BRPI0706911A2

BRPI0706911A2 - optical unit having coupled lighting functions

Info

Publication number: BRPI0706911A2
Application number: BRPI0706911-1A
Authority: BR
Inventors: Renaud Jacquot
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles Sa
Priority date: 2006-02-22
Filing date: 2007-02-19
Publication date: 2011-04-12
Also published as: CN101389896B; WO2007096559A1; FR2897672A1; CN101389896A; FR2897672B1; EP1987284A1

Abstract

UNIDADE óTICA TENDO FUNçõES DE ILUMINAçãO ACOPLADAS A presente invenção refere-se à uma unidade ótica compreendendo ao menos uma primeira lâmpada (20) compreendendo uma primeira fonte de luz (22) associada com um primeiro refletor (28), uma segunda lâmpada (40) compreendendo uma segunda fonte de luz (42) associada com um segundo refletor (48) e uma lente transparente (14) para produzir a luz. De acordo com a invenção, a unidade ótica ainda inclui meios (60) posicionados entre a lente (14) e ao menos uma (22) das fontes de luz, os méis (60) direcionando uma parte da luz emitida pela fonte de luz (22) no refletor (48) associado com a outra fonte de luz (42). A invenção se aplicar por exemplo, na indústria automobilística.OPTICAL UNIT HAVING COUPLED LIGHTING FUNCTIONS The present invention relates to an optical unit comprising at least a first lamp (20) comprising a first light source (22) associated with a first reflector (28), a second lamp (40) comprising a second light source (42) associated with a second reflector (48) and a transparent lens (14) to produce the light. According to the invention, the optical unit also includes means (60) positioned between the lens (14) and at least one (22) of the light sources, the honeys (60) directing a part of the light emitted by the light source ( 22) in the reflector (48) associated with the other light source (42). The invention applies for example, in the automobile industry.

Description

"UNIDADE ÓTICA TENDO FUNÇÕES DE ILUMINAÇÃO ACOPLADAS""OPTICAL UNIT HAVING COUPLED LIGHTING FUNCTIONS"

A presente invenção se refere à uma unidade ótica tendo funções de iluminaçãoacopladas, mais particularmente, mas não exclusivamente para sinais luminososde sinalização de veículos automotivos. Os dispositivos de iluminação e desinalização compreendem habitualmente um refletor para esta função. Seentende por função, por exemplo, para as unidades óticas de um veículoautomotivo, a função anti-nevoeiro ou anti-neblina, a função de parada, a funçãopisca-pisca, a função de recuo, etc.. Cada sinal luminoso exerce uma funçãodeterminada compreendendo uma fonte luminosa (uma lâmpada elétrica ou umdiodo eletro-luminescente) e um refletor. Cada sinal luminoso é conhecido poremitir a luz de acordo com uma região luminosa predeterminada e, a maior partedo tempo, determinada. Entretanto, a determinação permite acoplar a função delanterna com a uma função de parada ou freio ou com a funçãoantineblina/obscuridade com a condição de utilizar uma lâmpada para doisfilamentos. Nesses dois casos, o mesmo refletor garante duas funçõesdiferentes. Uma mesma unidade ótica acolhe em geral várias funções diferentes,portando vários sinais luminosos, sendo que cada sinal luminoso compreendeuma fonte de luz e um refletor (com exceção dos dois casos citadosprecedentemente). Por exemplo, a unidade ótica descrita no Pedido de Patentede Invenção FR 2 829 225 publicado em 07.03.2003 compreende ao menos umsinal luminoso principal e ao menos um sinal luminoso secundário, cada umdeles tendo uma fonte de luz e um refletor. A fonte de luz do sinal luminososecundário é situada atrás do refletor do sinal luminoso principal. O refletor dosinal luminoso principal compreende então aberturas através das quais passa aluz emitida pela fonte de luz secundária. O sinal luminoso secundário éposicionado para não penetrar em nenhum ponto do foco do sinal luminosoprincipal. Um outro exemplo pe dado no Pedido de Patente de Modelo deUtilidade FR 2 829 561 que se refere à uma unidade ótica para veículos quecompreendem um sinal luminoso superior e um sinal luminoso inferior (porexemplo um sinal luminoso de posição traseira). Entre a fonte de luz do sinalluminoso superior e a lente pelo qual aparece a luz é disposto um elemento quedesvia a luz. Observa-se pela Figura 1 desse documento que os feixesluminosos emitidos pelos dois sinais luminosos não se interfere entre eles, sendoas funções do sinal luminoso superior e inferior bem separadas. A presenteinvenção visa a aumentar a zona perceptível de iluminação de uma funçãoiluminadora se utilizando a luz emitida pela fonte de luz dessa funçãoiluminadora pelo refletor de ao menos uma outra função iluminadora. Nessesentido, uma parte do fluxo luminoso emitido por uma fonte luminosa é dirigidacontra um ou vários refletores que não são associados à fonte de luz emitidapelo referido fluxo. A título de exemplo, para direcionar a luz se poderá utilizarum ou vários prismas que poderão ser posicionados sobre o lente pelo qual a luzé emitida ou uma tela cuja superfície interna (ao lado da fonte de luz) é refletoraou ainda uma abertura na parede de separação dos dois refletores. Se obtémassim para uma função determinada uma zona de iluminação éaproximadamente duplicada. Por exemplo, se as funções de recuo e de pisca-pisca são mutuamente utilizadas, no caso onde a função de pisca-pisca ilumina orefletor da função de recuo, a zona perceptível de ativação se encontrapraticamente duplicada pela utilização da região iluminadora das funções depisca-pisca e recuo. Inversamente, no momento da ativação da função de recuo,a zona de pisca-pisca é iluminada do mesmo modo pelo recuo. A quantidade deluz emitida de uma fonte de luz e refletida por um refletor não diretamenteassociado à essa fonte de luz é branda em relação à quantidade de luz totalemitida pela fonte de luz. Dessa forma, quando os dois sinais luminosos sãoativados simultaneamente, as regiões iluminadoras não parecem duplicadas umavez que a luz adicional recebida por um refletor é muito mais branda que a luzemitida diretamente pela fonte de luz presente no refletor. De maneira maisprecisa, a presente invenção concerne uma unidade ótica compreendendo aomenos um primeiro sinal luminoso compreendendo u ma primeira fonte de luzassociada à um primeiro refletor, um segundo sinal luminoso compreendendouma segunda fonte de luz associada à um segundo refletor e uma lentetransparente para a saída da luz. De acordo com a invenção, a unidade óticacompreende ainda meios posicionados entre a lente e ao menos uma das fontesde luz para direcionar uma parte da luz emitida pela referida fonte de luz contra orefletor associado à outra fonte de luz. De acordo com um modo preferido derealização, os referidos meios direcionam uma parte da luz emitida pela primeirafonte de luz contra o segundo refletor e uma parte da luz emitida pela segundafonte de luz contra o primeiro refletor. De acordo com um modo de realizaçãopossível, os referidos meios refletem uma parte da luz de um dos referidos sinaisluminosos contra o refletor do outro sinal luminoso. Os referidos meios poderãopor exemplo ser constituídos por uma tela perfurada com aberturas deixandopassar uma parte da luz emitida por ao menos uma das fontes de luz, asuperfície da tela posicionada ao lado da referida fonte de luz sendo refletora erefletindo na outra parte da luz emitida pela fonte de luz contra o refletorassociado à outra fonte de luz. A tela poderá vantajosamente ser posicionadaentre as fontes de luz e a lente, uma parte da luz emitida pela primeira fonte deluz passando através de ao menos uma parte das referidas aberturas, sendo aoutra parte da luz emitida refletida contra o segundo refletor, e uma parte da luzemitida pela segunda fonte de luz passando através de ao menos uma parte dasreferidas aberturas, a outra parte da luz emitida sendo refletida contra o primeirorefletor. As referidas aberturas poderão ser orifícios circulares perfurados na telaregularmente espaçados. Quando os sinais luminosos são formados por umaparede comum, esta última não entra em contato com a tela de modo a deixarpassar a luz, emitida por uma das fontes de luz e refletida pela tela, contra orefletor associado à outra fonte de luz. De acordo com outro modo derealização, a unidade ótica compreende um sistema à prisma para direcionaruma parte da luz emitida pela fonte de luz de ao menos um dos sinais luminososcontra o refletor do outro sinal luminoso. Esse sistema prisma poderá porexemplo ser posicionado sobre a parede interna da lente. De acordo com outramodo de realização da invenção, uma parede separa os refletores dos primeiro esegundo sinais luminosos, essa parede compreendendo uma abertura para apassagem da luz emitida pela fonte de luz de ao menos um sinal luminoso contrao refletor do outro sinal luminoso. Os sinais luminosos poderão ser os sinaisluminosos de veículos automotivos, notadamente sinais de sinalização, tal comoexemplo um sinal de recuo ou de marcha-ré, ou um sinal de pisca-pisca. Outrasvantagens e características da invenção se tornarão mais aparentes no curso dainvenção, na descrição dos desenhos em anexo, apresentados em caráterexemplificativo, e não limitativo, nos quais:The present invention relates to an optical unit having coupled lighting functions, more particularly, but not exclusively for automotive signaling light signals. Lighting and signaling devices usually comprise a reflector for this function. It is understood by function, for example, for the optical units of a motor vehicle, the anti-fog or anti-fog function, the stop function, the flashing function, the backward function, etc. Each light signal performs a certain function comprising a light source (an electric lamp or an electro-luminescent diode) and a reflector. Each light signal is known to emit light according to a predetermined and most often determined light region. However, the determination allows the internal function to be coupled with a stop or brake function or the anti-black / dark function with the condition that a two-filament lamp is used. In both cases, the same reflector ensures two different functions. The same optical unit generally accommodates several different functions, carrying several light signals, each light signal comprising a light source and a reflector (except for the two cases cited above). For example, the optical unit described in Patent Application FR 2,829,225 published on 07.03.2003 comprises at least one main light signal and at least one secondary light signal, each having a light source and a reflector. The secondary light signal source is located behind the main light reflector. The main light signal reflector then comprises openings through which light passes from the secondary light source. The secondary light signal is positioned to not penetrate any point of the main light signal focus. Another example is given in U.S. Patent Application FR 2 829 561 which relates to a vehicle optical unit comprising an upper light signal and a lower light signal (for example a rear position light signal). Between the light source of the upper glow light and the lens through which the light appears, an element that beams light is arranged. It can be seen from Figure 1 of this document that the light beams emitted by the two light signals do not interfere between them, and the functions of the upper and lower light signals are well separated. The present invention aims to increase the perceived illumination zone of a lighting function by using the light emitted by the light source of that lighting function by the reflector of at least one other lighting function. In this sense, a portion of the light flux emitted by a light source is directed against one or more reflectors which are not associated with the light source emitted by said flux. By way of example, to direct the light one or more prisms may be used which may be positioned over the lens through which the light is emitted or a screen whose inner surface (next to the light source) is further reflected an opening in the separation wall of the two reflectors. If I obtain for a given function a lighting zone is approximately doubled. For example, if the recoil and flasher functions are used mutually, in the case where the flasher function illuminates the recoil function's reflector, the noticeable activation zone is practically doubled by using the illuminating region of the recoil functions. flashes and recoil. Conversely, at the time the kickback function is activated, the flashing zone is illuminated in the same way by the kickback. The light amount emitted from a light source and reflected by a reflector not directly associated with that light source is mild relative to the amount of total light emitted by the light source. Thus, when the two light signals are activated simultaneously, the illuminating regions do not appear to be duplicated since the additional light received by a reflector is much softer than the light emitted directly by the light source present in the reflector. More precisely, the present invention relates to an optical unit comprising at least a first light signal comprising a first light source associated with a first reflector, a second light signal comprising a second light source associated with a second reflector and a slow transparency to the output of the light. light. According to the invention, the optical unit further comprises means positioned between the lens and at least one of the light sources to direct a portion of the light emitted by said light source against the reflector associated with the other light source. According to a preferred embodiment, said means directs a portion of the light emitted by the first light source against the second reflector and a portion of the light emitted by the second light source against the first reflector. According to one possible embodiment, said means reflect a portion of the light from one of said light signals against the reflector of the other light signal. Said means may for example consist of an apertured perforated screen allowing a portion of the light emitted by at least one of the light sources to pass through, the surface of the screen positioned next to said light source being reflective and reflecting in the other portion of the light emitted by the source. of light against the reflector associated with the other light source. The screen may advantageously be positioned between the light sources and the lens, a portion of the light emitted by the first source shining through at least a portion of said apertures, another portion of the emitted light reflected against the second reflector, and a portion of the light emitted by the second light source passing through at least part of said apertures, the other part of the emitted light being reflected against the first baffle. Said openings may be circularly perforated holes in the telaregularly spaced. When light signals are formed by a common wall, the latter does not come into contact with the screen so as to let light from one of the light sources and reflected by the screen pass against the reflector associated with the other light source. According to another embodiment, the optical unit comprises a prism system for directing a portion of the light emitted by the light source of at least one of the light signals against the reflector of the other light signal. Such a prism system may for example be positioned on the inner wall of the lens. According to another embodiment of the invention, a wall separates the reflectors from the first second light signals, said wall comprising an aperture for passing light emitted by the light source of at least one light signal against the reflector of the other light signal. The light signals may be light signals from automotive vehicles, notably signaling signals, such as a reverse or reverse signal, or a flasher signal. Other advantages and features of the invention will become more apparent in the course of the invention, in the description of the accompanying drawings, which are presented by way of example rather than limitation, in which:

- A Figura 1 representa um modo de realização da invenção visto da parte debaixo e em corte sensivelmente horizontal; e- A Figura 2 é uma vista explodida e simplificada do modo de realização daFigura 1.Figure 1 represents an embodiment of the invention viewed from below and in substantially horizontal section; e- Figure 2 is an exploded and simplified view of the embodiment of Figure 1.

A unidade ótica 10 representada nas Figuras 1 e 2 compreendendo dois sinaisluminosos adjacentes 20 e 40 (situados um ao lado do outro) de um dispositivode sinalização de um veículo automotivo, o sinal luminoso 20 podendo ser porexemplo um sinal de pisca-pisca (função pisca-pisca) e o sinal luminoso de recuo40 (função de recuo/ré). O sinal luminoso 20 compreende uma fonte de luz 22mantida por meios clássicos 24 em uma abertura 26 de um refletor 28.Optical unit 10 shown in Figures 1 and 2 comprising two adjacent light signals 20 and 40 (located next to each other) of a car signaling device, the light signal 20 may for example be a turn signal (flash function) (flashes) and the backlight 40 (backward / reverse function). The light signal 20 comprises a light source 22 maintained by classical means 24 in an aperture 26 of a reflector 28.

Igualmente, o sinal luminoso 40 compreende uma fonte de luz 42 mantida pormeios clássicos 44 em uma abertura 46 de um refletor 48. Os refletores 28 e 48compreendem cada um, uma superfície refletora que reflete uma grande parte daluz emitida pela fonte da luz 22 ou 42 que está associada (a fonte de luz 22 ou42 sendo associada ao refletor respectivamente 28 ou 48). As fontes de luz oufontes luminosas 22 e 42 são representadas sob a forma de lâmpadas, mas elaspoderão ser constituídas por diodos eletroluminescentes (designadoshabitualmente pela abreviação LED). Os refletores 28 e 48 se reencontram paraformar uma parede ou uma aresta comum 12. Uma lente transparente 14 fecha aunidade ótica 10 de maneira a proteger os componentes dos sinais luminosos20 e 40 do meio ambiente exterior, tais como da chuva, da poeira, da areia, etc..Likewise, the light signal 40 comprises a light source 42 held by classical means 44 in an aperture 46 of a reflector 48. Reflectors 28 and 48 each comprise a reflective surface reflecting a large portion of light emitted by light source 22 or 42. which is associated (the light source 22 or 42 being associated with the reflector respectively 28 or 48). Light sources or light sources 22 and 42 are in the form of lamps, but they may consist of electroluminescent diodes (commonly referred to as the LED abbreviation). The reflectors 28 and 48 meet to form a common wall or edge 12. A transparent lens 14 closes the optical unit 10 to protect the light signal components 20 and 40 from the outside environment, such as rain, dust, sand , etc..

A luz emitida pela lâmpada 22 é refletida pelo refletor associado 28 e focalizadopara formar um feixe luminoso 30 emitido em uma região de iluminação 32através da lente 14. Igualmente, a luz emitida pela lâmpada 42 é refletida pelorefletor associado 48 e focalizado para formar um feixe luminoso emitido em umaregião de iluminação 52 através da lente 14. De acordo com a invenção, osmeios permitem direcionar uma parte da luz emitida por uma lâmpada contra orefletor associado à outra lâmpada. Nas Figuras 1 e 2, esse meios tomam aforma de uma tela 60 tendo aberturas 62 para deixar passar uma parteimportante da luz emitida pelas lâmpadas 22 e 42 e refletidas pelos refletoresrespectivamente 28 e 48. A aresta comum 12 dos dois refletores 28 e 48 éespaçada da tela 60 de modo que a luz possa passar pelo outro refletor. Asuperfície interna da tela 60 (superfície voltada contra o interior da unidade ótica10 e portanto em relação às lâmpadas 22 e 42) sendo refletora de modo apermitir o direcionamento de uma parte da luz emitida por uma lâmpada contra orefletor da outra lâmpada. Assim, nas Figuras 1 e 2, um raio luminoso 64 emitidopela lâmpada 22 é refletido pela tela 60 (raio luminoso 66) contra o refletor 48, oqual é refletido à sua volta para originar um raio luminoso 68 que sai da luzproveniente do feixe luminoso 60 que sai da unidade ótica através de uma 70das aberturas 62. Inversamente, a luz proveniente do sinal luminoso 40 poderáser refletida pela tela 60 para ser direcionada contra o refletor 28 do sinalluminoso 20. As aberturas 62 poderão ser, como no exemplo das Figuras 1 e 2,de orifícios circulares regularmente espaçados. A porcentagem de luz refletidapela tela é facilmente determinada se escolhendo a superfície perfurada da telaem relação à superfície total, e portanto se escolhendo o número e a superfíciedas aberturas 62. A tela 60 acasala vantajosamente a forma da lentetransparente 14, mas outras formas também poderão ser possíveis. Logo queum sinal luminoso funcione, o sinal luminoso 20 por exemplo, a região deiluminação é praticamente duplicada; ou seja a região 32 se junta à região 52. Osinal luminoso 20 é então mais visível. Todavia, a luz emitida de um dos sinaisluminosos é direcionada ao outro sinal luminoso, iluminando-o com uma forçaluminosa limitada, uma vez que essa luz não é focalizada. Isto permite se obterum sinal luminoso de uma função determinada (por exemplo função de recuo)que é exaltada com uma outra função (por exemplo a função pisca-pisca) tudose restando em definir os valores da região de iluminação dessa outra função(função pisca-pisca). Outros modos de realização e suas descrições erepresentações poderão ser reconhecidas por um especialista no assunto semfugir do espírito e escopo da presente invenção. Dessa forma os meios paradirecionar a luz poderá ter uma outra forma do que uma tela refletora. Porexemplo, um sistema de prisma constituído de ao menos um prisma poderá serutilizado. Esse sistema poderá ser posicionado entre dois refletores 28 e 48, porexemplo na proximidade da aresta 12 ou fixado sobre a lente transparente 14.Esses meios poderão também ser constituídos por uma passagem praticada naparede de separação comum ou nas paredes de separação adjacentes aos doisrefletores 28 e 48 permitindo a passagem da luz de um sinal luminoso ao outro.A tela, o sistema de prisma e a passagem poderão ser utilizados separadamenteou em combinação. O modo de realização descrito compreende dois sinaisluminosos. Demostra-se que é evidente que mais de dois sinais luminosospoderão ser utilizados sem fugir do escopo da presente invenção. Por exemplo,com uma unidade ótica compreendendo um sinal luminoso central para doissinais luminosos laterais, uma parte da luz emitida pelo sinal luminoso centralpoderá ser direcionada contra um ou dois sinais luminosos laterais e uma parteda luz emitida por um ou dois sinais laterais poderá ser direcionada contra o sinalluminoso central. A invenção se aplica a outras funções além das funções derecuo/ré e de pisca-pisca, como por exemplo às funções de parada ou frenagem,lanterna e antineblina/obscuridade. Igualmente, o modo de realização descritoconcerne à indústria automobilística, mas a invenção de aplica de maneira geralaos sinais luminosos de sinalização de qualquer tipo de atividade.The light emitted by lamp 22 is reflected by the associated reflector 28 and focused to form a light beam 30 emitted in an illumination region 32 through lens 14. Likewise, the light emitted by lamp 42 is reflected by the associated reflector 48 and focused to form a light beam emitted in an illumination region 52 through the lens 14. According to the invention, the means allow to direct a part of the light emitted by one lamp against the reflector associated with the other lamp. In Figures 1 and 2, such means take the form of a screen 60 having apertures 62 for passing an important portion of the light emitted by the lamps 22 and 42 and reflected by the reflectors 28 and 48. The common edge 12 of the two reflectors 28 and 48 is spaced from the screen 60 so that light can pass through the other reflector. The inner surface of the screen 60 (surface facing against the interior of the optical unit10 and thus with respect to lamps 22 and 42) being reflective so as to allow the direction of part of the light emitted by one lamp against the reflector of the other lamp. Thus, in Figures 1 and 2, a light beam 64 emitted by lamp 22 is reflected by screen 60 (light beam 66) against reflector 48, which is reflected around it to give a light beam 68 that exits light from beam 60. Conversely, the light from signal light 40 may be reflected by screen 60 to be directed against reflector 28 of bright light 20. The apertures 62 may be, as in the example of Figures 1 and 2. 2, of regularly spaced circular holes. The percentage of light reflected by the screen is easily determined by choosing the perforated surface of the screen over the total surface, and thus choosing the number and surface apertures 62. The screen 60 advantageously mates the shape of the transparent lens 14, but other shapes may also be used. possible. As soon as a light signal works, the light signal 20 for example, the lighting region is practically doubled; that is, region 32 joins region 52. The luminous signal 20 is then more visible. However, the light emitted from one of the light signals is directed to the other light signal, illuminating it with limited light force, since this light is not focused. This allows a light signal to be obtained from a particular function (eg backward function) that is exalted with another function (eg the blinker function) and all that remains is to set the lighting region values of that other function (flashing function). flashes). Other embodiments and their descriptions and representations may be recognized by one of ordinary skill in the art without departing from the spirit and scope of the present invention. In this way the means for directing light may have another shape than a reflective screen. For example, a prism system consisting of at least one prism may be used. Such a system may be positioned between two reflectors 28 and 48, for example in the vicinity of edge 12 or fixed over the transparent lens 14. These means may also consist of a passage through the common separation wall or the separation walls adjacent to the two reflectors 28 and 48 allowing the passage of light from one light signal to another. The screen, prism system and passage may be used separately or in combination. The described embodiment comprises two light signals. It is shown that more than two light signals may be used without departing from the scope of the present invention. For example, with an optical unit comprising a central beacon for side beams, a portion of the light emitted by the central beacon may be directed against one or two side beams and a part of the light emitted by one or two side beams may be directed against the central bright light. The invention applies to functions other than reverse / reverse and flashing functions such as stop or braking, flashlight and anti-fog / dark functions. Likewise, the described embodiment is of interest to the automobile industry, but the invention generally applies signaling light signals of any kind of activity.

Claims

1. "OPTICAL UNIT", comprising at least one first light (20) comprising a first light source (22) associated with a first reflector (28), a second light signal (40) comprising a second light source (42) associated with a second reflector (48) and a slow-transparent (14) for light output, further comprising means (60) positioned between said lens (60) and at least one (22) of said light sources, said means 60) reflecting a portion of the light emitted by said first light source (20) against said second reflector (48) and a portion of the light emitted by said second light source (40) against said first reflector (28).

"OPTICAL UNIT" according to claim 1, characterized in that said means consist of a screen (60) perforated with openings (62) allowing a portion of the light emitted by at least one of said light sources (22); 42), the surface of said screen positioned next to said light source being reflective and reflecting the other part of the light emitted by said light source against the reflector associated with the other light source.

"OPTICAL UNIT" according to claim 2, characterized in that said screen (60) is positioned between said light sources (22, 42) and said lens (14) means a portion of the light emitted by said first source. (22) passing through at least a portion of said apertures (62), and another portion of the emitted light being reflected against the second reflector (48), and a portion of the light emitted by said second light source (42) passing through through at least part of said openings (62), and the other part of the emitted light reflected against the first reflector (28).

"OPTICAL UNIT" according to claims 2 and 3, characterized in that said openings are circular holes (62) drilled in the screen (60) and regularly spaced.

"OPTICAL UNIT" according to claims 2, 3 and 4, characterized in that said screen (60) mates as at least one inner surface of said lens (14).

"OPTICAL UNIT" according to claims 1, 2, 3, 4 and 5, characterized in that said light signals have a common wall (12) not contacting said screen (60) so as to make passing the light emitted by one of said light sources and reflected by said telacontracting the reflector associated with the other light source.

"OPTICAL UNIT" according to claim 1, characterized in that said means comprise a prism system for directing a part of the light emitted by the light source of at least one of said light signals against the reflector of the other light signal.

"OPTICAL UNIT" according to claim 7, characterized in that said prism system is positioned on the inner wall of the referent.

"OPTICAL UNIT" according to Claim 1, characterized in that a wall separates the reflectors from the first and second light signals, said wall comprising an opening for the passage of light emitted by the light source of at least one of the light signals against the light. reflector of other luminous signal.

"OPTICAL UNIT" according to claims 1,2,3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, characterized in that said light signals (22, 40) are light signals from automotive vehicles (notably signs). bright de-signalization.

"OPTICAL UNIT" according to Claim 10, characterized in that one of said light signals is a reverse or reverse light signal (40) and the other light signal is a blinker (20).