<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE VISEE.
Les dispositifs de visée connus,par éxemple ceux appliqués aux armes à èu, sont de deux sortes différentes. Une première est con- stituée par les dispositifs à vision directeg c'est-à-dire ceux qui com- portent simplement sur le canon de 19arme une mire b et un guidonc, qui., pour le pointage de l'arme,doivent être placés sur une ligne droite re- liant l'oeil a du 'tireur au but d (voir figo 6)
La pratique a montré que beaucoup de tireurs ont de la peine à accomoder leur vue pour la vision nette de trois points dont 1?un, la mire b, est très proche de l'oeil a alors que 1?autre, le but d, se trouve très éloigné et le troisième, le guidon c, dans une position intermédiaire entre les deux premiers.
Pour remédier à cet inconvénient, on a créé des lunettes de tir qui, en générale reposent sur le principe de diaphragmer 1'oeil, c'est- à-dire de viser à travers une très petite ouverture. Si avec des lunettes on améliore les conditions de visés, par exemple pour le tir sportif, il n'est pas concevable de prévoir cette solution pour les armes de guerreo
On a donc créé une deuxième sorte de dispositifs de visée!) constitua par un dispositif optique, soit une lunette rendue solidaire du canon de 1'arme Dans ce cas,le tireur place 1?oeil sur l'oculaire de la lunette et observe le but et le guidon de son arme à travers cette lunette.
Un tel dispositif permet une visée dans des contions excel- lentes,puisque la lunette peut être adaptée exactement à la vue de chaque tireur. L'inconvénient pratique réside dans le champ visuel généralement petit des lunettes, qui rend parfois difficile le repérage du but. D'autre part;, il est clair que la lunette constitue un accessoire coûteux et rela- tivement délicato
<Desc/Clms Page number 2>
Il existe un troisième type d'appareils, qui allient la rapi- dité de manoeuvre des dispositifs à deux repères et à vue directe et la commodité de visée des appareils à lunette ces appareils sont connus sous le nom de collimateurs.
Ils se composent essentiellement d9un système op- tique rejetant à 1'infini dans la direction de la ligne de visée 1-limage
EMI2.1
virtuelle d-lun repère de visée. La visée consiste alors à amener l'image du repère de visée sur 1?objet visé. Dans les collimateurs du type usuels le repère de visée, éclairé par 1'arrière, est placé dans le plan focal d'une lentille, au voisinage de 1'axe de celle-ci; en d'autres termes, les faisceaux employés sont paraxiauxo La déviation que de tels faisceaux subissent en traversant la lentille-est toujours faible., en sorte que le repère de visée se trouve pratiquement dans 19 axe de visée.
Un tel colli- mateur projette bien 1 image du repère de visée à la distance du but, mais il masque en même temps le but en s'intercalant entre celui-ci et 1'oeil de 1'observateur Pour voir simultanément le but et L'image du repère de visée, on est conduit à ouvrir les deux yeuxet ce procédé de visée ne donne pas de bons résultats à cause de la convergence incontrôlable des yeux quand ilsrne fixent pas, le même objet. On peut améliorer les colli- mateurs en choisissant pour le repère de visée une forme telle que 1-'axe de visée s'écarte le plus possible de l'axe de la lentille (par exemple la
EMI2.2
forme d'un V renversé) et en donnant à l9instrmaent une face supérieure plane.
Mais même avec les meilleures réalisations de ce type d,9appareils, la face supérieure du boîtier gène encore la visée en masquant toute la partie inférieure du but.
La présente invention a pour objet un dispositif de visée per- mettant Inobservation directe du but et le pointage par un appareil opti- que.
A cet effet,,ce dispositif est caractérisé par un appareil optique, solidaire d'un objet à pointer et comportant les organes de poin- tage, cet appareil étant destiné à être placé entre 1-'oeil de 1'usager et le but visé de manière que ce dernier soit observé par vision directe et seuls les organes de pointage étant observés par 1?appareil optique.
De préférences, 19 appareil optique comprend un corps tubulaire dans lequel sont disposés à l'une de ses extrémités., au moins une lentil- le et, au voisinage de son autre extrémité, un repère de visée, le tout
EMI2.3
prévu de façon que $a.lentille reproduise dans 19oeil de 19usager le re- père de visée et dévie en même temps le faisceau de rayons allant du repère de visée à l'oeil do 1'usagero La lentille peut avantageusement être for- mée d'une partie paraxiale d'une lentille en forme de ménisque.
La lentille peut aussi être en forme de ménisque, le fais- ceau de rayons utilisés pour la projection dans l'oeil de l'usager de l'ima- ge du repère de visée se trouvant compris entre le rayon le plus proche de 19 axe optique, dirigé perpendiculairement à la surface extérieure de la lentille et le rayon faisant ' à l'entrée et à la sortie de la lentille, le même angle avec la normale à la surface de la lentille en ces points d'entrée et de sertie.
De préférence des parties paraxiales de la lentille repro-
EMI2.4
duisent dans 19oeil de 1-9usager l9image du repère de visée et sont dispo- sées de manière telle qu'elles forment une té1écombinaisonp de façon que le repère de visée semble apparaître à la même distance que le but.
Les erreurs de chromatisme peuvent être corrigées au moins dans la direction de la coupe longitudinale de 19 appareil optique au
EMI2.5
moyen d'un prisme "flintu disposé entre la lentille et le repère de visée.
De préférence, la distance focale de l9appareil optique reproduisant 1-lima- ge du repère de visée et la grandeur de celui-ci sont choisies de façon que 1-'image du repère projetée dans 19oeil de 19usager ne couvre qu'une partie de la pupille. Il est également avantageux que le corps tubulaire soit échancré à l'une de ses extrémités de façon à ne recouvrir qu'une partie de la lentille., un bord de celle-ci venant à fleur de la surface
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
extérieure dudi oorps de manière que épaisseur de la paroi de celui-ci ne puisse gêner 1?usager pendant la visée.
Le repère de visée peut être éclairé artificiellement au moyen de matière luminescente, mais il peut aussi être éclairé par un faisceau de lumière naturelle diffusée par une
EMI3.2
plaque optique transparente disposée à 1?extrémLté du corps tubulaire au voisinage de laquelle est placé le repère¯de visée.
La matière lumines- cente peut être portée par un support pivoté à 1?extrémité du corps tubu- laire et soumis à Inaction d'un ressort fixant ses deux positions extrêmes,
EMI3.3
ouverte pour visée à la lumière naturelle ou rabattue sur Pambouchure de l'extrémité du corps tubulaire pour la visée nocturne,
dans cette dernière position le support servant de protection à la plaque optique transparenteo
Le repère de visée pourrait être supporté par un mécanisme permettant de le déplacer transversalement dans le corps tubulaire pour permettre le réglage de la position du dispositif par rapport à 190bjet à pointera Ce mécanisme pourrait comprendre une vis placée transversale-
EMI3.4
ment dans le corps tubulaire et dont la partie filetée se visse daùà'la- paroi dudit corps tubulaire et pousse une lame-ressort dont le.repère de visée est solidaire un mouvement de rotation imprimé à la vis provoquant un déplacement transversal du repère de visséeo Le corps tubulaire peut comprendre, en outre, un support sur lequel sont disposés la lentille/le
EMI3.5
prisme nflintn,
le mécanisme de réglage de la position du repère de visée et la plaque optique transparente, un boîtier en formée d'auge de section droite en U étant monté sur ledit support de façon étanclid à toute péné- tration de lumière parasite et protégeant les pièces disposées sur le supporto
EMI3.6
L?appareil .optique peut avantageusement,comprendre un bloc optique au moins translucide sur lequel est représenté le repère de visée, ce bloc optique pouvant être dëplaçablà transversalement dans ledit corps pour'permettre le réglage du dispositif et comprendre un bloc de verre taillé en prisme.
La lentille peut porter au moins deux traits permettant un cadrage du repère de visées: tandis que le bloc de verre peut porter sur au moins 1-'un des bords de la face sur laquelle est représenté le repère
EMI3.7
de visez une échelle'pouvant être utilisée pour estimer la distance du dispositif au but visé. Le repère de visée peut être marqué sur le bloc de verre par mét'allisation sous vide, par photographie ou par décalque.
Il est en outre avantageux que la lentille soit traitée par fluoration., de façon à diminuer les réflexions parasitaires.
Le repère de visée .peut être formé par une image photogra- phique portée par un film en celluloïd solidaire de ladite lame-ressort et la matière luminescente peut être portée par une partie du film-de manière à rendre visible de nuit la partie caractéristique du repère de visée.
Lorsque le dispositif de visée est destiné à être appliqué à une arme à'feu, il peut comprendre des moyens permettant de le fixer sur 1-'arme à feu et un appareil permettant de régler., dans un plan vertical,
EMI3.8
1?inclinaison de 1-'axè de visée, par rapport à 1?axe du canon de 19arme à feu, de façon à adapter le dispositif de visée à 1?éloignement du but.
Ces moyens peuvent comprendre deux oreilles destinées à s'encastrer sur la feuille de hausse de l'arme,deux ressorts à lame coopérant avec lesdites oreilles et une bride-ressort destinée à pincer les deux côtés latéraux de ladite feuille de hausse, le tout prévu de façon à permettre de fixer le dispositif de visée sur 19 arme de manière amovible.
Lorsque le dispositif de visée est destiné à être disposé sur une arme à feu à la place de la feuille de hausse de 19 arme son corps peut présenter un perçage transversal destiné à permettre la fixation du
EMI3.9
dispositif sur 19 arme par 19-axe de la feuille de hausse.
L9appareil per- mettant de régler 19inclinaison de 1?axe de visée peut comprendre une came solidaire d'un arbre transversal audit corpsledit arbre étant destiné à
<Desc/Clms Page number 4>
être actionné au moyen d9un bouton moleté maintenu en position par un res-
EMI4.1
sort formant cliquets coopérant avec des crans usinés dans le boutôn moleté, chaque cran correspondant à une distance de tir déterminée, un index de'mik à zéro de 1?appareil étant prévu, cet index étant rendu solidaire du boutcn
EMI4.2
moleté par une cheville et venant s9engager dans des dentures d-une bague de réglage solidarisée dé l'arbre à came par une goupille, le décalage des dentures par rapport à 1?index permettant la mise à zéro de 19appareil.
L9appareil de hausse du dispositif pourrait aussi comprendre une vis à axe sensiblement vertical, solidaire de son corps et sur laquelle se visse un écrou dont une partie est destinée à venir prendre appui sur 19 arme, le réglage de la hausse se faisant par rotation de 19 écrou sur la vis un dispositif à ressort permettant le maintien de 19 écrou dans une position déterminée par rapport à la viso On pourrait aussi prévoir une couronne, portant les distances de tir, pouvant pivoter sur 1?écrou pour-
EMI4.3
permettre le réglage de la mise à zéro de 1?appabeil de hausse, une vis,)
étant'prévue pour bloquer ladite couronne par rapport à-1-l'écrou une fois le réglage effectuée Le dispositif à ressort pourrait comprendre une la- me-ressort destinée à maintenir une bille engagée dans 1?une de plusieurs rainures radiales prévues sur ladite couronnée
Le corps tubulaire pourrait aussi être formé d'un support.-
EMI4.4
portant tout Pa,pparei1 opaque et d-un boîtier qui 1-'enveloppe.
Ce boî- tier peut être monté sur ledit support de façon étanche et contenir un fluide gazeux empêchant la formation de buée, pouvant être , par exemple-,
EMI4.5
de l9ar parfaitement sec ou un gaz inerteo
Il est avantageux que le boîtier et le support sur lequel est disposé le dispositif optique présentent des saillies longitudinales se superposant et coopérant avec une rainure d'un corps formant la base du dispositif de visée, de façon que support et boîtier puissent être glissés dans la rainure, 1?axe de pivotement du support portant la couche luminescente bloquant ensemble le boîtier, le support et le corpso
Lorsque le dispositif est destiné notamment à être appliqué
EMI4.6
de manière amovible à une arme à feu munie daune feuille de hausse articu- lée sur elle,
il peut comprendre deux oreilles prévues.a-la-partie infé- rieure avant du corps tubulaire et sur les deux faces latérales de celui- ci, chacune de ces oreilles présentant une échancrure destinée à permet-
EMI4.7
tre 19accrochage du dispositif à 1?axe d9 articulation -dé la feuille de hausse sur Parme une partie en saillie sous la partie arrière dudit corps tubulaire étant prévue pour venir s'agripper sous l'extréuité ar- rière de la feuille de hausse, un dispositif à ressort tendant a dépla- cer axialement le corps tubulaire par rapport à la feuille de hausse pour assurer le maintien en position correcte du dispositif sur 1?arme, un appareil permettant de régler, dans un plan verticale 1?inclinaison
EMI4.8
de 1?axe de visée par rapport 1?axe de canon de lflarme,
de façon à adap- ter le dispositif de visée à 111éloignement du buto Le dispositif à res- sort peut aussi comprendre un ressort à lame en forme générale de U dont la base est encastrée sous ledit corps tubulaire, l'extrémité de chacune des branches du U étant pliée latéralement et présentant une échancrure coopérant avec 19 échancrure prévue dans chacune desdites oreilles pour maintenir le dispositif en position correcte sur 1?arme en tendant à dé- placer celui-ci vers 1?avant par rapport à 1-'arme de manière que le recul de celle-ci soit sans effet sur le ressort. Le repère de visée peut aus-
EMI4.9
si être monté sur un coulisseau susceptible d?être déplacé transversale- ment audit corps tubulaire dans une glissière pour permettre le réglage
EMI4.10
de la position du dispositif par rapport à 19arme qui le porte.
Le cou- lisseau pourrait être forcé dans la glissière de façon que le réglage du repère de visée ne soit pas faussé par les chocs que peut subir le'disposi- tif. En variante, le dispositif pourrait comprendre une-vis se vissant lon- gitudinalement dans la paroi du corps tubulaire, la pointe-de cette vis étant conique et coopérant avec une face inclinée du'coulisseau pour dé- placer celui-ci transversalement dans le corps tubulaire contre Inaction d'un ressort.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
L9appareil de hausse pourrait'aussi comprendre une vis fixée sensiblement perpendiculairement audit corps tubulaire, sous belui-'cÎ"et-à son extrémité arrière un écrou se vissant sur cette vis,une partie de ce- lui-ci étant destinée à prendre appui sur Parme, le réglage de la hausse
EMI5.2
se'faisant par rotation de 19ébrou sur la vis, un cliquet à ressort coopé- iànt'a-vêe dès encoches de 19écrou pour fixer les positions de celui-ci correspondant à différentes distances de tira Une couronne portant les distances de tir peut pivoter sur 1?écrou pour permettre le réglage de la mise à zéro de 1?appareil de hausse, un organe étant prévu pour bloquer
EMI5.3
ladite couronne par rapport à-1?écrou une fois le réglage effectuée. - Le dessin annexé représente, 9 schématiquement et à titré 19 é:
" xenple9 plusieurs formes d9exécutiorr de 1?objet de 19invention, appliquées à une arme à feu. la figo 1 est une élévation en coupe du dispositif optique de pointage; la figo 2 est un schéma explicatif du passage des rayons à travers la lentille principale; la figo 3 est un diagramme montrant, en pourcent sur l'axe
EMI5.4
des aq8isses la déviation produite dans une-tertaine zone d9utilisa- tion U; la fig. 4 est une coupe longitudinale d9une première forme
EMI5.5
d9exécution du dispositif appliqué à une arme à feu, la figo 5 en étant une vue en plan avec coupe partielle; les figo 6 et 7 montrent respectivement la manière de viser avec une arme à feu ordinaire et avec le dispositif décrit ci-dessous; la figo 8 est une vue en perspective du dispositif;
EMI5.6
la figo 9 est une coupe suivant IX-IX de la f.go 4;
la figo 10 montre en coupe longitudinale la seconde forme d?exécution; la figo 11 en est une vue en plan avec coupe partielle, et la figo 12'une coupe selon XII-XII de la figo 10;
EMI5.7
la figo 13 montre schématiquement la troisième forme d9exé- cution; la figo 14 montre la forme sous laquelle apparaît, à l'usa- ger du dispositif,le repère de visée, et les figo 15 ét 16 montrent la forme sous laquelle il appa-
EMI5.8
rait dans deux variantes daexécution; la figo 17 est une vue en perspective du dispositif de visée selon une quatrième forme d9execution; la figo 18 en est une vue en coupe longitudinale, et la figo 19 une vue en plan; la figo 20 est une vue en bout du dispositif de visée montrant celui-ci tel qu9il apparaît à 1-'observateur;
la figo 21 représente le repère de visée; la figo 22 est une vue en élévation latérale avec arrachement
EMI5.9
partiel d9une cinquième forme d9exécution9 et la fig. 23 en est une vue en plan; la figo 24 est une coupe partielle selon XXIV-XXIV de la figo 23 la fig. 25 montre le repère de visée du dispositif selon la
EMI5.10
cinquième forme d9exécution;
<Desc/Clms Page number 6>
la figo 26 est une vue partielle en plan;, en partie coupée
EMI6.1
d-'une variante de détail;, et la fig. 27 est une coupe selon i0ÌI tTII de la figo 260
En référence aux figo 19 49 59 8 et 9., ce dispositif optiqué de pointage comprend un corps 1, comportant les organes de fixation du dis- positif sur 19 arme ainsi que les organes de réglage en vue du pointage en
EMI6.2
fonction de 1?éloignenent du buto
Les organes de fixation sont constitués par deux oreilles .2 destinées à venir en prise avec une partie de la feuille de hausse habituel - le de 1?arme et à être maintenues en position par Inaction de deux ressorts
EMI6.3
3o Une'bride-ressort ¯4 est encore prévue 'pour venir en prise avec les CO- tés latéraux de la feuille de hausse de 19arme,
afin dflassurer le dispositif optique contre un déplacement dans les plans horizontal et.vertical..-
Le corps 1 est solidaire d'un support 2. des éléments optiques et des organes de pointage. Un bpitier 7 est monté sur ledit support 1 de façon étanche à toute pénétration de lumière parasiteo Ce boîtier 1 a une
EMI6.4
forme deauge de section droite en U et protège les pièces disposées sur le support 5.
Le boîtier 7 et le support µ forment ensemble un corps tubu- laire dans lequel sont disposés à 1?une de ses extrémités 9 une lentille 6a, et au voisinage de son autre extrémité un repère de visée 21. Une plaque optique transparente 6c est disposée en avant du repère de visée 21 de fa-
EMI6.5
çon à diffuser sur ledit repère la lumière naturelle entrant par 1-'embou- chure du corps tubulaire.
Pour que le dispositif de visée soit utilisa- ble même par temps sombre ou de nuit, un support portant une couche de ma-
EMI6.6
tière luminescénte Le. en l'occurrence une plaquette 29 est pivoté à 1?ex= trémité du corps tubulaire et est soumis à 19action dflun ressort 10 fixant ses deux positions extAmes% ouverte (9a) pour visée à la lumière du jour (naturelle) ou rabattue sur 1?embouchure de 1?extrémité du corps tubulaire pour la visée nocturneo Dans cette dernière position le repère de visée 21 est donc éclairé artificiellement par la couche de matière luminescente Le.
Dans cette position rabattue, la plaquette sert en même temps de protection à la plaque optique-transparente 6co Un prisme flint 6b est disposé entre la lentille 6a et le repère devisée 21 pour corriger les erreurs de chromatisme au moins dans la direction de la coupe longitudinale de 1?appareil optiqueo
Le repère de visée 21 est supporté par un mécanisme permet-
EMI6.7
tant de le déplacer transversalement dans le corps tubulaire 5.
1,, pour permettre le réglage du dispositif de visée par rapport à Parme sur la- quelle il est placéo Ce mécanisme comprend une vis 22 placée transversa- lement dans le corps tubulaire et dont la partie filetée se visse dans la paroi dudit corps tubulaire et pousse une lame-ressort 20 dont le repère de visse 21 est solidaireo Un mouvement de rotation imprimé à la vis 22 provoque un déplacement transversal du repère de visée 21. Un couvercle de protection amovible 23 vient se monter sur un bossage de la paroi et protège la tête de la vis 22 pour empêcher toute rotation intempestive de celle-ci après 1?opération de réglage et contre toute action extérieure-.
EMI6.8
La lentille 6a, le prisme flint 6bo le repère de vissée 21s la plaque optique transparente 6c et 1?axe depivotement de la'plaquette lumineuse 9 sont donc disposés sur le support 5.
Le boîtier 7 est échancré et effilé à l'une de ses extré-
EMI6.9
mités de façon à ne recouvrir qu-une partie de la lentille 6a et le bord de celle-ci opposé au support ± vient à fleur de la surface extérieure du boîtier 1 de façon telle que 1?épaisseur de la paroi du boîtier 7 ne puis- se gêner 1?usager pendant la visée en recouvrant une partie du but.
Le corps 1 sert de support à un appareil permettant de régler, dans un plan vertical longitudinal,19inclinaison de l'axe de visée par rapport à 19 axe du canon de 1-'arme à feu, de façon à adapter le dispositif de visée à
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
19 éloignement du buto Cet appareil comprend une came 12- solidaire d9ûn-ài.6 bre 11 transversal audit corps 19 la 'came 12 et 19 arbre 11 pouvant former une seule pièce. 'Cet arbre 11 est destine à être actionné au moyeiid9un-- bouton 13 moleté, maintenu'en place sur Parbre-ll par'un ress rt-1it,:
"Pou7 déterminer lâ position angulaire dudit bouton mole-té 13. il est prévtzùn ' ressorte formant cliquets, coopérant avec des crans usinés' dans le Bouton" moleté lo Chacun de ces crans correspond à une distance de tir déterminée marquée sur une face du boutoÀ'll3o Un index 16 de mise à zéro-ae 'Pappa- reil est rendu solidaire du bouton moleté 13 par une cheville 17 et vient'
EMI7.2
sengager dans des dentures dune bague de réglage 18 solidarisée de 1-'ar- bre à came 11 par une goupille 120 Le décalage des dentures par rapport à 1?index permet la mise à zéro de 19appareil.,
La lentille 6a est constituée par une partie d9ùn ménisque située paraxialemem par rapport à l'axe optique du'ménisque et disposée de manière telle qu9elle reproduit dans l'oeil de 1?usager le repéré'de visée 21 et dévie en même temps le faisceau de rayons allant du repère de visée à 1?oeil de 1?usager (voir figo 1).
Dans la forme d9exécution ici décrite, 1?image du repère de visée est'obtenue par la lentille 6a, qui constitue une partie paraxiale
EMI7.3
d9une té1lcombinaison de tellemanière que le repère de visée semble ap- paraître à la même distance que le buto L9uilisation de lentilles en forme de ménisque, notamment sous la forme d'une télécombinaison, permet la fabrication de dispositifs( de visée de faible longueuro Si l'on laisse tomber sous des angles différents diclinai- son " ss un faisceau de rayons parallèles largement ouvert par rapport à 1?axe optique d9une lentille en forme de ménisque (voir figo 2), il en résulte que, pour chaque inclinaison,
il existe un espace déterminé pour lequel les aberrations sont relativement petiteso La section optimum de cet espace est située entre le rayon Strol pénétrant perpendiculairement dans la surface frontale de la lentille et le rayon d9une incidence plus
EMI7.4
élevée Stro 2 dont 1-'angle d9entrée il dans la lentille est égal à 19an- gle de sortie i de la lentilleo
Dans la figo 2, les conditions envisagées sont clairement représentéeso
La figo 3 représente la courbe d9aberrations à 1?intérieur de 1?espace défini ci-dessus et ceci pour une lentille ayant la forme re-
EMI7.5
présentée en figo 2 où l'on a choisi un verre de "Schott" ZK2 (nD = 1,5209) et une distance focale pour 1?espace en question de f = 100.
Ainsi que le montre la courbeles aberrations sont remarquablement petites. Le but poursuivi impliquant surtout la recherche de la netteté de projection, les erreurs de distorsion qui se sont alors produites sont de peu d'im- portanceo Comme la lentille fonctionne également comme prisme,les dé- fauts dus aux couleurs dans la direction des plans de réfraction prennent
EMI7.6
des proportions inadmissibleso C9est pourquoi on procède à une correction dans la direction de la coupe longitudinale de 1?appareil optique au moyen
EMI7.7
du prisme "flint" 6b disposé entre la lentille 6a et le repère de visée 210 Ce sont donc les propriétés deune petite région, judicieuse- ment choisie loin de 1?axe d9une lentille achromatisées, qui ont été mises à profit pour la réalisation du présent dispositif.
Ce choix judicieux de
EMI7.8
1?angle où N évite complètement remploi d'un objectif anastigmat-apla- nétique il suffit d9achromatiser l9objectif du dispositif de visée décrit au moyen daun prisme 7.l.nt o Au lieu de provoquer seulement la formation d9une image par 1?accroissement de la convergence d9un faisceau, comme les lentilles des collimateurs- ordinaires, qui sont utilisées dans la zone pa- raxi,.e9 la région choisie .ici provoque à la fois une convergence et une déviation moyenne du faisceau;
cette dernière a pour effet d9éloigner le repère de visée de la ligne de viséeo Ainsi on peut donner au boîtier de
<Desc/Clms Page number 8>
l'instrument une forme fuyante derrière la lentille.9 dégageant la ligne de visée et permettant, si 1?oeil est bien placée de voir simultanément lima- ge du repère de visée et toute la région du buta
Comme le montrent les lignes pointillées et continues"de la fig. 1, représentant les trajectoires des rayons avec et sans prisme, le lieu apparent du repère de visée 2Ml fixé par la trajectoire des rayons est déplacé en hauteur à ZM par 1?introduction du prisme 6bo Il en résulte que le dispositif devient moins haut et que les conditions d'éclairage du repè- re de visée 21 sont plus favorables.
En outre, pour diffuser la lumière du jour éclairant le repère de visée 21, on disposé à 1-'embouchure du corps tubulaire 7 la plaque optique transparente 6co -
La distance focale de 1?appareil optique reproduisant l'ima- ge du repère de visée et la grandeur du repère de visée sont choisies de façon que 19image du repère de visée 21 projetée dans 1?oeil de 1?usager ne couvre qu'une partie de la pupilleo
La netteté de 1?image virtuelle 21' du repère de visée qui, suivant la position de 1?oeil par rapport à la lentille 6a, apparaît au-des- sus du dispositif, dépend de la clarté de 1?objet visé d.
Celui-ci est perçu dautant plus nettement que le fond est sombreo- La visée dans de tels cas est particulièrement aisée, étant donné que les parties de l'ob- jet visé d d'ordinaire cachées (voir fige 6) peuvent être observées au travers de 1?image virtuelle 21' du repère de visée (voir fig. 7).
Comme le montrent les figo 8 et 9, le boîtier 7 et le support 5 présentent des saillies longitudinales 7a respectivement 5a se superpo- sant et coopérant avec une rainure longitudinale 26 du corps 1. de façon que support et boîtier puissent être glissés dans la rainure 26, l'axe de pivotement 27 du support 9 portant la couche luminescente bloquant enpem- ble le boîtier 7, le support 5. et le corps la
Le boîtier 7 étant monté sur le support 5 de façon étanche, celui-ci peut contenir un fluide gazeux empêchant la formation de buéeo Ce fluide gazeux peut être de 19 air parfaitement sec-ou un gaz inerte.
Dans le cas où le dispositif de visée est destiné à être monté sur un fusil (voir description faite ci-dessus en regard des figo 4 et 5)les oreilles 2, les ressorts 1 et la bride-ressort 4 permettent de monter et d9enlever le dispositif de visée de 1-'arme sans qu'aucune modi- fication soit apportée à cette dernièreo
Dans la seconde forme d'exécution du dispositif de visée représentée aux fig. 10, 11 et 12,le dispositif optique est construit sur le même principe que celui décrit ci-dessus en regard de la première forme d'exécution.
Toutefois,dans cette seconde forme d'exécution, le repère de visée 21 est représenté sur le bloc optique 6co
Ce bloc 6c est en matière translucide, par exemple en verre, et est déplaçable transversalement dans le corps tubulaire pour permettre le réglage du dispositif de viséeo
Ce bloc est monté sur un coulisseau 25 de façon à pouvoir glisser dans une rainure 24 du support 5. Un mécanisme est prévu pour dé- placer transversalement le bloc 6co Ce mécanisme comprend une vis 22 placée transversalement dans le corps tubulaire et dont la partie filetée se visse dans la paroi dudit corps tubulaire.
La pointe de la vis 22 agit sur 1?un des côtés du coulis- seau 25 alors qu9un ressort 20 agit sur le côté opposé de celui-ci de fa- çon à maintenir le coulisseau 25 constamment appuyé contre la pointe de la vis 22.
Le repère de vissée 21 peut être marqué sur le bloc 6c, par exemple, soit par métallisation sous vide, soit par photographie au collq- dion, soit encore par décalque.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
Comme dans la première forme daexécution9 une plaquette .2.-est montée pivotante à 1?extrémité du corps tubulaire voisine du bloc 6c, de façon à pouvoir obturer celle-ci...
Cette plaquette 9 présente sur la face dirigée du côté dû @ bloc 6c des cannelures sur lesquelles est déposée la matière.lumineuse Le.
Cette construction permet d augmenter le pouvoir réfléchis-
EMI9.2
sant de la'matière lumineuse Le celle-ci étant, du fait des cannelures, auto"'iexci tée 0 ---. .- , - . -
Ces cannelures peuvent être disposées, soit transversalement, soit en hauteur, soit dans les deux sens sur un fond, soit concave, soit plan.
--
Pour permettre un cadrage rapide du repère de visée 21, la lentille 6a peut présenter deux ou un plus grand nombre de traits 26
EMI9.3
(voir figo 1510
En variante encore,-le bloc de verre 6c pourrait porter, sur au moins 1-'un des bords de la face sur laquelle est représenté le repère de visée 21, une échelle pouvant être utilisée pour estimer la-distance
EMI9.4
du dispositif au but viséo A la frigo 169 le bloc 6c porte une division 27 sur trois de ses côtéso Cette division peut être en pour-mille ou bien,
EMI9.5
par exemple une hauteur d9lomme à 300 mo Ainsi le dispositif de visée peut en même temps faire office de 'télémètre.
La figo 13 représente schématiquement une autre forme dexé-
EMI9.6
cution du dispositif de viséeo .Dans cette dernière forme daexéoution, le bloc optique 6c comprend un bloc de verre taillé en prisme 28. Ainsi le. repère de visée 21 représenté sur le bloc 6c est éclairé par un faisceau de lumière arrivant, par exemple, perpendiculairement à la direction de visée par un orifice prévu dans la paroi du boîtier.
Pour que le repère de visée 21 soit visible même par temps sombre ou à la tombée de la nuit par exemple, une plaquette 9 portant une couche de matière lumineuse Le est disposée contre la face réfléchissante du prismeo Cette plaquette .2 est placée sur une pièce 29 servant en même temps de support au prisme 28.
Comme dans la seconde forme d'exécution décrite, ce bloc 6c
EMI9.7
formé des pièces 2.11 28 et 2, est aussi réglable transversalement dans le corps tubulaire du dispositif de visée.
La forme d9exécution du dispositif de visée représentée aux figo 10 à 12 est destinées comme celle représentée aux figo 4, 5 et 8, à être appliquée notamment à une arme à feue Aussi le dispositif de visée comprend-il un corps 1 présentant des oreilles 2 destinées à venir en pris; avec une partie de la feuille de hausse habituelle de 1?arme et à être maintenues en position par deux ressorts 3a
EMI9.8
Le crochet 4, au lieu d?être fixe par rapport au corps 1. est susceptible de coulisser transversalement dans celui-ci contre Inaction d9un ressort 30o Ce crochet 4 est destiné à venir s?agripper sous la feuille de hausse de 1-'arme de façon à maintenir ainsi solidement le dis- positif de visée sur elle.
EMI9.9
Dans la quatrième forme dpexécution représentée aux figo 17 à 21, le système optique du dispositif de visée est semblable à celui dont est munie la première forme daexécutiono De plus, le repère de visée 21 est ussi porté par une lame-ressort zozo Cette lame-ressort 20 est fixée au support 5 par une vis 31 (figo la-)
EMI9.10
Le repère de visée 21 (fig. 21) est formé par une image pho- tographique portée par un film en celluloïd rendu solidaire de la lame-res- sort 20. Ce repère est dessiné comme le montre la figo 21.
Pour que le
EMI9.11
dispositif de visée soit utilisable même par tempp ombre ou de nuit, le film est recouvert sur sa face opposée à l'observateur, et sur les parties
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
pointillées de la fig. 21g d9une couche de matière luminescente Leo Comme toute la partie du film représentée en pointillés sur la fig. 21 était transparente avant la pose de la matière luminescente Le, le repère de vi-
EMI10.2
sée apparaîtra de nuit sous la forme représentes'en pin ll's. les traits noirs de l'image photographique délimitant de façon nette et précise le profil du repère.
La couche de matière luminescente Le est suffisamment opaque pour que de jour seule la partie blanche du dessin selon la fig. 21 appa- raisse en blanc, le reste du film étant noir.
Le réglage de la position du repère de visée 21 transversa-
EMI10.3
lement par rapport au support 3 s'effectue à 19 aide d-une vis 22 vissée dans un alésage du support 5, et dont la pointe vient appuyer sur la lame- ressort 20 au voisinage du repère de visée. Comme cette vis 22 (figo 17 et
EMI10.4
19) est entièrement noyée dans un bossage 32 du support 2,.11 toute protection à 19 aide d?un couvercle tel que le couvercle est inutileo Il est à remarquer que dans cette forme dyexécution . le boitier 7 est rendu solidaire du support 5, par des vis 30 Cette quatrième forme d.llexécution du dispositif de visée est aussi destinée à être utilisée notamment sur une arme à feu telle qu1>un fusilpar exemple.
Ce dernier dispositif est destiné à être fixé sur 19arme à la place de la feuille de hausse habituelle. A cet effet;, le support 5. présente un perçage transversal 34 destiné à permettre la fixation du dis- positif sur Parme par 1?axe de la feuille de hausse.
EMI10.5
Lsappareil de hausse dont est muni ce dernier dispositif de visée est différent de celui appliqué aux deux premières formee d9exécu tion. En effet, cet appareil de hausse comprend une vis 35, à axe sensi- blement verticalfixée dans le support 5. et un écrou moleté- 36 se vis- sant sur elle. Une couronne moletée 37 peut tourner autour de cet écrou
EMI10.6
et est destinée à être bloquée sur lui par une vis 8o Cette couronne 7 présente sur sa face supérieure des rainures radiales 39 dans lesquelles est susceptible de venir s'engager une bille 40 poussée par un ressort à
EMI10.7
lame -41.
L9ensemble bille 0 ressort .41 et rainures 39 forme un enclique- tageo Chacune des rainures 39 correspond à une distance de tir déterminée qui est marquée sur la périphérie- de la couronne 370
Le réglage de la mise à zéro de l'appareil de hausse se fait en modifiant par rotation la position relative de 1-'écrou 36 et de
EMI10.8
la couronne 37o rotation rendue possible par desserrage de la vis 380
Comme pour la feuille de hausse de 1-'arme., un dispositif à ressort (non représenté) maintient le dispositif de visée plaqué contre la
EMI10.9
partie supérieure de l9arme9 la partie arrondie id de 19 écrou venant pren- dre appui sur I9a:
mea
Il est à noter que ce dispositif de visée est accouplé à un dispositif de visée de secours comprenant une mire 43 et un guidon ±é ren- dus solidaires du boîtier 7. Ainsi:, en cas de destruction du dispositif cb
EMI10.10
visée à système optique, le dispositif de visée de secours 3,s 4 permet- trait néanmoins un tir approché.
La cinquième forme d'exécution du dispositif de visée repré-
EMI10.11
sentée sur les figo 22 à 25 diffère surtout de la quatrième forme dpexécu- tion par ses moyens d9 accrochage sur une armeo Quant à son système optique , il est semblable à celui de la quatrième forme. d-lexêcution. Toutefois, sai repère de visée 219 au lieu d'être fixé à un ressort,, est porté par un cou- lisseau 25 susceptible d'être déplacé transversalement audit corps tubulai- re dans une glissière 24 de section en forme de queue d'hirondelle, prévue
EMI10.12
dans le support 3. Le coulisseau 25 est forcé dans la glissière 2f de fa- çon que le réglage du repère de visée ne soit pas faussé par les chocs que peut subir le dispositif.
<Desc/Clms Page number 11>
Le réglage de repère de visée ne peut donc;, dans ce cas, être
EMI11.1
effectué qu9à l'aide d 9Un appareil spécial du genre à vis mlcrométriqúe tel que ceux utilises couramment pour le-réglage du guidon.des armes-à feu.
La figo 25 montre la forme du repère'de visée' Z1" "qm est for- mé,de deux triangles opposéso Cette forme s'est révélée tout particuliè- rement avantageuse notamment pour déterminer avec précision la hauteur de tira @
Cette cinquième forme d'exécution du dispositif de visée est destinée à être appliquée de manière amovible à une arme à feu munie d9une feuille de hausse articulée sur elle. Des moyens d9accrochage sont à cet effet prévus sous le corps tubulaire du dispositif de visée. Ceux- ci comprennent deux oreilles 50 solidaires du support 5, et s'étendant à la partie inférieure avant du corps tubulaire et sur les deux faces laté- rales de celui-ci.
Chacune des oreilles 50 présente une échancrure 51
EMI11.2
destinée à permettre l9acc ochage du dispositif à 1?axe d9articulation 52 de la feuille de hausse 53 sur 19 arme Une partie 54 en saillie sous la partie arrière du corps tubulaire est prévue pour venir s'agripper sous l'extrémité arrière de la feuille de hausse 53. Un dispositif à ressort tend à déplacer axialement le corps tubulaire par rapport à la feuille de hausse pour assurer le maintien en position correcte du dispositif sur 19 arme Ce dispositif à ressort comprend un ressort à lame 55 en forme
EMI11.3
générale de U dont la base est encastrée dans une fente J6 du support 5..
L'extrémité de chacune des branches du U est pliée latéralement et présen- te une échancrure 57 coopérant avec 19 échancrure 51 prévue dans chacune desdites oreilles. La forme donnée aux échancrures 57 fait que le res- sort 55 en se détendant a tendance à déplacer le dispositif de visée vers l'avant par rapport à l'arme de manière que le fond des échancrures 51 soit maintenu en contact avec 19 axe 52 de la feuille de hausseo Ainsi la position correcte du dispositif de visée sur l'arme est toujours assu-
EMI11.4
rée et de pluxs le recul de l'arme est sans effet sur le ressort 550 La partie 54 n'est prévue que pour empêcher le dispositif
EMI11.5
de visée de tourner autour de l'axe 52o A cet effet,
cette partie 5À présente des saillies 58 venant s'accrocher sous la partie arrière de la feuille de hausseo
L'appareil prévu pour permettre de réglerdans un plan ver- tical, l'inclinaison de l'axe de visée par rapport à l'axe du canon de
EMI11.6
l'arme de façon à adapter le dispositif de visée à 1aélqignement du but est semblable à celui de la quatrième forme d9exécution.
En effet,, cet appareil comprend une vis 35 fixée sensible- ment perpendiculairement au support 5, sous celui-ci et à son extrémité
EMI11.7
arrièreo Un écrou 36 se visse sur la vis 35, et une partie É2 de cet écrou est destinée à prendre appui sur l'armez
Le réglage de la hausse se fait donc par rotation de l'é- crou 36 sur la vis 35.
EMI11.8
Un cliquet 9 articulé sur la partie 54 et soumis à Inaction d'un ressort 60 coopère avec des encoches 39 pour fixer les positions de l'écrou 36 correspondant à différentes distances de tire Ces encoches sort formées dans une couronne 37 qui peut tourner autour de 19 écrou 369 mais qui est destinée à être mainten# normalement fixe par rapport à 19 écrou 36
EMI11.9
par un organe de blocage-, en 19occurrence une vis- 8.0 Chacune des rainu- res ou encoches 39 correspond à une distance de tir déterminée qui est marquée sur la-périphérie de la couronne 37.
Le réglage de la mise à zéro de l'appareil de hausse se fait en modifiant par rotation la position relative de l'écrou 36 et de la cou-
EMI11.10
ronne 37, rotation rendue possible par desserrage de la vis 380 Comme cela est visible sur la figo 23les deux branches du
EMI11.11
U formées par le ressort 55 sont reliées- par une tige 65 Cette tige a pour but de faciliter le décrochage du dispositif de visée de 19armeL. En
<Desc/Clms Page number 12>
effet, il suffit de faire basculer le dispositif de visée et la feuille de hausse de 'l'arme autour de l'axe 52 pour que la tige 65 en venant buter sur 1-'arme provoque le dégagement des oreilles 50 de l'axe 52.
Dans la variante représentée- sur les fig. 26 et 27, le repère de visée 21 est aussi porté par un coulisseau 25 susceptible dé glisser
EMI12.1
dans une rainure 24o Toutefois, dans ce ease le coulisseau peut glisser 2L- brement dans la rainure 24.
Une vis 61 se vissant longitudinalement dans le support 5. et dont la pointe est conique coopère avec une face inclinée 62 du coulisseau 25 pour permettre de déplacer celui-ci transversalement dans le corps tubu-
EMI12.2
laire contre Inaction d-un ressort 20a Ce ressort 20 est constitué par un fil d9acier encastré à - 19une de ses extrémités dans une rainure 63 du support 5 et accroché à son autre extrémité dans un trou 64 du coulisseau 25.
EMI12.3
Comme-le montre la figo 27, le coulisseau 25 a une forme as1" métrique et est maintenu dans la rainure 24 par le boîtier 7 fixé par des vis sur le support 5.
EMI12.4
Aussi bien dans la forme d exécution décrite en regard des figo 22 à 25 que dans la variante représentée-sur les figures 26 et 27, le repère de visée 21 est obtenu sur un film photographique glissé dans une fente du coulisseau 25.
EMI12.5
En variante des moyens d-'accrochage décrits en regard des fig; 22 à 24 et prévus pour fixer le dispositif de visée sur une arme à feu, 19 on pourrait, par exemple, supprimer le ressort 55 inverser le
EMI12.6
sens des échancrures il et rendre la partie 54 solidaire élastiquement du support 5. par exemple à l'aide d'une articulation et d'un ressort tendant
EMI12.7
à déplacer cette partie 54 vers 1-lavant par rapport au support ò Les oreilles 50 seraient ainsi maintenues engagées sur 1-'axe 52 par la partie 54 qui, en prenant appui contre 1 arrière de la feuille dehausse,
ten- drait à tirer en arrière le corps tubulaire et ainsi maintiendrait l'axe-
EMI12.8
52 en contact avec le fond des échancrures 51 inverséeso
Le dispositif décrit peut être appliqué non seulement en tant que dispositif de visée pour armes à feu à main, mais encore comme "détecteur" pour les longues-vues, à fort grossissement, ainsi que pour les lunettes-viseurs des armes à feu telles que le canon d'infanterie, par exemple.
Ce dispositif permet une mise en position rapide de l'ob- jet à pointer. En effet., il suffit de placer la pointe- de 1?image vir- tuelle du repère de visée (pouvant être par exemple un triangle}, à fleur de 11' arête LK de la lentille et le but que 19on voit, par-dessus le
EMI12.9
dispositif, pour qu9 automatiquement 1?objet à pointer soit aligné.
Il est bien entendu que les moyens prévus pour fixer le dis- positif de visée sur Parme peuvent être remplacés par d?autres équivalent3o
De même, le mécanisme de réglage transversal du repère de visée 21 pourrait être supprimé et un appareil indépendant du dispositif de visée pourrait être utilisé pour ce réglage transversalo
EMI12.10
19appareil optique pourrait aussi être modifié en ce sens que la lentille 6a, par exemple, pourrait être remplacée par plusieurs lentilles accolées ou nonet la plaque optique transparente 6c être for- mée d'un verre dépoli ou éventuellement d'une lentille.
EMI12.11
De plus, dans toutes les différentes formes d9exécution re- présentées 1a lentille 6a peut être traitée par fluoration de façon à diminuer les.réflexions parasitaires.
Il est bien entendu que suivant les applications du dispo- sitif, la forme du boîtier ainsi que celle du support peuvent différer
EMI12.12
de celles représentées et décrites pour s9adapter à Parme ou à Pappa-
<Desc/Clms Page number 13>
reil qui doit porter le dispositif de visée.
Dans certains case il n'est pas nécessaire que le boîtier 7 soit monté de manière étanche sur le supporto
REVENDICATIONS.
EMI13.1
-------------
1. Dispositif de visée caractérisé par un appareil optique, solidaire'd9un objet à pointer et comportant les organes de pointage, cét
EMI13.2
appareil étant destiné à être placé entre 1'oeil de l'usager 'et le but vi- sé, de manière que ce dernier soit observé par vision directe et seuls les organes de pointage étant observés par l'appareil optiqueo
<Desc / Clms Page number 1>
SIGHTING DEVICE.
Known sighting devices, for example those applied to guns, are of two different kinds. A first is constituted by the devices with direct visioneg, that is to say those which simply comprise on the barrel of the weapon a sight b and a front sight, which., For the aiming of the weapon, must be placed on a straight line connecting the eye of the shooter to the goal d (see fig. 6)
Practice has shown that many shooters have difficulty adjusting their sight for the sharp vision of three points, one of which, the staff b, is very close to the eye a while the other, the target d, is is very far away and the third, the handlebars c, in an intermediate position between the first two.
To remedy this drawback, shooting glasses have been created which, in general, rely on the principle of diaphragm the eye, that is to say of aiming through a very small opening. If the aiming conditions are improved with glasses, for example for sport shooting, it is not conceivable to provide this solution for weapons of war.
We therefore created a second kind of sighting devices!) Constituted by an optical device, that is to say a telescope made integral with the barrel of the weapon In this case, the shooter places the eye on the eyepiece of the telescope and observes the aim and the front sight of his weapon through this scope.
Such a device allows sighting in excellent contions, since the scope can be adapted exactly to the sight of each shooter. The practical disadvantage is the generally small visual field of the glasses, which sometimes makes it difficult to spot the goal. On the other hand ;, it is clear that the bezel constitutes an expensive and relatively delicate accessory.
<Desc / Clms Page number 2>
There is a third type of apparatus, which combines the rapidity of maneuvering of two-markers and direct sight devices and the convenience of sighting of telescopic devices. These devices are known under the name of collimators.
They essentially consist of an optical system rejecting infinitely in the direction of the line of sight 1-image.
EMI2.1
virtual sighting cue. Aiming then consists of bringing the image of the aiming mark onto the targeted object. In conventional collimators of the type, the sighting mark, illuminated by the rear, is placed in the focal plane of a lens, in the vicinity of the axis thereof; in other words, the beams used are paraxial. The deflection that such beams undergo when passing through the lens is always small, so that the sighting mark is practically in the sighting axis.
Such a collimator does indeed project the image of the target mark at the distance from the goal, but at the same time it masks the goal by being inserted between the latter and the eye of the observer. To simultaneously see the goal and L The image of the target mark, one is led to open both eyes and this aiming process does not give good results because of the uncontrollable convergence of the eyes when they are not looking at the same object. The collimators can be improved by choosing for the sighting mark a shape such that the sighting axis deviates as far as possible from the axis of the lens (for example the line of sight.
EMI2.2
shape of an inverted V) and giving the instrument a flat top face.
But even with the best achievements of this type of apparatus, the upper face of the housing still hinders aiming by masking the entire lower part of the goal.
The present invention relates to a sighting device enabling direct observation of the goal and aiming by an optical apparatus.
To this end, this device is characterized by an optical device, integral with an object to be pointed and comprising the pointing members, this device being intended to be placed between the user's eye and the intended aim. so that the latter is observed by direct vision and only the pointing members are observed by the optical apparatus.
Preferably, the optical apparatus comprises a tubular body in which are arranged at one of its ends, at least one lens and, in the vicinity of its other end, a sighting mark, the whole
EMI2.3
provided so that the lens reproduces in the user's eye the sighting mark and at the same time deflects the beam of rays going from the sighting mark to the user's eye. The lens can advantageously be formed from 'a paraxial part of a meniscus-shaped lens.
The lens may also be in the form of a meniscus, the beam of rays used for the projection into the eye of the user of the image of the target mark lying between the ray closest to the axis 19. optical, directed perpendicular to the outer surface of the lens and the ray forming 'at the entry and exit of the lens, the same angle with the normal to the surface of the lens at these entry and crimp points.
Preferably paraxial parts of the repro-
EMI2.4
view the sighting mark image in the user's eye and are arranged in such a way that they form a remote combination so that the sighting mark appears to appear at the same distance as the goal.
Chromatism errors can be corrected at least in the direction of the longitudinal section of the optical device at the
EMI2.5
by means of a "flintu" prism disposed between the lens and the sighting mark.
Preferably, the focal length of the optical apparatus reproducing the image of the sighting mark and the size thereof are chosen so that the image of the mark projected into the user's eye covers only part of the image. pupil. It is also advantageous for the tubular body to be indented at one of its ends so as to cover only part of the lens, one edge of the latter coming flush with the surface.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
exterior of the body so that the thickness of the wall thereof cannot interfere with the user during aiming.
The sight mark can be illuminated artificially by means of luminescent material, but it can also be illuminated by a beam of natural light diffused by a
EMI3.2
transparent optical plate disposed at 1 end of the tubular body in the vicinity of which is placed the target mark.
The luminescent material can be carried by a support pivoted at the end of the tubular body and subjected to the action of a spring fixing its two extreme positions,
EMI3.3
open for sighting in natural light or folded over the mouth of the end of the tubular body for night sighting,
in this last position the support serving as protection for the transparent optical plate
The sighting mark could be supported by a mechanism allowing it to be moved transversely in the tubular body to allow adjustment of the position of the device with respect to the object to be pointed. This mechanism could comprise a screw placed transversely.
EMI3.4
ment in the tubular body and the threaded part of which screws into the wall of said tubular body and pushes a leaf spring, the sighting mark of which is integral with a rotational movement imparted to the screw causing a transverse displacement of the screwed mark. The tubular body may further comprise a support on which the lens / lens are disposed.
EMI3.5
nflintn prism,
the mechanism for adjusting the position of the sighting mark and the transparent optical plate, a box in the form of a trough of U-shaped cross-section being mounted on said support in a watertight manner against any penetration of stray light and protecting the arranged parts on the supporto
EMI3.6
The optical apparatus can advantageously comprise an optical unit at least translucent on which is represented the sighting mark, this optical unit being able to be moved transversely in said body to allow the adjustment of the device and include a block of cut glass prism .
The lens can bear at least two lines allowing a framing of the sighting mark: while the glass block can bear on at least 1 - one of the edges of the face on which the mark is represented.
EMI3.7
aim at a scale that can be used to estimate the distance from the device to the intended purpose. The sight mark can be marked on the glass block by vacuum metallization, by photography or by decal.
It is also advantageous for the lens to be treated by fluorination, so as to reduce parasitic reflections.
The sight mark can be formed by a photographic image carried by a celluloid film integral with said leaf spring and the luminescent material can be carried by a part of the film so as to make the characteristic part of the film visible at night. sight mark.
When the sighting device is intended to be applied to a firearm, it may comprise means for fixing it to the firearm and an apparatus for adjusting., In a vertical plane,
EMI3.8
The inclination of the sighting axis, relative to the axis of the gun barrel, so as to adapt the sighting device to the distance from the target.
These means may comprise two ears intended to fit into the weapon's raising sheet, two leaf springs cooperating with said ears and a spring-clamp intended to clamp the two lateral sides of said raising sheet, all provided so as to allow the sighting device to be attached to the weapon in a removable manner.
When the sighting device is intended to be placed on a firearm in place of the weapon's rise sheet, its body may have a transverse bore intended to allow the attachment of the gun.
EMI3.9
device on 19 weapon by 19-axis of the rising sheet.
The apparatus for adjusting the inclination of the sighting axis may comprise a cam integral with a shaft transverse to said body said shaft being intended for
<Desc / Clms Page number 4>
be operated by means of a knurled knob held in position by a spring
EMI4.1
spell forming pawls cooperating with notches machined in the knurled button, each notch corresponding to a determined firing distance, an index de'mik at zero of 1 device being provided, this index being made integral with the butt
EMI4.2
knurled by a pin and coming to engage in the teeth of an adjusting ring secured to the camshaft by a pin, the offset of the teeth with respect to the index allowing the setting to zero of the device.
The device for raising the device could also include a screw with a substantially vertical axis, integral with its body and on which a nut is screwed, a part of which is intended to come to rest on 19 weapon, the adjustment of the increase being done by rotation of 19 nut on the screw a spring device allowing the nut to be held in a determined position relative to the viso. A crown could also be provided, bearing the firing distances, which can pivot on 1? nut for-
EMI4.3
allow adjustment of the zeroing of 1? rise device, a screw,)
being 'provided to lock said crown with respect to the nut once the adjustment has been made. The spring device could comprise a leaf spring intended to keep a ball engaged in one of several radial grooves provided on said crowned
The tubular body could also be formed of a support.
EMI4.4
bearing all Pa, opaque pparei1 and a casing which surrounds it.
This housing can be mounted on said support in a sealed manner and contain a gaseous fluid preventing the formation of fogging, which can be, for example,
EMI4.5
perfectly dry l9ar or inert gas
It is advantageous that the housing and the support on which the optical device is placed have longitudinal projections which overlap and cooperate with a groove of a body forming the base of the sighting device, so that the support and the housing can be slid into the groove, 1? pivot axis of the support carrying the luminescent layer locking together the housing, the support and the body
When the device is intended in particular to be applied
EMI4.6
removably to a firearm fitted with a rising leaf hinged on it,
it may include two ears provided on the front lower part of the tubular body and on the two lateral faces thereof, each of these ears having a notch intended to allow-
EMI4.7
be 19 hooking the device to the articulation axis -de the rising sheet on Parma a projecting part under the rear part of said tubular body being provided to come to grip under the rear end of the rising sheet, a spring device tending to move the tubular body axially relative to the rising sheet to ensure that the device is held in correct position on the weapon, an apparatus for adjusting, in a vertical plane, the inclination
EMI4.8
of the sighting axis with respect to the axis of the gun barrel,
so as to adapt the sighting device to the distance from the buto. The spring device can also comprise a leaf spring in the general U-shape, the base of which is embedded under said tubular body, the end of each of the branches of the U being folded laterally and having a cutout cooperating with a cutout provided in each of said lugs to maintain the device in the correct position on the weapon while tending to move it forwardly relative to the weapon in such a manner. that the decline of the latter has no effect on the spring. The sight mark can also
EMI4.9
whether to be mounted on a slider capable of being moved transversely to said tubular body in a slider to allow adjustment
EMI4.10
of the position of the device in relation to the 19arme which carries it.
The slide could be forced into the slide so that the adjustment of the sight mark is not affected by the shocks that the device may undergo. As a variant, the device could comprise a screw which is screwed lengthwise into the wall of the tubular body, the tip of this screw being conical and cooperating with an inclined face of the slider to move the latter transversely in the body. tubular against Inaction of a spring.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The raising apparatus could also comprise a screw fixed substantially perpendicular to said tubular body, under belui-'cî "and at its rear end a nut screwing on this screw, a part of this being intended to bear on. Parma, adjusting the rise
EMI5.2
being done by rotation of 19 shaw on the screw, a spring loaded pawl cooperating from the notches of 19 nut to fix the positions of the latter corresponding to different shooting distances A crown bearing the shooting distances can rotate on 1 nut to allow the adjustment of the zeroing of the increasing device, a member being provided to block
EMI5.3
said crown relative to the nut after adjustment. - The appended drawing represents, 9 schematically and titled 19 é:
"xenple9 several embodiments of the object of the invention, applied to a firearm. Figure 1 is a sectional elevation of the optical aiming device; Figure 2 is an explanatory diagram of the passage of rays through the main lens; figo 3 is a diagram showing, in percent on the axis
EMI5.4
from the aq8isses the deviation produced in a tertiary zone of use U; fig. 4 is a longitudinal section of a first form
EMI5.5
execution of the device applied to a firearm, FIG. 5 being a plan view with partial section; Figs 6 and 7 respectively show how to aim with an ordinary firearm and with the device described below; FIG. 8 is a perspective view of the device;
EMI5.6
figo 9 is a section along IX-IX of f.go 4;
FIG. 10 shows in longitudinal section the second embodiment; Fig. 11 is a plan view thereof in partial section, and Fig. 12 is a section along XII-XII of Fig. 10;
EMI5.7
FIG. 13 schematically shows the third embodiment; Fig. 14 shows the form in which the sight mark appears to the user of the device, and Figs. 15 and 16 show the form in which it appears.
EMI5.8
would be in two variants of execution; Figo 17 is a perspective view of the sighting device according to a fourth embodiment; Fig. 18 is a longitudinal sectional view thereof, and Fig. 19 is a plan view; Fig. 20 is an end view of the sighting device showing it as it appears to the observer;
Fig. 21 represents the sighting mark; fig 22 is a side elevational view with cutaway
EMI5.9
partial of a fifth embodiment9 and fig. 23 is a plan view; fig 24 is a partial section along XXIV-XXIV of fig 23 fig. 25 shows the sighting mark of the device according to
EMI5.10
fifth form of execution;
<Desc / Clms Page number 6>
Fig. 26 is a partial plan view ;, partly cut away
EMI6.1
of a variant of detail ;, and FIG. 27 is a section along i0ÌI tTII of figo 260
With reference to Figs. 19 49 59 8 and 9., this optic pointing device comprises a body 1, comprising the members for fixing the device on the weapon as well as the adjustment members with a view to pointing in.
EMI6.2
function of 1? away from buto
The fasteners are constituted by two ears .2 intended to engage with a part of the usual rising sheet - the one of the weapon and to be held in position by the inaction of two springs
EMI6.3
3o A 'spring clip ¯4 is still provided' to engage with the lateral sides of the 19arm rise sheet,
in order to secure the optical device against displacement in the horizontal and vertical planes.
The body 1 is integral with a support 2. of the optical elements and of the pointing members. A bpitier 7 is mounted on said support 1 in a sealed manner against any penetration of stray light. This housing 1 has
EMI6.4
water-shaped U-shaped straight section and protects the parts placed on the support 5.
The housing 7 and the support µ together form a tubular body in which are arranged at one of its ends 9 a lens 6a, and in the vicinity of its other end a sighting mark 21. A transparent optical plate 6c is arranged. in front of the sighting mark 21 fa-
EMI6.5
Lesson to diffuse on said mark the natural light entering through 1-mouth of the tubular body.
So that the sighting device can be used even in dark weather or at night, a support bearing a layer of ma-
EMI6.6
luminescent The. in this case a plate 29 is pivoted at the end of the tubular body and is subjected to the action of a spring 10 fixing its two extAmes% open positions (9a) for sighting in (natural) daylight or folded back on 1 ? mouth of the end of the tubular body for the night sighting In this last position the sighting mark 21 is therefore artificially illuminated by the layer of luminescent material Le.
In this folded position, the plate serves at the same time as protection for the optical-transparent plate 6co A flint prism 6b is placed between the lens 6a and the reference mark 21 to correct chromaticism errors at least in the direction of the longitudinal cut of 1 optical device
The sighting mark 21 is supported by a mechanism allowing
EMI6.7
both to move it transversely in the tubular body 5.
1 ,, to allow the adjustment of the sighting device with respect to Parma on which it is placed This mechanism comprises a screw 22 placed transversely in the tubular body and whose threaded part is screwed into the wall of said tubular body and pushes a leaf spring 20, the screw mark 21 of which is integral. A rotational movement imparted to the screw 22 causes a transverse movement of the sight mark 21. A removable protective cover 23 is mounted on a boss of the wall and protects the head of the screw 22 to prevent any inadvertent rotation of the latter after the adjustment operation and against any external action.
EMI6.8
The lens 6a, the flint prism 6bo the screw mark 21s, the transparent optical plate 6c and the pivot axis of the light plate 9 are therefore arranged on the support 5.
The housing 7 is notched and tapered at one of its ends.
EMI6.9
mated so as to cover only a part of the lens 6a and the edge of the latter opposite the support ± comes flush with the outer surface of the housing 1 such that the thickness of the wall of the housing 7 cannot be - hinder the user during the aim by covering part of the goal.
The body 1 serves as a support for a device making it possible to adjust, in a longitudinal vertical plane, the inclination of the sighting axis relative to the axis of the barrel of the firearm, so as to adapt the sighting device to
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
19 removal of the buto This apparatus comprises a cam 12- integral d9ûn-ài.6 bre 11 transverse to said body 19 the 'cam 12 and 19 shaft 11 may form a single piece. 'This shaft 11 is intended to be actuated by means of a knurled knob 13, held in place on Parbre-ll by a spring-1it:
"Pou7 determine the angular position of said mole-té button 13. it is prevtzùn 'spring forming pawls, cooperating with machined notches' in the knob" lo Each of these notches corresponds to a determined firing distance marked on one side of the button 'll3o A zero-setting index 16' The apparatus is made integral with the knurled button 13 by a pin 17 and comes'
EMI7.2
engage in toothings of an adjusting ring 18 secured to the camshaft 11 by a pin 120. The offset of the toothings with respect to the index allows the device to be set to zero.
The lens 6a is formed by a part of a meniscus located paraxially with respect to the optical axis of the meniscus and arranged in such a way that it reproduces in the eye of the user the target mark 21 and at the same time deflects the beam of rays going from the sight mark to the user's eye (see fig. 1).
In the embodiment described here, the image of the sighting mark is obtained by the lens 6a, which constitutes a paraxial part.
EMI7.3
in such a remote combination that the sighting frame seems to appear at the same distance as the buto The use of lenses in the form of a meniscus, in particular in the form of a telecombination, allows the manufacture of devices (sighting of short length o Si l A beam of parallel rays widely open with respect to the optical axis of a meniscus-shaped lens (see fig. 2) is dropped at different angles, so that for each tilt
there is a determined space for which the aberrations are relatively small o The optimum section of this space is located between the Strol ray penetrating perpendicularly into the front surface of the lens and the ray of more incidence.
EMI7.4
high Stro 2 of which 1 -'input angle il in the lens is equal to 19 output angle i of the lenso
In figo 2, the envisaged conditions are clearly represented.
Fig. 3 shows the aberration curve within the space defined above and this for a lens having the shape shown above.
EMI7.5
presented in figo 2 where we have chosen a "Schott" glass ZK2 (nD = 1.5209) and a focal length for the space in question of f = 100.
As shown in the curve, the aberrations are remarkably small. As the aim pursued mainly involves the search for sharpness of projection, the distortion errors which then occur are of little importance o As the lens also functions as a prism, the faults due to the colors in the direction of the planes refraction take
EMI7.6
unacceptable proportions o This is why a correction is made in the direction of the longitudinal section of the optical device by means of
EMI7.7
of the "flint" prism 6b disposed between the lens 6a and the sighting frame 210 It is therefore the properties of a small region, judiciously chosen far from the axis of a achromatized lens, which have been taken advantage of for the realization of the present device.
This wise choice of
EMI7.8
The angle where N completely avoids the use of an anastigmat-aplane lens, it suffices to achromatize the objective of the sighting device described by means of a prism 7.l.nt o Instead of causing only the formation of an image by the increase of the convergence of a beam, like the lenses of ordinary collimators, which are used in the paraxial zone, .e9 the selected region. here causes both convergence and an average deflection of the beam;
the latter has the effect of moving the sight mark away from the line of sight.
<Desc / Clms Page number 8>
the instrument a receding form behind the lens. 9 clearing the line of sight and allowing, if the eye is well placed, to see simultaneously the image of the sight mark and the whole region of the butt
As shown by the dotted and continuous lines "in Fig. 1, representing the ray trajectories with and without prism, the apparent locus of the sighting frame 2Ml fixed by the ray trajectory is shifted in height at ZM by the introduction of the prism 6bo The result is that the device becomes lower and that the lighting conditions of the sighting mark 21 are more favorable.
In addition, to diffuse the daylight illuminating the sighting mark 21, the transparent optical plate 6co - is arranged at 1-'mouth of the tubular body 7.
The focal length of the optical apparatus reproducing the image of the sight mark and the size of the sight mark are chosen so that the image of the sight mark 21 projected into the user's eye covers only one sight. part of the pupilleo
The sharpness of the virtual image 21 'of the target mark which, depending on the position of the eye relative to the lens 6a, appears above the device, depends on the clarity of the target object d.
This is perceived more clearly when the background is dark. Sighting in such cases is particularly easy, since the parts of the object of interest usually hidden (see fig. 6) can be observed at across the virtual image 21 'of the sighting mark (see fig. 7).
As shown in figs 8 and 9, the housing 7 and the support 5 have longitudinal projections 7a respectively 5a overlapping and cooperating with a longitudinal groove 26 of the body 1 so that the support and the housing can be slid into the groove. 26, the pivot axis 27 of the support 9 carrying the luminescent layer interlocking the housing 7, the support 5. and the body.
The housing 7 being mounted on the support 5 in a sealed manner, the latter may contain a gaseous fluid preventing the formation of mist. This gaseous fluid may be perfectly dry air or an inert gas.
In the case where the sighting device is intended to be mounted on a rifle (see description given above with regard to figs 4 and 5) the ears 2, the springs 1 and the spring-clamp 4 allow the mounting and removal of the sighting device of 1-weapon without any modification being made to it
In the second embodiment of the sighting device shown in FIGS. 10, 11 and 12, the optical device is constructed on the same principle as that described above with regard to the first embodiment.
However, in this second embodiment, the sighting mark 21 is shown on the optical unit 6co
This block 6c is made of translucent material, for example glass, and is movable transversely in the tubular body to allow adjustment of the sighting device.
This block is mounted on a slide 25 so as to be able to slide in a groove 24 of the support 5. A mechanism is provided to move the block 6co transversely. This mechanism comprises a screw 22 placed transversely in the tubular body and whose threaded part screws into the wall of said tubular body.
The tip of the screw 22 acts on one side of the slider 25 while a spring 20 acts on the opposite side thereof to keep the slider 25 constantly pressed against the tip of the screw 22.
The screw mark 21 can be marked on the block 6c, for example, either by vacuum metallization, or by collection photography, or even by decal.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
As in the first embodiment9 a plate .2.- is pivotally mounted at one end of the tubular body adjacent to the block 6c, so as to be able to close it ...
This plate 9 has on the face facing the side due @ block 6c grooves on which is deposited the light material Le.
This construction increases the reflectivity.
EMI9.2
health of the luminous material The latter being, because of the grooves, auto "'iexci tée 0 ---. .-, -. -
These grooves can be arranged, either transversely, or in height, or in both directions on a bottom, or concave or plane.
-
To allow rapid framing of the sighting mark 21, the lens 6a can have two or more lines 26
EMI9.3
(see figo 1510
As a further variant, the glass block 6c could bear, on at least 1 -one of the edges of the face on which the sighting mark 21 is represented, a scale which can be used to estimate the distance.
EMI9.4
from the device to the intended goal o In the fridge 169 block 6c carries a division 27 on three of its sides o This division can be in per-mille or,
EMI9.5
for example a height of 300 mb Thus the sighting device can at the same time act as a range finder.
Fig. 13 schematically represents another dexe form
EMI9.6
cution of the aiming device. In this latter form daexéoution, the optical unit 6c comprises a block of glass cut into a prism 28. Thus the. sighting mark 21 shown on the block 6c is illuminated by a beam of light arriving, for example, perpendicular to the sighting direction through an orifice provided in the wall of the housing.
So that the sighting mark 21 is visible even in dark weather or at nightfall for example, a plate 9 carrying a layer of luminous material Le is placed against the reflecting face of the prism. This plate .2 is placed on a part 29 serving at the same time as a support for the prism 28.
As in the second embodiment described, this block 6c
EMI9.7
formed of parts 2.11 28 and 2, is also adjustable transversely in the tubular body of the sighting device.
The form of execution of the sighting device shown in Figs 10 to 12 is intended, like that shown in Figs 4, 5 and 8, to be applied in particular to a firearm Also the sighting device comprises a body 1 having ears 2 intended to come in taken; with part of the usual rising foil of 1? weapon and to be held in position by two springs 3a
EMI9.8
The hook 4, instead of being fixed relative to the body 1. is capable of sliding transversely in the latter against Inaction of a 30o spring This hook 4 is intended to come to grip under the sheet of increase of 1-weapon so as to keep the sighting device firmly on it.
EMI9.9
In the fourth embodiment shown in figs 17 to 21, the optical system of the sighting device is similar to that fitted to the first form of execution. In addition, the sighting mark 21 is also carried by a zozo leaf spring. spring 20 is fixed to the support 5 by a screw 31 (figo la-)
EMI9.10
The sighting mark 21 (fig. 21) is formed by a photographic image carried by a celluloid film made integral with the spring blade 20. This mark is drawn as shown in fig. 21.
So that the
EMI9.11
sighting device can be used even in shade or at night, the film is covered on its face opposite to the observer, and on the parts
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
dotted lines in fig. 21g of a layer of Leo luminescent material Like the entire part of the film shown in dotted lines in fig. 21 was transparent before the application of the luminescent material Le, the
EMI10.2
This will appear at night in the form of the pin ll's. the black lines of the photographic image clearly and precisely delimiting the profile of the mark.
The layer of luminescent material Le is sufficiently opaque so that by day only the white part of the design according to FIG. 21 appears in white, the rest of the film being black.
Adjusting the position of the cross sight mark 21
EMI10.3
LEMENT relative to the support 3 is effected by means of a screw 22 screwed into a bore of the support 5, and the tip of which comes to bear on the leaf spring 20 in the vicinity of the sight mark. Like this screw 22 (figo 17 and
EMI10.4
19) is completely embedded in a boss 32 of the support 2, .11 any protection 19 using a cover such as the cover is unnecessary. It should be noted that in this form of execution. the housing 7 is made integral with the support 5 by screws 30 This fourth form of execution of the sighting device is also intended to be used in particular on a firearm such as a rifle for example.
The latter device is intended to be attached to 19arme instead of the usual rising sheet. For this purpose, the support 5 has a transverse hole 34 intended to allow the fixing of the device on Parma by the axis of the rising sheet.
EMI10.5
The raising device with which the latter sighting device is fitted is different from that applied to the first two forms of execution. In fact, this raising device comprises a screw 35, with a substantially vertical axis fixed in the support 5. and a knurled nut 36 screwing onto it. A knurled crown 37 can turn around this nut
EMI10.6
and is intended to be locked on it by a screw 8o This ring 7 has on its upper face radial grooves 39 in which is likely to come to engage a ball 40 pushed by a spring
EMI10.7
blade -41.
The ball 0 spring assembly 41 and grooves 39 forms a snap-fit Each of the grooves 39 corresponds to a determined firing distance which is marked on the periphery of the crown 370
The setting of the zeroing of the increasing device is done by modifying by rotation the relative position of 1-nut 36 and of
EMI10.8
the crown 37o rotation made possible by loosening the screw 380
As with the 1-gun scope sheet, a spring device (not shown) keeps the sighting device pressed against the
EMI10.9
upper part of the weapon9 the rounded part id of 19 nut coming to bear on I9a:
mea
It should be noted that this sighting device is coupled to an emergency sighting device comprising a staff 43 and a front sight ± made integral with the housing 7. Thus :, in the event of destruction of the device cb
EMI10.10
sighting with an optical system, the emergency sighting device 3, s 4 would nevertheless allow close-range shooting.
The fifth embodiment of the sighting device represented
EMI10.11
The feeling on Figs 22 to 25 differs above all from the fourth form of execution by its attachment means on a weapon. As for its optical system, it is similar to that of the fourth form. execution. However, its sighting mark 219, instead of being fixed to a spring, is carried by a slider 25 capable of being moved transversely to said tubular body in a slide 24 of cross section in the form of a swallowtail. , planned
EMI10.12
in the support 3. The slide 25 is forced into the slide 2f so that the adjustment of the sight mark is not distorted by the shocks that the device may undergo.
<Desc / Clms Page number 11>
The aiming mark adjustment cannot therefore ;, in this case be
EMI11.1
carried out only with the aid of a special apparatus of the type with mlcrometric screw such as those commonly used for the adjustment of the front sight of firearms.
Fig. 25 shows the shape of the sighting mark Z1 "" qm is formed of two opposing triangles. This shape has proved to be particularly advantageous, in particular for precisely determining the height of the shot.
This fifth embodiment of the sighting device is intended to be applied in a removable manner to a firearm provided with a rising sheet hinged on it. Attachment means are provided for this purpose under the tubular body of the sighting device. These comprise two ears 50 integral with the support 5, and extending to the lower front part of the tubular body and on the two lateral faces thereof.
Each of the ears 50 has a notch 51
EMI11.2
intended to allow the attachment of the device to the hinge axis 52 of the rear sheet 53 on 19 arm A projecting part 54 under the rear part of the tubular body is provided to come to grip under the rear end of the rear sheet. rear sight 53. A spring device tends to move the tubular body axially relative to the rear sight sheet to ensure that the device is held in the correct position on the weapon. This spring device comprises a leaf spring 55 in the form of
EMI11.3
general U whose base is embedded in a slot J6 of the support 5 ..
The end of each of the branches of the U is bent laterally and has a notch 57 cooperating with 19 notches 51 provided in each of said ears. The shape given to the notches 57 causes the spring 55, as it relaxes, to move the sighting device forward with respect to the weapon so that the bottom of the notches 51 is kept in contact with the pin 52. of the augmento sheet Thus the correct position of the sighting device on the weapon is always ensured.
EMI11.4
and furthermore the recoil of the weapon has no effect on the spring 550 Part 54 is only intended to prevent the device
EMI11.5
aiming device to rotate around the 52o axis For this purpose,
this part 5A has protrusions 58 coming to hook under the rear part of the roseo sheet
The apparatus designed to allow adjustment in a vertical plane, the inclination of the sighting axis with respect to the axis of the gun.
EMI11.6
the weapon so as to adapt the sighting device to the alignment of the goal is similar to that of the fourth embodiment.
In fact, this apparatus comprises a screw 35 fixed substantially perpendicular to the support 5, under the latter and at its end.
EMI11.7
rearo A nut 36 is screwed onto screw 35, and part E2 of this nut is intended to rest on the arm
The increase is therefore adjusted by rotating the nut 36 on the screw 35.
EMI11.8
A pawl 9 articulated on part 54 and subjected to the inaction of a spring 60 cooperates with notches 39 to fix the positions of the nut 36 corresponding to different pulling distances. These notches come out formed in a ring 37 which can rotate around 19 nut 369 but which is intended to be maintained # normally fixed with respect to 19 nut 36
EMI11.9
by a locking member, in this case a screw 8.0 Each of the grooves or notches 39 corresponds to a determined firing distance which is marked on the periphery of the crown 37.
The setting of the zeroing of the increasing device is made by modifying by rotation the relative position of the nut 36 and of the coupling.
EMI11.10
ronne 37, rotation made possible by loosening screw 380 As can be seen in fig. 23 the two branches of the
EMI11.11
U formed by the spring 55 are connected by a rod 65 The purpose of this rod is to facilitate the release of the 19armeL sighting device. In
<Desc / Clms Page number 12>
effect, it suffices to tilt the sighting device and the sheet of rise of the weapon around the axis 52 so that the rod 65, coming into abutment on 1-'arme, causes the release of the ears 50 from the axis 52.
In the variant shown in FIGS. 26 and 27, the sighting mark 21 is also carried by a slide 25 capable of sliding
EMI12.1
in a groove 24o However, in this ease the slider can slide 2L- briskly in the groove 24.
A screw 61 which is screwed longitudinally into the support 5 and whose point is conical cooperates with an inclined face 62 of the slide 25 to allow the latter to be moved transversely in the tubular body.
EMI12.2
air against Inaction of a spring 20a This spring 20 is constituted by a steel wire embedded at one of its ends in a groove 63 of the support 5 and hooked at its other end in a hole 64 of the slider 25.
EMI12.3
As shown in fig 27, the slider 25 has a shape as1 "metric and is held in the groove 24 by the housing 7 fixed by screws on the support 5.
EMI12.4
Both in the embodiment described with reference to Figs 22 to 25 and in the variant shown in Figures 26 and 27, the sighting mark 21 is obtained on a photographic film slipped into a slot of the slide 25.
EMI12.5
As a variant of the attachment means described with reference to FIGS; 22 to 24 and intended to fix the sighting device on a firearm, 19 one could, for example, remove the spring 55 and reverse the
EMI12.6
direction of the indentations il and make the part 54 elastically integral with the support 5, for example by means of a joint and a tensioning spring
EMI12.7
in moving this part 54 towards 1-front relative to the support ò The ears 50 would thus be kept engaged on 1-axis 52 by the part 54 which, by bearing against 1 rear of the riser sheet,
would tend to pull back the tubular body and thus maintain the axis-
EMI12.8
52 in contact with the bottom of the notches 51 inverted o
The device described can be applied not only as a sighting device for hand guns, but also as a "detector" for spotting scopes, at high magnification, as well as for gun sights such as. the infantry cannon, for example.
This device allows a rapid positioning of the object to be pointed. In fact, it suffices to place the point- of the virtual image of the sighting mark (which may for example be a triangle}, flush with the edge LK of the lens and the goal which can be seen by- above the
EMI12.9
device, so that the object to be pointed is automatically aligned.
It is understood that the means provided for fixing the sighting device on Parma can be replaced by other equivalent3o
Likewise, the transversal adjustment mechanism of the sighting mark 21 could be omitted and an apparatus independent of the sighting device could be used for this transversal adjustment.
EMI12.10
The optical apparatus could also be modified in that the lens 6a, for example, could be replaced by several lenses which may or may not be placed side by side and the transparent optical plate 6c be formed of a frosted glass or possibly a lens.
EMI12.11
In addition, in all of the different embodiments shown the lens 6a can be treated with fluoridation so as to decrease parasitic reflections.
It is understood that depending on the applications of the device, the shape of the case as well as that of the support may differ.
EMI12.12
of those represented and described to adapt to Parma or Pappa-
<Desc / Clms Page number 13>
reil which must carry the sighting device.
In some cases it is not necessary for the box 7 to be mounted in a sealed manner on the support.
CLAIMS.
EMI13.1
-------------
1. Sighting device characterized by an optical device, integral with an object to be pointed and comprising the pointing members, cét
EMI13.2
apparatus being intended to be placed between the eye of the user 'and the aim aimed at, so that the latter is observed by direct vision and only the pointing members being observed by the optical apparatus.