<Desc/Clms Page number 1>
Franz WITTMANN Meuble 1 siège et de coucha.
La prisent* invention et relative à un meuble de siège ,et de couchage, en particulier à une banquette pliante,
com- prenant un siège s'appuyant sur un châssis ou bâti et auquel est réui à articulation un élément formant dossiers ce der- nier étant articulé * bassuclement au châssis à l'aide d'au *oins un levier fixé au dossier et au châssis. On sait que, dans les-meubles de cette espèce,
lorsqu'on passe de la po- sition siège à la position lit, le siège ±ligne sur la plan* che, ou analogue, reliant le membrures latérale* du meuble,
Cet élment de lisison est donc soumis à une usure considé- rable en cours d'utilisation. Cet%* usure entraîne non sou- lèvent une dimnution de la résistance de la pièce de liai* ;
son, mise de plut nuit au bon aspect du meuble, en considé- rant que, d'une manière générale, cette pièce est églement @ visible de l'extérieur. Cet inconvénients peuvent toutefois
<Desc/Clms Page number 2>
être évitât lorsque, conformément à l'invention,
le siège glissa le long d'un chemin de guidage établi de préférence à la manière d'une coalisât et fixé en particulier au bâti, tandis qu'un coulisseau ou un galet, monté à glissement dans la coulis**, est fixé à 1 élément formant siège. crac@ à cette conception particulier* du meubles on évite le glisse- mont du siège aur la pièce de liaison de* membrures latéra- les.
Cette pièce ne subit donc aucune usure, de sorte qu'el- le peut être recouverte d'étoffé. En outre, la conception du meubla, suivant l'invention,' permet d'éviter le soulève- ment du siège à 1* écart du bâti du meubles pendant le dépla- cement de ce siège.
L'invention vise en outre d'établir un Meuble de telle façon qu'il puisse offrir, autant que posai- ble, un caractère universel, sage que son aspect esthétique soit compromis. Ce résultat est obtenu, conformément à une autre particularité de l'invention, par le fait qu'un tiroir, en particulier un tiroir à literie,
est monté 4 coulissement dans le châssis ou bâti du sièges cette disposition compor- tant de préférence un rail fixé au bâti et coopérant avec un coulisseau fixé au tiroir et constitué de préférence par un plat. D'autre part, grâce à la nouvelle conception d'un meuble combiné à siège ce couchage, on a la possibilité d'amé- nager unemplacement pour la literie en des endroits où il serait contre-indiqué de placer une cales* distincte pour la literie.
En outre, et grâce à la disposition Coulissante du tiroir à literie, on a la possibilité d'accéder à l'espa- ce à literie sans devoir soulever le rembourrage dans ce but.
D'autre part, la manipulation au tiroir est facilitée par la fixation d'une roulette au fond du tiroir, à l'aide de laquelle le tiroir prend appui sur le plancher. Si l'on vaut que, dans la position "banquette", le meuble suivant l'inven- tion présente une surface de siège ayant à peu près les mêmes
<Desc/Clms Page number 3>
dimensions que celles d'un siège ordinaire mais que, dans la posi ion" "lit", ce meuble présente une surface de coucha- ge aussi grande que possible,-il est avantageux d'articuler antérieure du siège un cadre pour une pièce de rembourrage, --pièce qui, dans la position lit,
repose sur le.tiroir. De plus, lorsqu'on désire que, dans un meuble à siège et de couchage, le siège proprement dit soit aussi peu p@ofond que possible, mais que la surface de couchage présente dimensions maxima et lorsqu'il s'agit d'autre par de @eire en sorte que l'espace disponible entre les membrues latéries du bâti soit utilisé au maximum pour lo-' ger la banquette et la dossier - le mécanisme de commande devant être disposé de telle façon qu'il occupe aussi peu de place que possible et conformément à une autre carac- téristique de l'invention, on réunit le dossier au cadre du siège à articulation en un point situé plus bas que le ni- veau inférieur de ce cadre, en faisant appel par exemple,
à' ' une patte' fixée au cadre du siège et qui supporte un pivot pour le cadre du dossier, le chemin de guidage étant encas- tré dans le bâti, de préférence dans les membrures latérales de celui-ci, tandis que le galet est monté sur un support essentiellement horizontal et fixé à un bloc, ou analogue, ' disposé 'sur la face inférieure du cadre du siège. Grâce à ceinte 'construction du meuble, en particulier à la disposi- tion spéciale des braa pivotants pour le cadre, on obtient un mode de basculement favorable pour le dossier.
En dispo- sant le chamin de guidage dans l'intérieur du bâti, on réduit l'encombrement du mécanisme de commande, comme indiqué plus haut. En outre, lorsque le meuble est dans la position lit, le dossier ne s'étend, pas vers l'arrière au-delà du cadre.
Les dessins annexés représentent des exemples de réali- sation de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en élévation latérale du meuble à
<Desc/Clms Page number 4>
siège et de couchage, dans la position, banquette,'-
EMI4.1
La fig. nul. représente le meuble 4 siège -et de 'iuni41%,yi dans la position lit, en élévation l.tra.4 . , ' ;t, "",N"!/
Les figs. 3 et 4 sont des vues de détail montrant le système de commande destiné à produire les Mouvements rela- tifs du siège et du dosser, respectivement en élévation et en plan, partie en coupe.
Un autre mode de réalisation du meuble à siège et de
EMI4.2
couchage suivant l*invention est représenté à''titre d'exem-F pie dans les figs. 5 à 12, dans lesquelles, , > 3 La fig. 5 représente le meuble, dans la paa3.tiazt,, baa.cuet: te, en élévation latérale;
La fig. 6 est une vue en coupe du meuble dans la posi- tion banquette, certains détails étant représentés d'une manière plus précise.
La fig. 7 est une vue en coupe de ce meuble dans la position lite le tiroir étant avancé, tandis que
La fig. 8 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la fig. 6.
La fig. 9 est une vue en coupe par le meuble dans la position banquette, certains détails étant représenté d'une manière plus précise.
La fig. 10 est une vue en coupe par le mebule, dans la position lit, le tiroir étant avance, tandis que
La fig. 11 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la fig. 9.
La fig. 12 représente un détail faisant apparaître la manière dont le cadre du siège est monté dans le chemin de@ guidage.
Dans ces dessins, 1 désigne un châssis ou bâti, des pieds 2 et 3 étant fixés aux petits côtés du bâti ou au voi- sinage de ceux-ci. Le bâti peut être recouvert de tissu
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
';/;:,.: t-I;"I'\-';'):\ 1";'k{;,'f'"",' -"! ' ., ':.
W.w,a','eenr '.ca.. d'avant en arrière. ## 3v:; :::i-:;:::?:4;t:':Îi';; è j,' d\r, Siégé 6 est pourvu d'un rembourrage, ou ',: té synthétique, connu en soi, ce rearbour :;. .' '; ,,,'rage'tatit, reëht1ert de tissu. Le siège 6 prend appui sur z #'f '#--.<> ïè1 châssis Le dossier 7 est réuni à pivotement au bâti 1. .'#< . :}:fe"è:iêg' '6 et.'lé .'dossier 7 sont 'réunis l'un à l'autre A ."' ;r1'tpivetl1eÏ1i1 Ii: A,> dbtto fin, on prévoit de part et d'autre, en w-f J;j|%f'o3±l*i d."l iJt\f4ltml'. p8sterieur< des Membrures la-/f jfÀ²1i'\àuii''Sf Î8I ruions vissée dans le cadre 5 du ;; If4i$|ë5i4''6*-." pivots de rotation pour le cadre '.,#;/ ':;<:::é1Ù"'dbjI!l1./<7';jh'&titre, le dossier 7 est relié à pivotement .r'y',:','c,v". ..â.-d'sù Moins un levier 10 articulé à la -"? .(,,.:;,'\1i,: f "." , '# '# f:iA:':.f;is:'âu:"d6erBièr 7 et à ce châssis.
On voit dans le dessin *;:>îue- le- levier '10 est articulé en lia au cadre 9 du dossier ';;#' . :';ij,"";'f'\:i. A'1rl dat.de .a -siège 6 au cours de son mouvement, on z ; :;'(; ,'p1"ir.o1t² \in'cem1n de guidage 13 constitué par une coulisse ..,##!!.
,:,.- }:r::j;';; '#- r '. -' ' :*M*12 et1 a as lequel glisse un coulisseau ou un galet 14 ce 'oulisa6au"ou étant fixé au siège 6. Le chemin de " ,-: ¯.:d"e-::,:t3 est avantageusement encastré fermement dans le "':'# #*; *eh.âssis 1 et forme avec ce châssis ou avec le plan de ce der- *# . i'-vniôy -un angle aigu. Grâce à la position particulière du che-' , min de guidage, on obtient que, dans la position banquette,* ..-'#. :=lesiège 6 est- incliné d'avant en arrière et que, dans la .':...p.va3.,f,an . ..t il est disposé horizontalement.
' 4..:# ,".Aìn:,di emp3cher que, dans la position banquette, le ;'#?; c-9y' :" ."...;,#; # ;,\ ' ; <. "#### '.;w=:.";:s.,é,e:6wne awuLve à l'écart du châssis 1, on prévoit une . butée. 15'<!t'è:- !1' couli.seau -14 et qui, dans la' position ' i:jy:;/$àllquette' du ;:ib'Uble) s'engage sous un taquet d'appui 16 du : . , ''1"\!.:'\f-'châ8-d8 ,l, (figsr3et 4).. i--Ir\:4V1' ## #- Gônfermément au mode de- réalisation représenté dans les -.v :::".I;'rigs'-; 1: à: '4,' '1. position lit -du meuble est déterminée par . ,A: 'qU au moment où le dossier 7 est basculé jusqu'à la .[.-à.
.'i,.1 '.J"::":\:.'"
<Desc/Clms Page number 6>
position horizontale, ce dossier, ou le cadre 9 de- celui-ci, prend appui sur le levier 10, ce dernier leviez étant de pré-
EMI6.1
férence muni d'un évidement 17, dans lequel s' adapte un re- dan 20 du cadre 9 du dossier 7. A l'avant du cadre 5 du siège 6 sont fixées, à proximité des petits côtés, les ex- trémités de deux bielles 18, dont les autres extrémités sont réunies à pivotement au châssis 1.
Il s'ensuit que lors de son déplacement une extrémité du siège exécuta un mouvement de rotation, à l'intervention de la bielle le, tandis que son autre extrémité glisse le long du chemin de guidage, en exécutant *insi un mouvement de translation, lorsque le che- min de guidage est constitué par un plan.
Pour faire passer le meuble de la position banquette 1 la position lit, on doit exercer sur le siège 6 une trac- tion dans le sens de son éloignement du dossier 7. Le re- tour de la position lit à la position banquette, dans le cas du meuble suivant les figs. 1 et 4, est obtenu en soulevant le dossier 7. Ce mouvement de retour peut être favorisé par un ressort 19, dont une extrémité est fixée à la bielle 18, de préférence dans la partie médiane de celle-ci, tandis que son autre extrémité est fixée au châssis 1.
Dans un meuble exécuté de la manière représentée dans
EMI6.2
les figs. 5 à 12, on prévoit un tiroir 2111!o(mt.<.i'"-,i?:: ment dans le cadrCf 5 du siège 6 et qui peut servir 4, 4?eu i>r,;.;r lir la literie. 11. l'extrémité postérieure 'du'rotr''t.% articulés des galets 23, qui roulent dansd.es'railtf.2-, *,#;;' fixée au cadre 5, de part et d'autre' d<.:l.i-ÓÍ::'r'::;.i'1:d(t'1 23 peut être remplacé par un -coul1ùtuu.. -. 'K.N:.n.''.;dti:;::';1:>;1 l'effort nécessaire pour le déplacement du t1jor; on ';i' <:: :;t;'1 au fond 24 de celui-ci un galet Z5 qui reposa sûr* 1. 'plan- ; cher.
En outre, on peut fixer articulation $ l teXt:"8m1t' - " antérieure du siège 6 un cadre pour un 'rtmbÓag"2'ët1 \'-i -,
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
est dans la position lit, repose aur le ., -:,=,;.'t;,1 , -aïeU.,Oe, 0 Meuble (fige. à 12) position '-' banquette à la position lit, on exerce sur le siège une '.'t....z, e . Yant, de sorte que le siège 6 eut " ,-:':vm.âv"cto, horizontale. On exerce ensuite une .:' \ traction 'r, le tiroir à literie 21 et l'on amène ce tiroir ¯'j' on extrême, représentée dans la fig. 7* position peut retirer la literie.
Finalement, on :;;:;::rb'à' '' lj1>,rage 26 vers l'avant, après quoi le meuble
EMI7.2
V:é .tipQttte.ttiwài8 la position où il peut servir de lit* Pour " , ramen6r', lé,- tùoùbleàla position banquette, on relève d'abord-, le rembourrage et l'on place la literie dans le tiroir 21.
On fait ensuite glisser le tiroir 21 sous le siège 6, le long du rail 22. On soulève ensuite légèrement le siège; en raison de sa disposition dans le chemin de guidage 13 et de sa fixation à la bielle 18, ce siège effectue, lors de .ce soulèvement, en partie un mouvement de translation et - en partie un mouvement de rotation. Au début de ce mouve- ment le tiroir, pivote autour du galet 25, la disposition étant telle qu'après le dépassement du point mort par la bielle 10, le tiroir favorise le déplacement du siège vers la position banquette.
Il est essentiel que, pendant toute la durée de ces mou-
EMI7.3
venients, le galet 25 demeure en contact avec le plancher, de , façon $ÙH|, ne soit pas nécessaire de soulever le poids to- . .';',.B!t! de'réalisation représenté dans les t1g..": ;## y''''&J! servant de pivot est vissé en 8 dans une 4uelld est à son tour fixée au siège 6 à proximité ;"-, dé l*extrémité postérieure des membrures latérales de ce .siège*' 'fia :otii est situé plus bas que le niveau inférieure
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
du cadre 5 du siège 6. Le boulon t travtr'i Yb!fJ ::i:"rr1 . . ;t'" <..:Y.'ttJ.J\ .'Z-I ". ,"' +..ç,,} t!sl" /1",fJ fixée au dossier 7, bielle qui fait, partie. par ,.xe¯pl.,. 'd11,-\J - - ' "<, ', ::J' "tf .1-, , cadre du dossier.
A la bielle 9 est articulée une. extrémité
EMI8.2
" ",,... d.n,F.. py, d'un levier 10. Le point d 'art1cul.ion est désigna par Il et, lorsque le meuble est dans la position li,t'ee'"truve"'''7 plus bas que le niveau supérieur du cadre 5 du siège 6.
L'autre extrémité du levier 10 est articulée en 11 au châs- sis 1. Pour réduire l'encombrement, le chemin de guidage 13 est encastré dans les membrure, latérales du châssis 1
EMI8.3
( zig. 11)* Dans la ìg.. 12 on Il :Lnd1qué.d;.f,úne,t'a90ll pîuit, * #"* précise que le galet 14 est monté dans un support '14.8. orien- té de façon essentiellement horizontale et fixé à un bloc 14b, ou élément analogue, prévu sur la face inférieure du cadre 5 du siège 6.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Franz WITTMANN Furniture 1 seat and couch.
The prized * invention and relating to a seat, and sleeping furniture, in particular to a folding bench,
comprising a seat resting on a frame or frame and to which is hinged a member forming backrests, the latter being articulated * basuclement to the frame by means of a * a lever attached to the backrest and to the frame . We know that, in furniture of this kind,
when moving from the seat position to the bed position, the seat ± line on the plane * che, or the like, connecting the side members * of the cabinet,
This sealing element is therefore subjected to considerable wear during use. This% * wear leads to a decrease in the resistance of the connecting piece *;
its rather detracts from the good aspect of the furniture, considering that, in general, this part is also visible from the outside. However, this disadvantage can
<Desc / Clms Page number 2>
be avoided when, in accordance with the invention,
the seat slid along a guide path preferably established in the manner of a coalition and fixed in particular to the frame, while a slide or a roller, mounted to slide in the grout **, is fixed to 1 seat element. crac @ to this particular design * of the furniture, the seat slipping on the connecting piece of * side frames is avoided.
This part therefore does not undergo any wear, so that it can be covered with fabric. In addition, the design of the furniture according to the invention makes it possible to prevent the seat from being lifted away from the frame of the furniture during movement of the seat.
The invention further aims to establish a piece of furniture in such a way that it can offer, as far as possible, a universal character, wise that its aesthetic aspect is compromised. This result is obtained, in accordance with another feature of the invention, by the fact that a drawer, in particular a bedding drawer,
is slidably mounted in the frame or frame of the seat, this arrangement preferably comprising a rail fixed to the frame and cooperating with a slide fixed to the drawer and preferably consisting of a flat. On the other hand, thanks to the new design of a piece of furniture combined with a seat and this bed, it is possible to arrange a place for the bedding in places where it would be contraindicated to place a separate wedge * for the bed. bedding.
In addition, and thanks to the sliding arrangement of the bedding drawer, it is possible to access the bedding space without having to lift the padding for this purpose.
On the other hand, handling in the drawer is facilitated by the attachment of a wheel to the bottom of the drawer, with the aid of which the drawer is supported on the floor. If it is assumed that, in the "bench" position, the piece of furniture according to the invention has a seat surface having approximately the same
<Desc / Clms Page number 3>
dimensions than those of an ordinary seat, but that, in the "" bed "posi ion, this piece of furniture has as large a sleeping surface as possible, -it is advantageous to articulate anterior of the seat a frame for a room of upholstery, - part which, in the bed position,
rests on the drawer. In addition, when it is desired that, in a seating and sleeping piece of furniture, the seat itself should be as little bulk as possible, but that the lying surface has maximum dimensions and when it is a question of other by de @eire so that the space available between the side members of the frame is used as much as possible to accommodate the bench and the backrest - the operating mechanism must be arranged in such a way that it occupies as little space as possible and in accordance with another feature of the invention, the backrest is joined to the frame of the articulated seat at a point situated lower than the lower level of this frame, by calling for example,
to 'a tab' attached to the seat frame and which supports a pivot for the back frame, the guide path being embedded in the frame, preferably in the side members thereof, while the roller is mounted on a substantially horizontal support and attached to a block, or the like, 'disposed' on the underside of the seat frame. Thanks to the surrounding construction of the furniture, in particular to the special arrangement of the pivoting brackets for the frame, a favorable tilting mode for the backrest is obtained.
By placing the guide chain inside the frame, the size of the control mechanism is reduced, as indicated above. In addition, when the furniture is in the bed position, the backrest does not extend backwards beyond the frame.
The accompanying drawings show exemplary embodiments of the object of the invention.
Fig. 1 is a side elevational view of the cabinet in
<Desc / Clms Page number 4>
seat and sleeping, in position, bench, '-
EMI4.1
Fig. no. represents the 4-seat unit -and 'iuni41%, yi in the bed position, in elevation l.tra.4. , '; t, "", N "! /
Figs. 3 and 4 are detail views showing the control system for producing the relative movements of the seat and the backrest, respectively in elevation and in plan, part in section.
Another embodiment of the seat cabinet and
EMI4.2
coating according to the invention is shown as an example-F pie in figs. 5 to 12, in which,,> 3 FIG. 5 represents the cabinet, in the paa3.tiazt ,, baa.cuet: te, in side elevation;
Fig. 6 is a sectional view of the cabinet in the bench position, certain details being shown in a more precise manner.
Fig. 7 is a sectional view of this cabinet in the lite position the drawer being advanced, while
Fig. 8 is a sectional view along the line IV-IV of FIG. 6.
Fig. 9 is a sectional view through the cabinet in the bench position, certain details being shown in a more precise manner.
Fig. 10 is a sectional view through the mebule, in the bed position, the drawer being advanced, while
Fig. 11 is a sectional view along the line IV-IV of FIG. 9.
Fig. 12 shows a detail showing how the seat frame is mounted in the guide path.
In these drawings, 1 denotes a frame or frame, legs 2 and 3 being fixed to the short sides of the frame or to the vicinity thereof. The frame can be covered with fabric
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
'; /;:,.: t-I; "I' \ - ';'): \ 1"; 'k {;,' f '"",' - "! '.,':.
W.w, a ',' eenr '.ca .. back and forth. ## 3v :; ::: i -:; :::?: 4; t: ': Îi' ;; è j, 'd \ r, Seated 6 is provided with a padding, or',: synthetic tee, known per se, this rearbour:;. . ' '; ,,, 'rage'tatit, reëht1ert of tissue. The seat 6 rests on z # 'f' # -. <> Ïè1 frame The backrest 7 is pivotally joined to the frame 1.. '# <. :}: fe "è: iêg '' 6 and.'lé .'dossier 7 are 'joined to each other A."'; r1'tpivetl1eÏ1i1 Ii: A,> dbtto end, we plan to share and else, in wf J; j |% f'o3 ± l * i d. "l iJt \ f4ltml '. p8sterieur <of the Members la- / f jfÀ²1i' \ àuii''Sf Î8I screwed in frame 5 of ;; If4i $ | ë5i4''6 * -. " rotation pivots for frame '., #; /':; <::: é1Ù "'dbjI! l1 ./ <7'; jh '& title, folder 7 is pivotally connected .r'y' ,: ' , 'c, v ". ..â.-d'sù Minus a lever 10 articulated at the - "?. (,,.:;, '\ 1i ,: f". ",' # '# f: iA:' :. f; is : 'âu: "d6erBièr 7 and to this chassis.
We see in the drawing * ;:> îue- le- lever '10 is hinged to frame 9 of the backrest ';; #'. : '; ij, "";' f '\: i. A'1rl dat.de .a -seat 6 during its movement, we z; :; '(;,' p1 "ir.o1t² \ in'cem1n guide 13 consisting of a slide .., ## !!.
,:, .-}: r :: j; ';; '# - r'. - '': * M * 12 et1 a as which slides a slide or a roller 14 ce 'oulisa6au "or being fixed to seat 6. The path of", -: ¯.: D "e - ::,: t3 is advantageously firmly embedded in the "':' # # *; * eh.frame 1 and form with this frame or with the plan of this- * #. i'-vniôy -an acute angle. Thanks to the particular position of the guide rail, we obtain that, in the bench position, * ..- '#. : = seat 6 is tilted from front to back and that, in the. ': ... p.va3., f, an. ..t it is arranged horizontally.
'4 ..: #, ". Aìn:, di prevent that, in the bench position, the;' # ?; c-9y ':". "...;, #; #;, \'; <. "#### '.; w = :." ;: s., é, e: 6wne awuLve away from the frame 1, a. stop is provided. 15' <! t'è: -! 1 ' couli.seau -14 and which, in the 'position' i: jy:; / $ àllquette 'du;: ib'Uble) engages under a support cleat 16 of:.,' '1 "\ !. : '\ f-'châ8-d8, l, (figsr3et 4) .. i - Ir \: 4V1' ## # - Gônclose to the embodiment shown in -.v ::: ". I; ' rigs'-; 1: to: '4,' '1. bed position - of the furniture is determined by., A:' qU at the moment when the backrest 7 is tilted to the. [.- to.
.'i, .1 '.J "::": \ :.' "
<Desc / Clms Page number 6>
horizontal position, this backrest, or the frame 9 thereof, rests on the lever 10, the latter lever being pre-
EMI6.1
Reference provided with a recess 17, into which fits a renan 20 of the frame 9 of the backrest 7. At the front of the frame 5 of the seat 6 are fixed, near the short sides, the ends of two connecting rods 18, the other ends of which are pivotally joined to the frame 1.
It follows that during its displacement one end of the seat executed a rotational movement, with the intervention of the connecting rod the, while its other end slides along the guide path, executing * insi a translational movement, when the guide path consists of a plane.
To move the piece of furniture from the bench position 1 to the bed position, the seat 6 must be pulled in the direction of its distance from the backrest 7. The return from the bed position to the bench position, in the case of the cabinet according to figs. 1 and 4, is obtained by lifting the backrest 7. This return movement can be promoted by a spring 19, one end of which is fixed to the connecting rod 18, preferably in the middle part thereof, while its other end is attached to the frame 1.
In a piece of furniture executed in the manner shown in
EMI6.2
figs. 5 to 12, there is a drawer 2111! O (mt. <. I '"-, i? :: ment in frame 5 of seat 6 and which can serve 4, 4? Eu i> r,;.; R read the bedding. 11. the rear end 'du'rotr''t.% articulated rollers 23, which roll dansd.es'railtf.2-, *, # ;;' fixed to the frame 5, on both sides 'other' d <.: li-ÓÍ :: 'r' ::;. i'1: d (t'1 23 can be replaced by a -coul1ùtuu .. -. 'KN: .n.' '.; dti:; :: '; 1:>; 1 the effort necessary for the displacement of the t1jor; on'; i '<:::; t;' 1 at the bottom 24 of this one a Z5 roller which rested safely * 1. 'plan-; expensive.
In addition, we can fix joint $ l teXt: "8m1t '-" front of the seat 6 a frame for a' rtmbÓag "2'ët1 \ '- i -,
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
is in the bed position, rest in the., -:, =,;. 't;, 1, -aïeU., Oe, 0 Furniture (freeze. at 12) position' - 'bench in the bed position, we exercise on the seat a '.'t .... z, e. Yant, so that seat 6 had ", -: ': vm.âv" cto, horizontal. One then exerts a.: '\ Traction' r, the bedding drawer 21 and one brings this drawer ¯'j 'on extreme, represented in fig. 7 * position can remove bedding.
Finally, we: ;;:; :: rb'à '' 'lj1>, rage 26 forward, after which the cabinet
EMI7.2
V: é .tipQttte.ttiwài8 the position where it can be used as bed * To ", bring back ', the, - tùoùble to the bench position, we first raise-, the padding and we place the bedding in drawer 21.
The drawer 21 is then slid under the seat 6, along the rail 22. The seat is then slightly raised; due to its arrangement in the guide path 13 and its attachment to the connecting rod 18, this seat performs, during .this lifting, in part a translational movement and - in part a rotational movement. At the start of this movement, the spool pivots around the roller 25, the arrangement being such that after the rod 10 has passed the dead center point, the spool promotes movement of the seat towards the bench position.
It is essential that, throughout the duration of these movements
EMI7.3
venients, the roller 25 remains in contact with the floor, so $ ÙH |, it is not necessary to lift the weight to-. . ';' ,. B! T! realization shown in t1g .. ":; ## y '' '' & J! serving as a pivot is screwed at 8 in a 4uelld is in turn fixed to the seat 6 nearby;" -, from the rear end of the side members of this seat * '' fia: otii is located lower than the lower level
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
of the frame 5 of the seat 6. The bolt t travtr'i Yb! fJ :: i: "rr1..; t '" <..: Y.'ttJ.J \ .'ZI ".,"' + .. ç ,,} t! sl "/ 1", fJ fixed to the backrest 7, connecting rod which is part. by, .xēpl.,. 'd11, - \ J - -' "<, ', :: J'" tf .1-,, folder frame.
A connecting rod 9 is articulated. end
EMI8.2
"" ,, ... dn, F .. py, of a lever 10. The point of art1cul.ion is designated by Il and, when the cabinet is in position li, t'ee '"truve"' '' 7 lower than the upper level of the frame 5 of the seat 6.
The other end of the lever 10 is articulated at 11 to the frame 1. To reduce the bulk, the guide path 13 is embedded in the side members of the frame 1
EMI8.3
(zig. 11) * In ìg .. 12 on Il: Lnd1qué.d; .f, úne, t'a90ll pîuit, * # "* specifies that the roller 14 is mounted in a support '14 .8. orientation of essentially horizontal manner and fixed to a block 14b, or similar element, provided on the underside of the frame 5 of the seat 6.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.