<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne des perfectionnements dans les moyens permettant une déshydratation facile de boues digérées dans les installations de traitement des eaux d'égout.
Il est connu de déshydrater la boue digérée d'eau d'égout en lui fai- sant subir des chocs rapides et répétés, de manière à appliquer,aux particules constituantes, des forces extérieures d'une grandeur suffisante pour vaincre les forces internes des matières solides et libérer une proportion notable de l'eau contenue.
Les appareils de type connu comprennent principalement un tamis à mail- les fines monté dans un cadre soumis à des vibrations de manière à imposer aux par- ticules des changements de mouvement, présentent certains défauts et certaines li- mitations d'application; 1 invention a pour but de supprimer ces inconvénientso Par exemple, le tamis, qui doit être nécessairement à fines mailles, a toujours , une courte durée de vie, à cause des efforts considérables qu'il doit subir de la part de la grosse masse de boue d'eau d'égout partiellement déshydratée mise en vibration. Une telle grosse masse de boue est poussée en avant sur toute la lon- gueur du tamis.
Dans les appareils connus, le tamis et le cadre dans lequel il est monté sont soumis à vibration et souffrent fréquemment de la fatigue du métal et des inconvénients qui en découlent, souvent en un temps relativement courto La gouttière de chargement utilisée avec les appareils connus s'est avérée peu satis- faisante du fait que la décharge atteint, avec sa pleine force, une surface limi- tée du tamis, et cela avec une vitesse telle qu'une grande partie des matières solides traversent le tamis qui devrait cependant les arrêtero L'invention a aus- si pour but de procurer un appareil pour la déshydratation de boue digérée d'eau d'égout du type à tamis vibrant qui est de construction simple par comparaison aux types connus et qui est aussi pourvu de moyens pour faire varier facilement l'amplitude des vibrations,
ce qui donne de meilleurs résultats à cause de la na- ture variable des boues digérées $ eau d'égout.
Suivant la présente invention, un appareil de déshydratation de boue digérée d'eau d'égout à tamis vibrant est caractérisée en ce qu'il comprend au moins deux tamis disposés obliquement, espacés et à mailles de grandeurs diffé- rentes dont les bords sont attachés à une monture fixe, le tamis supérieur desti- né à recevoir la boue déversée étant à mailles fines mais plus grosses que le ta- mis inférieur, ce dernier recevant la matière ayant traversé le tamis supérieur, et les deux tamis étant mis en vibration par un dispositif vibreur commun conte- nant lui-même un moyen pour faire varier facilement l'amplitude des vibrations.
Les parties centrales desdits tamis sont reliées aux dispositif vi- breuro Ce dernier consiste, de préférence, en un vibreur magnétique avec un ré- glage d'amplitude dont l'armature est reliée auxdits tamis. La monture des ta- mis est, suivant l'invention, rigidement fixée sur des supports, et n'est pas sus- pendue, de façon mobile, à une construction fixe par l'intermédiaire de pièces flexibles, comme dans le cas des appareils connus. Aux supports de montures sont, de préférence,' associés des moyens permettant de modifier les plans des tamis de façon que ceux-ci puissent prendre des positions inclinées.
Une autre particularité de la présente invention réside en un moyen utilisé pour décharger la boue digérée d'eau d'égout sur le tamis supérieur à mailles plus grosses permettant d'éviter que la charge frappe, de pleine force, une surface limitée du tamis considéré. Ceci est réalisé en obligeant la charge de boue à changer de direction avant d'atteindre le tamis, afin de détruire l'é- nergie cinétique de la charge de manière que la boue coule très lentement sur le tamis et se répande également sur toute la largeur du tamis supérieure Ce dispo- sitif de commande de l'alimentation en boue comprend une conduite de débit de boue débouchant dans un caisson horizontal disposé transversalement et sur une cloison intérieure déterminant, entre elle et la paroi que la conduite de débit traverse pour pénétrer à l'intérieur du caisson,
une fente ou une rainure grâce à laquelle la boue inverse son sens d'écoulement et se répond dans toute le cais- son. La boue, ayant renversé son sens d'écoulement, passe;, par la fente ou rai- nure, sur le fond horizontal du caisson où elle s'étend davantage avant de se dé-
<Desc/Clms Page number 2>
charger sur la face supérieure du tamis supérieur à plus grosses mailles par une rainure ou une courte gouttière placée à hauteur du bord longitudinal opposé du caisson disposé transversalement.
De préférence, les tamis à grosses et à fines mailles, respectivement à 60 à 80 et 200 mailles au moins, occupent des positions espacées, inclinées et parallèles, et sont fixés à une construction en forme de caisson par leur pourtour Au moins deux cotés de chaque tamis sont attachés à des moyens permettant de ten- dre facilement le tamis de l'extérieur de la monture. Les parties centrales des tamis sont reliées par une tige ou équivalent à l'armature du vibreur magnétique monté lui-même sur une traverse de la monture fixe. Chaque tamis à mailles fines est, de préférence, renforcé par un tamis de fond à grosses mailles qui est aussi attaché à la monture fixe par des dispositifs permettant de varier la tension.
L'invention ressortira clairement de la description donnée ci-après avec référence aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 est une coupe verticale d'une forme de l'appareil suivant l'invention; la figure 2 est une coupe partielle d'un tamis et de sa monture; la figure 3 est une vue perspective cavalière d'une forme d'exécution préférée de l'appareil suivant l'invention ; la figure 4 est une coupe longitudinale de l'appareil représenté à la fige 3, et la figure 5 est une coupe partielle, montrant une forme modifiée de tendeur de tamis.
Comme le montre la fig. 1, le tamis supérieur à mailles fines porte la référence 1 et le deuxième tamis ou tamis inférieur porte la référence 2. Les deux tamis 1 et 2 sont montés inclinés, espacés et parallèles dans un caisson 3 en forme de boitier fixé de façon inclinée sur des supports 40
Le boîtier 5 servant à réduire la vitesse et à répartir la boue digé- rée d'eau d'égout débitée est monté au sommet de l'extrémité la plus élevée du caisson 3, tandis que le vibreur magnétique 6 est monté au centre de la surface inclinée supérieure 7 du caisson 3 à tamis de manière à pouvoir fixer à son arma- ture une tige de prolongement 8 pénétrant à l'intérieur du caisson 3, l'armature étant commune aux deux tamis 1 et 2.
Le tamis inférieur 2 à mailles très fines est disposé au-dessus et à une certaine distance du fond incliné 9 du caisson 3 à tamis, ce fond étant prévu pour'évacuer l'eau séparée de la boue vers une canali- sation convenable ou équivalente. Les parties inférieures des tamis 1 et 2 sont agencées de manière à évacuer la boue déshydratée dans ou sur un dispositif col- lecteur approprié.
Les bords d'au moins deux cotés de chaque tamis 1 et 2 sont attachés, de préférence, à des plaques 10 à section en U pourvues elles-mêmes de nervures 11. Des pitons taraudés 12 sont attachés, par pivot, aux cotés des nervures 11 et passent par des trous 12a pratiqués dans les parois latérales 13 du caisson, de façon que les plaques 10 exercent un effort d'inclinaison sur les parois latérales 13 afin de tendre le tamis 1 ou 2 accroché aux bords longitudinaux libres 14 de ces plaques 10 en forme de U. Un bord longitudinal 15 de chaque plaque 10 en for- me de U vient toucher la face intérieure de la paroi associée du caisson, tandis que les extrémités extérieures des pitons à pivot 12 de chaque plaque sont enga- gées par des écrous 16.
De cette manière, l'inclinaison des plaques 10 par rap- port aux parois latérales 13 et la tension résultante du tamis 1 ou 2 accroché à ces plaques peuvent être aisément effectuées de l'extérieur de l'appareil.
Afin de renforcer les tamis 1 et 2, chaque tamis peut être pourvu d'un tamis de fond ou protection 17 à mailles plus grosses disposée sous le tamis ef- fectif 1 et 2. Ce tamis de fond 17 est accroché à des barres de tension en U sem-
<Desc/Clms Page number 3>
blables qui sont réglables séparément. Les plaques tendeuses 10 des tamis de fond 17 sont renversées relativement aux plaques tendeuses des tamis 1 et 2, de façon que le tamis de fond 17 vienne en contact avec son tamis associé 1 ou 2. Lès bords 15 des plaques tendeuses 10 d'un tamis de fond 17 peuvent poser sur des sup- ,ports 18 fixés aux parois latérales 13, tandis que les plaques tendeuses 10 du ta- mis effectif à mailles fines posent à leur tour sur les plaques 10 du tamis de fond 17. Cet agencement permet l'utilisation de grands trous 12a dans lesquels les pitons 12 se meuvent librement.
Le boîtier servant à l'épandage de la boue 5 consiste en un caisson rectangulaire fermé dont l'axe longitudinal est disposé transversalement aux ta- mis 1 et 2 et qui comporte une fente 19 par où la boue se décharge, laquelle fen- te est disposée longitudinalement à hauteur d'une arête inférieure. Le boîtier 5 contient une cloison horizontale 20 semblable à'une étagère et déterminant une fente longitudinale 21 entre elle et la paroi 22 opposée au côté de la fente de décharge du boîtier 5. La tuyauterie d'amenée de boue 23 pénètre horizontalement dans le boîtier 5 au travers de la paroi 22 et débite la boue sur la cloison horizontale 20 où la boue s'épand, tandis que la paroi 24 renverse le sens d'écou- lement de la boue.
Ce sens d'écoulement s'inverse une seconde fois afin de ré- duire la vitesse de la boue qui s'épand encore davantage sur le fond 25 du boîtier 5. Les sens d'écoulement de la boue à l'intérieur du boîtier 5 sont indiqués par des flèches sur la fig. 1.
Les plaques tendeuses 10 en forme de U, auxquelles les tamis effectifs 1 et 2 sont accrochés, sont de préférence pourvues de lames 26 en une matière élastique sur leurs faces dirigées vers l'intérieur. Ces lames 26 sont agencées de façon à agir élastiquement sur les parties des tamis qu'elles touchento Les bords des tamis 1, 2 et 17 viennent s'accrocher sur les bords 14 des plaques 10 et sont, de préférence, renforcés par des bandes de renforcement à section en V.,
Les centres des tamis 1, 2 et 17 sont percés de trous pour le passage de la tige 8 qui est elle-même fixée à des pièces associées 27 et 28 entre les- quelles la matière entourant le trou central du tamis est prise par serrage dure Des rondelles élastiques 29 sont intercalées, de préférence,entre les pièces 27, 28 et le tamis.
Le tamis à grosses mailles 1 laisse passer une grande partie des ma- tières solides par ses petites ouvertures ainsi que l'eau, toute matière ayant traversé le premier tamis tombant sur le tamis inférieur 2, et, comme ce dernier ne doit traiter que les solides de petite dimension, il ne reçoit qu'une charge relativement légère, ce qui prolonge sa durée de vie. Comme le tamis inférieur 2 reçoit une quantité de boue considérablement moindre que le tamis des appareils connus, l'eau remise en circulation dans l'installation d'égout n'entraîne avec elle que des solides très minuscules, ce qui augmente encore le rendement du sys- tème Comme seuls les tamis sont soumis à vibration, l'appareil s'use moins et sa durée de vie en est prolongée d'autant.
L'expérience a montré qu'à cause de la nature variable de la boue di- gérée d'eau d'égout, des meilleurs résultats sont obtenus en utilisant le vibreur magnétique précité avec une amplitude variable entre 0 et 1/8 pouceo Dans le pré- sent appareil, on a éliminé les ressorts de suspension et autres dispositifs élas- tiques empêchant l'amortissement des vibrations.
L'appareil représenté à la figure 1 présent,e une inclinaison fixe, mais il est préférable de pouvoir régler l'angle d'inclinaison des tamis, suivant la nature de la boue et les conditions de fonctionnement. Il est, en outre, pré- férable de provoquer le retournement de la boue pendan que celle-ci progresse le long d'un tamis.
L'appareil représenté aux figures 3 et 4 et constituant un dé- veloppement de l'appareil représenté à la figure 1, est.agencé de manière à assu- rer cette inclinaison variable et le retournement de la boue
Comme les figures 3 et 4 le montrent, la monture de tamis 3a au cais-
<Desc/Clms Page number 4>
son est ouverte à la partie supérieure et à hauteur de la sortie de la boue déshy- dratée, tandis que le vibreur 6 est monté sur un pont 30 qui enjambe la partie mi- lieu du caisson 3a. L'extrémité de ce caisson qui reçoit la charge pivote autour d'une barre ou tige horizontale 31 dont les extrémités sont fixées à des supports 32.
Ces derniers peuvent glisser sur des colonnes fixes 33 et être immobilisées à différentes hauteurs, de manière que l'élévation de ladite extrémité du caisson 3a puisse être variée. L'autre extrémité du caisson 3a est pourvue de dispositifs réglables à tiges filetées 34 montés sur de's colonnes.35, 'de manière à pouvoir va- rier la hauteur de cette extrémité, c'est-à-dire l'extrémité côté décharge de la boue déshydratée, et varier aussi l'inclinaison des tamis,
Les tamis supérieur 1 et-inférieur 2 sont montés dans le caisson 3a sous la forme de gradins 36.Quand la boue passe sur ces gradins, elle subit un effet de retournement qui fait culbuter ou se renverser la boue.
Les tamis peuveni consister chacun en un tamis d'une pièce qui contourne des barres transversales très rapprochées 37, ou bien ces tamis supérieur et inférieur peuvent être compo- sés chacun de 'sections séparées la, 1b, la et 2a, 2b, 2c.
Les parties superposées des deux tamis sont réunies par des tiges ou barres de connexion 8a, dont les extrémités supérieures sont elles-mêmes attachées à une pièce ou étrier commun 38 fixé à l'armature ou équivalent du vibreur 6.
Le dispositif modifié pour la tension des tamis représenté à la figure 5 est en substance semblable au dispositif représenté à la figure 2, les écrous 16 portant contre la paroi du caisson par l'intermédiaire de ressorts de compres- sion 39, de manière à donner de l'élasticité au tamis. Les pitons 12 peuvent être remplacés par des boulons à tête, par exemple des boulons en T 12a, qui traverseni les trous dans les pièces 10 en forme de V 10, afin de supprimer les nervures 11.
Le fonctionnement de la forme d'exécution préférée de l'invention est semblable à celui de l'appareil représenté à la figure 1 et décrit avec référence à cette figure.
REVENDICATIONS.
1. Appareil de déshydratation de boue digérée d'eau d'égout à tamis vibrant, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux tamis'disposés oblique- ment, espacés et à mailles de grandeurs différentes dont les bords sont attachés à une monture fixe, le tamis supérieur destiné à recevoir la boue déversée étant à mailles fines mais plus grosses que le tamis inférieur, ce dernier recevant la matière ayant traversé le tamis supérieur, et les deux tamis étant mis en vibra- tion par un dispositif vibreur commun contenant lui-même un moyen pour faire va- rier aisémentl'amplitude des vibrations.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to improvements in the means for easy dewatering of digested sludge in sewage treatment plants.
It is known to dehydrate digested sewage sludge by subjecting it to rapid and repeated shocks, so as to apply to the constituent particles external forces of sufficient magnitude to overcome the internal forces of the materials. solids and release a significant proportion of the water contained.
Apparatus of known type mainly comprise a fine mesh screen mounted in a frame subjected to vibrations so as to impose changes of movement on the particles, exhibit certain defects and certain limitations of application; The object of the invention is to eliminate these drawbacks. For example, the sieve, which must necessarily be fine meshed, always has a short lifespan, because of the considerable stresses which it must undergo from the large mass of partially dehydrated sewage sludge vibrating. Such a large mass of sludge is pushed forward along the entire length of the screen.
In known devices, the screen and the frame in which it is mounted are subjected to vibration and frequently suffer from metal fatigue and the resulting drawbacks, often in a relatively short time. The loading gutter used with known devices s 'has been found to be unsatisfactory because the discharge reaches, with its full force, a limited surface of the sieve, and this with a speed such that a large part of the solids passes through the sieve which should however stop them. It is also an object of the invention to provide an apparatus for the dehydration of digested sewage sludge of the vibrating screen type which is of simple construction compared to known types and which is also provided with means for easily varying the amplitude of the vibrations,
which gives better results because of the variable nature of digested sewage sludge.
According to the present invention, an apparatus for the dehydration of digested sewage sludge with a vibrating screen is characterized in that it comprises at least two screens arranged obliquely, spaced apart and of different size mesh, the edges of which are attached. to a fixed frame, the upper sieve intended to receive the poured sludge being finely meshed but larger than the lower sieve, the latter receiving the material having passed through the upper sieve, and the two sieves being set in vibration by a common vibrator device itself containing a means for easily varying the amplitude of the vibrations.
The central parts of said sieves are connected to the vibrating device. The latter preferably consists of a magnetic vibrator with an amplitude control, the armature of which is connected to said sieves. The mounting of the screens is, according to the invention, rigidly fixed on supports, and is not suspended, in a movable manner, from a fixed construction by means of flexible parts, as in the case of the apparatus. known. The frame supports are preferably associated with means making it possible to modify the planes of the screens so that they can take inclined positions.
Another feature of the present invention resides in a means used to discharge the digested sludge of sewage on the upper sieve with coarser mesh allowing to avoid that the load hits, with full force, a limited surface of the sieve in question. . This is achieved by forcing the sludge load to change direction before reaching the sieve, in order to destroy the kinetic energy of the load so that the sludge flows very slowly over the sieve and also spreads over the entire area. upper screen width This slurry supply control device comprises a sludge flow pipe opening into a horizontal box arranged transversely and on an internal partition determining, between it and the wall that the flow pipe passes through to penetrate inside the box,
a slit or groove whereby the sludge reverses its flow direction and responds throughout the chamber. The sludge, having reversed its direction of flow, passes ;, through the slot or groove, on the horizontal bottom of the box where it extends further before being released.
<Desc / Clms Page number 2>
load on the upper face of the upper sieve with larger meshes by a groove or a short gutter placed at the height of the opposite longitudinal edge of the box arranged transversely.
Preferably, the coarse and fine mesh screens, at least 60 to 80 and 200 mesh, respectively, occupy spaced, inclined and parallel positions, and are attached to a box-shaped construction by their periphery At least two sides of each screen is attached to means which allow the screen to be easily tensioned from the outside of the frame. The central parts of the screens are connected by a rod or equivalent to the frame of the magnetic vibrator itself mounted on a cross member of the fixed frame. Each fine mesh screen is preferably reinforced with a coarse mesh bottom screen which is also attached to the fixed frame by devices for varying the tension.
The invention will emerge clearly from the description given below with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a vertical section of one form of the apparatus according to the invention; FIG. 2 is a partial section through a screen and its mounting; FIG. 3 is an isometric perspective view of a preferred embodiment of the apparatus according to the invention; Figure 4 is a longitudinal section of the apparatus shown in Fig. 3, and Figure 5 is a partial section, showing a modified form of screen tensioner.
As shown in fig. 1, the upper fine mesh sieve bears the reference 1 and the second or lower sieve bears the reference 2. The two sieves 1 and 2 are mounted inclined, spaced apart and parallel in a box 3 in the form of a box fixed inclined on supports 40
The housing 5 for reducing the speed and distributing the digested sludge of the discharged sewage water is mounted on top of the highest end of the caisson 3, while the magnetic vibrator 6 is mounted in the center of the chamber. upper inclined surface 7 of the screen box 3 so as to be able to attach to its frame an extension rod 8 penetrating inside the box 3, the frame being common to the two screens 1 and 2.
The lower sieve 2 with very fine mesh is placed above and at a certain distance from the inclined bottom 9 of the sieve box 3, this bottom being designed to evacuate the water separated from the sludge to a suitable pipe or equivalent. . The lower parts of the screens 1 and 2 are arranged so as to discharge the dehydrated sludge into or onto a suitable collecting device.
The edges of at least two sides of each sieve 1 and 2 are attached, preferably, to U-shaped plates 10 themselves provided with ribs 11. Threaded eyebolts 12 are attached, by pivot, to the sides of the ribs. 11 and pass through holes 12a made in the side walls 13 of the box, so that the plates 10 exert a tilting force on the side walls 13 in order to stretch the sieve 1 or 2 hooked to the free longitudinal edges 14 of these plates 10 U-shaped. A longitudinal edge 15 of each U-shaped plate 10 touches the inner face of the associated wall of the box, while the outer ends of the pivot eyebolts 12 of each plate are engaged by nuts 16.
In this way, the inclination of the plates 10 relative to the side walls 13 and the resulting tension of the screen 1 or 2 hanging on these plates can easily be effected from outside the apparatus.
In order to reinforce the sieves 1 and 2, each sieve can be provided with a bottom sieve or protection 17 with coarser mesh placed under the effective sieve 1 and 2. This bottom sieve 17 is hung on tension bars in U sem-
<Desc / Clms Page number 3>
which are adjustable separately. The tension plates 10 of the bottom screens 17 are inverted relative to the tension plates of the screens 1 and 2, so that the bottom screen 17 comes into contact with its associated screen 1 or 2. The edges 15 of the tension plates 10 of a The bottom screen 17 can rest on supports 18 fixed to the side walls 13, while the tension plates 10 of the effective fine mesh screen in turn rest on the plates 10 of the bottom screen 17. This arrangement allows the use of large holes 12a in which the pegs 12 move freely.
The box used for spreading the sludge 5 consists of a closed rectangular box, the longitudinal axis of which is disposed transversely to the stages 1 and 2 and which has a slot 19 through which the mud is discharged, which slot is arranged longitudinally at the height of a lower edge. The housing 5 contains a horizontal partition 20 similar to a shelf and providing a longitudinal slot 21 between it and the wall 22 opposite to the side of the discharge slot of the housing 5. The sludge supply pipe 23 enters the housing horizontally. 5 through wall 22 and discharges the slurry onto horizontal wall 20 where the slurry spreads, while wall 24 reverses the direction of flow of the sludge.
This direction of flow is reversed a second time in order to reduce the velocity of the sludge which spreads even more on the bottom 25 of the housing 5. The directions of flow of the slurry inside the housing 5 are indicated by arrows in fig. 1.
The U-shaped tension plates 10, to which the effective sieves 1 and 2 are hooked, are preferably provided with blades 26 of elastic material on their inwardly facing faces. These blades 26 are arranged so as to act resiliently on the parts of the sieves which they touch. The edges of the sieves 1, 2 and 17 hook onto the edges 14 of the plates 10 and are, preferably, reinforced by bands of V-section reinforcement,
The centers of the sieves 1, 2 and 17 are drilled with holes for the passage of the rod 8 which is itself fixed to associated parts 27 and 28 between which the material surrounding the central hole of the sieve is taken by hard clamping. Elastic washers 29 are preferably interposed between the parts 27, 28 and the screen.
The coarse-mesh sieve 1 allows a large part of the solids to pass through its small openings as well as water, any material having passed through the first sieve falling on the lower sieve 2, and, as the latter only has to process solids of small size, it receives only a relatively light load, which prolongs its service life. As the lower sieve 2 receives a considerably less quantity of sludge than the sieve of known devices, the water recirculated in the sewerage system carries with it only very minute solids, which further increases the efficiency of the tank. sys- tem As only the sieves are subjected to vibration, the device wears out less and its service life is prolonged accordingly.
Experience has shown that due to the variable nature of the digested sewage sludge, best results are obtained using the aforementioned magnetic vibrator with a variable amplitude between 0 and 1/8 incho. In this apparatus, suspension springs and other elastic devices preventing vibration damping have been eliminated.
The apparatus shown in FIG. 1 has a fixed inclination, but it is preferable to be able to adjust the angle of inclination of the screens, depending on the nature of the sludge and the operating conditions. It is furthermore preferable to cause the sludge to overturn as it progresses along a screen.
The apparatus shown in Figures 3 and 4 and constituting a development of the apparatus shown in Figure 1, is arranged so as to ensure this variable inclination and the turning of the mud.
As figures 3 and 4 show, the screen mount 3a in the case
<Desc / Clms Page number 4>
its is open at the top and at the height of the outlet for the dehydrated sludge, while the vibrator 6 is mounted on a bridge 30 which spans the middle part of the box 3a. The end of this box which receives the load pivots around a horizontal bar or rod 31, the ends of which are fixed to supports 32.
The latter can slide on fixed columns 33 and be immobilized at different heights, so that the elevation of said end of the box 3a can be varied. The other end of the casing 3a is provided with adjustable devices with threaded rods 34 mounted on columns 35, so as to be able to vary the height of this end, that is to say the end on the discharge side of the box. dehydrated sludge, and also vary the inclination of the sieves,
The upper 1 and lower 2 screens are mounted in the casing 3a in the form of steps 36. When the mud passes over these steps, it undergoes a turning effect which causes the mud to tumble or overturn.
The screens can each consist of a one-piece screen which goes around closely spaced crossbars 37, or these upper and lower screens can each be composed of separate sections 1a, 1b, 1a and 2a, 2b, 2c.
The superimposed parts of the two screens are joined by connecting rods or bars 8a, the upper ends of which are themselves attached to a common part or bracket 38 fixed to the frame or equivalent of the vibrator 6.
The modified device for tensioning the screens shown in Figure 5 is substantially similar to the device shown in Figure 2, the nuts 16 bearing against the wall of the box by means of compression springs 39, so as to give sieve elasticity. The eyebolts 12 can be replaced by head bolts, for example T-bolts 12a, which pass through the holes in the V-shaped pieces 10, in order to remove the ribs 11.
The operation of the preferred embodiment of the invention is similar to that of the apparatus shown in Figure 1 and described with reference to that figure.
CLAIMS.
1. Apparatus for dewatering digested sewage sludge with a vibrating screen, characterized in that it comprises at least two sieves arranged obliquely, spaced apart and of different size mesh, the edges of which are attached to a frame. fixed, the upper sieve intended to receive the poured sludge being fine meshed but larger than the lower sieve, the latter receiving the material having passed through the upper sieve, and the two sieves being vibrated by a common vibrating device containing itself a means of easily varying the amplitude of the vibrations.