<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et appareil pour écosser des pois.
La présente invention concerne des machines pour écos- ser des légumineuses telles que des pois, fèves, etc. appelées ci- *prés pois, et en particulier un tamis servant à séparer les pois de leurs sarments et de leurn cosse!') ainsi qu'un appareil et un procède perfectionnés pour séparer les polo des cosses et des sar- ment$,
De façon générale, l'invention concerne des écosseuses travaillant par chocs, dans lesquelles les sarments portant les pois en cosses sont introduits dans un tambour rotatif qui entoure un or- fane rotatif sur lequel sont montés plusieurs batteurs radialement extérieurs.
Les batteurs rotatifs font éclater les cosses par chocs et les pois se déplacent vers la surface périphérique Intérieure du tambour où ils passent par de petites ouvertures ou passages et sont
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ainsi séparés des sarment." et des cessée. Jusqu'à présent, la surfine peripherinue ou partie ajourée formant ttwiic du tambour était habituellement faite en treillis métallique présentant des
EMI2.2
passades par lesquels seuls les pois et de tre<; petites particules de coupes et de sarments peuvent passer.
Las sarments et les cosses sont ainsi retenus dans le tambour jusque ce qu'ils soient déchar- gés par une ouverture ménagée dans -la paroi d'extrémité. Les pois qui traversent les ouvertures du treillis métallique, sont recueil- lis on dessous du tambour par un appareil collecteur appropria Le? treillis métalliques mentionnés plus haut offrent des inconvénients du fait qu'ils sont trop rigides et trop durs pour traiter les pois sans les détériorer.
De plus, les ouvertures ou les ajoura de ces treillis rigides sont sujets à colmatage, en
EMI2.3
particulier lo1:'omtotl t:rtiVullle sur des champs humides.
Suivant la présente invention, on a découvert que si, dans des écospeuses du type décrit, on prévoit à la périphérie du tambour rotatif des zones ouvertes que l'on couvre de fils en matiè- re telle que du Nylon, ayant des propriété élastiques, et si on tend ces fils pour forcer un filet élastique préalablement tendu,
EMI2.4
on élimine complètement les inconvénients décrits plus huuts Il s'avère que cette nouvelle couptruction de tataboiir non seulement évite de détériorer Ipp poli'' mais, on outra, est autonettoyante et ne pose plus de problèmes de colmatage même lorsqu'on travaille
EMI2.5
sur des champs huaides.
Le terme Nylon utilité dans le présent mémoire peut être défini QOT.e un amide polymère longue chaîne quelconque qui pocoè- de des propriétés élastiques en substance Insensibles à l'humidité* et qui possède des froupes a"dde récurrent? faisant pl rtte tinté- grante de la chaîne polymère principale et peut être façonné en un filaient dont les éléments de structure pont orientas dans le sens de l'axe.
EMI2.6
On estime que la propriété unique d'utonE'ttt)Y1.1.';e de la nouvelle construction de tambour de 3% présente Invention résulte
<Desc/Clms Page number 3>
d'une propriété unique de non-adhérence entre des particules de pois et les filaments ou "cordes" du filet.
On filet composé de cordes ou filaments en la matière décrite plus haut, possède également la caractéristique avantageu- se d'avoir une résistance relativement élevée même si les corder sont relativement fine!' et les ouvertures ou passages forces entre; les cordes sont do section relativement grande pour permettre un
EMI3.1
pctMfP 1\1"1' d(n POLO* nbr autres cnractÓrtfltiq\WH ava,t.tM'('UI'I1J8, le filet en la matière spécifiée peut fléchir Mastiquèrent, sans subir de déformation permanente par allongement
Cela étant, la pressente invention a pour but de procurer :
EMI3.2
un procédé et un appareil nouveaux pour séparer des pois qui élimi- ' ne toute meurtrissure des pois pendant la séparation.
L'invention a également pour but de procurer un tamis autonettoyant qui ne ne colmate pas, en particulier lorsqu'on travaille dans des champs humides, D'autres buts et avantager. de la présente Invention res-
EMI3.3
sortiront clairement de la description détaillée d'une forme d'exécu"' tion préférée donnée ci-après, a titre d'e:ßor:p., avec référence f aux dessina annexé a # dans IttA,!Ut11:$:
La tir,. 1 ent une vue en élévation de côté d'une écosseuse de pois suivant la présente invention} la fige. 2 est une coupe de l'ecosseuse de la fig. 1 sui- vant la ligne 2-2 de la fil'- l; la fig. 3 est une vue en perspective fragmentaire d'un tambour rotatif faisant partie de la Machine des figures précédentes;,
EMI3.4
lia figo 4 est une vue en perspective fragmentaire de la construction du filet en cordes élastiques; la fif. 5 est une vue en plan do la construction du ru et en cordes élastiques utilisa avec 1k r:arr.r ,ratPllti,c3x'1; et, la fi.±'. 6 est une coupe d r411 ntÎa l l S.'r de la construction de la f1g. bzz suivant la lirne 6-6 de lu fîg# 5.
<Desc/Clms Page number 4>
On se référera maintenant à la fig. 1 des dessine annexée
EMI4.1
qui est une vue de cote d'une écooceuse comportant un bâti de support indiou4 d'une façon générale en 20. Un tambour 22 est monte sur le bâti de façon à pouvoir tourner sur plusieurs galets 23 qui attaquent les surfaces périphériques extérieures des cercles 26 et 27 du taubour. Plusieurs louperons 30 sont placés entre les cer-
EMI4.2
elles 26 et 27 et font partie de la carougme du tambour tout en forsarti dem )i'!J1i!'I :
rwih3l'!!I1ent intérieur* rH,rVJtnt (1 kl'.1.tt'f 3 dît 'U"IH"ntl1.. , C#'lrlw 1'" montre clairement .la -fine 2, un dispositif dge battage 32 est tourillonné dans le tambour 22 do Manière à tourner coaxialeacnt dans ce dernier et comprend un cylindre 34 qui porte plusieurs batteurs radiaux 35. Lee extrémités du cylindre 34 compor. tent des tourillons 36 qui sont montés dans des paliers et entraînes par un moteur approprié.
Deux tabliers de séparation inclinés 41 et 42 sont sup- portas par le bâti 20 et sont placés en dessous du tambour 22. Ce tabliers forcent des surfaces qui sa déplacent continuellement 43 et 44 sur lesquelles les pois 46 et les petite*;
particules 47 de corseset de sarments tombent. L'inclinaison des surfaces 43 et 44 est calculée de façon que les pois relativement ronds 46 devaient
EMI4.3
.t tabliers et roulant Anna un (Unpordt1.r collecteur 50 Les 1)ct1- tes particules 47 de cosses et de sarments, dont la forme ne leur permet pas de dévaler les surfaces inclinées 43 et 44, sont entrai nées vers le haut par ces surfaces en mouvement et sont déchargées par-dessus leurs bords supérieurs.
EMI4.4
Sur la fig 3, la périphérie du tambour 22 est pourvue de plusieurs: longerons 54 ainsi que de plusieurs traverses courbes
EMI4.5
circoxiff'rentielles 56* Les longerons 54 peuvent être montés sur le bord extérieur drs lames 30p comme le montre la fig. 3. Grâce à cette sons traction, la r.urfbcc périphérique du tambour comprend plu-
EMI4.6
sieur 58 exempts de tout organn due construction. Chacun de ce.'; e::;lIr'C3 58 et rmrni d'un rideau de cordes longitudinales éga
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
lement espaces 60 et d'un rideau do corden oircontérentielles égale.! ment espacées 62.
Les cordes longitudinales 60 ?ont je! préférence tP,Iu1Ueft dans un état do prd-tenmion entre le traverses 56 et los cordes ciroonfdrentielles 62 peuvent également titre tendues dans un étht de pr-tens1on entre les Jouerons cs?aeés 54. Les cordes 60 et 62 .sont de préférence fixées les unes aux autres à leurs intersections
63.
Pour le montai on peut assembler d'avance les cordes 60 et
62 en un filet élastique représente en 65 sur les figs. 5 et 6. Les bords du filet 65 r.ont garnis de tendes de tissu 67 qui peuvent Être repliées sur ce bord, comme le montre la fig. 5.
EMI5.2
'Les dimnti5iorw lOlv,1 tud111rtle et latérale du filet 65 de la fige 5 sont choisies de maniera à t-trri lrif4-ri-ures, dans une mesure appropriée, aux dimensiom des côtés des ouvertures 58 sur les- Quelles lesfilet? 65 doivent être tondus*
EMI5.3
Un filet 65 formant tr..1H peut être fixe au tambour sur le ouvertures 58 au moyen durâtes enfoncées flans le bord en tissu 67.
Dans cette opération, on tend le filet 65 entre les longerons ou
EMI5.4
les traverser, oppos 6nR" en prônant foin d'éviter de blesser Puna etiolcorique des cordas 'tf1udue:t 6u et 62 .V6Q les agrafes.
Sur la fig. 2, les fileta sont représentés en 65 à l'état
EMI5.5
normal de pré-tension et schématiquement en 65A, dans une position déformée vers l'extérieur. Les filets 65 servent à retenir la? par- ticules de aofaea et de I-lEirJ:Hu.t5 70 dhns le tambour 22 contre l'ac- tion propulsive du batteur 32 et contre 3* action, do le( force cen- trituesp oui forcent loiî pois, 3os cohsok et ies farwents lino! que leurs particule? contre les corde? et font fléchir le filet élastique 65 radialement vers l'extérieur pendant le fonctionnement de l'appareil du l'invention, Cette flexion du filet élastique 65 permet aux pois 46 de traverser facilement les ailles du filet sans être Meurtris et, en outre,
cette flexion et cet filoutèrent empê- chent que des particules de cosses et de sarments se logent dans
<Desc/Clms Page number 6>
les mailles du filet et les colmatent.
EMI6.1
f 3Y K N ni, C A T t 9 N....a.
1- Tamis servant à séparer des sarments et des confies ainsi que des particules de sarments et/ou de cosses des pois écossés, caractérisé en ce ou'il comprend une première série de cordes s'étendant dans un sens et espacées les unes des autres, une seconde série de cordes espacées les unes des autres et s'éten- dant tranversalement aux cordes de la première série et coopérant
EMI6.2
avec celles-ci )0\11' former dPI1 Iiitrr;
#,4ees de dimensions en "!u'Ptunoe uniformes, 1*s cordon étant fait,'., en iiiiet Mt'tiern uyazit, de.1* pro- .,ri6té,t tlJf\tttO\W9 en tmfostnnno ÍhnnHu1bl.Ot-l à l'humidité pour permet- tre tu tanin dtiflêcbir et de P#étendre IH"!tlti.1! t l'emploi afin d'élar- gir les passades et d'empêcher ainsi qu'ils soient obstrués ou col-
EMI6.3
matés par des pois ou des particules de cosses ou de sur.t4ibntet 2 - Tu%io suivant le revenaicntlon ., o"raot6r1a6 en né- que les cordes sont faites en une matière telle qu'un amide polymère ayant des propriétés élastiques en substance insensibles à l'humidi- té.
EMI6.4
3 -. Tal'is suivmtit l'un** ou l'l1ut.l'" de,. revondichtiona 1 ou 2, caractérisé en ce que les cordes sont tendues.
EMI6.5
4 - Tamis suivant l'un** qUE:lcono\1(} des revendications xyz 3, caractérisé en ce que les cordes de la première et de la se- conde serina e'.rt,rec:tent Mutuellement et sont réun1'\I' à loura points i'.ntxrti,anw 15 - Procédé pour ftÓ1Htrttr des pois de leurr, cosse et do leurs sarments, caractérisé en ce au' on soumet les sarments et les cosses contenant les pois à des chocs pour faire éclater les cosses
EMI6.6
et ainsi déloger et dégager les pois, on projette les l\rmont1'! et les corses ainsi nue des particules de sarments et de cosses et les
EMI6.7
pois contre une paroi élastique conpcvtant des passages et formée
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
par 4e corde , spnoéer. do Manthrc fi 'il1tr(!oter, en une matière ayant des propriétés élastiques on {substance Insensibles A l'hum1d:
l.. té, qui nont réunie, les unes aux autres à leur? intersections et
EMI7.2
qui sollicitent dlaotiquement le$ sarment!' et les cosses ainsi que de particules relativement F1'l'lldett interceptée* par les cordes de la. paroi dali.-4 le sens inverse pour séparer le'! sarment? et les cosses et leurs particules relativement rrandos dem, polo et des par- ticules do arment ot de cosses plus petites, lu projection des sarments,, de* ee4,-,
tes et des pois contre la pnroi faisant fléchir cette paroi et dilatant les passages formas par les cordes pour permettre aux pois de traverser librement les passages et empêcher les !lois ou les petites particules de sarments et do cosses d'obstru- er ou de colmater ce? passages.
EMI7.3
6 -' Procédé pour séparer des pois de leurs 8Ur1entfl et de leurs cosses, caractérisé en ce qu'on soumet les sarments et les cosses contenant le? pois à des chocs pour faire éclater les cosses
EMI7.4
et atn1 deloffr et libérer les Dois, on projette le!!! amonts et les cosoec h1nRi que leurr pnrttcul ot les pois contre une paroi élastique comportant des passages et formée par des cordes, espa- cées do manière à Interjeter en une Matière ayant des propriétés
EMI7.5
Plastiquas or* substance innensihlMt à 1* humidité,
qui pont réunies il 3tDtrs intersections 1JIh15 qui sont normalement tendues et solli- citent é1n stlquoiltent les ('ORnes et le" sarments ainsi (luxe leurs particules relativement ît4torcept6el par les corder dans le sens inverse pour tl6[Hl:f'(>r les At it'c couxr ri lulirz, pnrtif1ulNJ X'(J 111. t1'\f('mnnt t:rf'r<,"< cit,r pair! f:t Ih'!3 j' rtlculcf de tor- Monta et de rOI-1!t()"; p3u!' la prujccttor des (JUS coc" hem et don pois C01')'t;l'(' la pm'01 vY(.l'I"t, pour due ftd1"f'I fju<'!)lr la IH1X'oi et d'fMra!)dir le por'-f'tt'p forr.i>'f ;n' 1('8 c:r{h" rouf pfr"' ; mettre aux polo do travcrtfr cotto pi-f'oi et pour cl.pcho1' uu je s pois ou le-4 particule de et do COr.fH"f 01 tru('n1, ou coliia. pois les partlcul<'± rai-i-icnts eosr.fr r,trurnt coîma j tout ces passages.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
7 - Procédé pour edliarer des roir de leurs rurtilt-nt" et de l"'\u'e cosses, caractérisé f'f1 ce qu'on introduit Sus fospca Ot lett arment? contenant le*! pois dans une zone d' tScos S8Pr. dans leqUOI10
EMI8.2
Ion pois sont écossés, on projette les poil écossés* les sarments
EMI8.3
et 3 en coffes contre une paroi élastique comportant (les P4.f;VFÀEOO et formée par de cordes, espacées de 1I1an1lire à .I1ntt)1'ccter, en une matière ayant des propriétés $ 6Ja:-t1ruts en f1ubntt.fcc insensible à l'humidité qui sont rfllunic-r <*n jtjhle à lAura 1ntcucctionn et qui sollicitent dlBt1quegent les "nrment et le!' cosses et 16urs par-
EMI8.4
ticules relativement grandes interceptées par les cordes de la paroi dans le sens inverse pour séparer 3 en sarments et les cosses et
EMI8.5
leur.
particules relativement francien des poli') et des Plt1't1oule8 do fUll'ln<mtfl et de cortlon plus petites, l t projection don t!ut'll\t)nts,
EMI8.6
des cosses et den pois contre la paroi faisant fléchir cette paroi
EMI8.7
et 8rendiFr,ant les pnspacer- foM83 par les cordes pour permettre aux pois de travernor ces passas? et pour emptcher Ion polo ou les particules de narutentn et de confies u'ohrtruol' ou de colmater ces
EMI8.8
passages.
EMI8.9
8 ... Procédé pour séparer des sarments et des comne-i et de*! pprtîcules de sarments et de corsées de pois en cosse , carcté" r1é en ce qu'on projette le po1t, sarments, cosses et particules
EMI8.10
contre une paroi élastique ajourée et formée par des cordes, espacées
EMI8.11
de manière à s'1.r\teJ',;ectel', en une matière ayant der propriétés élas. tiques en substance insensibles l'humiditd oui ont rúuHia±l à leur intt.:'x'Hf:Htio1':", cott;" paroi sollicitant (ÜAtj C'1WlOetlt lop marmentoqp "Ot1:w.f'I et particule lntornpptûr Par Ion corde dfns le cens invar- se /tour beiliirf.,r 1 5 AI\1'Ii(nt.tI., OCHUIP.11 et particules de:! poin et au* tre:. lI$trt1('uJ!1 trvr"Hnt 1(1R ujO\11'S, Iii projection dor; jnrmtnt , #ooir.ns t pois colitru la paroi ftt.1.f'lknt fléchir t't étirant les cordes et fJl'rm!lirr;r'llt 1.f'. pfH::r.q!or forrllQfJ par lt:
njoul'!3 entre -,On cordea
EMI8.12
pour permettre aux pois de traverser les passages et empêcher que
EMI8.13
les pois ou articules obstruent ou colh1Htent ces passages.
<Desc/Clms Page number 9>
9 - Procédé suivant l'une quelconque des revendications % à 8, caractérisa en ce qu'on sdpare les pois des particules tra-
EMI9.1
versant les pftf!3 H',±R et 01) recueille lus pois.
10 Procèd6 nuivant l'un'" quelconque des revendications 5 à 9jt caractérisé en ce qu'on ftbrique les ec!?de,5 en une matière tell qu'un amj,11f.1 polymère ayunt des I)ropridt6o élastique,: en fub- tance 1nnenll' blo1'! è l'humidité*
EMI9.2
Il - Appareil pour CÓ1Jflrt"J.' de*: polo de leurs arment* et de leurs cesses incorporé dans une écosseuse servent à. écosser de pois sur sarments, caractérisé en ce qu'il comprend un bâti. un tambour monté dans le bâti et comprenant plusieurs organes périphé- riques espacés formant des ouvertures dans le tambour entre ces or-
EMI9.3
ganes,
l.e tambour pouvant être alimenté de f\armenta et de cosses contenant les pois à décaper, un premier ridp.u de coraes faites en ÚW1 matière ayant de1* propriétés ÓJtttlt1r UI:'!1 en substance insensible à l'humidité ce-et ('or(1,, étant. tiXÓN' au* 01'r"t1*'t'I e!p"c6s clu tambour unA oi'rta1n It1hn('(! 1 t une d(iii hutrm:
et h # Î tendant dans les ouverturaa dans un cens, un second rideau de cordes en une matière ayant des propriétés é*3nftlquos fn rubstunofi insensibles à l'humidi- té# fixées aux organes clu tt.;:1IbouJ;' unf certaine distance les U1tp.!! don autres et s'étendent dans les ouvertures, les cordes du premier rideau interscctant celles du second et les cordes des premier et second rideaux étant réunies à leurs points d'intersectior et formant tin-n paroi Mastique servant à intercepter les sarment* et . loti awucr. dtm, le tambour et comportant cI!!!:
lier J ('ru81n '# les poie peuvent phS1:p.r, des éléments de bnttll(!1:t montés sur le bati et susceptibles de frapper les sarments t !et cosses dans le tambour- pour écosser les pois et projeter des cesses, les sarments et les
EMI9.4
polo en direction de lfl paroi élastique du tambour, les cog8n et les sarments ainsi nue leurs particules relativement grandes étant interceptés par les cordes de la paroi ce qui a pour effet de faire
EMI9.5
fléchir la paroi et d'agrandir les I)
our emptcher que les pois ou des particules de petite dimension oui pénètrent dans les
<Desc/Clms Page number 10>
passages obstrdent ou colmatent ce? passages
EMI10.1
12 - Apnureil suivant la revendication 11, caract6risé en ce que les cordas sont faites en une matière telle qu'un amide polymère ayant des propriétés élastiques en substance insensibles à l'huai dite*.
13 Appareil suivant l'une quelconque des revendica-
EMI10.2
tïont 11 ou 12, cnrllC!t(r1ttÓ en ce- que certains organon fJpac6. COM- portent dec surfaces rartialeraent intJr1('ureJ3 d:":t1r1fje:J à attaquer les sarments, cosses et pois dans le tambour.
14 - Appareil suivant l'une quelconoue des revendica-
EMI10.3
tions 11 à 13, caractérisé en ce vue lof" corder dos rideaux de cor- de!! polit tel-dues dune Inf ouvertures du thinbour.
15 - Appareil suivant l'une quelconque des revendication* Il à 1A, enrilttvri5é P}1 esb 111]11 les cordes s'interncctent mutuelle- Ment en uhettl1)"0 p"1'p<*nrliau1 a.ir(fll'\tnt et formant d<*<! }ltlI'JN,,,en de fin rubstMtf carrée on plan, par lenclue-ls le poi peuvent 16 - Appareil suivant l'une que} conque des revendication
EMI10.4
11 u 15, caractérisé en ce que les cordes qui iO'int'!rMcttlmt forment un filet pourvu d)une beii4A due renfort pur certains de ses bord , le filet étant pr(.f&1Jric:uÓ &v<-nt d'être fixé au tambour et y étant fixé par la bande de renfort.
17 - Appareil suivant l'une quelconque des revendication}
EMI10.5
11 à 16, cf1J'nct(.r1.Fé on ce mue 1<"< corctes Qui s'1ntenflotont forment un filet pourvu d'unn bntilr de renfort nur tet,tRitis,- de oqe,.4 borde, le filet etent pr6tfibriouô uvuitt d'être attaché li11 tambour et y étant fixé à l'état tendu sur les ouvertures.