BR112019007212A2

BR112019007212A2 - refrigerated storage unit for goods.

Info

Publication number: BR112019007212A2
Application number: BR112019007212A
Authority: BR
Inventors: Olesen Søren
Original assignee: Rehau Behr As
Priority date: 2016-10-11
Filing date: 2017-09-19
Publication date: 2019-08-06
Also published as: MX2019004041A; ES2776253T3; RU2019110235A3; JP6990709B2; WO2018069004A1; BR112019007212B1; US10918225B2; RU2736901C2; US20190290021A1; RU2019110235A; JP2019532793A; EP3308678B1; EP3308678A1

Abstract

uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias, para a exibição e venda de gêneros alimentícios ou semelhantes, é descrita, compreendendo um compartimento de armazenamento tendo uma abertura superior essencialmente retangular, a unidade de armazenamento compreende adicionalmente uma cobertura incluindo uma pluralidade de tampas para serem arranjadas de forma deslocável para abrir a unidade de armazenamento e um sistema de trilhos com dois ou mais trilhos montados, arranjados entre dois lados opostos da abertura. cada trilho compreende um número de pistas alongadas e geralmente conformadas em u, em que cada uma das tampas é arranjada para ser montada entre um primeiro e um segundo trilho adjacentes um ao outro. o primeiro trilho compreende uma primeira pista e o segundo trilho compreende uma segunda pista, e os trilhos são arranjados de forma que a tampa possa ser montada pelo deslocamento de uma borda da tampa dentro da primeira pista até a borda oposta da tampa poder ser inserida na segunda pista. a unidade de armazenamento compreende adicionalmente um arranjo retentor provido perto de dita primeira pista ou dita segunda pista e dita tampa para reter a tampa nessa pista. o arranjo retentor compreende uma trava fixada à tampa e uma saliência fixada a essa pista, a trava e a saliência sendo arranjadas de forma que, quando forças laterais de extração são aplicadas à tampa em uma direção para longe da pista, a trava e a saliência sejam forçadas para o contato, produzindo uma força de retenção de forma que uma separação da tampa e da pista seja prevenida.A refrigerated storage unit for the display and sale of food or the like is described, comprising a storage compartment having an essentially rectangular upper opening, the storage unit further comprising a cover including a plurality of lids to be arranged. displaceable to open the storage unit and a rail system with two or more mounted rails arranged between two opposite sides of the opening. each rail comprises a number of elongated and generally U-shaped tracks, each of which caps are arranged to be mounted between a first and a second rail adjacent to each other. the first track comprises a first track and the second track comprises a second track, and the tracks are arranged so that the lid can be mounted by displacing one edge of the lid within the first track until the opposite edge of the lid can be inserted into the lid. second clue. the storage unit further comprises a retainer arrangement provided near said first lane or said second lane and said lid for retaining the lid on that lane. the retainer arrangement comprises a latch attached to the lid and a protrusion attached to that lane, the latch and protrusion being arranged such that when lateral pull forces are applied to the lid in a direction away from the lane, the latch and protrusion are forced into contact, producing a holding force such that cover and runway separation is prevented.

Description

UNIDADE DE ARMAZENAMENTO REFRIGERADA DE MERCADORIAS [001] A presente invenção se refere a uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias, tal como um refrigerador ou um congelador, com uma abertura superior retangular com tampas deslizavelmente deslocáveis, que podem ser movidas, para os lados ou para trás e para frente, de forma que uma abertura possa ser criada para o compartimento resfriado.REFRIGERATED MERCHANDISE STORAGE UNIT [001] The present invention relates to a refrigerated goods storage unit, such as a refrigerator or freezer, with an upper rectangular opening with slidable sliding lids, which can be moved, to the sides or back and forth, so that an opening can be created for the cooled compartment.

FUNDAMENTOS [002] As unidades de exibição e armazenamento refrigeradas tipicamente usadas em supermercados e semelhantes para exibir alimento, tipicamente têm uma abertura superior coberta com tampas transparentes de forma que o mantimento de escolha possa facilmente ser localizado pelos clientes. As tampas podem ser deslocadas de diferentes maneiras de forma que os mantimentos possam ser acessíveis para o cliente. E conhecido montar tampas de forma que o compartimento seja acessível por deslocamento da tampa como uma porta, isto é, um lado da tampa é, por exemplo, afixado à unidade de armazenamento usando articulações. Outros métodos incluem o uso de tampas deslizáveis. Essas podem ser deslocadas ou para os lados ou para frente, deslizando abaixo ou sobre uma tampa vizinha, ou abaixo de uma seção de cobertura estacionária do compartimento. Geralmente, tampas transparentes são montadas de forma fixa em uma armação que, por sua vez, é montada deslizavelmente em pistas. Exemplos das mesmas são conhecidos do US2002/0190619 e do US 2009/0224544. As tampas podem também ser montadas diretamente nas pistas e repousam deslizavelmente na superfície da pista. A fim de prevenir o deslocamento a partir da pista, os trilhos podem ser empurrados uns na direção para o outro, encerrando a tampa, de forma que os trilhos ou uma parte dois mesmos precisariam ser movidos na substituição das tampas. Um exemplo disto é conhecido do WO97/19621.FUNDAMENTALS [002] Refrigerated display and storage units typically used in supermarkets and the like to display food, typically have a top opening covered with transparent lids so that the grocery of choice can be easily located by customers. Lids can be moved in different ways so that groceries are accessible to the customer. It is known to mount lids so that the compartment is accessible by displacing the lid like a door, i.e., one side of the lid is, for example, attached to the storage unit using hinges. Other methods include the use of sliding covers. These can be moved either sideways or forward, sliding under or over a neighboring cover, or under a stationary cover section of the compartment. Generally, transparent covers are fixedly mounted on a frame which, in turn, is slidably mounted on tracks. Examples of these are known from US2002 / 0190619 and US 2009/0224544. The covers can also be mounted directly on the tracks and are slidably resting on the track surface. In order to prevent displacement from the track, the rails can be pushed towards each other, closing the cover, so that the rails or part two of them would need to be moved when replacing the covers. An example of this is known from WO97 / 19621.

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 7/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 7/34

2/16 [003] Um objetivo da invenção é o de prover uma unidade de armazenamento refrigerada tendo uma tampa, que possa ser facilmente instalada e substituída por uma manobra simples, que requer uma quantidade mínima de trabalho. Um segundo objetivo da invenção é o de prover uma unidade de armazenamento refrigerada tendo uma tampa essencialmente sem armação, que compreenda uma quantidade mínima de elementos e proveja visibilidade máxima do conteúdo dentro do compartimento.2/16 [003] An objective of the invention is to provide a refrigerated storage unit having a lid, which can be easily installed and replaced by a simple maneuver, which requires a minimum amount of work. A second objective of the invention is to provide a refrigerated storage unit having an essentially frameless lid, which comprises a minimum number of elements and provides maximum visibility of the contents within the compartment.

[004] Todavia, pela falha em manter apropriadamente as tampas nas pistas quando montadas, existe um risco de separação das tampas a partir das pistas, quando no uso. As tampas e a pista podem se desconectar e a tampa pode cair dentro da unidade de armazenamento, o que é muito inconveniente. Por conseguinte, um outro objetivo da invenção é o de prover a tampa que seja deslizavelmente mantida nas pistas de forma que o risco de separação seja reduzido ou eliminado.[004] However, due to the failure to properly maintain the covers on the tracks when mounted, there is a risk of separating the covers from the tracks, when in use. The covers and the track may disconnect and the cover may fall into the storage unit, which is very inconvenient. Therefore, another objective of the invention is to provide the cover that is slidably maintained on the tracks so that the risk of separation is reduced or eliminated.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO [005] A presente invenção se refere a uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias para a exibição e venda de gêneros alimentícios ou semelhantes, compreendendo um compartimento de armazenamento tendo uma abertura superior essencialmente retangular, em que a unidade de armazenamento compreende adicionalmente a cobertura incluindo uma pluralidade de tampas para serem arranjadas de forma deslocável para abrir a unidade de armazenamento de forma que acesso possa ser provido ao compartimento. A cobertura é provida com um sistema de trilhos, com dois ou mais trilhos montados arranjados entre dois lados opostos da abertura, em que cada trilho compreende um número de pistas alongadas e geralmente conformadas em U para receber uma borda de dita tampa, em que cada uma das tampas é arranjada para ser montada entre um primeiro e um segundo trilho adjacentes um ao outro, em que o primeiro trilho compreende uma primeira pista e o segundo trilho compreende uma segunda pista, em queBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION [005] The present invention relates to a refrigerated goods storage unit for the display and sale of foodstuffs or the like, comprising a storage compartment having an essentially rectangular upper opening, wherein the storage unit comprises additionally the cover including a plurality of lids to be arranged in a displaceable manner to open the storage unit so that access can be provided to the compartment. The cover is provided with a rail system, with two or more mounted rails arranged between two opposite sides of the opening, where each rail comprises a number of elongated tracks and generally U-shaped to receive an edge of said cover, where each one of the covers is arranged to be mounted between a first and a second track adjacent to each other, where the first track comprises a first track and the second track comprises a second track, wherein

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 8/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 8/34

3/16 os trilhos são arranjados de forma que a tampa possa ser montada pelo deslocamento de uma borda da tampa dentro da primeira pista até a borda oposta da tampa poder ser colocada na posição substancialmente no plano da tampa e adjacente à segunda pista do segundo trilho adjacente, pelo que dita borda oposta da tampa pode ser inserida na segunda pista e a tampa pode assim ser montada de forma deslocável entre os dois trilhos adjacentes. A unidade de armazenamento compreende adicionalmente um arranjo retentor provido perto de dita primeira pista ou dita segunda pista e dita tampa para reter a tampa nessa pista, em que o arranjo retentor compreende uma trava fixada à tampa e uma saliência fixada a essa pista, a trava e a saliência sendo arranjadas de forma que, quando forças laterais de extração são aplicadas à tampa em uma direção para longe da pista, a trava e a saliência sejam forçadas para o contato, produzindo uma força de retenção de forma que uma separação da tampa e da pista seja prevenida. Ou a saliência ou a trava é feita de um material flexível resiliente de forma que a borda da tampa possa ser inserida na pista, por ou por flexão da trava em direção à segunda superfície da tampa ou da saliência em direção ao lado da pista do qual ela se projeta.3/16 the rails are arranged so that the lid can be mounted by displacing one edge of the lid within the first track until the opposite edge of the lid can be placed substantially in the plane of the lid and adjacent to the second track of the second rail adjacent, whereby said opposite edge of the cover can be inserted in the second track and the cover can thus be mounted in a displaceable manner between the two adjacent rails. The storage unit further comprises a retainer arrangement provided near said first or said second track and said cap to retain the lid on that track, wherein the retainer arrangement comprises a latch attached to the lid and a protrusion attached to that track, the latch and the projection being arranged so that when lateral extraction forces are applied to the cover in a direction away from the track, the lock and the projection are forced into contact, producing a holding force so that a separation of the cover and the track is prevented. Either the ledge or the latch is made of a resilient flexible material so that the edge of the lid can be inserted into the track, by or by flexing the latch towards the second surface of the lid or the ledge towards the side of the track from which it protrudes.

[006] Vantajosamente, isso provê que as travas e projeções passem uma pela outra quando as tampas são montadas nas pistas correspondentes. Adicionalmente ou altemativamente, a saliência pode também ser defletida ou encurvada para os lados, para dentro ou para fora a fim de permitir que a tampa seja inserida na pista. Em uma ou mais modalidades da presente invenção, a trava bem como a saliência podem ser resilientemente deslocáveis, a fim de permitir que a borda da tampa entre na pista.[006] Advantageously, this provides that the locks and projections pass through each other when the covers are mounted on the corresponding tracks. In addition or alternatively, the projection can also be deflected or curved sideways, inward or outward to allow the cover to be inserted into the track. In one or more embodiments of the present invention, the latch as well as the protrusion can be resiliently movable in order to allow the edge of the lid to enter the track.

[007] Pela presente invenção, é obtido que as tampas possam ser facilmente montadas nas pistas depois dos trilhos serem montados na unidade de armazenamento. Cada trilho pode compreender duas ou três pistas alongadas e geralmente conformadas em U, em que cada pista pode ser arranjada para receber uma borda da tampa. O arranjo retentor assegura que[007] By the present invention, it is obtained that the covers can be easily mounted on the tracks after the tracks are mounted on the storage unit. Each track can comprise two or three elongated and generally U-shaped tracks, where each track can be arranged to receive an edge of the lid. The retaining arrangement ensures that

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 9/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 9/34

4/16 as tampas não deslizem por acidente para fora da pista rasa, e permite um uso prático da combinação acima mencionada de uma pista profunda e uma pista rasa para a montagem das tampas. As tampas podem ser deslocadas ao longo de uma direção orientada em paralelo ao plano das tampas. O compartimento pode ser utilizado para armazenar elementos, tais como gêneros alimentícios e mantimentos, e as tampas podem ser deslocadas para permitir que os clientes acessem esses elementos.4/16 the covers do not accidentally slide off the shallow track, and allow for the practical use of the aforementioned combination of a deep track and a shallow track for mounting the covers. The lids can be moved along a direction oriented parallel to the plane of the lids. The compartment can be used to store items such as food and groceries, and the lids can be moved to allow customers to access these items.

[008] Em uma ou mais modalidades, a primeira pista é uma pista profunda e a segunda pista é uma pista rasa, em que a pista profunda é mais profunda que a pista rasa, e em que dito arranjo retentor é provido perto de dita primeira pista rasa.[008] In one or more modalities, the first track is a deep track and the second track is a shallow track, in which the deep track is deeper than the shallow track, and in which said retainer arrangement is provided close to said first shallow track.

[009] Em uma modalidade preferida da invenção, a(s) pista(s) profunda(s) é/são provida(s) com correspondente(s) saliência(s) fixada(s) à(s) pista(s) profunda(s) e a(s) tampa(s) compreende(m) adicionalmente uma trava/travas arranjada(s) para cooperar(em) com a(s) saliência(s) da(s) pista(s) profunda(s) em um arranjo retentor. Pela provisão de um arranjo retentor em cada lado oposto das tampas, as tampas serão capazes de resistir às variações na distância entre trilhos adjacentes compreendendo as pistas, sem desengatar com uma das pistas, e o risco de cair dentro do compartimento de armazenamento. A distância entre trilhos adjacentes pode em particular ser aumentada quando os trilhos são montados paralelos à direção longitudinal da unidade de armazenamento, isto é, com um trilho ao longo de um lado da abertura superior e outro perto da, ou no centro da, abertura superior, porque os lados longitudinais da unidade de armazenamento tipicamente são capazes de se mover para trás e para frente quando, por exemplo, um cliente se inclina ao lado da unidade de armazenamento. Os arranjos retentores em ambos os lados opostos das tampas permitem que as tampas delimitem a magnitude da variação em distância entre os trilhos adjacentes e assim previnem que as tampas sejam acidentalmente desmontadas a partir dos trilhos.[009] In a preferred embodiment of the invention, the deep track (s) is / are provided with corresponding projection (s) attached to the track (s) (s) and the cover (s) additionally comprise a latch / latches arranged to cooperate with the protrusion (s) of the deep track (s) ( s) in a retaining arrangement. By providing a retaining arrangement on each opposite side of the covers, the covers will be able to withstand variations in the distance between adjacent rails including the tracks, without disengaging with one of the tracks, and the risk of falling into the storage compartment. The distance between adjacent rails can in particular be increased when the rails are mounted parallel to the longitudinal direction of the storage unit, that is, with a track along one side of the top opening and the other near, or in the center of, the top opening , because the longitudinal sides of the storage unit are typically able to move back and forth when, for example, a customer leans next to the storage unit. The retaining arrangements on both opposite sides of the covers allow the covers to delimit the magnitude of the variation in distance between adjacent rails and thus prevent the covers from being accidentally disassembled from the rails.

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 10/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 10/34

5/16 [0010] As projeções dos arranjos retentores se estendem, em uma modalidade preferida, geralmente perpendicular a, e para dentro de, um lado da pista.5/16 [0010] The projections of the retaining arrangements extend, in a preferred mode, generally perpendicular to, and into, one side of the track.

[0011] As travas são preferencialmente afixadas a uma primeira superfície da tampa e se estendem em torno da borda da tampa em direção a uma segunda superfície da tampa, da qual se projeta para longe da tampa em direção à posição acima da segunda superfície da tampa. Dessa maneira, as travas podem ser firmemente presas às tampas, nas bordas das mesmas.[0011] The latches are preferably attached to a first surface of the cover and extend around the edge of the cover towards a second surface of the cover, from which it protrudes away from the cover towards the position above the second surface of the cover . In this way, the latches can be firmly attached to the covers, on the edges of them.

[0012] Preferencialmente, as travas são afixadas fixamente às tampas por uso de adesivo. Em certas modalidades da presente invenção, as travas bem como as projeções são arranjadas flexíveis tanto para se encurvarem ou defletirem enquanto passam uma pela outra durante a montagem das tampas.[0012] Preferably, the locks are fixed to the lids using adhesive. In certain embodiments of the present invention, the latches as well as the projections are arranged flexibly to either bend or deflect while passing through each other during the assembly of the lids.

[0013] As tampas são preferencialmente suportadas deslizavelmente em pelo menos uma parte de superfícies internas das pistas de forma que nenhuma parte externa às pistas é necessária para que as tampas sejam suportadas no lugar.[0013] The covers are preferably slidably supported on at least part of the inner surfaces of the tracks so that no external part of the tracks is necessary for the covers to be supported in place.

[0014] Os trilhos são preferencialmente formados como perfis compreendendo uma pluralidade de pistas, tais como, em particular, duas ou três pistas, que são arranjadas uma sobre a outra em uma fileira vertical.[0014] The tracks are preferably formed as profiles comprising a plurality of tracks, such as, in particular, two or three tracks, which are arranged on top of each other in a vertical row.

[0015] Além disso, um ou mais dos trilhos podem ser formados como perfis compreendendo duas fileiras verticais de pistas, arranjadas costas com costas e fixadas uns aos outros.[0015] Furthermore, one or more of the tracks can be formed as profiles comprising two vertical rows of tracks, arranged back to back and attached to each other.

[0016] Dita fileira vertical de pistas compreendida em um trilho pode, em uma modalidade preferida, compreender somente ou pistas profundas ou pistas rasas. Adicionalmente, as pistas compreendidas nos trilhos adjacentes para a montagem da tampa pode ser somente pistas profundas.[0016] Said vertical row of tracks comprised on a trail can, in a preferred mode, comprise only deep tracks or shallow tracks. In addition, the tracks included in the adjacent rails for mounting the cover can only be deep tracks.

[0017] Altemativamente, dita fileira vertical de pistas em um trilho pode compreender tanto pistas profundas quanto pistas rasas.[0017] Alternatively, this vertical row of tracks on a trail can comprise both deep and shallow tracks.

[0018] A profundidade das pistas profundas está preferencialmente na[0018] The depth of the deep tracks is preferably in the

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 11/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 11/34

6/16 faixa de 25-50 mm, preferencialmente na faixa de 30-40 mm.6/16 25-50 mm range, preferably in the 30-40 mm range.

[0019] A profundidade da pista rasa está preferencialmente na faixa de 5-25 mm, preferencialmente na faixa de 10-20 mm.[0019] The shallow depth of the track is preferably in the range of 5-25 mm, preferably in the range of 10-20 mm.

[0020] De acordo com uma modalidade particular da presente invenção, cada tampa é montada de forma deslocável em pistas separadas dentro da fileira vertical de pistas, isto é, as tampas da cobertura não compartilham pistas.[0020] According to a particular embodiment of the present invention, each cover is movably mounted on separate tracks within the vertical row of tracks, that is, the cover covers do not share tracks.

[0021] Em uma ou mais modalidades, os dois ou mais trilhos da cobertura da unidade de armazenamento pode se estender entre os dois lados longos do compartimento, de um primeiro lado longo para um segundo lado longo, e em que o compartimento é aberto e fechado pela ação de empurrar as tampas em uma direção perpendicular aos lados longos do compartimento. Em uma modalidade particular das mesmas, a cobertura compreende três fileiras longitudinais de tampas cobrindo a abertura superior, das quais uma fileira longitudinal compreende uma placa de cobertura estacionária que cobre geralmente 1/3 da largura da abertura superior e se estende entre os dois lados curtos do compartimento. A placa de cobertura é preferencialmente transparente.[0021] In one or more embodiments, the two or more rails of the storage unit cover may extend between the two long sides of the compartment, from a first long side to a second long side, and in which the compartment is open and closed by pushing the covers in a direction perpendicular to the long sides of the compartment. In a particular embodiment, the cover comprises three longitudinal rows of covers covering the upper opening, of which a longitudinal row comprises a stationary cover plate that generally covers 1/3 of the width of the upper opening and extends between the two short sides the compartment. The cover plate is preferably transparent.

[0022] De acordo com outra modalidade, os dois ou mais trilhos se estendem entre os dois lados curtos do compartimento, de um primeiro lado curto para um segundo lado curto e o compartimento é aberto e fechado pelo deslizamento das tampas para os lados em uma direção paralela aos lados longos do compartimento. Os dois ou mais trilhos perto dos lados longos do compartimento compreendem preferencialmente pistas rasas, de forma que esses trilhos possam ser configurados para serem delgados e permitirem o acesso visual e manual mais amplo ao compartimento de armazenamento para os clientes. A cobertura de acordo com essa modalidade compreende preferencialmente duas fileiras de tampas deslocáveis, em que cada fileira é adjacente a um lado longo do compartimento.[0022] According to another modality, the two or more rails extend between the two short sides of the compartment, from a first short side to a second short side and the compartment is opened and closed by sliding the covers to the sides in one direction parallel to the long sides of the compartment. The two or more rails close to the long sides of the compartment preferably comprise shallow tracks, so that these rails can be configured to be thin and allow wider visual and manual access to the storage compartment for customers. The cover according to this embodiment preferably comprises two rows of displaceable lids, with each row adjacent to a long side of the compartment.

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 12/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 12/34

7/16 [0023] As tampas são preferencialmente transparentes. A cobertura pode ser formada em um formato plano e preferencialmente substancialmente orientada no plano vertical, em uma modalidade alternativa, a cobertura é formada com um formato encurvado.7/16 [0023] The lids are preferably transparent. The cover can be formed in a flat shape and preferably substantially oriented in the vertical plane, in an alternative embodiment, the cover is formed with a curved shape.

[0024] Correspondentemente, a presente invenção também se refere a uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias compreendendo uma cobertura tendo uma pluralidade de tampas deslocáveis montadas, um sistema de trilhos compreendendo uma pluralidade de pistas geralmente conformadas em U, e arranjos retentores providos perto das pistas, em que cada arranjo retentor compreende uma trava feita de material flexível resiliente, afixada à tampa deslocável e uma saliência afixada ao lado da pista, em que a trava e a saliência são arranjadas de forma que, quando forças laterais de extração são aplicadas à tampa em uma direção para longe da pista rasa, a trava e a saliência sejam forçadas para o contato, produzindo uma força de retenção de forma que uma separação da tampa e a pista rasa seja prevenida.Correspondingly, the present invention also relates to a refrigerated goods storage unit comprising a cover having a plurality of movable lids fitted, a rail system comprising a plurality of tracks generally U-shaped, and retainer arrangements provided close to the tracks, in which each retaining arrangement comprises a lock made of flexible resilient material, affixed to the movable cover and a projection affixed to the side of the track, in which the lock and the projection are arranged in such a way that, when lateral extraction forces are applied to the cover in a direction away from the shallow lane, the lock and protrusion are forced into contact, producing a holding force so that separation of the lid and the shallow lane is prevented.

[0025] Além disso, a presente invenção se refere a um método para montar uma tampa deslocável entre dois trilhos adjacentes em uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias, em que o primeiro trilho compreende uma pista profunda e o segundo trilho compreende uma pista rasa e o método compreende as etapas de:[0025] In addition, the present invention relates to a method for mounting a sliding cover between two adjacent rails in a refrigerated goods storage unit, wherein the first rail comprises a deep track and the second rail comprises a shallow track and the method comprises the steps of:

deslocar uma borda da tampa dentro da pista profunda, colocar a borda oposta da tampa em uma posição adjacente à pista rasa do segundo trilho adjacente, e inserir dita borda oposta da tampa dentro da pista rasa de forma que a tampa seja de forma deslocável montada entre os dois trilhos adjacentes, [0026] De acordo com o método, a tampa pode, além disso, ser de forma deslocável mantida nos dois trilhos adjacentes por uso de um arranjomove one edge of the lid into the deep track, place the opposite edge of the lid in a position adjacent to the shallow lane of the second adjacent rail, and insert said opposite edge of the lid into the shallow lane so that the lid is movably mounted between the two adjacent rails, [0026] According to the method, the cover can, in addition, be displaceable maintained on the two adjacent rails by using an arrangement

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 13/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 13/34

8/16 retentor, compreendendo uma trava afixada à tampa e uma saliência afixada à pista, em que ou a trava ou a saliência é flexível, e em que o método para montar a tampa deslocável compreende adicionalmente as etapas de:8/16 retainer, comprising a latch affixed to the cover and a projection affixed to the track, where either the latch or the projection is flexible, and where the method for assembling the displaceable cover further comprises the steps of:

forçar a trava ou saliência flexível a se flexionar de forma que o tamanho da abertura da pista seja aumentado, passar a borda da tampa através da abertura da pista de forma que a borda da tampa seja posicionada dentro da pista, e aliviar a força sobre a trava ou saliência flexível, de forma que a tampa seja de forma deslocável mantida na pista.force the flexible latch or protrusion to flex so that the size of the track opening is increased, pass the edge of the cover through the opening of the track so that the edge of the cover is positioned inside the track, and relieve the force on the flexible latch or protrusion, so that the cover is movable and kept on the track.

[0027] A unidade de armazenamento de mercadorias de refrigeração do método pode ser aquela descrita acima.[0027] The refrigeration goods storage unit of the method can be the one described above.

BREVE DESCRIÇÃO DO DESENHO [0028] Aspectos da presente invenção serão descritos a seguir com referência ao desenho anexo, que mostra modalidades da presente invenção. As figuras do desenho são como a seguir:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING [0028] Aspects of the present invention will be described below with reference to the attached drawing, which shows modalities of the present invention. The figures in the drawing are as follows:

a figura 1 é uma vista em perspectiva de uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias tendo uma cobertura com tampas arranjadas em uma configuração de deslizar, a figura 2 mostra uma vista em seção transversal de duas tampas montadas em dois trilhos adjacentes em uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias, como mostrada na figura 1, a figura 2a é uma vista em perspectiva de uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias indicando o método de montagem da tampa em trilhos adjacentes, como mostrados na figura 1, a figura 2b é uma vista em perspectiva detalhada da tampa montada em uma pista rasa, como mostrada na figura 1, a figura 3 é uma vista em seção transversal detalhada de tampas montadas em pistas rasas em uma configuração de deslizar, como mostrada na figura 1,figure 1 is a perspective view of a refrigerated goods storage unit having a cover with lids arranged in a slide configuration, figure 2 shows a cross-sectional view of two lids mounted on two adjacent rails in a storage unit refrigerated goods, as shown in figure 1, figure 2a is a perspective view of a refrigerated goods storage unit indicating the method of mounting the lid on adjacent rails, as shown in figure 1, figure 2b is a view in detailed perspective of the cover mounted on a shallow track, as shown in figure 1, figure 3 is a detailed cross-sectional view of covers mounted on shallow tracks in a slide configuration, as shown in figure 1,

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 14/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 14/34

9/16 a figura 4 é uma vista em seção transversal detalhada de tampas montadas em pistas profundas em uma configuração de deslizar, como mostradas na figura 1, e a figura 5 é uma vista em perspectiva de uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias tendo uma cobertura com tampas arranjadas em uma configuração de empurrar.9/16 figure 4 is a detailed cross-sectional view of lids mounted on deep tracks in a slide configuration, as shown in figure 1, and figure 5 is a perspective view of a refrigerated goods storage unit having a cover with lids arranged in a push configuration.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES [0029] As figuras 1 e 5 mostram, respectivamente, dois exemplos de uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias 1, em perspectiva, tendo um compartimento de armazenamento 2, que é pode ser usado para armazenar gênero alimentício ou semelhante. O compartimento 2 é, em ambos os exemplos, conformado como uma caixa, preferencialmente uma caixa retangular tendo uma base, dois lados longos paralelos 2a e dois lados curtos paralelos 2b, provendo uma abertura superior vertical 3, essencialmente retangular.DETAILED DESCRIPTION OF THE MODALITIES [0029] Figures 1 and 5 show, respectively, two examples of a refrigerated goods storage unit 1, in perspective, having a storage compartment 2, which can be used to store foodstuff or similar. The compartment 2 is, in both examples, shaped like a box, preferably a rectangular box having a base, two parallel long sides 2a and two parallel short sides 2b, providing an essentially vertical top opening 3.

[0030] Na figura 1, a abertura superior 3 é arranjada com a cobertura 4 compreendendo dois trilhos 8 nas bordas do compartimento 2 ao longo dos lados longos 2a do compartimento 2 e um trilho centrado 8a arranjado no ínterim que se estende a partir de um lado curto 2b do compartimento 2 para um lado curto oposto 2b do compartimento 2 de forma que a abertura superior 3 do compartimento 2 seja dividida em duas aberturas longitudinais geralmente de mesmo tamanho. A abertura superior 3 é coberta por oito tampas transparentes 5, cada uma montada em trilhos adjacentes 8, 8a. Duas bordas opostas e essencialmente paralelas 5a de cada tampa 5 são montadas deslizavelmente em duas pistas adjacentes 9a, 9b de dois trilhos adjacentes 8, 8a de forma que elas possam ser deslizadas e deslocadas em uma direção paralela aos lados longos 2a do compartimento 2 pelos clientes a fim de prover o acesso ao compartimento de armazenamento 2. As tampas 5 podem ser arranjadas em uma posição aberta ou fechada ou em uma posição entre as[0030] In figure 1, the upper opening 3 is arranged with the cover 4 comprising two rails 8 on the edges of the compartment 2 along the long sides 2a of the compartment 2 and a centered rail 8a arranged in the interim that extends from a short side 2b of compartment 2 to a short side opposite 2b of compartment 2 so that the upper opening 3 of compartment 2 is divided into two longitudinal openings generally of the same size. The upper opening 3 is covered by eight transparent covers 5, each mounted on adjacent rails 8, 8a. Two opposite and essentially parallel edges 5a of each lid 5 are slidably mounted on two adjacent tracks 9a, 9b of two adjacent rails 8, 8a so that they can be slid and moved in a direction parallel to the long sides 2a of compartment 2 by customers to provide access to the storage compartment 2. Lids 5 can be arranged in an open or closed position or in a position between

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 15/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 15/34

10/16 mesmas e manípulos 7 são afixados às tampas 5, permitindo o fácil deslizamento das tampas 5 ao longo dos trilhos 8, 8a. Quatro tampas 5 estão cobrindo cada abertura longitudinal e elas são montadas em uma configuração simétrica em cada lado do trilho centrado 8a. Em cada lado do trilho centrado 8a, duas tampas 5 são montadas na pista superior 9 e duas tampas restantes 5 são montadas na pista inferior 9, em uma configuração alternada. Na presente modalidades, as tampas 5 e os trilhos 8, 8a são encurvados, provendo espaço adicional encerrado pela cobertura 4 e o compartimento 2, como mostrado nas figuras 1 a 5.10/16 same and handles 7 are attached to the covers 5, allowing the covers 5 to slide easily along the tracks 8, 8a. Four covers 5 are covering each longitudinal opening and they are mounted in a symmetrical configuration on each side of the centered rail 8a. On each side of the centered rail 8a, two covers 5 are mounted on the upper track 9 and two remaining covers 5 are mounted on the lower track 9, in an alternating configuration. In the present embodiment, the covers 5 and the rails 8, 8a are curved, providing additional space enclosed by the cover 4 and the compartment 2, as shown in figures 1 to 5.

[0031] A figura 2 mostra uma vista em seção transversal da unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias 1 na figura 1. Os trilhos 8 próximos aos lados longos 2a do compartimento 2 são perfis conformados em E, cada um provendo duas pistas 9b, enquanto o trilho centrado 8a, arranjado no centro da abertura superior 3 e entre os lados longos 2a do compartimento 2, é um perfil que compreende uma seção central, com dois perfis conformados em E, arranjados em cada lado da seção central, de forma que as tampas 5 possam ser montadas em cada lado do trilho centrado 8a, isso está mostrado na figura 2. A figura 2 também mostra como os trilhos 8 próximos aos lados longos 2a do compartimento 2 compreende pistas rasas 9b de forma que o trilho 8 permita a maior visibilidade através das tampas 5 perto dos lados longos 2a da unidade de armazenamento 1, isto é, perto da posição do cliente usando a unidade de armazenamento 1. Correspondentemente, o trilho centrado 8a, próximo ao centro da abertura superior 3, compreende pistas profundas 9a. Tampas vizinhas 5 são montadas deslizavelmente nas pistas separadas 9a, 9b, de forma que as tampas 5 possam ser deslocadas independentemente em uma direção paralela aos lados longos 2a do compartimento 2.[0031] Figure 2 shows a cross-sectional view of the refrigerated goods storage unit 1 in figure 1. The rails 8 next to the long sides 2a of compartment 2 are E-shaped profiles, each providing two lanes 9b, while the centered rail 8a, arranged in the center of the upper opening 3 and between the long sides 2a of compartment 2, is a profile comprising a central section, with two E-shaped profiles, arranged on each side of the central section, so that the covers 5 can be mounted on each side of the centered rail 8a, this is shown in figure 2. Figure 2 also shows how the rails 8 next to the long sides 2a of compartment 2 comprise shallow tracks 9b so that the rail 8 allows for greater visibility through the lids 5 near the long sides 2a of the storage unit 1, that is, close to the customer's position using the storage unit 1. Correspondingly, the centered rail 8a, close to the ce inside the upper opening 3, it comprises deep tracks 9a. Neighboring covers 5 are slidably mounted on separate tracks 9a, 9b, so that covers 5 can be moved independently in a direction parallel to the long sides 2a of compartment 2.

[0032] Como pode ser visto na figura 2, as duas pistas adjacentes 9a, 9b para montar a tampa 5 são de profundidades diferentes. Uma pista 9a[0032] As can be seen in figure 2, the two adjacent tracks 9a, 9b for assembling the lid 5 are of different depths. Lane 9a

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 16/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 16/34

11/16 compreende uma cavidade profunda e é referida como uma pista profunda 9a e a outra compreende uma cavidade rasa e é referida como uma pista rasa 9b. Esse arranjo profundidades diferentes das pistas 9a, 9b possibilita que a tampa 5 seja montada quando os trilhos 8, 8a são montados na unidade de armazenamento 1, as tampas 5 podem em particular ser montadas a partir de cima ou de baixo. Os movimentos da tampa 5 no método para montar a tampa 5 na cobertura 4 são indicados na figura 2a pelas setas marcadas (X, Y e Z). A tampa 5 é montada por primeiro inserir uma borda 5a da tampa 5 na pista profunda 9a e empurrar a mesma na direção X para dentro da pista profunda 9a até a borda oposta 5a da tampa 5 poder ser inserida na pista rasa oposta 9b por abaixamento da tampa 5 na direção Y e empurrar a borda 5a da tampa 5 para dentro da pista rasa 9b na direção Z. A profundidade A da pista profunda 9a é de aproximadamente 35 mm, enquanto a profundidade B da pista rasa 9b é aproximadamente 12,5 mm. Uma vedação 12 pode ser provida na superfície inferior 6” de cada tampa 5 arranjada na pista superior 9 (ver a figura 2b). Cada vedação 12 pode aproximadamente se estender entre as pistas adjacentes 9a, 9b, nas quais a tampa 5 é montada e da superfície inferior 6” de tampa 5 em direção a uma superfície superior 6’ de uma tampa vizinha 5, montada nas pistas inferiores 9a, 9b. Uma vista mais detalhada das pistas rasas 9b e profundas 9a pode ser encontrada nas figuras 3 e 4, respectivamente. Essas figuras também mostram que a tampa 5 está sendo mantida nas pistas adjacentes 9a, 9b por um arranjo retentor 11, o qual previne um deslocamento das tampas 5 das pistas 9 e simultaneamente permite que as tampas 5 deslizem ao longo da extensão longitudinal das pistas 9. Na presente modalidade, um arranjo retentor 11 é provido tanto para a pista profunda 9a quanto a pista rasa 9b e essencialmente compreende uma trava resiliente 1 la e a saliência 11b. As travas 11a são fixadas às bordas 5a da tampa 5, arranjada nas pistas 9a, 9b, e são conformadas de forma que a primeira parte esteja paralelamente contatando a superfície inferior 6” da tampa 5 e fixa à mesma,11/16 comprises a deep cavity and is referred to as a deep track 9a and the other comprises a shallow cavity and is referred to as a shallow track 9b. This arrangement at different depths of the tracks 9a, 9b allows the lid 5 to be mounted when the rails 8, 8a are mounted on the storage unit 1, the covers 5 in particular can be mounted from above or below. The movements of the lid 5 in the method for mounting the lid 5 on the lid 4 are indicated in figure 2a by the arrows marked (X, Y and Z). The cover 5 is assembled by first inserting an edge 5a of the cover 5 into the deep track 9a and pushing it in the X direction into the deep track 9a until the opposite edge 5a of the cover 5 can be inserted into the opposite shallow track 9b by lowering the cover 5 in the Y direction and push the edge 5a of the cover 5 into the shallow lane 9b in the Z direction. The depth A of the deep lane 9a is approximately 35 mm, while the depth B of the shallow lane 9b is approximately 12.5 mm . A seal 12 can be provided on the bottom surface 6 ”of each cover 5 arranged on the upper track 9 (see figure 2b). Each seal 12 can approximately extend between adjacent lanes 9a, 9b, on which the lid 5 is mounted and from the bottom surface 6 ”of lid 5 towards an upper surface 6 'of a neighboring lid 5, mounted on the lower lanes 9a , 9b. A more detailed view of the shallow lanes 9b and deep 9a can be found in figures 3 and 4, respectively. These figures also show that cover 5 is being held on adjacent lanes 9a, 9b by a retainer arrangement 11, which prevents displacement of covers 5 from lanes 9 and simultaneously allows covers 5 to slide along the longitudinal extent of lanes 9 In the present embodiment, a retainer arrangement 11 is provided for both the deep track 9a and the shallow track 9b and essentially comprises a resilient lock 1 a and the protrusion 11b. The latches 11a are fixed to the edges 5a of the cover 5, arranged on the tracks 9a, 9b, and are shaped so that the first part is in parallel contacting the bottom surface 6 ”of the cover 5 and fixed to it,

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 17/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 17/34

12/16 preferencialmente por uso de adesivo. A partir da superfície inferior 6” da tampa 5, a trava 1 la se estende em torno da borda 5a da tampa 5 e para dentro em direção ao centro da superfície superior 6’ da tampa 5 e simultaneamente para cima em uma direção para longe da superfície superior 6’ da tampa 5, de forma que um ângulo de aproximadamente 45 graus seja criado entre a superfície superior 6’ da tampa 5 e a trava 11a, medido na posição próxima à borda 5a de tampa 5. A primeira parte da trava 11a na superfície inferior 6” da tampa 5, provê uma superfície inferior contatando deslizavelmente o lado inferior 10” da pista 9. O arranjo retentor 11 pode ser provido ao longo de cada borda inteira 5a da tampa 5 a ser montada na pista 9 ou pode ser provido em posições dispersadas ao longo da borda 5a da tampa 5. Na presente modalidade, o arranjo retentor 11 pode ser provido dentro de uma distância ao longo de cada borda 5a da tampa 5, a partir de cada extremidade da borda 5a da tampa 5.12/16 preferably using adhesive. From the bottom 6 ”surface of the lid 5, the latch 1a extends around the edge 5a of the lid 5 and inwardly towards the center of the top surface 6 'of the lid 5 and simultaneously upwards in a direction away from the upper surface 6 'of the lid 5, so that an angle of approximately 45 degrees is created between the upper surface 6' of the lid 5 and the lock 11a, measured at the position close to the edge 5a of the lid 5. The first part of the lock 11a on the lower surface 6 ”of the cover 5, it provides a lower surface slidingly contacting the lower side 10" of the track 9. The retaining arrangement 11 can be provided along each entire edge 5a of the cover 5 to be mounted on the track 9 or can be provided in scattered positions along the edge 5a of the cap 5. In the present embodiment, the retaining arrangement 11 can be provided within a distance along each edge 5a of the cap 5, from each end of the edge 5a of the cap 5.

[0033] O perfil compreende uma saliência 11b localizada no lado superior da pista 9 e próxima à abertura de pista 10a. A saliência 11b se projeta para dentro e provê uma menor altura de seção transversal da abertura de pista 10a com relação à altura de seção transversal dentro da pista 9. Como visto na figura 2, 3 e 4, quando a tampa 5 é montada, a trava 11a se estende para cima para uma posição acima da borda inferior da saliência 11b. Quaisquer forças laterais aplicadas à tampa 5 em uma direção para longe da pista 9 forçará a trava 11a a contatar a saliência 11b e possivelmente também o interior do lado superior 10’ da pista 9, mantendo a trava 11a dentro da pista 9 e prevenindo qualquer outro movimento lateral da tampa 5. Adicionalmente, um rebaixo pode ser provido na superfície interna do lado superior 10’ da pista 9 para receber uma extremidade livre da trava 11a e manter a trava 11a em uma posição específica dentro da pista 9.[0033] The profile comprises a projection 11b located on the upper side of the lane 9 and close to the opening of the lane 10a. The protrusion 11b projects inward and provides a lower cross-section height of the lane opening 10a with respect to the cross-section height within the lane 9. As seen in figures 2, 3 and 4, when the cover 5 is assembled, the latch 11a extends upward to a position above the lower edge of the protrusion 11b. Any lateral forces applied to the cover 5 in a direction away from the lane 9 will force the latch 11a to contact the ledge 11b and possibly also the interior of the upper side 10 'of the lane 9, keeping the latch 11a within the lane 9 and preventing any other lateral movement of the lid 5. Additionally, a recess can be provided on the inner surface of the upper side 10 'of the track 9 to receive a free end of the lock 11a and to hold the lock 11a in a specific position within the track 9.

[0034] Como a altura de seção transversal da abertura de pista 10a é menor que a altura de seção transversal dentro da pista 9 devido à presença da[0034] As the cross section height of the lane opening 10a is less than the cross section height within the lane 9 due to the presence of

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 18/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 18/34

13/16 saliência 11b, a tampa 5 é montada nas pistas 9 por forçar a trava resiliente 11a a se flexionar em direção à superfície superior 6’ da tampa 5 de forma que a área de seção transversal total da borda 5 a da tampa 5 com a trava afixada 11a seja diminuída para uma tal extensão, que a trava 1 la e a borda 5a da tampa 5 possam se ajustar através da abertura de pista 10a. Quando a trava 11a tiver passado a abertura de pista 10a e está posicionada dentro da pista 9, a força sobre a trava 11a é diminuída ou liberada e a trava 11a assume uma posição mais próxima à sua posição original, como pode ser visto nas figuras 2, 3 e 4.13/16 protrusion 11b, the cover 5 is mounted on the tracks 9 by forcing the resilient latch 11a to flex towards the upper surface 6 'of the cover 5 so that the total cross-sectional area of the edge 5 a of the cover 5 with the attached latch 11a is reduced to such an extent that the latch 1 la and the edge 5a of the lid 5 can adjust through the track opening 10a. When the lock 11a has passed the lane opening 10a and is positioned inside the lane 9, the force on the lock 11a is decreased or released and the lock 11a assumes a position closer to its original position, as can be seen in figures 2 , 3 and 4.

[0035] Em modalidades alternativas, a saliência 11b é resilientemente arranjada, ao invés da trava 11a, ou a trava 11a bem como a saliência 11b podem ser resilientemente deslocáveis, a fim de permitir que a borda 5a da tampa 5 entre dentro da pista 9.[0035] In alternative embodiments, the protrusion 11b is resiliently arranged, instead of the latch 11a, or the latch 11a as well as the protrusion 11b can be resiliently movable, in order to allow the edge 5a of the lid 5 to enter into the lane 9 .

[0036] Em uma outra modalidade alternativa, todos ou alguns dos trilhos adjacentes 8, 8a para montar de tampas 5 podem compreender somente pistas profundas 9a, em que as tampas 5 são mantidas nas mesmas usando um arranjo retentor 11 provido próximo a cada pista profunda 9a.[0036] In another alternative embodiment, all or some of the adjacent rails 8, 8a for mounting of covers 5 can comprise only deep tracks 9a, in which the covers 5 are kept there using a retainer arrangement 11 provided next to each deep track 9a.

[0037] Essencialmente, a unidade de armazenamento refrigerada 1, como mostrada na figura 5, compreende as mesmas características técnicas que as explicadas com relação à unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias 1, como descritas com relação às figuras 1 a 4, com a diferença que as tampas 5 são montadas em uma configuração de empurrar, ao invés de uma configuração de deslizar. A figura 5 mostra uma unidade de armazenamento refrigerada de mercadorias 1 com a cobertura 4 compreendendo quatro tampas 5 e três trilhos 8, 8a, que são arranjados de forma que as tampas 5 possam ser deslocadas em uma direção essencialmente paralela aos lados curtos 2b do compartimento 2 e perpendicular aos lados longos 2a do compartimento 2. As tampas 5 podem ser arranjadas em uma posição aberta ou fechada ou em uma posição entre as mesmas e manípulos 7[0037] Essentially, the refrigerated storage unit 1, as shown in figure 5, comprises the same technical characteristics as those explained with respect to the refrigerated goods storage unit 1, as described with respect to figures 1 to 4, with the difference that the covers 5 are mounted in a push configuration, rather than a slide configuration. Figure 5 shows a refrigerated goods storage unit 1 with cover 4 comprising four covers 5 and three rails 8, 8a, which are arranged so that the covers 5 can be moved in a direction essentially parallel to the short sides 2b of the compartment 2 and perpendicular to the long sides 2a of the compartment 2. The covers 5 can be arranged in an open or closed position or in a position between them and handles 7

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 19/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 19/34

14/16 podem ser afixados às tampas 5, permitindo o fácil deslizamento das tampas 5 ao longo dos trilhos 8, 8a. Dois trilhos 8 são arranjados ao longo das bordas dos lados curtos 2b do compartimento 2, enquanto o terceiro trilho 8a é arranjado no mesmo entre uma posição substancialmente centrada de forma que a abertura superior 3 seja dividida em duas aberturas de essencialmente o mesmo tamanho. As quatro tampas 5 são montadas em uma configuração simétrica em tomo do trilho centrado 8a. Em cada lado, as duas tampas 5 são montadas em pistas separadas 9, isto é, uma é montada na pista superior 9 e a outra tampa 5 é montada na pista inferior 9, de forma que elas possam ser deslocadas independentemente. Tal como na configuração mostrada nas figuras 1 a 4, as tampas 5 na figura 5 são de forma deslocável mantidas nas pistas 9 dos trilhos 8, 8a usando o arranjo retentor lie, além disso, uma pista 9 é mais profunda que a pista adjacente 9, de forma que as tampas 5 possam ser montadas nos trilhos 8, 8a, que já estão montados na unidade de armazenamento 1, as tampas 5 podem em particular ser montadas a partir de cima ou de baixo. Altemativamente, algumas ou todas das tampas 5 podem ser montadas em trilhos adjacentes 8, 8a compreendendo somente pistas profundas 9a, sendo que as pistas profundas são providas com arranjos retentores 11.14/16 can be attached to the covers 5, allowing the covers 5 to slide easily along the tracks 8, 8a. Two tracks 8 are arranged along the edges of the short sides 2b of the compartment 2, while the third track 8a is arranged therein between a substantially centered position so that the upper opening 3 is divided into two openings of essentially the same size. The four covers 5 are mounted in a symmetrical configuration around the centered rail 8a. On each side, the two covers 5 are mounted on separate tracks 9, that is, one is mounted on the upper track 9 and the other cover 5 is mounted on the lower track 9, so that they can be moved independently. As in the configuration shown in figures 1 to 4, the covers 5 in figure 5 are displacably maintained in the tracks 9 of the tracks 8, 8a using the retaining arrangement lie, in addition, a track 9 is deeper than the adjacent track 9 , so that the covers 5 can be mounted on the tracks 8, 8a, which are already mounted on the storage unit 1, the covers 5 can in particular be mounted from above or below. Alternatively, some or all of the covers 5 can be mounted on adjacent tracks 8, 8a comprising only deep tracks 9a, the deep tracks being provided with retaining arrangements 11.

[0038] As tampas 5 podem ser desmontadas dos trilhos 8, 8a por uso de uma ferramenta que pode ser usada para forçar a trava 11a em direção à superfície 6’ da tampa 5 e assim para permitir que borda 5a da tampa 5 seja separada da pista 9. A desmontagem é realizada por simultaneamente forçar a trava 11a em direção à superfície 6’ da tampa 5 e aplicar uma força lateral à tampa 5 em uma direção para longe da pista 9. A ferramenta preferencialmente compreende uma espessura suficientemente pequena para permitir que a ferramenta entre na pista 9, entre o lado 10’, 10” da pista e a tampa 5. Além disso, a ferramenta é preferencialmente conformada de forma que possa acessar o lado superior da trava 11a e aplicar uma força ao lado[0038] The covers 5 can be removed from the rails 8, 8a using a tool that can be used to force the latch 11a towards the surface 6 'of the cover 5 and thus to allow the edge 5a of the cover 5 to be separated from the lane 9. Disassembly is performed by simultaneously forcing latch 11a towards the surface 6 'of the lid 5 and applying a lateral force to the lid 5 in a direction away from the lane 9. The tool preferably comprises a thickness small enough to allow the tool enters the track 9, between the side 10 ', 10 ”of the track and the cap 5. In addition, the tool is preferably shaped so that it can access the upper side of the lock 11a and apply a force to the side

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 20/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 20/34

15/16 superior da trava Ila em direção à tampa 5. Em uma modalidade, a ferramenta pode ser de um formato similar a um cartão de crédito ou semelhante.15/16 top of the Ila lock towards the lid 5. In one embodiment, the tool can be of a shape similar to a credit card or similar.

LISTA DE NÚMEROS DE REFERÊNCIALIST OF REFERENCE NUMBERS

Unidade de armazenamento refrigerada de mercadoriasRefrigerated goods storage unit

Compartimento de armazenamentoStorage compartment

2a Lado longo do compartimento de armazenamento2a Long side of storage compartment

2b Lado curto do compartimento de armazenamento2b Short side of the storage compartment

Abertura superiorTop opening

CoberturaRoof

TampaCover

5a Borda de tampa5th Lid Edge

6’ Superfície superior de tampa6 ’Top cover surface

6” Superfície inferior de tampa6 ”Bottom lid surface

Manipulo sHandle s

TrilhoRail

8a Trilho centrado8a Centered rail

PistaTrack

9a Pista profunda9th Deep runway

9b Pista rasa9b Shallow track

10’ Lado superior da pista10 ’Top side of the track

10” Lado inferior da pista10 ”Lower side of the track

10a Abertura de pista10th Runway Opening

Arranjo retentorRetaining arrangement

11a Trava11a Latch

11b Saliência11b Overhang

VedaçãoSeal

A Profundidade de pista profundaDeep Depth of Track

B Profundidade de pista rasaB Shallow runway depth

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 21/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 21/34

16/1616/16

X Direção à pista profundaX Direction to deep track

Y Direção à base do compartimentoY Direction to the base of the compartment

Z Direção à pista rasaZ Direction to the shallow track

Petição 870190034148, de 10/04/2019, pág. 22/34Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 22/34

Claims

1. Refrigerated goods storage unit (1) for the display and sale of foodstuffs or similar, characterized by the fact that it comprises a storage compartment (2) having an essentially rectangular upper opening (3), the storage unit ( 1) additionally comprises a cover (4) including a plurality of covers (5) to be arranged in a displaceable manner to open the storage unit (1) so that access can be provided to the compartment (2), the cover (4) is provided with a track system with two or more mounted tracks (8, 8a) arranged between two opposite sides of the opening (3), each track (8, 8a) comprises a number of elongated and generally U-shaped tracks (9) to receive an edge (5a) of the cover (5), where each of the covers (5) is arranged to be mounted between a first and a second rail (8, 8a), adjacent to each other, on which the first rail (8, 8a) comprises a first track (9a) and the second track (8, 8a) comprise a second track (9b), in which the tracks (8, 8a) are arranged so that the cover (5) can be mounted by displacing an edge (5 a) of the cover (5) inside the first track (9a) until the opposite edge (5a) of the cover (5) can be placed substantially in the plane of the cover (5) and adjacent to the second track (9b) of the second track adjacent (8, 8a), whereby said opposite edge (5a) of the cover (5) can be inserted in the second track (9b) and the cover (5) can thus be mounted in a displaceable way between the two adjacent tracks (8, 8a), and wherein the storage unit (1) further comprises a retainer arrangement (11) provided near said first track (9a) or said second track (9b) and said cap (5) for retaining the cap (5) on this track (9a, 9b), where the retaining arrangement (11) comprises a lock (11a) attached to the cover (5) and a ledge (11b) attached to this track (9a, 9b), the lock

Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 23/34

2/4 (Ila) and the projection (11b) being arranged in such a way that, when lateral extraction forces are applied to the cover (5) in a direction away from the track (9a, 9b), the lock (11a) and the projection (11b) are forced into contact, producing a holding force so that a separation of the cover (5) and the track (9b) is prevented, in which either the projection (11b) or the lock (11a) is made of a resilient flexible material so that the edge (5 a) of the cover (5) can be inserted into the track (9), by flexing or locking (11a) towards the second surface (6 ', 6 ”) of the cover (5) or the ledge (11b) towards the side (10 ', 10 ”) of the track (9) from which it protrudes.

2. Refrigerated goods storage unit (1) according to claim 1, characterized in that the latch (11a) as well as the protrusion (11b) are resiliently movable in order to allow the edge (5 a) of the cover (5) enter the track (9).

3. Refrigerated goods storage unit (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the first track (9a) is a deep track and the second track (9b) is a shallow track, where the deep track (9a) is deeper than the shallow track (9b), and in which said retainer arrangement (11) is provided close to said first shallow track (9b).

4. Refrigerated goods storage unit (1) according to claim 3, characterized in that a retaining arrangement is provided close to said deep track (9a) comprising a projection (11b) fixed to the deep track (9a) and a latch (11a) attached to the lid (5), where the projection (11b) and latch (11a) are arranged to cooperate.

5. Refrigerated goods storage unit (1) according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the projection (11b) generally extends perpendicular to, and inward, from one side (10 ', 10 ” ) of the track (9).

6. Refrigerated goods storage unit (1)

Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 24/34

3/4 according to any of the previous claims, characterized by the fact that each lock (11a) is affixed to a first surface (6 ', 6 ”) of the cover (5) and extends around the edge (5a) of the cover (5) towards a second surface (6 ', 6 ”) of the cover (5), from which it protrudes away from the cover (5) towards the position above the second surface (6', 6”) of the cover (5).

7. Refrigerated goods storage unit (1) according to any of the preceding claims, characterized in that each rail (8, 8a) is formed as a profile comprising a plurality of tracks (9) which are arranged one on top the other in a vertical row.

8. Refrigerated goods storage unit (1) according to claim 7, characterized in that said vertical row of tracks (9) comprises only deep tracks (9a) or shallow tracks (9b).

9. Refrigerated goods storage unit (1) according to claim 7 or 8, characterized by the fact that each cover (5) is movably mounted on separate tracks (9) within the vertical row of tracks (9) .

10. Refrigerated goods storage unit (1) according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the two or more rails (8, 8a) extend between the two long sides (2a) of the compartment (2), from the first long side (2a) to the second long side (2b), and in which the compartment (2) is opened and closed by pushing the covers (5) in a direction perpendicular to the long sides (2a) of the compartment ( 2).

11. Refrigerated goods storage unit (1) according to claim 10, characterized in that the cover (4) comprises three longitudinal rows of covers (5) covering the opening

Petition 870190034148, of 10/10/2019, p. 25/34

Upper 4/4 (3), of which a longitudinal row comprises a stationary cover plate that generally covers 1/3 of the width of the upper opening (3) and extends between the two short sides (2b) of the compartment (2).

12. Refrigerated goods storage unit (1) according to any of claims 1 to 9, characterized in that the two or more rails (8, 8a) extend between the two short sides (2b) of the compartment (2 ), from the first short side (2b) to the second short side (2b), and where the compartment (2) is opened and closed by sliding the covers (5) sideways in a direction parallel to the long sides (2a) the compartment (2).

13. Refrigerated goods storage unit (1) according to claim 12, characterized in that the two or more rails (8, 8a) close to the long sides (2a) of the compartment (2) comprise only shallow tracks ( 9b).

14. Refrigerated goods storage unit (1) according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the covers (5) are transparent.

15. Refrigerated goods storage unit (1) according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the cover (4) is provided with a curved shape.