<Desc/Clms Page number 1>
SOUPAPE D'ECOULEMENT POUR RESERVOIR DE CHASSE DE CABINET D'AISANCE.,
Dans l'installation des chasses de cabinets d'aisance., on em- ploie le plus couramment des réservoirs de chasse suspendus à un niveau éle- vé ou des dispositifs de rinçage à pression. Dans le cas des réservoirs de chasse suspendus à un niveau élevé,, le long tuyau de rinçage, qui se trouve le plus souvent ouvert et est souvent oscillant, de même que la chaîne à tirer, qui est suspendue à la paroi, sont gênants. Le dispositif de rinçage à pression est fixé directement à la conduite d'eau et nécessite pour le production de la pression nécessaire, une section de la conduite d'amenée plus grande que celle qui est normalement employée dans les ins- tallations d'eau.
De plusce dispositif présente l'inconvénient que, lors de la fermeture, des contre-coups se produisent dans la conduite d'eau.
En outre encoreles deux types d'installations usuelles provoquent de grands bruits.,qui résonnent dans tout le bâtiment et qui-,, surtout pendant la nuit et dans les hôtels et hôpitaux, troublent le repos
On connaît également des réservoirs de chasse à suspension basse, qui sont agencés à un niveau relativement faible au-dessus de la cuvette du water-closet; toutefois, ils ne sont employés que pour les water-closets à aspiration, parce que le rinçage ne se produit pas avec la pression suffi- sante. De plus, leur garniture intérieure est construite de façon compli- quée si bien qu'ils sont très coûteux et ne peuvent être employés pour ré- pondre au besoin général.
L'objet de l'invention est une soupape d'écoulement qui est avan- tageuse pour les réservoirs de chasse à suspension basse et qui, toutefois., si on le désire, peut être employée également pour des réservoirs à suspen- sion élevée. Les inconvénients mentionnés sont, selon l'invention, évités par le fait que la soupape d'écoulement est entourée d'une boite qui présente un certain nombre d'ouvertures d'admission, dans lesquelles des clapets sont
<Desc/Clms Page number 2>
disposés de telle façon que, lors 'de l'ouverture de la soupape par le cou- rant qui pénètre, ils soient poussés vers l'intérieur, sous le corps de fer- meture de la soupape, et que-ce dernier soit, par ce fait, maintenu en posi- tion ouverte jusqu'à ce que le réservoir d'eau se soit vidé.
Les clapets sont avantageusement suspendus à oscillation dans les ouvertures d'admission.
De préférence, ils sont, du côté'de l'admission, bombés vers l'extérieur en leurs parties supérieure et médiane, tandis qu'ils le sont vers l'intérieur en leur partie inférieure.
Il résulte de la prévision des clapets à la boîte à soupape que, lors du soulèvement de la soupape de son siège, les clapets basculent vers l'intérieur grâce au passage de l'eau de rinçage et que, de cette façon, la soupape est maintenue parfaitement ouverte jusqu'à ce que l'eau soit sor- tie du réservoir de chasse et que sa pression sur les clapets ait cessé.
Le diamètre de la soupape est ici avantageusement de grandeur telle que, dans le cas d'un réservoir de chasse à suspension basse, la hauteur de pres- sion soit remplacée par une plus grande masse d'eau de rinçage. Le diamètre de la soupape et du tuyau de rinçage peut, par exemple, être de 50 mm., alors que les réservoirs de chasse habituels ont une soupape d'écoulement de 32 mm. et un tuyau de rinçage de 30 mm. seulement. La forme particulière des clapets donne une direction au courant d'eau, si bien que les bruits gênants, dus à la formation de tourbillons, etc.., sont pratiquement explus.
La soupape conforme à l'invention a encore pour avantage qu'il n'est pas indispensable de toujours prélever toute la quantité d'eau. Si la soupape n'est soulevée que d'une petite mesure, de telle façon que les clapets ne puissent pas encore se placer sous la'tête de soupape, une quanti- té partielle convenable de l'eau peut être prélevée en vue du rinçage.
Le dessin représente un exemple de réalisation de l'invention.
La figure 1 montre une coupe longitudinale à travers la soupape ; la figure 2, une coupe transversale de la même soupape, et la figure 3 montre la soupape à l'état ouvert.
Sur le fond de la soupape 1 pour l'eau de rinçage s'applique le siège de soupape 2, avec interposition d'une garniture 3. A l'ouverture est raccordée la tubulure d'écoulement 4, qui, de la manière usuelle, est reliée au tuyau de rinçage par le chapeau d'écrou fileté 5.
La boîte à soupape 6 présente, à son conté supérieur, un manchon de guidage 7 pour la tige de soupape 8, qui, à son extrémité inférieure, por- te la tête de soupape tronconique 9, pourvue d'une garniture 10, en cuir ou matière analogue.
. Les ouvertures latérales 11 de la boîte à soupape sont, à l'état de repos, recouvertes par les clapets incurvés 12, qui sont suspendus à oscillation ou basculement au moyen d'une charnière 13. La partie infé- rieure recourbée 14 s'applique, sous la pression de l'eau, contre la tête de soupape 9, sans toutefois pouvoir basculer vers l'intérieur.
A son extrémité supérieure, la tige 8 présente une fente 15, dans laquelle s'engage l'extrémité du levier de manoeuvre 16, monté dans la paroi du réservoir 1; l'engagement est assuré par la broche 17. Du côté externe le levier 16 est pourvu de la poignée 18.
Lors de l'utilisation, la tige 8 et, par suite, la tête de soupa- pe 9 sont soulevées grâce à la pression d'abaissement de la poignée 18. Les clapets 12 basculent sous la pression de l'eau pour prendre la position vi- sible à la figure 3 et maintiennent la soupape dans la position de soulève- ment, même après que la poignée 18 a été lâchée. Si toute l'eau s'est : écoulée, les clapets 12 reprennent en basculant leur position de départ et la soupape 9 retombe sur son siège 2.
On peut aussi, selon la forme de la'boite à soupape, utiliser plus de clapets au lieu des deux clapets employés dans l'exemple représenté.
De plus, il n'est pas nécessaire d'employer une soupape tronconique. L'in-
<Desc/Clms Page number 3>
vention s'adapte également à d'autres types de soupapes, par exemple aux soupapes à bille.
<Desc / Clms Page number 1>
DRAIN VALVE FOR FLUSH TANK OF A WASTE CABINET.,
In the installation of lavatory flushes, flush tanks suspended from a high level or pressure flushing devices are most commonly employed. In the case of cisterns suspended from a high level, the long flushing hose, which is most often open and often oscillates, as well as the pull chain, which is suspended from the wall, are troublesome. The pressure flushing device is attached directly to the water line and requires a larger section of the supply line to generate the necessary pressure than that normally employed in water installations.
Moreover, this device has the drawback that, when closing, backlashes occur in the water pipe.
In addition, the two types of usual installations cause loud noises, which resonate throughout the building and which -, especially during the night and in hotels and hospitals, disturb the rest.
Low suspension cisterns are also known, which are arranged at a relatively low level above the bowl of the water closet; however, they are only used for suction water closets, because flushing does not occur with sufficient pressure. In addition, their interior trim is so intricately constructed that they are very expensive and cannot be used to meet the general need.
The object of the invention is a flow valve which is advantageous for low suspension cisterns and which, however, if desired, can be employed also for high suspension tanks. The drawbacks mentioned are, according to the invention, avoided by the fact that the flow valve is surrounded by a box which has a number of inlet openings, in which valves are
<Desc / Clms Page number 2>
arranged in such a way that, when the valve is opened by the current which enters, they are pushed inwards, under the closing body of the valve, and that the latter is, by this is kept in the open position until the water tank is empty.
The valves are advantageously suspended by oscillation in the intake openings.
Preferably, on the intake side, they are curved outwardly in their upper and middle parts, while they are inwardly in their lower part.
It follows from the provision of the valves at the valve box that, when the valve is lifted from its seat, the valves tilt inwards thanks to the passage of the rinsing water and that, in this way, the valve is kept perfectly open until water has left the cistern and its pressure on the valves has ceased.
The diameter of the valve is here advantageously of such a size that, in the case of a low-suspension flushing tank, the pressure height is replaced by a larger mass of rinsing water. The diameter of the valve and the flushing pipe can, for example, be 50 mm., Whereas the usual cisterns have a 32 mm drain valve. and a 30 mm flushing hose. only. The particular shape of the valves gives direction to the water flow, so that annoying noises, due to the formation of vortices, etc., are practically explored.
The valve according to the invention also has the advantage that it is not essential to always take the entire quantity of water. If the valve is only lifted a small amount, so that the flaps cannot yet move under the valve head, a suitable partial amount of the water can be withdrawn for flushing. .
The drawing represents an exemplary embodiment of the invention.
Figure 1 shows a longitudinal section through the valve; Figure 2, a cross section of the same valve, and Figure 3 shows the valve in the open state.
The valve seat 2 is applied to the bottom of the valve 1 for the rinsing water, with the interposition of a gasket 3. The outlet 4 is connected to the opening, which, in the usual way, is connected to the flushing hose by the threaded nut cap 5.
The valve box 6 has, in its upper part, a guide sleeve 7 for the valve stem 8, which, at its lower end, carries the frustoconical valve head 9, provided with a lining 10, in leather. or similar material.
. The side openings 11 of the valve box are, in the rest state, covered by the curved flaps 12, which are suspended by oscillation or tilting by means of a hinge 13. The curved lower part 14 is applied. , under the pressure of the water, against the valve head 9, without however being able to tilt inwards.
At its upper end, the rod 8 has a slot 15, in which engages the end of the operating lever 16, mounted in the wall of the tank 1; the engagement is ensured by the pin 17. On the external side the lever 16 is provided with the handle 18.
In use, the rod 8 and hence the valve head 9 are lifted by the lowering pressure of the handle 18. The valves 12 swing under the pressure of the water to assume the position. shown in Figure 3 and hold the valve in the lifted position even after the handle 18 has been released. If all the water has: flowed out, the valves 12 resume by tilting their starting position and the valve 9 falls back on its seat 2.
It is also possible, depending on the shape of the valve box, to use more valves instead of the two valves used in the example shown.
In addition, it is not necessary to employ a frustoconical valve. Linen-
<Desc / Clms Page number 3>
vention also adapts to other types of valves, for example ball valves.