<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention se rapporte aux appareils destinés à être utilisés dans le revêtement ou l'enduisage d'articles par l'immersion des articles dans un bain contenant un agent de revêtement ou d'enduisage et, bien que l'invention n'y est pas nécessairement limitée, elle est particulièrement adaptée aux appareils destinés à être utilisés dans la galvanisation d'articles ferreux.
Dans la galvanisation d'articles ferreux, les articles, après un. traitement préliminaire, sont immergés dans un bain
<Desc/Clms Page number 2>
de zinc en fusion pendant une durée suffisante pour permettre à une couche de zinc,de l'épaisseur désirée, de se former sur ces articles. Ordinairement la partie du bain de zinc en fusion, dans laquelle les articles sont immergé s, est recouverte d'une couche surnageante de "couvert", telle 'qu'une couche de chlorure d'ammonium ou de chlorure d' ammonium de zinc, qui libérera graduellement le chlore et servira à réaliser le nettoyage définitif des surfaces des articles lorsqu'ils sont descendus, au travers de celui-ci, dans le zinc en fusion.
'Toutefois, la surface de cette partie du bain d'où les articles sont retirés doit être conservée exempte de "couvert" car sinon des particules du "couvert" adhéreraient aux articles revêtus lorsqu'ils sont retirés et les laisseraient avec un fini superficiel non satisfaisant et tout à fait indé- sirable.
Jusqu'à présent, un barrage était placé en travers de la partie'supérieure du réservoir à zinc pour garder le "couvert" à cette extrémité du bain de zinc en fusion où les articles sont immergés, et les articles étaient manipulés par les ouvriers,de telle façon que les articles devaient passer sous le barrage et dans l'extrémité libre du réservoir.
Le brevet de Richard S. Rheem et Robert D. Patterson, N .2.520.658 révèle une méthode et un appareil pour galvaniser des articles ferreux dans lesquels les articles à galvaniser sont supportés par des crochets suspendus à un transporteur aérien à mouvement continu suivant un parcours tel que les articles suspendus sont automatiquement descendus à travers la couche de "couvert", dans la zinc en fusion, à l'extrémité d'immersion du réservoir à zinc, transportés, immergés, à travers le réser- voir à zinc et, finalement, retirés vers le bout dégagé du réservoir.
L'appareil y représenté pour confiner le "couvert'' à une
<Desc/Clms Page number 3>
seule partie de la surface du bain de zinc en fusion comprend une paire de barrages disposés transversalement à travers la partie supérieure du réservoir, chacun orienté vers l'interieur et de façon opposée aux bords opposés du réservoir et de longeas telle que leurs extrémités intérieures sont mutuellement adjacentes, mais espacéesde façon que les branches des crochets supportant les articles peuvent passer entre lesdits barrages. Cette ouverture entre les barrages permet à une'quantité de "couvert" de passer au travers des barrages, depuis'la partie du réservoir contenant une couche de "couvert" recouvrant la surface du bain de zinc en fusion jusqu'à l'extré-' mité dégagée du réservoir.
De même, les branches des crochets de support tendent à traîner une quantité de "couvert" à travers cette ouverture.
La présente invention envisage un appareil pour confiner le "couvert" ou couche similaire à une partie de la surface d'une 'masse d'un milieu d'enduisage liquide, tout en permettant à des moyens de support pour les articles à revêtir à passer au travers; et particulièrement un barrage de "couvert" destiné à être utilisé dans un réservoir de galvanisation pouvant faire partie d'un système automatique de galvanisation de l'espèce générale de celui révélé dans la susdite demande.
Plus spécifiquement, la présente invention concerne un barrage de "couvert" ou appareil similaire de limitation ou de restriction comprenant une paire de barrages qui ne passent que légèrement en-dessous de la surface de la matière d'enduisage liquide etqui passent, vers l'intérieur, depuis les cotés opposés du réservoir, dans un rapport entre eux tel que leurs extrémités intérieures soient mutuellement adjacentes mais sont espacées transversalement du réservoir par une distance suffisante pour permettre aux support des articles à enduire de passer entre eux, et une tuyauterie à air comprimé
<Desc/Clms Page number 4>
ayant une sortie placée et dirigée de telle manière qu'un jet d'air venant de celle-ci emportera le "oouvert" de l'espace à travers lequel les éléments de support passent et empêchent ainsi le "couvert" de passer à travers cet espace,
dans l'extrémité libre du réservoir.
Les barrages sont placés de telle façon, l'un par rapport à l'autre, que leurs extrémités intérieures ne sont pas seule- ment espacées transversalement du réservoir à une distance suf- fisante pour permettre le passage des moyens supportées arti- cles, mais sont également espacées longitudinalement du réser- voir, et la sortie pour la conduite d'air comprimé est dirigée généralement transversalement du réservoir et dans l'espace en- tre les extrémités intérieures des barrages.
L'invention sera maintenant décrite avec référence aux dessins annexés qui représentent des applications de l'inventionf particulièrement adaptées pour confiner une couche de "couvert" à l'extrémité d'immersion d'un réservoir de galvanisation.
Toutefois il est bienentendu que la description détaillée qui va suivre est donnée simplement à titre d'exemple et que l'invention n'est pas limitée à celle-ci, si ce n'est dans l'étendue précisée dans les revendications.
Dans les dessins : la figure 1 est une vue en plan d'un réservoir de galvani- sation appliquant la présente invention; la figure 2 est une vue en élévation latérale à une échelle agrandie; la figure 3 est une vue en coupe transversale à une échel- le agrandie, suivant la ligne 3-3 de la figure 2.
Dans les dessins, 1 désigne tout réservoir approprié pour contenir un bain de zinc en fusion 2 au travers duquel des articles ferreux doivent être passés pour la galvanisation.
Les articles sont transportés par des crochets 4¯ suspendus à tout
<Desc/Clms Page number 5>
moyen de transport aérien ?-. mouvement continu (non représenté).
Une paire de barrages 5 et 6 est disposée, transversalement, à travers le réservoir adjacent à l'extrémité d'immersion.
Les barrages sont placés l'un en face de l'autre et orientés, vers l'intérieur, à partir des côtés opposés'du réservoir et ont leurs extrémités intérieures adjacentes au centre longitudi- nal du réservoir et espacés de telle façon, l'un par rapport à l'autre, que la branche 7 d'un crochet de support peut passer 'au travers, avec un jeu minimum. Les bords inférieurs des barra- ges passent légèrement en-dessous de la surface du zinc en fu- sion mais pas à une distance suffisante,en-dessous, pour mettre en danger le libre passage des articles se trouvant en-dessous.
Les bords supérieurs des barrages passent au-dessus de la surface du zinc en fusion, à une distance suffisante pour garder une cou-, che de "couvert" 8 sur le zinc fondu, entre les barrages et l'extrémité adjacente du réservoir. une seconde paire de barrages 10 et 11 est espacée, légère- ment en avant des barrages 5 et 6, dans la direction du parcours des articles, à travers le réservoir.
Ces barrages, tout comme les barrages 5 et 6, ont leurs bords inférieurs passant'légèrement en-dessous de la surface du zinc en fusion, mais pas à une distan- ce suffisante, en-dessous, pour se trouver dans le libre pas- sage des articles inférieurs, et ont leurs bords supérieurs passant au-dessus de la surface du zinc en fusion, à une distance suffisante pour maintenir une couche 12 de "couvert", sur le zinc en fusion, entre les paires de barrages.
Toutefois, les barrages 10 et 11, outre qu'ils ont leurs extrémités intérieures espacées, de telle façon, l'un par rapport à l'autre, transversalement au réservoir, que la branche d'un crochet de support peut'passer entre eux, sont placés de telle manière que le barrage 11 se trouve légèrement en avant du barrage 10, dans la direction du parcours des articles à travers le réservoir.
<Desc/Clms Page number 6>
La @evche 12 de "couvert" se trouvant entre les paires de barrages est d'une densité et d'une viscosité substantielle- ment plus grande que la couche de "couvert"8. Lorsque les branches des crochets successifs passent par les barrages 5 et 6 une quantité du "couvert", derrière ces barrages, est entraînée ou transportée dans la partie du bain, entre les paires de barrages. Ce transport de "couvert" d'une partie du bain à l'autre, est opposé par la couche de "couvert" 12 plus dense et plus visqueuse.
Toutefois, bien que la couche 12 de "couvert" entré les paires de barrages, est d'une densité et d'une viscosité plus grandes que le "couvert" de la couche précédente couvrant l'extrémité d'immersion du bain, une quantité de celui-ci également, tendra à être transportée par les branches des crochets de support, à travers l'ouverture, entre les barrage
10 et Il. -
Ce passage de "couvert", dans l'extrémité libre du bain, est'empêche par un jet d'air comprimé dirigé vers l'espace, entre les.extrémités intérieures des barrages 10 et 11, dans une direction généralement transversale au réservoir.
L'air compri- mé est .fournie par un tuyau d'alimentation en air comprimé 13, . travers une vanne 14, et une tuyauterie 15 supportée de façon qu'un jet d'air comprimé, émis par celle-ci, est dirigé, dans l'espace, entre les barrages.
Le jet d'air heurte continuellement le "couvert" juste derrière l'ouverture, entre les barrages 10 et 11, ainsi que contre les branches des crochets de support passant à travers et empêchant tout "couvert" y compris celui se trouvant sur les branches des crochets, de passer par cet espace, vers la par' tie dégagée du bain où il pourrait adhérer aux articles frafche- ment enduits, lorsqu'on les retire du bain.
En dirigeant le jet d'air, transversalement par rapport eu réservoir, dans l'ouverture entre les barrages 10 et 11 et
<Desc/Clms Page number 7>
contre la couche surnageante de "couvert" derrière, le barrage
11. un mouvement de tourbillonnement, dans le sens, des. aiguilles d'une montre,. est imprimé au "couvert" qui tend à la balayer au-delà de l'ouverture et facilite, ainsi encore, la retenue du "couvert" derrière le barrage.
De préférence, la pression de l'air comprimé venant de la tuyauterie est contrôlée par la soupape à air 14 de telle façon qu'elle ne dépasse jamais substantiellement, celle requise pour empêcher le "couvert" de passer à travers l'espace, entre les barrages, dans la partie dégagée du réservoir. Une pression excessive dans la tuyauterie peut causer un mélange indésirable du "couvert" avec le zinc en fusion, ce qui donnerait, comme résultat, des particules de "couvert" adhérant aux surfaces des articles à enduire entraînant :ainsi un enduisage imparfait.
De même, un jet d'air comprimé à une pression excessive peut causer une agita- tion'du bain telle que la crasse, qui normalement tombe au fond du bain, soit disséminée au travers du zinc en fusion et, par conséquent, soit apte à adhérer aux surfaces des articles à enduire, causant également un enduisage imparfait de ceux-ci.
Des ail ettes 16 et 17 sont prévues pour les barrages
10 et 13¯ pour empêcher que le "couvert" pouvant s'accumuler derrière les barrages ne s'entasse derrière et s'échappe au- dessus des bords adjacents du réservoir. Les ailettes passent en arrière des barrages 10 et 11 jusqu'aux barrages ¯5 et 6, établissant ainsi une barrière au passage de tout "couvert" au-dessus des bords du réservoir, entre les barrages.
Bien que l'invention a été décrite pour un réservoir de galvanisation ayant deux paires de barrages conservant une couche de "couvert" plus dense et plus visqueuse entre elles, il est bien entendu que le jet d'air peut être utilisé, aussi, avec une seule paire de barrages. De même, il est bien entendu
<Desc/Clms Page number 8>
que divers changements peuvent être effectues aux détails dE²-l'appareil sans pour cela sortir du cadre de l'invention ou en résuire les avantages.
EMI8.1
REVJ'ITCAiTOIvS .
, lA- Dans un appareil d'enduisage métallique comprenant un réservoir allongé pour un bain de métal d'enduisage adapté pour avoir une couche de "couvert" surnageant, ledit réservoir ayant une extrémité d'alimentation et une extrémité de , décharge, un moyen pour confiner une couche de "couvert" dans une -partie d'un bain de métal en fusion dans le réservoir qui .comprend des barrages passant vers l'intérieur, depuis les côtés longitudinaux opposés du réservoir et vers le haut depuis le niveau normal de la surface supérieure du métal en fusion au moins des parties des bords inférieurs desdits barrages étant espacés du fond du réservoir à une distance suffisante pour permettre aux articles à enduire de passer en-dessous,
les- dits .barrages ayant leurs extrémités adjacents espacées d'une distance suffisante pour assurer un espace, au-dessus du métal en fusion au travers duquel peuvent passer des éléments porteurs d'articles lorsqu'ils passent horizontalement, les extrémités adjacentes desdits barrages étant décentrées l'une par rapport à l'autre, longitudinalement par rapport au réservoir, et une canalisation de gaz placée pour diriger un jet de gaz,¯transversalement audit réservoir, dans l'espace entre les extrémités adjacentes des barrages et contre le "cou- vert" surnageant sur le métal en fusion, derrière le barrage, le plus près de l'extrémité de décharge du réservoir pour empêcher le "couvert" de passer à travers cet espace.
2. - Appareil d'enduisage métallique suivant la reven- dication 1, dans lequel les extrémités adjacentes des barrages sont espacées en travers du réservoir.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.