BR122014009758B1

BR122014009758B1 - dispositivo de limpeza para limpar material de esfregão e estação de limpeza

Info

Publication number: BR122014009758B1
Application number: BR122014009758-1A
Authority: BR
Inventors: Ronald Alexander (Scot) Young
Original assignee: Scot Young Research Limited
Priority date: 2010-05-12
Filing date: 2011-04-28
Publication date: 2020-10-27
Also published as: CN103271705A; EP2568863A2; EP2568863B1; AU2011257033B2; GB201007927D0; GB2480294B; CA2799092C; GB2480294A; AU2011257033A1; JP5815680B2; EP2769661A2; CN103068292B; EP2769661A3; WO2011148155A3; CA2799092A1; US20130056027A1; US9609994B2; CN103271705B; JP2013528431A; WO2011148155A2

Abstract

"APARELHO DE LIMPEZA PARA LIMPAR MATERIAL DE ESFREGÃO E MÉTODO DE LIMPAR MATERIAL DE ESFREGÃO". Dispositivo de limpeza (14) para limpar material de esfregão que pende livremente de um suporte, o dispositivo de limpeza (14) apresentando uma abertura (15) na qual é recebido o material de esfregão pendente, o dispositivo de limpeza (14) incluindo um par de peças portadoras de cerdas (22, 24), cada qual conduzindo uma pluralidade de cerdas, cada das peças portadoras de cerdas (22, 24) sendo rotativa com relação a um eixo de rotação por pelo menos um dispositivo de propulsão, as peças portadoras de cerdas (22, 24) sendo rotativas em sentidos de direção opostos de tal modo a puxar o material de esfregão pendente introduzido na abertura (15), entre as peças portadoras de cerdas (22, 24), por meio do que as cerdas conduzidas pelas peças portadoras de cerdas (22, 24) engatam o material de esfregão, e um método de limpar o material de esfregão que livremente pende de um suporte, usando o dispositivo de limpeza (14), o método incluindo a rotação das peças portadoras de cerdas (22, 24) em sentidos de direção opostos, e a introdução do material de esfregão na abertura (15), de tal modo que as cerdas conduzidas pelas peças portadoras de cerdas (22, 24) engatem o material de esfregão, e a resistência resistindo à (...).

Description

[001] Dividido do BR112012028768-0, depositado em 28 de abril de 2011.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[002] Esta invenção se refere a um aparelho de limpeza para limpar material de esfregão e a um método de limpar material de esfregão, particularmente, mas não exclusivamente a um método de limpar material de esfregão que é material de microfibra ou que é formado pelo menos predominantemente de material de microfibra.

[003] O uso de panos de material de microfibra e semelhantes para limpar e secar trouxe consideráveis vantagens para a indústria de limpeza, tais como materiais que prontamente absorvem partículas de sujeira e as retêm, resultando em um nível reduzido de partículas de sujeira e bactérias que permanecem em uma superfície, tal como um pavimento, que é limpo. Particularmente em ambientes hospitalares, o uso de material de esfregão de microfibra provou ser muito útil na luta contra a infecção de pacientes.

[004] Entretanto, os materiais de microfibra resistem à eliminação de partículas de sujeira que são absorvidas. Considerando que um material de esfregão tradicional pode ser enxaguado, por exemplo, em um balde de fluido de limpeza para remover partículas de sujeira, o enxágue de materiais de microfibra é muito menos eficaz na remoção de partículas de sujeira do material.

[005] Para assegurar que bactérias presentes nas partículas de sujeira não sejam espalhadas por um esfregão de material de microfibra muito sujo, por exemplo, em um pavimento, normas de procedimento operacionais proveem um uso máximo de material de esfregão de microfibra antes que o material de esfregão de microfibra seja substituído por um novo material de esfregão. O material de esfregão de microfibra usado é então submetido a uma completa lavagem em uma máquina de lavar antes da reutilização, mas mesmo depois nem todas as partículas de sujeira podem ser removidas do material de microfibra.

[006] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, é provido um dispositivo de limpeza para limpar material de esfregão que pende livremente de um suporte, o dispositivo de limpeza apresentando uma abertura na qual é recebido o material de esfregão livremente pendente, caracterizado pelo fato de o dispositivo de limpeza incluir um par de peças portadoras de cerdas, cada qual conduzindo uma pluralidade de cerdas, cada das peças portadoras de cerdas sendo rotativa em torno de um respectivo eixo de rotação por pelo menos um dispositivo de propulsão, as peças portadoras de cerdas sendo rotativas em sentidos de direção opostos de tal modo a puxar o material de esfregão pendente introduzido na abertura, entre as peças portadoras de cerdas, por meio do que as cerdas conduzidas pelas peças portadoras de cerdas engatam o material de esfregão.

[007] Foi descoberto que com a escovação do material de esfregão do que simplesmente com o enxágue do mesmo, a usabilidade do material de esfregão pode ser consideravelmente aumentada antes que possa haver a necessidade de lavagem. As escovas com cerdas fazem com que as partículas de sujeira sejam mais eficientemente removidas do material de esfregão do que com o enxágue. Independente da natureza do material de esfregão, é reconhecido que submetendo o material de esfregão à escovação com cerdas pode encurtar a vida do material de esfregão, mas a presente invenção apresenta uma solução que é eficaz em termos econômicos, levando em consideração os custos de capital e operacionais de pelo menos uma lavagem mais frequente, por exemplo, de material de esfregão de microfibra.

[008] A abertura do dispositivo de limpeza pode ser geralmente virada para cima. Isto facilita a inserção do material de esfregão no dispositivo de limpeza em simplesmente retendo o material de esfregão geralmente acima da abertura, e abaixando o material de esfregão na direção das peças portadoras de cerdas. Preferivelmente, a abertura é estreitada na direção das peças portadoras de cerdas de modo a guiar o material de esfregão na direção das peças portadoras de cerdas.

[009] O dispositivo de limpeza pode incluir um receptáculo que é posicionado para receber fluido de limpeza e sujeira removida do material de esfregão durante a limpeza do material de esfregão pelas peças portadoras de cerdas. O receptáculo é vantajosamente posicionado abaixo das peças portadoras de cerdas de modo que o líquido que é removido do material de esfregão durante a limpeza possa fluir sob gravidade para o receptáculo.

[0010] O dispositivo de limpeza pode ser conectável a um balde de esfregão apresentando um volume para líquido e uma extremidade superior aberta. É previsto que o dispositivo de limpeza possa ser usado por operadores de limpeza nas cercanias do pavimento ou de outra superfície que passa por limpeza para executar a limpeza do material de esfregão.

[0011] O receptáculo do dispositivo de limpeza pode ser separado dos volumes para líquido do balde de esfregão de modo a manter o fluido de limpeza limpo separado do fluido de limpeza sujo e das partículas de sujeira removidas do material de esfregão pelas peças portadoras de cerdas.

[0012] As peças portadoras de cerdas podem ser roletes substancialmente cilíndricos, o eixo de rotação de cada rolete sendo posicionado substancialmente no centro do rolete.

[0013] Os eixos de rotação das peças portadoras de cerdas podem ser posicionados substancialmente paralelos entre si.

[0014] O espaçamento entre os eixos de rotação das peças portadoras de cerdas pode ser estreito o suficiente para permitir que ambas as peças portadoras de cerdas engatem o material de esfregão simultaneamente, mas não tão estreito de modo a executar uma ação de torcer no material de esfregão durante a limpeza do material de esfregão.

[0015] A posição de pelo menos uma das peças portadoras de cerdas pode ser ajustável entre uma primeira posição na qual o material de esfregão pode ser introduzido no dispositivo de limpeza sem ficar em contato com as cerdas, e uma segunda posição na qual as cerdas entram em contato com o material de esfregão. Por exemplo, as peças portadoras de cerdas podem ser relativamente ajustadas na direção umas das outras e longe umas das outras.

[0016] Cada das peças portadoras de cerdas pode ser rotativa por um respectivo dispositivo de propulsão.

[0017] O dispositivo de limpeza pode incluir um mecanismo de torcer.

[0018] O mecanismo de torcer é preferivelmente posicionado de tal modo que o fluido de limpeza e as partículas de sujeira provenientes da torcedura do material de esfregão sejam recebidos no receptáculo.

[0019] A operação do mecanismo de torcer pode cessar a operação do dispositivo de propulsão ou de cada dispositivo de propulsão das peças portadoras de cerdas.

[0020] O material de esfregão que livremente pende de um esfregão chato retrátil pode ser recebido na abertura.

[0021] De acordo com um segundo aspecto da invenção, é provida uma estação de limpeza que inclui uma combinação de um balde para fluido de limpeza e um dispositivo de limpeza de material de esfregão, caracterizada pelo fato de o dispositivo de limpeza incluir uma abertura para receber o material de esfregão que livremente pende de um suporte, uma pluralidade de cerdas e pelo menos um dispositivo de propulsão para efetuar o relativo movimento entre as cerdas e o material de esfregão, quando o material de esfregão engatar as cerdas, e adicionalmente caracterizada pelo fato de o balde e o dispositivo de limpeza de material de esfregão serem conduzidos por uma estrutura provida de rodas.

[0022] O balde e o dispositivo de limpeza de esfregão podem ser conduzidos juntos em uma única estrutura provida de rodas. A estrutura provida de rodas pode ser um carrinho de mão no qual o receptáculo e o dispositivo de limpeza de esfregão são montados, ou o receptáculo pode ter uma pluralidade de rodas conectadas em sua base.

[0023] O dispositivo de limpeza de material de esfregão pode ser conectado ao balde. Nesta concretização, é provida uma única estrutura provida de rodas, e o dispositivo de limpeza é conduzido pelo receptáculo para fluido de limpeza. Alternativamente, o dispositivo de limpeza de material de esfregão e o receptáculo para fluido de limpeza podem, cada qual, ser conduzidos por uma respectiva estrutura provida de rodas, as estruturas providas de rodas sendo conectáveis entre si.

[0024] A estação de limpeza pode incluir um dispositivo de limpeza de acordo com o primeiro aspecto da invenção.

[0025] De acordo com um terceiro aspecto da invenção, é provido um método de limpar material de esfregão que pende livremente de um suporte, usando um dispositivo de limpeza, caracterizado pelo fato de o dispositivo de limpeza incluir uma abertura para receber o material de esfregão livremente pendente, um par de peças portadoras de cerdas, cada qual conduzindo uma pluralidade de cerdas, cada das peças portadoras de cerdas sendo rotativa em torno de um respectivo eixo de rotação por pelo menos um dispositivo de propulsão, as peças portadoras de cerdas sendo rotativas em sentidos de direção opostos, de tal modo a puxar o material de esfregão livremente pendente introduzido na abertura, entre as peças portadoras de cerdas, e adicionalmente caracterizado pelo fato de o método incluir a rotação das peças portadoras de cerdas em sentidos de direção opostos, e a introdução do material de esfregão na abertura, de tal modo que as cerdas conduzidas pelas peças portadoras de cerdas engatem o material de esfregão, e a resistência à contração do material de esfregão para entre os roletes, de modo que as cerdas atuem sobre o material de esfregão e o escovem.

[0026] O método pode incluir a movimentação do material de esfregão com relação ao dispositivo de limpeza de modo que as cerdas do dispositivo de limpeza entrem em contato com diferentes porções do material de esfregão. Desse modo, uma grande proporção e preferivelmente quase todo o material de esfregão, ou pelo menos o material de esfregão que, em uso, entra em contato com a superfície a ser limpa, podem ser submetidos à escovação e, consequentemente, à limpeza.

[0027] O método pode incluir o enxágue do material de esfregão no fluido de limpeza antes, durante ou depois da escovação do material de esfregão com as cerdas, e a coleta do fluido de limpeza sujo e/ou de partículas de sujeira removidas do material de esfregão pelas cerdas em um receptáculo adjacente às peças portadoras de cerdas.

[0028] O método é um método úmido , visto que o material de esfregão é molhado e o receptáculo é posicionado de modo a receber o líquido de limpeza e as partículas de sujeira do material de esfregão na medida em que o material de esfregão é escovado.

[0029] Concretizações da invenção serão agora descritas com referência aos desenhos anexos, nos quais:

[0030] a Figura 1 é uma vista em perspectiva ilustrativa da frente e do lado de um aparelho de limpeza incluindo um dispositivo de limpeza do primeiro aspecto da invenção;

[0031] a Figura 1a é uma vista ilustrativa de um esfregão com material para limpeza em uma condição "em uso";

[0032] a Figura 1b é uma vista ilustrativa do esfregão da Figura 1a, mas em uma condição retrátil;

[0033] a Figura 2 é uma vista em seção transversal ilustrativa do aparelho de limpeza da Figura 1, em uso limpando material de esfregão;

[0034] a Figura 3 é uma vista lateral ilustrativa de um aparelho de limpeza alternativo em uso;

[0035] a Figura 3a é uma vista lateral ilustrativa de outro tipo de esfregão com material de esfregão para limpeza;

[0036] a Figura 4 é uma vista fragmentada de parte de um rolete do aparelho da Figura 1;

[0037] a Figura 5 é uma vista similar à Figura 4, mas de uma concretização alternativa; e

[0038] a Figura 6 mostra um aparelho de limpeza que inclui o dispositivo de limpeza do primeiro aspecto da invenção e um aparelho de torcer.

[0039] Com referência primeiramente à Figura 1, é mostrado um aparelho de limpeza 10 que inclui um receptáculo 11 na forma de um balde com um volume interno para receber e reter líquido de limpeza/enxágue, e uma extremidade superior aberta 12. O balde 11 inclui uma pluralidade de rodas 13, embora estas sejam opcionais. O aparelho de limpeza 10 adicionalmente inclui um dispositivo de limpeza 14 que, neste exemplo específico, é montado no balde 11, sendo retido com relação à extremidade superior aberta 12 do balde 11. Grampos (não mostrados) são providos pelo menos no balde 11 ou no dispositivo de limpeza 14 de modo a manter o dispositivo de limpeza 14 substancialmente estacionário com relação ao balde 11.

[0040] Em uso, o balde 11 contém um volume de líquido, tal como água, que pode conter aditivo químico, conforme exigido. O dispositivo de limpeza 14 não obscurece toda a extremidade superior aberta 12 do balde 11, mas um operador pode, por exemplo, enxaguar ou embeber o material de esfregão de um esfregão com o líquido com a imersão do material de esfregão no liquido a partir da extremidade superior aberta 12 do balde 11.

[0041] Dentro do alojamento 17 encontra-se um par de peças portadoras de cerdas 22, 24 que, neste exemplo, são roletes com cerdas externas, cujos roletes 22, 24 são rotativos individualmente em torno dos respectivos eixos rotacionais 22a, 24a, Os roletes 22, 24 estão em paralelo, e ligeiramente espaçados entre si para proverem um espaço S no qual pode ser introduzido o material de esfregão.

[0042] Os roletes 22, 24 são contragirados em uso em trono de seus respectivos eixos 22a, 24a, um na direção do outro, isto é, de modo que o material de esfregão no espaço S tenda a ser puxado descendentemente para o alojamento 17. Depois de uma operação de limpeza, conforme descrito abaixo, os roletes 22, 24 podem ser contragirados opostamente à direção de rotação durante a limpeza para facilitar a soltura e a remoção do material de esfregão do dispositivo de limpeza 14.

[0043] Nesta concretização, são fixadas as posições dos roletes 22, 24 ou preferivelmente de seus eixos 22a, 24a de rotação, com relação ao restante do dispositivo de limpeza 14. Os roletes 22, 24 são girados por respectivos motores elétricos montados no alojamento 17, por exemplo, em uma peça do alojamento indicado em 17a. O aparelho de limpeza 10 pode incluir sua própria fonte de alimentação de bateria, por exemplo, provida abaixo do balde 11. A bateria ou cada bateria pode ser recarregável, o carregamento sendo efetuado pela conexão da fonte de alimentação a uma fonte de alimentação de rede elétrica enquanto conectada ao aparelho de limpeza, ou a bateria ou cada bateria sendo separável do aparelho de limpeza 10 e substituível. No último caso, a bateria pode ser presa no aparelho de limpeza 10. Alternativamente, o aparelho de limpeza pode ser energizado pela rede elétrica.

[0044] Um comutador de proximidade é preferivelmente provido nas proximidades da abertura 15 do dispositivo de limpeza 14 de modo a fazer com que os roletes 22, 24 girem, quando o material de limpeza for inserido na abertura 15. O comutador inclui preferivelmente um sensor de efeito Hall, e uma cabeça de esfregão, na qual é conectado o material de esfregão a ser limpo, inclui um ímã. Isto impede a operação descuidada dos roletes 22, 24 pela inserção de um item que não o material de esfregão.

[0045] Alternativamente, um comutador manual (não mostrado), para fazer com que os roletes 22, 24 girem, pode ser provido no alojamento 17 do dispositivo de limpeza 14 ou pode ser provido um comutador operado pelo pé, conforme exigido.

[0046] Os roletes 22, 24 podem ser diretamente acionados a partir de um único motor (engrenagem seria exigida para efetuar a contrarrotação dos roletes 22, 24), ou através de uma correia ou outra transmissão, conforme exigido.

[0047] Um controlador é preferivelmente provido para controlar a operação do(s) motor(es), e pode efetuar um "programa" de limpeza com a ativação do dispositivo de limpeza 14.

[0048] O alojamento 17 do dispositivo de limpeza 14 também inclui um receptáculo 26 para receber líquido e/ou partículas de sujeira removidas do material de esfregão durante a limpeza. O receptáculo 26 se estende para o balde 11, mas é preferivelmente não fluidamente comunicável com o volume do balde para manter fluido de limpeza sujo separado do fluido de limpeza limpo. Alternativamente, um dispositivo de filtragem pode ser provido para limpar o fluido de limpeza que entra no receptáculo 26 antes de ser retornado para o balde 11. Isto reduz a necessidade de reencher o balde 11 regularmente.

[0049] Com referência agora à Figura 2, partes similares do aparelho de limpeza 10 referentes àquelas da Figura 1 recebem as mesmas referências. Esta concretização é similar em muitos aspectos ao aparelho de limpeza 10 da Figura 1, mas, neste exemplo, os roletes 22, 24 não estão em posições fixas com relação ao restante do dispositivo de limpeza 14. Preferivelmente na Figura 2, os dois roletes 22, 24 são montados para serem móveis com relação ao restante do dispositivo de limpeza 14, na direção e longe uns dos outros para ajustar o espaço S entre eles. No exemplo, os roletes 22, 24 são móveis lateralmente na direção e longe uns dos outros por um dispositivo a alavanca operador pelo pé no qual é provida uma mola ou semelhante para pressionar os roletes 22, 24 entre si.

[0050] Quando os roletes 22, 24 forem afastados contra o pressionamento para as posições indicadas em linhas pontilhadas, o material de esfregão poderá ser introduzido no espaço S entre os roletes 22, 24 sem as cerdas dos roletes 22, 24 entrando em contato com o material de esfregão, e quando os roletes 22, 24 puderem se mover um na direção do outro, as cerdas entrarão em contato com o material de esfregão.

[0051] Em outro exemplo, apenas um dos roletes 22, 24 pode ser móvel com relação ao outro para efetuar o relativo movimento na direção e longe um do outro. O rolete móvel ou cada dos roletes móveis 22, 24 pode ser movido por um dispositivo de propulsão, tal como um motor, juntamente e/ou separadamente, ou por algum mecanismo alternativo para a disposição descrita operada por pedal.

[0052] Com referência agora às Figuras 1a e 1b, o aparelho de limpeza 10 descrito até agora foi projetado particularmente para limpar material de esfregão de microfibra de um esfregão chato 30 do tipo que inclui um par de partes de esfregão 31, 32 que podem ser pivotadas uma com relação à outra em torno de um eixo de dobra A, entre uma condição em uso (vide Figura 1a) e uma condição dobrada ou retrátil (vide Figura 1b). Na condição em uso, as partes de esfregão 31, 32 ficam geralmente contíguas, com o material de esfregão 33 sendo um forro, as extremidades 33a, 33b do qual são, cada qual, retidas por um grampo de retenção 34a de cada parte de esfregão 31,32, de modo que o forro de material de esfregão 33 se estenda abaixo das partes de esfregão 31,32, onde, em uso, entra em contato com um pavimento ou outra superfície a ser limpa pelo esfregão 30.

[0053] Na condição dobrada, conforme mostrado na Figura 1b, as partes de esfregão 31, 32 são dobradas em torno do eixo de dobra A que é adjacente, onde um cabo de esfregão 34 é preso em um soquete 35 que é pivotável em torno do eixo de dobra A, com relação a cada das partes de esfregão 31, 32, neste exemplo. Na condição dobrada da Figura 1 b, o forro de material de esfregão 33 pende em uma volta 33a das partes de esfregão dobradas 31,32.

[0054] Enquanto no exemplo do esfregão 30 das Figuras 1a e 1 b, o cabo 34 é móvel com relação às partes de esfregão 31,32 em torno de um eixo de dobra A apenas em uso, em outro exemplo, pode ser provida uma junta universal com o soquete 35 móvel em torno de dois eixos mutuamente perpendiculares, conforme exigido para facilitar o uso do esfregão 30 na limpeza de um pavimento ou de outra superfície.

[0055] Para efetuar a limpeza do material de esfregão de microfibra do forro 33, o esfregão 30 é dobrado ou retrátil, conforme mostrado na Figura 1 b, para prover uma volta 33a do material de esfregão pendente. O material da volta 33a pode ser enxaguado no líquido no balde 11, conforme exigido, mas é introduzido na abertura 15 do dispositivo de limpeza 14 através da fenda 20 na tampa 18 do alojamento 17, no espaço S entre os roletes 22, 24, para limpeza.

[0056] Desejavelmente, ao mesmo tempo, os roletes 22, 24 são contragirados, conforme descrito acima, de modo que a volta de material de esfregão 33a seja puxada para o alojamento 14 na medida em que as cerdas dos roletes 22, 24 entram em contato com o material de esfregão.

[0057] Para a concretização da Figura 2, as posições dos roletes 22, 24 podem ser primeiramente ajustadas em sendo relativamente afastadas lateralmente para ampliar o espaço S, para facilitar a introdução do material de esfregão entre o par de roletes 22, 24. Os roletes 22, 24 podem ser estacionários ou girar, conforme desejado, na medida em que isto é feito. Quando o operador estiver pronto para efetuar a limpeza do material de esfregão, os roletes 22, 24 poderão ser movidos juntos e contragirados. A capacidade de ajustar o espaço S entre os roletes 22, 24 será vantajosa, se as cerdas nos roletes 22, 24 ficarem gastas ou deformadas, em cujo caso, o espaço S poderá ser reduzido no tamanho para assegurar que as cerdas entrem em contato com o material de esfregão para efetuar a limpeza durante uma operação de limpeza. Tal ajustabilidade também será vantajosa no caso em que diferentes tipos de material de esfregão tiverem que ser limpos. O espaço mais apropriado S para o tipo de material a ser limpo pode ser selecionado.

[0058] Para impedir que o material de esfregão do forro 33 seja simplesmente alimentado descendentemente no espaço S pela ação das cerdas dos roletes de contrarrotação 22, 24, em cujo caso pode não haver nenhum movimento relativo ou um relativo movimento mínimo entre as cerdas e o material de esfregão necessário para efetuar a escovação, o material de esfregão desejavelmente é mantido parado pelo operado de modo que as cerdas dos roletes 22, 4 possam remover as partículas de sujeira da porção adjacente do forro de material de esfregão de microfibra 33. O forro de material de esfregão 33 pode ser sequencialmente levantado e abaixado no espaço S pelo operador para trazer diferentes porções do material de esfregão para o contato com as cerdas dos roletes de contrarrotação 22, 24.

[0059] O toque aplicado aos roletes 22, 24 pelo(s) motor(es) é relativamente pequeno, de modo que itens que descuidadamente engatam um ou ambos os roletes, por exemplo, uma peça de roupa ou uma mão de um usuário, fazem com que os roletes 22, 24 parem de girar. Se um item que é maior ou mais espesso do que o material de esfregão for introduzido no espaço S, a carga sobre o(s) motor(es) aumentará. A potência do(s) motor(es) aumenta, e este aumento será detectado pelo controlador que faz com que os roletes 22, 24 girem em uma direção oposta àquela que puxa o material para o aparelho de limpeza, de modo a "expulsar" os itens mais espessos ou maiores do espaço S.

[0060] No final de uma operação de limpeza, quando um operador estiver satisfeito com o fato de todo o forro 33 do material de esfregão ter sido submetido à uma escovação suficiente, o material de esfregão poderá ser removido do dispositivo de limpeza 14. Será apreciado que isto pode conseguido pelo operador simplesmente puxando a volta de material de esfregão 33a do dispositivo de limpeza 14, ou os roletes 22, 24 podem ser contragirados em um sentido oposto àquele descrito para limpeza, para soltar o material de esfregão, ou para a concretização da Figura 2, as posições dos roletes 22, 24 podem ser ajustadas em sendo afastadas relativamente no sentido lateral para soltar o material de esfregão.

[0061] Preferivelmente, o controlador executa um programa de limpeza, que inclui um primeiro estágio de contrarrotação dos roletes 22,24 em uma primeira direção e um segundo estágio de contrarrotação dos roletes 22, 24 de modo a "expulsar" o material de esfregão dos roletes 22, 24. O primeiro e o segundo estágios podem ser repetidos, conforme exigido. O programa dura preferivelmente uma duração predeterminada de tempo, de modo a impedir a "sobrelimpeza"do material de esfregão, o que tende a encurtar a vida da bateria. A duração predeterminada do programa de limpeza está preferivelmente entre 10 e 15 segundos, mas pode ser mais curta ou mais longa do que isto.

[0062] A concretização descrita até agora de rolete duplo 22, 24 permite que o material de esfregão de toda a volta pendente 33a do material de esfregão 33 seja limpo sem ter que desmontar o material de esfregão das partes de esfregão 31, 32, com as cerdas de um 22 dos roletes 22, 24 escovando metade da volta pendente 33a do material de esfregão e as cerdas do outro rolete 24 escovando a outra metade da volta pendente 33a.

[0063] As cerdas dos roletes 22, 24 que estão em contato com o material de esfregão 33 podem prover uma força significativa e pode ser difícil para um operador segurar e manipular o esfregão 30 para uma limpeza mais eficaz. Na Figura 3, é mostrada uma modificação para facilitar as operações de limpeza. Nesta modificação, o aparelho de limpeza 10 inclui um suporte de cabo de esfregão 40 com o qual o cabo 34 do esfregão 30 pode ser engatado para facilitar que o operador segure o esfregão 30 durante a limpeza. A volta 33a do material de esfregão pode ser movida para cima no espaço S entre os roletes 22, 24 pelo operador que exerce uma força descendente em uma parte 36 do cabo de esfregão 34 que fica fora do dispositivo de retenção 40, o dispositivo de retenção 40 atuando como um fulcro.

[0064] Outra modificação ilustrada na Figura 3 que é o dispositivo de limpeza 14, em vez de ser montada na extremidade superior do balde 11, é integral com o balde 11 ou outro receptáculo, com os roletes 22, 24 montados no volume do balde 11 aproximadamente no nível de líquido no balde 11, de modo que pelo menos as cerdas fiquem pelo menos parcialmente imersas no líquido. A partir da Figura 2, pode ser visto que, nessa concretização, a extremidade inferior apenas da volta pendente 33a do material de esfregão abaixo dos roletes 22, 24 pode ficar imersa no líquido no balde 11, mas, no exemplo da Figura 3, uma proporção muito maior da volta pendente 33a pode ficar imersa. Contudo, nesta concretização, o mecanismo de acionamento 45 para girar os roletes 22, 24 pode precisar ser montado acima do nível de líquido, ou, de outro modo, ficar bem isolado do líquido no balde 11. Selos eficientes seriam exigidos, se as extremidades dos roletes 22, 24 passassem através de uma parede do balde 1.

[0065] Tipicamente, o dispositivo de limpeza 14 pode ser usado em conjunção com um aparelho de torcer para torcer o material de esfregão molhado, como é conhecido na técnica.

[0066] Um aparelho de torcer 50 é mostrado na Figura 6. Nesta concretização, o aparelho de torcer 50 é de um tipo conhecido e inclui um rolete 52 que é móvel por meio de uma alavanca 54 com relação a um alojamento 56. Quando o material de esfregão for recebido no alojamento 56, o rolete 52 comprimirá o material de esfregão contra o alojamento 56, de tal modo que o líquido seja eliminado do material de esfregão por meio de torcedura. O alojamento 56 inclui uma saída 58 que é adjacente à abertura 15 do dispositivo de limpeza 14, de tal modo que, quando o rolete 52 estiver em uma primeira posição (não usada), o material de esfregão possa passar através da saída 58 do aparelho de torcer 50 para a abertura 15 do dispositivo de limpeza 14.

[0067] O movimento da alavanca 54 para operar o aparelho de torcer 50 automaticamente cessa a operação do dispositivo de propulsão que gira o rolete portador de cerdas 22, 24 para impedir que o material de esfregão seja puxado para o dispositivo de limpeza 14 enquanto o material de esfregão estiver sendo torcido.

[0068] A posição do aparelho de torcer 50 acima do dispositivo de limpeza 14 indica que o líquido e as partículas de sujeira provenientes da torcedura do material de esfregão são recebidos no receptáculo 26. O líquido pode então passar do receptáculo 26 de volta para o balde 11, preferivelmente sendo filtrado ou de outro modo limpo antes de ser retornado para o balde 11.

[0069] Embora apenas um tipo de aparelho de torcer seja mostrado, será apreciado que qualquer tipo de aparelho de torcer que seja adequado para torcer o material de esfregão pendente de um suporte possa ser usado em conjunção com o dispositivo de limpeza 14.

[0070] Na ilustração da Figura 1, o dispositivo de limpeza inclui um alojamento 17 que inclui uma abertura superior 15 na qual é recebido o material de esfregão a ser limpo. Também é provida uma tampa 18 (mostrada separada do restante do dispositivo de limpeza 14 no exemplo). A tampa 18 inclui uma fenda 20 para permitir que o material de esfregão seja introduzido no dispositivo de limpeza 14, conforme descrito abaixo. A tampa 18 pode ser omitida, conforme exigido.

[0071] O esfregão 30 descrito com referência às Figuras 1a e 1b e mostrado nas Figuras 2 e 3 é um tipo específico de esfregão que é retrátil, conforme descrito. Na Figura 3a, é mostrado um esfregão chato 30 no qual é provido um corpo de cabeça de esfregão unitário 38 ao qual é conectado um forro 33 de material de esfregão por grampos 34a substancialmente da mesma maneira que com as partes de esfregão de dobra 31,32 do esfregão 30 anteriormente descrito.

[0072] Para limpar o material de esfregão 33 do esfregão 30, um dos grampos de retenção de material de esfregão 34a precisa ser liberado de modo que o forro 33 do material de esfregão penda da cabeça do esfregão 38, conforme mostrado na Figura 3a.

[0073] Será apreciado que apenas um lado, isto é, o lado do material de esfregão indicado em 39, terá ficado em contato com o pavimento, exigindo, portanto, limpeza. Em qualquer caso, a construção do forro de esfregão 33 pode ser tal que o forro 33 apenas inclua a microfibra ou outro material de esfregão em um lado 39 do forro 33, com o lado oposto sendo provido por uma trama de montagem que não precisa ser escovada para ficar limpa.

[0074] Em cada caso, apenas um lado 39 do material de esfregão exige limpeza e, neste caso, o dispositivo de limpeza 14 precisa ter um par de roletes 22, 24 ou outras peças portadoras de cerdas . Em vez disso, um dos roletes 22, 24, isto é, o rolete que, em uso, irá entrar em contato com o lado do forro 33 do material de esfregão oposto ao lado 39 a ser limpo, pode ser plano ou pelo menos pode não ter nenhuma cerda para prover uma superfície de reação. Alternativamente, o dispositivo de limpeza 14 pode apenas incluir uma única peça portadora de cerdas móvel 22 com o outro rolete 24 sendo substituído por uma superfície de reação estacionária simples, tal como uma placa.

[0075] Em uma concretização alternativa, o forro 33 pode ter dois lados, conforme exigido.

[0076] Em ainda outra concretização (não mostrada), a peça portadora de cerdas ou as peças portadoras de cerdas 22, 24 não precisam ser um par de roletes giratórios 22, 24, mas uma peça portadora de cerdas pode ser provida por uma peça que, em uso, produz um movimento de vaivém em vez de ser girada no alojamento 17 do dispositivo de limpeza 14, de modo que as cerdas limpem o material de esfregão. A peça pode ser forçada a produzir um movimento de vaivém por qualquer mecanismo desejado, tal como, por exemplo, apenas uma transmissão de motor e linear, ou um atuador linear. Em cada caso durante a limpeza, as cerdas da peça portadora de cerdas removem as partículas de sujeira do material de esfregão.

[0077] Em ainda outro exemplo, pode haver uma peça portadora de cerdas estacionária no dispositivo de limpeza 14, com um ou mais roletes ou outros dispositivos portadores que agarram o material de esfregão e o movem com relação à peça portadora de cerdas ou peças portadoras de cerdas estacionárias, e/ou a peça portadora de cerdas ou peças portadoras de cerdas e o material de esfregão podem ser móveis no alojamento 17, de tal modo a efetuar a escovação do material de esfregão.

[0078] Com referência à Figura 4, é mostrado um exemplo de um rolete 22, 24 portador de cerdas. As cerdas B, no exemplo, são providas por tufos dispostos ao longo de um percurso geralmente helicoidal ao longo do exterior do rolete 22, 24. Na Figura 5, os tufos de cerdas se estendem axialmente do rolete. Muitas variações são possíveis.

[0079] As cerdas B são curtas nos exemplos descritos acima, tendo apenas alguns milímetros de comprimento (por exemplo, de 10-20 mm de comprimento), e são relativamente macias, mas, no outro exemplo, as cerdas B podem ser mais compridas e mais rijas. Se as cerdas forem mais longas, o espaço S entre o par de roletes 22, 24 ou outro par de peças portadoras de cerdas relativamente móveis, ou a peça portadora de cerdas e a superfície de reação, pode precisar ser maior. A distância entre os roletes 22, 24 ou outras peças portadoras de cerdas B ou peça portadora de cerdas e a superfície de reação pode precisar ser ajustada em diferentes espessuras do forro 33 do material de esfregão a ser limpo.

[0080] As cerdas podem ser formadas de material natural ou sintético.

[0081] Embora em cada concretização descrita o dispositivo de limpeza 14 inclua uma tampa 18 com uma fenda 20, para minimizar o risco de um operador ficar machucado pela(s) peça(s) portadora(s) de cerdas rotativa(s) ou de outro modo móvel(is) 22, 24 do aparelho 10, se houver uma profundidade substancial a partir de um topo do alojamento 17 para os roletes 22, 24 ou outra(s) peça(s) portadora(s) de cerdas móvel(is), uma tampa 18, tal como aquela descrita, poderá não ser exigida.

[0082] Caso desejado, o rolete ou roletes 22, 24 ou outra(s) peça(s) portadora(s) de cerdas pode(m) ser totalmente imersa(s) no líquido no receptáculo 11 do que seca(s) ou parcialmente imersa(s) como nos exemplos descritos acima.

[0083] Embora a invenção tenha sido descrita em relação à limpeza de material de esfregão enquanto o material de esfregão 33 ainda está conectado ao esfregão 30, em outro exemplo, a invenção pode ser utilizada para limpar um forro de material de esfregão, que pode ser separado de um esfregão 30 e pode até mesmo ser usável do que em relação a um esfregão 30 para esfregar superfícies. Tal material de esfregão pode ser conectado por um dispositivo de retenção por meio do qual um operador pode introduzir o material de esfregão no dispositivo de limpeza 14 e manipular o material de esfregão enquanto é acionado pelas cerdas de um dispositivo de limpeza, ou o dispositivo de retenção pode reter o material de esfregão sem que o operador precise manipular o material de esfregão.

[0084] O dispositivo de limpeza 14 não precisa ser conectado a um balde ou outro dispositivo móvel. O dispositivo de limpeza pode ser posicionado adjacente a uma pia ou a um dreno, para permitir a limpeza do material de esfregão do que sobre um balde. Por exemplo, o material de esfregão poderá ser limpo no final de um deslocamento, quando o material de esfregão não estiver suficientemente sujo para exigir a completa lavagem.

[0085] Enquanto o balde 11 na Figura 1 e na Figura 6 inclui rodas 13, e o dispositivo de limpeza 14 é conectado ao balde 11, o balde 11 e o dispositivo de limpeza 14 podem ser alternativamente montados em uma estrutura provida de rodas, tal como um carrinho de mão. O dispositivo de limpeza 14 pode ser montado em uma estrutura provida de rodas separada do balde 11, e as duas estruturas providas de rodas podem ser conectáveis entre si.

[0086] O uso do termo "rodas" ou "provido de rodas" se destina a abranger rodízios, roletes ou outro aparelho de engate ao chão que facilite o movimento do balde 11 e/ou do dispositivo de limpeza 14.

[0087] As características descritas na seguinte descrição, ou nas seguintes reivindicações, ou nos desenhos anexos, são expressas em suas formas específicas ou em termos de um meio para executar a função descrita, ou um método ou processo para obter o resultado descrito, conforme apropriado, pode, separadamente ou em qualquer combinação das características, ser utilizado para realizar a invenção em diversas formas da mesma.

[0088] As seguintes cláusulas demonstram as características da invenção conforme descrito acima:

[0089] Cláusula 1 - Dispositivo de limpeza para limpar material de esfregão que pende livremente de um suporte, o dispositivo de limpeza tendo uma abertura na qual é recebido o material de esfregão livremente pendente, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de limpeza inclui um par de peças portadoras de cerdas, cada qual conduzido uma pluralidade de cerdas, cada das peças portadoras de cerdas sendo rotativa em torno de um respectivo eixo de rotação por pelo menos um dispositivo de propulsão, as peças portadoras de cerdas sendo rotativas em sentidos de direção opostos de tal modo a puxar o material de esfregão pendente introduzido na abertura, entre as peças portadoras de cerdas, por meio do que as cerdas conduzidas pelas peças portadoras de cerdas engatam o material de esfregão.

[0090] Cláusula 2 - O dispositivo de limpeza de acordo com a cláusula 1, em que a abertura é geralmente virada para cima.

[0091] Cláusula 3 - O dispositivo de limpeza, de acordo com a cláusula 1 ou 2, que inclui um receptáculo que é posicionado para receber o fluido de limpeza e a sujeira removida do material de esfregão durante a limpeza do material de esfregão pelas peças portadoras de cerdas.

[0092] Cláusula 4 - O dispositivo de limpeza de acordo com qualquer das cláusulas anteriores, que é conectável a um balde de esfregão apresentando um volume para líquido e uma extremidade superior aberta.

[0093] Cláusula 5 - O dispositivo de limpeza, de acordo com a cláusula 4, caracterizado pelo fato de o receptáculo do dispositivo de limpeza ser separado de uma peça de retenção de fluido de limpeza do balde de esfregão, de modo a manter o fluido de limpeza limpo separado do fluido de limpeza sujo e das partículas de sujeira removidas do material de esfregão pelas peças portadoras de cerdas.

[0094] Cláusula 6 - O dispositivo de limpeza, de acordo com qualquer uma das cláusulas anteriores, caracterizado pelo fato de as peças portadoras de cerdas serem roletes substancialmente cilíndricos, o eixo de rotação de cada rolete sendo posicionado substancialmente no centro do rolete.

[0095] Cláusula 7 - O dispositivo de limpeza, de acordo com qualquer das cláusulas anteriores, no qual os eixos de rotação das peças portadoras de cerdas são posicionados substancialmente paralelos entre si.

[0096] Cláusula 8 - O dispositivo de limpeza, de acordo com qualquer das cláusulas anteriores, no qual o espaçamento entre os eixos de rotação das peças portadoras de cerdas é estreito o suficiente para permitir que ambas as peças portadoras de cerdas engatem o material de esfregão simultaneamente, mas não tão estreito de modo a executar uma ação de torcer no material de esfregão durante a limpeza do material de esfregão.

[0097] Cláusula 9 - O dispositivo de limpeza, de acordo com qualquer das cláusulas anteriores, caracterizado pelo fato de a posição de pelo menos uma das peças portadoras de cerdas ser ajustável entre uma primeira posição na qual o material de esfregão pode ser introduzido no aparelho de limpeza sem entrar em contato com as cerdas, e uma segunda posição na qual as cerdas entram em contato com o material de esfregão.

[0098] Cláusula 10-O dispositivo de limpeza, de acordo com qualquer das cláusulas anteriores, caracterizado pelo fato de cada das peças portadoras de cerdas ser rotativa por um respectivo dispositivo de propulsão.

[0099] Cláusula 11-O dispositivo de limpeza, de acordo com qualquer das cláusulas anteriores, que inclui um mecanismo de torcer.

[00100] Cláusula 12-O dispositivo de limpeza, de acordo com a cláusula 11, dependente da cláusula 3 ou 4, onde o mecanismo de torcer é posicionado de tal modo que o fluido e as partículas de sujeira provenientes da torcedura do material de esfregão sejam recebíveis no receptáculo.

[00101] Cláusula 13-O dispositivo de limpeza, de acordo com a cláusula 11 ou 12, no qual a operação do mecanismo de torcer cessa a operação do ou de cada dispositivo de propulsão das peças portadoras de cerdas.

[00102] Cláusula 14-O dispositivo de limpeza, de acordo com qualquer das cláusulas anteriores, caracterizado pelo fato de o material de esfregão que livremente pende de um esfregão chato retrátil ser recebido na abertura.

[00103] Cláusula 15-O dispositivo de limpeza substancialmente conforme descrito aqui e/ou conforme mostrado nos desenhos anexos.

[00104] Cláusula 16 - Uma estação de limpeza que inclui uma combinação de um balde para fluido de limpeza e um dispositivo de limpeza de material de esfregão, caracterizada pelo fato de o dispositivo de limpeza incluir uma abertura par receber o material de esfregão que livremente pende de um suporte, uma pluralidade de cerdas e pelo menos um dispositivo de propulsão para efetuar o relativo movimento entre as cerdas e o material de esfregão, quando o material de esfregão engatar as cerdas, e caracterizada pelo fato de o balde e o dispositivo de limpeza de material de esfregão serem conduzidos por uma estrutura provida de rodas.

[00105] Cláusula 17 - A estação de limpeza, de acordo com a cláusula 16, caracterizada pelo fato de o balde e o dispositivo de limpeza de material de esfregão serem conduzidos juntos em uma única estrutura provida de rodas.

[00106] Cláusula 18 - A estação de limpeza, de acordo com a cláusula 17, caracterizada pelo fato de o dispositivo de limpeza de material de esfregão ser conectado ao balde.

[00107] Cláusula 19 - A estação de limpeza, de acordo com a cláusula 16, caracterizada pelo fato de o dispositivo de limpeza de material de esfregão e o balde serem, cada qual, conduzidos por uma respectiva estrutura provida de rodas, as estruturas providas de rodas sendo conectáveis entre si.

[00108] Cláusula 20 - A estação de limpeza, de acordo com qualquer das cláusulas de 16 a 19, incluindo um dispositivo de limpeza, de acordo com qualquer das cláusulas de 1 a 15.

[00109] Cláusula 21 - Uma estação de limpeza substancialmente conforme descrito acima e/ou conforme mostrado nos desenhos anexos.

[00110] Cláusula 22 - Método de limpar material de esfregão que livremente pende de um suporte, usando um dispositivo de limpeza, caracterizado pelo fato de o dispositivo de limpeza incluir uma abertura para receber o material de esfregão livremente pendente, um par de peças portadoras de cerdas, cada qual conduzindo uma pluralidade de cerdas, cada das peças portadoras de cerdas sendo rotativa em torno de um respectivo eixo de rotação por pelo menos um dispositivo de propulsão, as peças portadoras de cerdas sendo rotativas em sentidos de direção opostos, de tal modo a puxar o material de esfregão livremente pendente introduzido na abertura, entre as peças portadoras de cerdas, e adicionalmente caracterizado pelo fato de o método incluir a rotação das peças portadoras de cerdas em sentidos de direção opostos, e a introdução do material de esfregão na abertura, de tal modo que as cerdas conduzidas pelas peças portadoras de cerdas engatem o material de esfregão, e a resistência resistindo à contração do material de esfregão para entre os roletes, de modo que as cerdas atuem sobre o material de esfregão e o escovem.

[00111] Cláusula 23 - O método, de acordo com a cláusula 22, caracterizado pelo fato de o método incluir a movimentação do material de esfregão com relação ao dispositivo de limpeza de modo que as cerdas do aparelho de limpeza entrem em contato com diferentes porções do material de esfregão.

[00112] Cláusula 24 - O método, de acordo com a cláusula 22 ou 23, caracterizado pelo fato de o método incluir o enxágue do material de esfregão no fluido de limpeza antes, durante ou depois da escovação do material de esfregão com as cerdas, e a coleta do fluido de limpeza sujo e/ou das partículas de sujeira removidas do material de esfregão pelas cerdas em um receptáculo adjacente às peças portadoras de cerdas.

[00113] Cláusula 25 - Um método de limpar material de esfregão substancialmente conforme descrito acima e/ou conforme mostrado nos desenhos anexos.

[00114] Cláusula 26 - Qualquer característica inovadora ou combinação inovadora de características descritas aqui e/ou nos desenhos anexos.

Claims

1. Dispositivo de limpeza (14) para limpar material de esfregão (33) que pende livremente de um suporte, o dispositivo de limpeza (14) tendo uma abertura (15) na qual o material de esfregão livremente pendente (33) é recebido, em que: o dispositivo de limpeza (14) inclui um par de peças portadoras de cerdas (22, 24), cada qual conduzido uma pluralidade de cerdas, cada uma das peças portadoras de cerdas (22, 24) sendo rotativa em relação a um respectivo eixo de rotação (22a, 24a) por pelo menos um dispositivo de propulsão, as peças portadoras de cerdas (22, 24) sendo rotativas em sentidos de direção opostos de modo a puxar o material de esfregão pendente (33) introduzido na abertura (15), entre as peças portadoras de cerdas (22, 24), por meio do que as cerdas conduzidas pelas peças portadoras de cerdas engatam o material de esfregão (33), em que o dispositivo de limpeza (14) inclui ainda um mecanismo de torcer (50), caracterizado pelo fato de que o mecanismo de torcer (50) é configurado de modo que a operação do mecanismo de torcer (50) pare a operação do ou de cada dispositivo de propulsão das peças portadoras de cerdas (22, 24).

2. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de a abertura (15) é geralmente virada para cima.

3. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que inclui um receptáculo (26) que é posicionado para receber fluido de limpeza e sujeira removida a partir do material de esfregão (33) durante a limpeza do material de esfregão (33) pelas peças portadoras de cerdas (22, 24).

4. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que é fixável a um balde de esfregão (11) tendo um volume para líquido e uma extremidade superior aberta (12).

5. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que o receptáculo (26) do dispositivo de limpeza (14) é separado a partir de uma peça de retenção de fluido de limpeza do balde de esfregão (11), de modo a manter o fluido de limpeza limpo separado do fluido de limpeza sujo e partículas de sujeira removidas do material de esfregão (33) pelas peças portadoras de cerdas (22, 24).

6. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que as peças portadoras de cerdas (22, 24) são roletes substancialmente cilíndricos, o eixo de rotação (22a, 24a) de cada rolete sendo posicionado substancialmente no centro do rolete.

7. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que os eixos de rotação das peças portadoras de cerdas (22, 24) são posicionados substancialmente paralelos entre si.

8. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o espaçamento entre os eixos de rotação (22a, 24a) das peças portadoras de cerdas (22, 24) é estreito o suficiente para permitir que ambas as peças portadoras de cerdas (22, 24) engatem o material de esfregão (33) simultaneamente, mas não tão estreito a ponto de realizar uma ação de torcer no material de esfregão (33) durante a limpeza do material de esfregão (33).

9. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que a posição de pelo menos uma das peças portadoras de cerdas (22, 24) é ajustável entre uma primeira posição na qual o material de esfregão (33) pode ser introduzido no aparelho de limpeza sem contatar as cerdas, e uma segunda posição na qual as cerdas contatam o material de esfregão (33).

10. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que cada uma das peças portadoras de cerdas (22, 24) é rotativa por um respectivo dispositivo de propulsão.

11. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de torcer (50) é posicionado de modo que o fluido de limpeza e partículas de sujeira provenientes da torcedura do material de esfregão (33) são recebíveis no receptáculo (11).

12. Dispositivo de limpeza (14), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que o material de esfregão (33) que livremente pende de um esfregão chato retrátil é recebido na abertura (15).

13. Estação de limpeza caracterizada pelo fato de que inclui uma combinação de um balde para fluido de limpeza e um dispositivo de limpeza de material de esfregão (14) como definido na reivindicação 1, em que o balde e o dispositivo de limpeza do material de esfregão são transportados por uma estrutura com rodas.

14. Estação de limpeza, de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato de que o balde (11) e o dispositivo de limpeza de material de esfregão (14) são transportados juntos em uma única estrutura com rodas (13).

15. Estação de limpeza, de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de limpeza de material de esfregão (14) é conectado ao balde (11).

16. Estação de limpeza, de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de limpeza de material de esfregão (14) e o balde (11) são, cada um, transportados por uma respectiva estrutura com rodas, as estruturas com rodas sendo conectáveis entre si.