, an acid pectin lyase, an acid polygalacturonase and / or an acid polygalacturonate lyase. 12. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ali, caracterizado pelo fato de dita pectinase ácida ser Pectinex® BE XXL, Pectinex® BE Colour, Pectinex® Ultra; Pectinex® Ultra SP-L, Pectinex® Yield Mash, Pectinex® XXL, Pectinex® Smash XXL, Pectinex® Smash, Pectinex™ AR ou qualquer misturas delas.Process according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said acid pectinase is Pectinex® BE XXL, Pectinex® BE Color, Pectinex® Ultra; Pectinex® Ultra SP-L, Pectinex® Yield Mash, Pectinex® XXL, Pectinex® Smash XXL, Pectinex® Smash, Pectinex ™ AR or any mixtures thereof. 13. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de dita pectinase ácida ser derivada do gênero Aspergillus ou Bacillus.Process according to any one of claims 1 to 12, characterized in that said acid pectinase is derived from the genus Aspergillus or Bacillus. 14. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de dita pectinase ácida ser adicionada à ou após adição da amilase ácida.Process according to any one of claims 1 to 13, characterized in that said acid pectinase is added to or after addition of the acid amylase. 15. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato de ser realizado em uma temperatura na faixa de - 90°, em particular 20 a 90°C.Process according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it is carried out at a temperature in the range of - 90 °, in particular 20 to 90 ° C. 16. Processo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de o processo ser realizado em uma temperatura entre 25 e 60°C por um período de tempo adequado, preferivelmente entre 2 e 24 horas.Process according to Claim 15, characterized in that the process is carried out at a temperature between 25 and 60 ° C for a suitable period of time, preferably between 2 and 24 hours. 17. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 16, caracterizado pelo fato de o pH ser na faixa entre pH 2 a 4.Process according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the pH is in the range of pH 2 to 4. 18. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, caracterizado pelo fato de o tecido ser feito de fibras de origem natural ou produzidas pelo homem.Process according to any one of Claims 1 to 17, characterized in that the fabric is made from natural or man-made fibers. 19. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de o tecido ser tecido de algodão, denim, linho, rami, viscose, liocel ou acetato de celulose.Process according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the fabric is woven of cotton, denim, linen, ramie, viscose, lyocel or cellulose acetate. 20. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, caracterizado pelo fato de o tecido ser feito de fibras de origem animal, em particular seda ou lã.Process according to any one of Claims 1 to 19, characterized in that the fabric is made of animal fibers, in particular silk or wool. 21. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 20, caracterizado pelo fato de o tecido ser produzido de fibras de poliéster produzidas pelo homem ou de origem natural, tais como poli(etileno tereftalato) ou poli(ácido lático).A process according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the fabric is made from man-made or naturally sourced polyester fibers such as poly (ethylene terephthalate) or poly (lactic acid). 22. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 21, caracterizado pelo fato de o tecido ser feito de fibras de náilon, acrílico ou poliuretano.Process according to any one of Claims 1 to 21, characterized in that the fabric is made of nylon, acrylic or polyurethane fibers. 23. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 22, caracterizado pelo fato de o tecido ser um tecido ou roupa contendo poliéster, consistindo de essencialmente 100% de poliéster.Process according to any one of claims 1 to 22, characterized in that the fabric is a polyester-containing fabric or clothing consisting essentially of 100% polyester. 24. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 23, caracterizado pelo fato de o tecido de poliéster ser uma mistura de poliéster, tal como uma mistura de poliéster e celulósico, incluindo misturas de poliéster e algodão; uma mistura de poliéster e lã; uma mistura de poliéster e seda; uma mistura de poliéster e acrílico; uma mistura de poliéster e náilon; um poliéster, mistura de náilon e poliuretano; uma mistura de poliéster e poliuretano, raiom (viscose), acetato de celulose e tencel.Process according to any one of claims 1 to 23, characterized in that the polyester fabric is a polyester blend, such as a blend of polyester and cellulosic, including mixtures of polyester and cotton; a mixture of polyester and wool; a mixture of polyester and silk; a mixture of polyester and acrylic; a mixture of polyester and nylon; a polyester, blend of nylon and polyurethane; a mixture of polyester and polyurethane, rayon (viscose), cellulose acetate and tencel. 25. Composição, caracterizada pelo fato de compreender uma amilase ácida e uma enzima de lavagem ácida.Composition, characterized in that it comprises an acid amylase and an acid wash enzyme. 26. Composição de acordo com a reivindicação 25, caracterizada pelo fato de a amilase ácida bacteriana ser derivada de uma cepa do gênero Bacillus, preferivelmente derivada de uma cepa de Bacillus sp, mais preferivelmente uma cepa de Bacillus licheniformies, Bacillus licheniformis, Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus stearothermophilus, Bacillus subtilis, ou Bacillus sp., tal como Bacillus sp. NCIB 12289, NCIB - 12512, NCIB 12513, DSM 9375, DSMZ 12648, DSMZ 12649, KSM AP1378, KSM K36 ou KSM K38.Composition according to Claim 25, characterized in that the bacterial acid amylase is derived from a strain of the genus Bacillus, preferably derived from a strain of Bacillus sp, more preferably a strain of Bacillus licheniformis, Bacillus licheniformis, Bacillus amyloliquefaciens. Bacillus stearothermophilus, Bacillus subtilis, or Bacillus sp., Such as Bacillus sp. NCIB 12289, NCIB-12512, NCIB 12513, DSM 9375, DSMZ 12648, DSMZ 12649, KSM AP1378, KSM K36 or KSM K38. 27. Composição de acordo com a reivindicação 25 ou 26, caracterizada pelo fato de dita amilase ácida ser derivada de Aspergillus niger ou Rhizomucor pusillus ou misturas dos mesmos.Composition according to Claim 25 or 26, characterized in that said acid amylase is derived from Aspergillus niger or Rhizomucor pusillus or mixtures thereof. 28. Composição de acordo com as reivindicações 25 ou 26, caracterizada pelo fato de dita enzima de lavagem ácida ser selecionada do grupo consistindo de celulase ácida, pectinase ácida, lipase ácida, xilanase ácida e/ou protease ácida, e misturas dos mesmos.Composition according to Claim 25 or 26, characterized in that said acid wash enzyme is selected from the group consisting of acid cellulase, acid pectinase, acid lipase, acid xylanase and / or acid protease, and mixtures thereof. 29. Composição de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 28, caracterizada pelo fato de dita pectinase ácida ser derivada de uma cepa de Aspergillus ou Bacillus.Composition according to any one of Claims 25 to 28, characterized in that said acid pectinase is derived from a strain of Aspergillus or Bacillus. 30. Composição de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 29, caracterizada pelo fato de dita pectinase ácida ser Pectinex® BE XXL, Pectinex® BE Colour5 Pectinex® Ultra; Pectinex™ Uitra SP-L, Pectinex® Yield Mash, Pectinex® XXL, Pectinex® Smash XXL, Pectinex® Smash e/ou Pectinex™ AR.Composition according to any one of Claims 25 to 29, characterized in that said acid pectinase is Pectinex® BE XXL, Pectinex® BE Color5 Pectinex® Ultra; Pectinex ™ Uitra SP-L, Pectinex® Yield Mash, Pectinex® XXL, Pectinex® Smash XXL, Pectinex® Smash and / or Pectinex ™ AR. 31. Composição de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 30, caracterizada pelo fato de dita composição compreender ainda estabilizador, tensoativo, agente umectante, agentes dispersantes, agentes seqüestrantes e agentes emulsificantes ou uma mistura dos mesmos.Composition according to any one of Claims 25 to 30, characterized in that said composition further comprises stabilizer, surfactant, wetting agent, dispersing agents, sequestering agents and emulsifying agents or a mixture thereof. 32. Uso de uma composição como definida em qualquer uma das reivindicações 25 a 31, caracterizado pelo fato de ser para desengomagem e lavagem simultâneas.Use of a composition as defined in any one of claims 25 to 31, characterized in that it is for simultaneous degreasing and washing.
BRPI0713389-8A 2006-06-21 2007-06-06 process for combined degreasing and washing of a starched fabric, and, composition BRPI0713389A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US81578806P 2006-06-21 2006-06-21
US60/815788 2006-06-21
PCT/US2007/070485 WO2007149699A2 (en) 2006-06-21 2007-06-06 Desizing and scouring process

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI0713389A2 true BRPI0713389A2 (en) 2012-04-17

Family

ID=38834226

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0713389-8A BRPI0713389A2 (en) 2006-06-21 2007-06-06 process for combined degreasing and washing of a starched fabric, and, composition

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20090286302A1 (en)
EP (2) EP2041278B1 (en)
CN (1) CN101473032B (en)
BR (1) BRPI0713389A2 (en)
PT (1) PT2041278T (en)
WO (1) WO2007149699A2 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101070656B (en) * 2007-06-18 2010-12-15 湖南华升株洲雪松有限公司 Super-high-grade knitted pure ramie fabric preparing method and product
CN102121197A (en) * 2010-12-31 2011-07-13 山东滨州亚光毛巾有限公司 Towel treating process
TWI558874B (en) * 2012-10-01 2016-11-21 Nitto Boseki Co Ltd Washing method of glass fiber fabric
CN102926215A (en) * 2012-11-28 2013-02-13 华纺股份有限公司 Cotton-polyester blended fabric pretreatment method
US9359721B2 (en) * 2013-03-13 2016-06-07 WestPoint Home LLC Soft feel printed fabric and method of producing same
CN103173430B (en) * 2013-03-23 2014-11-05 青岛蔚蓝生物集团有限公司 Complex enzyme for processing red dates and using method thereof
US9222216B2 (en) 2014-04-09 2015-12-29 University Of Calcutta Methods for enzymatic treatment of wool
CN104479909B (en) * 2014-12-01 2017-07-21 湖南新鸿鹰生物工程有限公司 A kind of washing complex enzyme containing Fungal Alpha amylase and preparation method thereof
CN106192357A (en) * 2016-08-31 2016-12-07 常熟市华裕知识产权咨询服务有限公司 The desizing processing method of victoria blended spinning fabric
CN107653686A (en) * 2017-08-02 2018-02-02 无锡嘉加科技有限公司 A kind of preparation method of desizing refining complex enzyme
CN107829316A (en) * 2017-09-04 2018-03-23 太仓市芸芸化纤有限公司 A kind of improvement of cotton/anion activated carbon fiber fabric burnt-out printing process
CN108166240A (en) * 2017-12-15 2018-06-15 纤化(上海)生物化工股份有限公司 A kind of concise finishing agent of denim garment desizing and its preparation process
CN113881654B (en) * 2021-09-08 2023-06-09 暨南大学 AlphA-Amylase with improved pepsin resistance
WO2023225459A2 (en) 2022-05-14 2023-11-23 Novozymes A/S Compositions and methods for preventing, treating, supressing and/or eliminating phytopathogenic infestations and infections
CN115011571B (en) * 2022-06-17 2024-03-26 中国科学院天津工业生物技术研究所 Schizolysis type polysaccharide monooxygenase and application thereof
CN116656650A (en) * 2023-07-31 2023-08-29 云南师范大学 Method for obtaining composite glycoside hydrolase based on konjak southern blight BJ-Y1 strain

Family Cites Families (48)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1590432A (en) 1976-07-07 1981-06-03 Novo Industri As Process for the production of an enzyme granulate and the enzyme granuate thus produced
DK187280A (en) 1980-04-30 1981-10-31 Novo Industri As RUIT REDUCING AGENT FOR A COMPLETE LAUNDRY
DK263584D0 (en) 1984-05-29 1984-05-29 Novo Industri As ENZYMOUS GRANULATES USED AS DETERGENT ADDITIVES
JPS62126989A (en) 1985-11-26 1987-06-09 Godo Shiyusei Kk Method for saccharifying starch by using enzyme produced by basidiomycetes belonging to genus corticium without steaming or boiling
EG18543A (en) 1986-02-20 1993-07-30 Albright & Wilson Protected enzyme systems
EP0383779B2 (en) 1987-09-04 2000-05-31 Novo Nordisk A/S PROCESS FOR THE PRODUCTION OF PROTEIN PRODUCTS IN $i(ASPERGILLUS) AND PROMOTERS FOR USE IN $i(ASPERGILLUS)
DD264947A1 (en) * 1987-11-24 1989-02-15 Spirituosen Wein Sekt Komb METHOD FOR THE ENZYMATIC PRE-TREATMENT OF COTTON WITH THE HELP OF CELLULASE COMPLEX PREPARATIONS
DK6488D0 (en) 1988-01-07 1988-01-07 Novo Industri As ENZYMES
US5137819A (en) 1988-07-08 1992-08-11 University Of British Columbia Cellulose binding fusion proteins for immobilization and purification of polypeptides
WO1990009446A1 (en) 1989-02-17 1990-08-23 Plant Genetic Systems N.V. Cutinase
BR9106435A (en) 1990-05-09 1993-05-04 Novo Nordisk As CELLULLASE PREPARATION, ENZYME DEMONSTRATING ANDDOGLUCANASE ACTIVITY, ENDOGLUCANASE ENZYME, DNA CONSTRUCTION, CELL EXPRESSION VECTOR, PROCESS FOR PRODUCING AN ENDOGLUCANASE ENZYME, ADDITIVE DETERGENT COMPOSITION, AND PROCESS TO REDUCE THE RATE AT WHICH CELLULOSE CONTAINING TISSUES BECOME ROUGH, PROVIDE COLOR LIGHTENING OF TISSUES CONTAINING COLORED CELLULOSE, PROVIDES A LOCAL COLOR VARIATION OF TISSUES CONTAINING COLORED, AND IMPROVES PULP DRAINAGE PROPERTIES
ES2174820T3 (en) 1991-01-16 2002-11-16 Procter & Gamble COMPOSITIONS OF COMPACT DETERGENTS WITH HIGH ACTIVITY CELL.
EP0670923B1 (en) 1991-12-20 2000-09-20 Novo Nordisk A/S Removal of hydrophobic esters from textiles
DK41992D0 (en) 1992-03-27 1992-03-27 Novo Nordisk As
GB9216387D0 (en) 1992-07-31 1992-09-16 Unilever Plc Enzymatic detergent compositions
DK0675951T3 (en) 1992-12-23 2003-09-08 Novozymes As Enzyme with endoglucanase activity
PL309403A1 (en) 1992-12-23 1995-10-02 Unilever Nv Modified cutinases, dna, vector and host
US5496934A (en) 1993-04-14 1996-03-05 Yissum Research Development Company Of The Hebrew University Of Jerusalem Nucleic acids encoding a cellulose binding domain
US5861271A (en) 1993-12-17 1999-01-19 Fowler; Timothy Cellulase enzymes and systems for their expressions
ES2250969T3 (en) 1994-03-29 2006-04-16 Novozymes A/S AMYLASA ALKALINE OF BACILO.
CN1078279C (en) 1994-10-20 2002-01-23 诺沃奇梅兹有限公司 Bleaching method by use of phenol oxidization enzyme, hydrogen peroxide source and enhancing agent
PL181878B1 (en) 1994-10-20 2001-09-28 Novozymes As Discolouring method employing a phenol oxidising enzyme, sources of hydrogen peroxide and strengtheners
JPH10507642A (en) 1994-10-26 1998-07-28 ノボ ノルディスク アクティーゼルスカブ Enzymes with lipolytic activity
ATE315083T1 (en) 1995-03-17 2006-02-15 Novozymes As NEW ENDOGLUCANASE
JP3025627B2 (en) 1995-06-14 2000-03-27 花王株式会社 Liquefied alkaline α-amylase gene
AU7620796A (en) * 1995-11-15 1997-06-05 Novo Nordisk A/S A process for combined desizing and "stone-washing" of dyed denim
AU1438397A (en) * 1996-01-29 1997-08-22 Novo Nordisk A/S Process for desizing cellulosic fabric
US5783537A (en) 1996-03-05 1998-07-21 Kay Chemical Company Enzymatic detergent composition and method for degrading and removing bacterial cellulose
ATE371052T1 (en) * 1996-12-04 2007-09-15 Novozymes North America Inc ALKALINE ENZYMATIC BOILING OF COTTON TEXTILES
US5928380A (en) 1997-06-09 1999-07-27 Novo Nordisk A/S Treatment of fabrics garments or yarns with haloperoxidase
NZ330940A (en) 1997-07-24 2000-02-28 F Production of consensus phytases from fungal origin using computer programmes
US6258590B1 (en) 1998-11-02 2001-07-10 Novozymes A/S Biopreparation of textiles at high temperatures
EP1137761B1 (en) 1998-12-04 2007-08-01 Novozymes A/S Cutinase variants
US6403355B1 (en) 1998-12-21 2002-06-11 Kao Corporation Amylases
AU781258B2 (en) 1999-03-31 2005-05-12 Novozymes A/S Polypeptides having alkaline alpha-amylase activity and nucleic acids encoding same
US6933140B1 (en) 1999-11-05 2005-08-23 Genencor International, Inc. Enzymes useful for changing the properties of polyester
WO2001066712A2 (en) * 2000-03-08 2001-09-13 Novozymes A/S Variants with altered properties
DE60112928T2 (en) 2000-06-02 2006-06-14 Novozymes As Cutinase VARIATIONS
WO2002092741A2 (en) 2001-05-14 2002-11-21 Novozymes A/S 0etergent compositions comprising bacillus subtilis pectate lyases
CN1723272A (en) 2001-06-29 2006-01-18 诺维信北美公司 Preparation of cellulosic materials
CA2450755A1 (en) 2001-06-29 2003-01-09 Novozymes North America, Inc. Single-bath preparation of cellulosic materials
DE10205929A1 (en) * 2002-02-12 2003-08-21 Cognis Deutschland Gmbh Process for simultaneous enzymatic desizing and boiling off of cellulosic material
ES2359381T5 (en) 2002-05-14 2014-07-10 Novozymes A/S Variants of pectate lyase
WO2004059074A1 (en) * 2002-12-20 2004-07-15 Novozymes North America, Inc. Treatment of fabrics, fibers, or yarns
US20050003516A1 (en) 2003-04-16 2005-01-06 Novozymes A/S Enzymatic treatment of paper making
EP1648996B1 (en) 2003-06-25 2012-03-14 Novozymes A/S Enzymes for starch processing
ATE510925T1 (en) * 2003-06-25 2011-06-15 Novozymes As STARCH HYDROLYSIS PROCESS
BRPI0512062A (en) 2004-06-15 2008-02-06 Novozymes North America Inc process for simultaneously detaching and washing starch-containing or starch-derived sticky tissue, composition, and use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
PT2041278T (en) 2017-10-17
EP2041278B1 (en) 2017-08-09
CN101473032B (en) 2013-08-21
WO2007149699A2 (en) 2007-12-27
US20090286302A1 (en) 2009-11-19
CN101473032A (en) 2009-07-01
WO2007149699A3 (en) 2008-06-05
EP2495316A3 (en) 2013-11-20
EP2041278A2 (en) 2009-04-01
EP2495316A2 (en) 2012-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2041278B1 (en) Desizing and scouring process
US20070243596A1 (en) Simultaneous Desizing and Scouring Process
US20090317893A1 (en) Desizing process
CN107109385B (en) Fungal endoglucanase variants, their production and use
Puranen et al. Trichoderma enzymes for textile industries
US20220380974A1 (en) Enzymatic treatment of cellulosic textile
CN113195713A (en) Fungal cellulase variants with improved stability
EP3553172B1 (en) Method for treating textile with endoglucanase
JP3532577B2 (en) Thermostable endo-β-1,4-glucanase
Mojsov Biotechnological applications of pectinases in textile processing and bioscouring of cotton fibers
Cavaco-Paulo et al. Catalysis and processing
WO2014086659A2 (en) Method for enzymatical preparation of textiles
JP2002510756A (en) Treatment of denim fabric with pectin-degrading enzyme
US9328456B2 (en) Method for treating textile with endoglucanase
ES2303506T3 (en) ENZYMATIC TREATMENT METHOD.
Akçapınar Covalent modification of enzymes for textile processes
GÜBITZ ARTUR CAVACO-PAULO
EP0777779A1 (en) A method for desizing cellulose-containing fabric

Legal Events

Date Code Title Description
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B11D Dismissal acc. art. 38, par 2 of ipl - failure to pay fee after grant in time