<Desc/Clms Page number 1>
"Lampe antidéflagrante à lumière fluorescente".-
L'objet de la présente invention est une lampe an- tidéflagrante à tube fluorescent de maniement facile, solide- ment protégée, se prêtant à toutes les utilisations comme matériel d'éclairage fixe ou demi-fixe ou portatif et présen- tant une parfaite sécurité dans les galeries grisouteuses des mines de charbon.
Dans cette lampe antidéflagrante un tube fluores- cent et un autotransformateur sont enfermés dans un carter étanohe aux flammes composé de deux boîtiers métalliques so- lidarisés par des presse-étoupes aux deux extrémités d'un manchon proteoteur transparent et les connexions électriques sont disposées de telle sorte que le démontage de la lampe ou la rupture du tube fluorescent coupe l'arrivée du courant au primaire du transformateur. Il en résulte que la lampe ne peut en aucun cas être ouverte sans qu'elle soit mise hors tension.
On décrira ci-après, à titre d'exemple, une forme @
<Desc/Clms Page number 2>
d'exécution de l'invention en référence au dessin annexé qui représente une coupe longitudinale. Les deux figures 1 et la se raccordent suivant les lignes A-A.
Un premier boîtier A est formé essentiellement par un corps cylindrique creux 4 contenant l'auto-transformateur 22 et l'un des dispositifs de connexion du tube fluorescent 23 avec le transformateur. Ce dispositif est constitué par un noyau cylindrique en matière isolante 11 mobile dans un guide isolant 6. lorsque la lampe est formée ce noyau vient s'appu- yer sur un disque à ressorts 8.
La fermeture du circuit se fait par l'intermédiai- re de deux bornes à piston 9 portées par le disque à ressorts, reliées aux plots du transformateur et contre lesquelles vient appuyer le noyau mobile quand le tube fluorescent est en pla- ce. Les pistons des bornes permettent le rattrapage de jeu du tube fluorescent.
Ce boîtier A est fermé à son extrémité par un cou- vercle 1 portant le presse-étoupe de serrage du câble d'ame- née de courant 2. Ce presse-étoupe est protégé par une ron- delle de garantie 5 qui empêche son desserrage sans clef spéciale.
Un second boîtier B est constitué par un corps 5 contenant l'autre dispositif de connexion du tube à décharge 17 et 18. L'amenée de courant jusqu'à cette extrémité se fait par l'intermédiaire d'une des deux tiges isolées 7 con- tenues dans le tube protecteur.
Ce boîtier B est fermé par un couvercle 1 fixé sur lui par vissage de six vis à tête triangulaire normalisées.
Ce couvercle comporte un bossage cylindrique 19 le long du- quel peut coulisser un capotage mobile 20, guidé par une rainure en baïonnette creusée dans le bossage. Ce capotage peut en outre pivoter de 30 , démasquant ainsi les vis de fi- xation du couvercle sur le corps. Dans la position normale de fonctionnement de la lampe, le capotage est fixé sur le bossage par des vis. Le tube fluorescent est alors connecté
<Desc/Clms Page number 3>
et allumé, grâce à l'action de la tige de butée 21, solidai- re du capotage,qui, traversant le bossage, vient appuyer sur le noyau de connexion 18 et serre le tube fluorescent entre deux bornes d'amenée du courant.
Lorsqu'on dévisse les vis de fixation du capotage celui-ci est repoussé à son tour sous l'effet des ressorts du disque 8 décrit plus haut, et le circuit est coupé par suite de la séparation des pièces 11 et 9.
La rotation de 30 du capotage démasque les vis de serrage du couvercle du boîtier B et permet de l'ouvrir et d'accéder au tube fluorescent. Pour enlever ce dernier il faut d'abord retirer le noyau 18 portant la connexion du tube avec le circuit. Ce circuit se trouve ainsi ooupé en un deuxième point.
La remise en place du tube, après échange, se fait sans difficulté grâce aux trois tiges de guidage du tube 12 situées à l'autre extrémité du tube protecteur.
Pour former la lampe, on visse le couvercle du boîtier, puis on fait pivoter et coulisser le capotage. Lors- que ce dernier est à fond le circuit est à nouveau fermé et la lampe s'allume, on fixe alors le capotage en compensant la poussée des ressorts du disque par revissage de ses vis.
La protection mécanique du tube fluorescent est assurée par un manchon transparent en verre résistant et é- pais 16,protégé lui-même sur toute sa longueur par des bar- reaux métalliques réunissant les deux boîtiers, lesquels sont fixés au manchon par deux presse-étoupes 13 et 15.
L'appareillage électrique est constitué par le tube fluorescent 23 et l'auto-transformateur 22 à amorçage direct, fonctionnant de préférence sous 220 v.50.
Ainsi qu'il résulte de la description ci-dessus la lampe suivant l'invention présente une double sécurité.
1 ) Quand la lampe est ouverte ou lorsque le tube fluorescent se brise accidentellement, la coupure du cou- rant est automatique, puisque les ressorts du disque 8 provo-
<Desc/Clms Page number 4>
quent la séparation du noyau de connexion du premier boîtier et des bornes à piston.
2 ) En retirant le tube à décharge, on provoque une deuxième coupure du circuit par enlèvement du noyau de connexion du second boîtier.
-:-:- REVENDICATIONS -:-:-
EMI4.1
#*#*<-*#** l'invention consiste en une lampe anti-déflagrante à lumière fluorescente essentiellement caractérisée par les points suivants considérés isolément ou en combinaison entre eux :
1.- Un tube fluorescent et un auto-transforma- teur sont enfermés dans un carter étanohe aux flammes, compo- sé de deux boîtiers métalliques solidarisés par des presse- étoupes aux deux extrémités d'un manchon protecteur transpa- rent et les connexions électriques sont disposées de telle sorte que le démontagede la lampe ou la rupture du tube fluo- rescent coupe l'arrivée du courant au primaire du transforma- teur.
2.- Le premier boîtier porte le dispositif de branchement de la lampe sur le secteur d'alimentation et con- tient l'auto-transformateur et le dispositif de connexion du premier pôle du tube fluorescent, tandis que le second boî- @ tier est disposé pour le démontage du tube fluorescent et con- tient le dispositif de connexion du second pôle de ce tube.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Explosion-proof fluorescent light" .-
The object of the present invention is a fluorescent tube explosion-proof lamp of easy handling, solidly protected, suitable for all uses as fixed or semi-fixed or portable lighting equipment and presenting perfect safety. in the gassy galleries of coal mines.
In this explosion-proof lamp, a fluorescent tube and an autotransformer are enclosed in a flame-proof casing made up of two metal boxes secured by cable glands at both ends of a transparent protective sleeve and the electrical connections are arranged in such a way. so that dismantling the lamp or breaking the fluorescent tube cuts off the current to the transformer primary. As a result, the lamp cannot in any case be opened without being de-energized.
By way of example, an @ form will be described below
<Desc / Clms Page number 2>
execution of the invention with reference to the accompanying drawing which shows a longitudinal section. The two figures 1 and 1a are connected along lines A-A.
A first housing A is essentially formed by a hollow cylindrical body 4 containing the auto-transformer 22 and one of the devices for connecting the fluorescent tube 23 with the transformer. This device consists of a cylindrical core made of insulating material 11 movable in an insulating guide 6. when the lamp is formed, this core comes to rest on a spring disc 8.
The circuit is closed by means of two piston terminals 9 carried by the spring disc, connected to the transformer pads and against which the movable core comes to rest when the fluorescent tube is in place. The pistons of the terminals allow the clearance of the fluorescent tube to be taken up.
This box A is closed at its end by a cover 1 carrying the cable gland for clamping the current supply cable 2. This cable gland is protected by a guarantee washer 5 which prevents it from being loosened. without special key.
A second housing B consists of a body 5 containing the other device for connecting the discharge tube 17 and 18. The current is fed to this end by means of one of the two insulated rods 7 con - held in the protective tube.
This housing B is closed by a cover 1 fixed to it by screwing six standardized triangular-headed screws.
This cover has a cylindrical boss 19 along which a movable cowling 20 can slide, guided by a bayonet groove hollowed out in the boss. This cowling can also pivot by 30, thus unmasking the screws securing the cover to the body. In the normal operating position of the lamp, the cover is fixed to the boss by screws. The fluorescent tube is then connected
<Desc / Clms Page number 3>
and on, thanks to the action of the stop rod 21, integral with the cover, which, passing through the boss, comes to press on the connection core 18 and clamps the fluorescent tube between two current supply terminals.
When the cover fixing screws are unscrewed, the latter is in turn pushed back under the effect of the springs of the disc 8 described above, and the circuit is cut due to the separation of parts 11 and 9.
The rotation of the cover 30 unmasks the clamping screws of the housing cover B and allows it to be opened and access to the fluorescent tube. To remove the latter, it is first necessary to remove the core 18 carrying the connection of the tube with the circuit. This circuit is thus cut off at a second point.
Putting the tube back in place, after exchange, is done without difficulty thanks to the three guide rods of the tube 12 located at the other end of the protective tube.
To form the lamp, the housing cover is screwed on, then the cover is rotated and slid. When the latter is fully open, the circuit is closed again and the lamp comes on. The cover is then fixed by compensating for the pressure of the springs of the disc by screwing in its screws.
The mechanical protection of the fluorescent tube is ensured by a transparent sleeve made of resistant and 16-thick glass, itself protected over its entire length by metal bars joining the two boxes, which are fixed to the sleeve by two cable glands. 13 and 15.
The electrical equipment consists of the fluorescent tube 23 and the autotransformer 22 with direct ignition, preferably operating under 220 v. 50.
As results from the above description, the lamp according to the invention has a double safety.
1) When the lamp is open or when the fluorescent tube accidentally breaks, the current is cut off automatically, since the springs of disc 8 cause
<Desc / Clms Page number 4>
quent the separation of the connection core from the first housing and the piston terminals.
2) By removing the discharge tube, a second circuit break is caused by removing the connection core from the second housing.
-: -: - CLAIMS -: -: -
EMI4.1
# * # * <- * # ** the invention consists of an explosion-proof fluorescent light lamp essentially characterized by the following points considered individually or in combination with one another:
1.- A fluorescent tube and an auto-transformer are enclosed in a flame-proof housing, made up of two metal boxes secured by cable glands at the two ends of a transparent protective sleeve and the electrical connections. are arranged so that dismantling the lamp or breaking the fluorescent tube cuts off the flow of current to the transformer primary.
2.- The first box carries the device for connecting the lamp to the power supply and contains the auto-transformer and the connection device for the first pole of the fluorescent tube, while the second box is arranged for disassembling the fluorescent tube and contains the device for connecting the second pole of this tube.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.