<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
INSTALLATION D'MLAIRACZ POUR 'l'BIA!D.
EMI1.2
La présente invention est relative à una Installation 4'éolair*é* pour thiltra à oirouite dléolairffl atnltiplaa, oompranaat, &'un* part, un dispositif de manoeuvre unique pour aotionzar différente oonteots mobiles insérés indivi duellemont dans ohaqna oireuit d'4el<Lir< afin de faire -varier l'intensité du *curant qui traverse ouz-si et,, t'autre part, des m7ono 9o1W%%an% d'1n9n.r la sens 4* la variation du oourant da.M au moins un des oireuite dt6olaiz p aans lawrsion du sens de déplaaemut du dit- positif de manoeuvre anioeo.
L" oontaota mobiles susdite ooMtitunt générale-
<Desc/Clms Page number 2>
ment les contacts glissante d'auto-transformateurs ali- mentant les différents circuits d'éclairage et les organes qui servent à oommander les déplacements des oontaota glissants sont montés sur un même arbre qui constitue la pièce essentielle du dispositif de manoeuvre unique des différents oontaota glissants.
Les organes qui servent à oommander les déglacements des oontaots glissants consistant souvent en des disques ou en des bras oalés sur un arbre commun et relira aux contacts glissants correspondants par une liaison méoani- que telle que des oâblea ou des tiges et des leviers.
Pour permettre une inversion de la variation lumineuse dans les circuits désirés sans inversion du sens de dépla- oement de l'arbre commun susdit, les installations connues comprennent, entre oet arbre et les contacts glissants, des diapositifs de renversement de marche ou d'autres moyens mécaniques semblables.
Pour pouvoir exécuter le renversement de la variation d'intensité lumineuse dans toutes les positions du jeu d'orgue à l'aide de ces installations , oellea-oi présentent: en outre, des moyens qui découplent automatiquement les organes de manoeuvre de l'arbre de manoeuvre commun, lorsqu'ils atteignent, au cours de leurs déplacements, une position qui correspond à une des positions d'extrémité du oontaot glissant correspondant.
Ces installations nécessitent, par conséquent, un jeu d'orgue compliqué et coûteux qui ne permet, en outre, que dans une mesure limitée, des modifications nécessaires pour changer après coup le réglage des circuits lumineux.
Il en résulte que , lors que ces modifications de réglage s'avèrent indispensables, on doit se contenter d'avoir recours à des dispositifs auxiliaires manuels qui, en plus de leur prix d'installation, nécessitent du personnel
<Desc/Clms Page number 3>
supplémentaire pour leur service ou bien obligent à transformer profondément ou à remplacer le jeu d'orgue, oe qui est aussi très coûteux.
La présente invention a pour but de remédier à ces Inconvénients d'une manière particulièrement simple, de procurer en même temps un jeu d'orgue de construotion très simple et dont tous les organes de manoeuvre peuvent être montés fixement sur l'arbre de manoeuvre commun.
À oet effet, dans l'installation suivant l'invention, ohaque oirouit dont on doit pouvoir varier le sens de la variation du oourant pour un sens de déplacement donné du dispositif de manoeuvre unique comprend un inverseur qui, suivant la position qu'il occupe, oonneote le oonduo- teur qui y aboutit, soit à l'une, soit à l'autre des barres d'amenée du courant.
Grâce à une installation de ce genre, on peut appli- quer à chaque circuit une tension d'éclairage oroissante à partir d'une tension d'éclairage nulle en déplaçant le contact mobile d'une extrémité à l'autre de sa course aussi bien dans un sens que dans l'autre, On peut donc aussi , pour un même sens de déplacement du dispositif de manoeuvre unique, faire varier simultanément en sens inverse l'une de l'autre les intensités lumineuses des oirouita pourvus d'un inverseur suivant l'invention.
Dans les installations dans lesquelles les contacts mobiles se déplacent loin du jeu d'orgue, on peut avanta- geusement aotionner les inverseurs susdits à distance par l'intermédiaire de relais.
Ces dernières installations offrent également la pos- sibilité de monter sur le jeu d'orgue, à proximité des organes de manoeuvre des contacts mobiles, des interrupteurs qui font partie des circuits des relais susdits. On a alors des installations très simples, pouvant être véri-
<Desc/Clms Page number 4>
fiées d'un seul coup d'oeil et permettant tous les renver- sements des variationa des circuits d'éclairage. Par suite de leur grande simplicité, ces installation ont très peu de chances de subir des dérangement. et s'il 3e produisait toutefois un dérangement, oelui-oi pourrait être repéré très aisément.
Un autre avantage important de ces installations consiste en ce que celles-ci peuvent être adaptées à n'importe quelle installation d'éclairage pour théâtre existante oomprenant des contacts mobiles sans qu'il soit nécessaire de oonatruire un nouveau jeu d'orgue ou de renouveler, mime partiellement, le jeu d'orgue existant.
Il faut, tout au plus, disposer près du dispositif de manoeuvre unique un petit panneau portant les interrupteurs montés dans les circuits des relais pour le contrôle de ceux-ci.
On peut aussi faciliter la surveillanoe du fonction- nement de l'installation à chaque instant en conjuguant à chaque circuit d'éclairage un circuit comprenant une lampe témoin dont l'allumage ou l'extinction est contrôlé par un interrupteur manoeuvré en marne temps que l'inver- seur du circuit de l'éclairage considéré.
Suivant une forme de réalisation avantageuse, chaque interrupteur contrôlant un circuit de lampe témoin fait partie d'un interrupteur double dont l'autre partie consti- tue l'interrupteur du circuit relais commandant l'inver- seur correspondant. ¯
Les dessin annexée au présent mémoire représentent schématiquement deux -installations d'éclairage pour théâtre conformes à l'invention.
La figure 1 est un schéma électro-mécanique d'une première installation.
La figure 2 est un schéma électro-mécanique d'une
<Desc/Clms Page number 5>
partie d'une deuxième installation suivant l'invention.
Dans ces deux figure*, les mêmes notations de réfé- renoe désignent des éléments identiques.
A la figure 1, les chiffres 2 et 3 désignent une paire de circuits d'éclairage d'une installation d'éclai- rage pour théâtre. Le circuit 2 alimente deux lampes désignées par 4 et le oirouit 3, quatre lampes dont deux sont désignées par 5 et deux autrej par 6.
Les deux circuits d'éclairage 2 et 3 sont alimentés à par- tir d'un réseau industriel de distribution d'électricité 7 comprenant deux barres d'amenée de oourant 3 et 9.
L'alimentation des circuits d'éclairage 2 et 3 à partir de oe réseau est effectuée par l'intermédiaire d'un auto- transformateur 10 qui est pourvu de deux oontaots glissants 11 et 12 à chacun desquels est connecté un conducteur du circuit d'éclairage correspondant. Ces conducteurs sont désignés respectivement par 13 et 14. Les autres oonduo- teurs des circuits d'éolairage 2 et 3 sont désignés par 15, 16 et 17 et sont connectés à des inverseurs désignés respectivement par 18, 19 et 20.
Ceux-ci sont reliés directement à l'une des barres d'amenée du courant 8 et 9, de façon que les conducteurs 15, 16 et 17 soient oon- neotés à l'une ou l'autre de ces barrea suivant la posi- tion qu'oooupe l'organe inverseur correspondant désigné respectivement par 21, 22 et 23.
Les inverseurs 18, 19 et 20 sont actionnés à dis- tance par des relais dont les bobines 24, 25 et 26 sont alimentées par une source de courant auxiliaire, par exemple, par une source de courant oontinu à vingt-quatre volts. Le courant de cette source est amené par des oonduo leurs 27 et 28. Cette source de courant continu peut être fournie facilement par un redresseur non représenté, ali- menté par le réseau industriel 7. Une alimentation de
<Desc/Clms Page number 6>
ce genre ne provoqua auoun ronronnement des bobines 24, 25 et 26 ni de leurs armatures 29,30 et 31 reliées aux organes inverseurs 21, 22 et 23, de sorte qu'on n'a pas de précaution particulière à prendre pour assurer le silence des inverseurs.
Les circuits des relais susdits comprennent chacun un interrupteur 32,33 ou 34. Ces interrupteurs sont montés sur le jeu d'orgue à prolixité des organea de manoeuvre des oontaots mobiles 11 et 12. Ces organes de manoeuvre sont représentés sous la forme de disques 35 at 36 sur lesquels aont enroulés des câbles 37 et 38 passant sur des poulies de renvoi 39 et 40 et auxquels sont suspendus des poids 41 et 42. Les contacts mobiles 11 et 12 sont fixés à ces oâblea 37 et 38.
Les disques 35 et 36 sont calés sur un arbre 43 qui sert donc de dispositif de manoeuvre oommun pour les contacts mobiles 11 et 12. Ces disques 35 et 36 sont pourvus, par exemple, d'une poignée 44 ou 45 pour faci- liter leur mise en rotation.
A la figure 1, les interrupteurs 32 et 34 sont repré- sentés dans la position ouverte, tandis que l'interrupteur 33 est fermé. Il en résulte que l'organe inverseur 22 est inversé par rapport aux organes inverseurs 21 et 23.
En outre, les oontaota glissants 11 et 12 et les disques de manoeuvre correspondants 35 et 36 se trouvent dans leur position supérieure. Les lampes 4 du oirouit 2 et les lampes 6 d'une partie du circuit 3, qui sera dénommé ci-après 3', sont éteintes, parce que les conducteurs 13 et 15 pour le oirouit 12, ainsi que 14 et 17 pour le oir- ouit 3' , sont connectés électriquement à la même barre d'amenée de courant 8. Par contre, les lampes du oirouit 3 proprement dit sont allumées au maximum, parce que les conducteurs 14 et 16 de ce circuit sont connectés aux
<Desc/Clms Page number 7>
barres d'amenée de courant 8 et 9 du réseau 7.
Si on fait alors tourner l'arbre de manoeuvre oommun 43 dans le sens de la flèche I en agissant sur l'une ou l'autre des poignée* 44 ou 45, les lampes des circuits 2 et 3' s'allument progressivement, tandis que les lampes du circuit 3 s'éteignent progressivement. Si, pendant oette rotation dans le sens de la flèche X, on forme l'in- terrupteur 32, le relais 24 provoque l'inversion de l'in- verseur 18, oe qui a comme effet de relier le conducteur 15 du circuit 2 à la barre d'amenée de courant 9.
A par- tir de ce moment, si on oontinue à faire tourner l'arbre 43 dana le sens de la flèche X, les lampe. du circuit 2 n'éteignent progressivement après qu'elles s'étaient allu- mées progressivement pendant la première partie de la rotation de l'arbre 43 dana le sens de la flèche X.
Lorsque les contacta glissants 11 et 12 occupent leur position inférieure sur 1'auto-transformateur 10, si on déplace les interrupteurs 32,33 et 34 à partir de la position représentée à la figure 1, les bobines 24,25 et 26 inversent les organes inverseurs 21, 22 et 23 par rapport à la position représentée. Par oonséquent, si, à partir de ce moment, on déplace l'arbre 43 en sens inver- se de la flèche X, les lampes des circuits 2,3 et 3' su- bissent les mimes variations d'intensité lumineuse que lors du déplacement susdit de l'arbre 43 dans le sens de la flèche X. On peut donc, à partir de n'importe laquelle des positions d'extrémité des contacts mobiles 11 et 12, faire varier au choix, dans n'importe quel sens, l'inten- 3ité lumineuse de tous les circuits d'éclairage.
Pour éviter que lors du déplacement des interrupteurs 32,33 et 34, il se produise de brusques effets de lumière indésirables, on peut prévoir, de manière connue en soi, dans les circuits 2, 3 et 3', des interrupteurs désignés
<Desc/Clms Page number 8>
respectivement par 46, 47 et 48 entre les lampes et les inverseurs 18, 19 et 20.
Le* organes de manoeuvre tels que les disques 35 et 36 peuvent, dans la réalisation de l'installation suivant l'invention, être monte* de manière fixe sur l'arbre 43, mais pour permettre à certains circuits de rester alimentés en permanenoe, oea organes de manoeuvre peuvent aussi, de manière oonnue en soi, être débrayée de l'arbre 43. I13 peuvent ainsi, si on le désire, être mis hors service ou être manoeuvrés isolément à la main lorsqu'on fait des essais d'éclairage.
Lorsqu'on commande les inverseurs tels que la, 19 et 20 à distance, les interrupteurs tels que 32,33 et 34 des oirouita des relais peuvent être montés sur la jeu d'orgue à proximité des organes de manoeuvre 35 et 36 des contacts mobiles, dans une chambre différente de celle qui contient les auto-transformateurs et lea dispositifs qui aooompa- gnent généralement ceux-ci. Cependant, il est aussi pos- sible de monter le tout dans la même ohambre et de plaoer les auto-transformateurs directement derrière la jeu d'or- gue, de façon que les oontaots glissants de ces auto-trans- formateurs puissent être actionnés à l'aide de tringles et de leviers.
A la figure 2, on a représenté une variante d'une installation suivant l'invention dans laquelle,à chaque circuit d'éclairage,correspond un circuit qui comprend une lampe témoin dont l'allumage ou l'extinction est contrôlé par un interrupteur manoeuvré en même temps que l'inverseur du circuit d'éclairage considéré. Les lampes témoin en question sont désignées par 49, 50 et 51, tandis que les interrupteurs correspondants sont désignés par 52,53 et 34. Ces interrupteurs font partie d'interrupteurs doubles 55, 56 et 57 dont l'autre partie constitue l'interrupteur
<Desc/Clms Page number 9>
32, 33 ou 34 du circuit relais commandant l'organe inver- seur correspondant al, 22 ou 23.
Ces lampes témoin facilitent le contrôle du fonction- nement de l'installation d'éclairage. Si cette installa- tion est réalisée de façon que l'abaissement des poignées 44 et 45 dana le sens de la flèche X provoque l'allumage progressif des lampes et le relèvement de ces poignées, l'extinction progressive des lampes, l'allumage de la lampe témoin dans un oirouit queloonque signifie que, pendant l'abaissement de la poignée 44 ou 45, il y a, dans oe circuit, non pas allumage progressif des lampes, mais extinotion progressive de celles-ci et que, pendant le relèvement de la poignée 44 ou 45, il y a, dans le oirouit considéré, non pas extinction des lampes, mais allumage de oellea-oi .
Dana les figures qui précèdent, on a représenté un auto-transformateur comme dispositif servant à faire varier l'intensité lumineuse dans les circuits d'éclaira- ge par le déplacement des contacts mobiles 11 et 12. Bien que l'emploi d'auto-transformateurs de ce genre soit le seul qui soit réalisé en pratique, il va de soi, qu'en prinoipe, l'invention est également applioable dans le
EMI9.1
cas où, au lieu à'auto-transformateurs, on emploierait des transformateurs à deux 8nrouleIllltnts ou des résistances.
Il va de soi également que les inverseurs, au lieu d'être aotionn6s grâce à un courant oontinu auxiliaire, pour- raient, dans certaine. circonstances, être actionnés par du oourant alternatif, par exemple, par le réseau indus- triel.
EMI9.2
R X VE N D 1 C A T 1 0 N 3.-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
MLAIRACZ INSTALLATION FOR 'BIA! D.
EMI1.2
The present invention relates to an Installation 4'éolair * é * pour thiltra à oirouite dléolairffl atnltiplaa, oompranaat, & 'on the one hand, a single maneuvering device for different aotionzar mobile oontots inserted indivi duellemont in ohaqna oireuit d'4el <Read <in order to vary the intensity of the * curant which crosses ouz-si and, on the other hand, of the m7ono 9o1W %% an% of 1n9n.r the direction 4 * the variation of the current da.M at least one of the oireuite dt6olaiz p aans lawrsion of the meaning of displacement of the said positive of anioeo maneuver.
The aforesaid mobile oontaota general ooMtitunt
<Desc / Clms Page number 2>
The sliding contacts of auto-transformers supplying the various lighting circuits and the components which are used to control the movements of the sliding oontaota are mounted on the same shaft which constitutes the essential part of the unique operating device of the different sliding oontaota .
The bodies which serve to control the deglations of the sliding oontaots often consisting of disks or of arms spread on a common shaft and will connect to the corresponding sliding contacts by a mechanical connection such as cables or rods and levers.
To allow a reversal of the light variation in the desired circuits without reversing the direction of movement of the aforesaid common shaft, known installations include, between this shaft and the sliding contacts, reversing slides or others. similar mechanical means.
In order to be able to perform the reversal of the variation in light intensity in all positions of the organ set using these installations, oellea-oi present: in addition, means which automatically decouple the actuators from the shaft common maneuver, when they reach, during their movements, a position which corresponds to one of the end positions of the corresponding sliding oontaot.
These installations therefore require a complicated and expensive organ set which, moreover, allows only to a limited extent the modifications necessary to subsequently change the setting of the light circuits.
As a result, when these adjustment changes prove to be essential, it is necessary to be satisfied with having recourse to manual auxiliary devices which, in addition to their cost of installation, require personnel.
<Desc / Clms Page number 3>
additional for their service or require to deeply transform or replace the organ set, oe which is also very expensive.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks in a particularly simple manner, to provide at the same time an organ set of very simple construction and of which all the actuators can be fixedly mounted on the common actuator shaft. .
To this effect, in the installation according to the invention, each oirouit of which it is necessary to be able to vary the direction of the variation of the current for a given direction of movement of the single operating device comprises an inverter which, depending on the position it occupies , oonneote the oonduoteur which ends there, either to one or to the other of the current supply bars.
By means of an installation of this kind, it is possible to apply to each circuit an oroing lighting voltage from a zero lighting voltage by moving the movable contact from one end of its travel to the other as well. in one direction than in the other, It is therefore also possible, for the same direction of movement of the single operating device, to vary simultaneously in the opposite direction to each other the light intensities of the oirouita provided with a following inverter invention.
In installations in which the movable contacts move away from the organ set, it is advantageously possible to activate the aforementioned inverters remotely by means of relays.
These latter installations also offer the possibility of mounting on the organ set, near the operating members of the movable contacts, switches which form part of the circuits of the aforementioned relays. We then have very simple installations, which can be verified.
<Desc / Clms Page number 4>
at a glance and allowing all reversals of the variations of the lighting circuits. Due to their great simplicity, these installations are very unlikely to be disturbed. and if he produced a disturbance, however, he could be spotted very easily.
Another important advantage of these installations is that they can be adapted to any existing theater lighting installation with moving contacts without the need to build a new organ set or renew. , partially mimics the existing organ playing.
At the most, it is necessary to have near the single operating device a small panel bearing the switches mounted in the relay circuits for the control of the latter.
It is also possible to facilitate the monitoring of the operation of the installation at all times by combining each lighting circuit with a circuit comprising an indicator lamp, the switching on or off of which is controlled by a switch operated at the same time. reverser of the lighting circuit in question.
According to an advantageous embodiment, each switch controlling a pilot light circuit forms part of a double switch, the other part of which constitutes the switch of the relay circuit controlling the corresponding inverter. ¯
The drawings appended hereto schematically represent two theater lighting installations in accordance with the invention.
FIG. 1 is an electro-mechanical diagram of a first installation.
Figure 2 is an electro-mechanical diagram of a
<Desc / Clms Page number 5>
part of a second installation according to the invention.
In these two figures *, the same reference notations designate identical elements.
In Fig. 1, the numbers 2 and 3 denote a pair of lighting circuits of a theater lighting installation. Circuit 2 supplies two lamps designated by 4 and oirouit 3, four lamps of which two are designated by 5 and two others by 6.
The two lighting circuits 2 and 3 are supplied from an industrial electricity distribution network 7 comprising two current feed bars 3 and 9.
The supply of the lighting circuits 2 and 3 from this network is effected by means of an autotransformer 10 which is provided with two sliding oontaots 11 and 12 to each of which is connected a conductor of the circuit. corresponding lighting. These conductors are designated respectively by 13 and 14. The other winding circuits 2 and 3 are designated by 15, 16 and 17 and are connected to inverters designated respectively by 18, 19 and 20.
These are connected directly to one of the current supply bars 8 and 9, so that the conductors 15, 16 and 17 are connected to one or the other of these bars according to the position. tion which the corresponding inverter member designated respectively by 21, 22 and 23.
The inverters 18, 19 and 20 are actuated remotely by relays whose coils 24, 25 and 26 are supplied by an auxiliary current source, for example, by a 24 volts continuous current source. The current from this source is supplied by unduos 27 and 28. This direct current source can easily be supplied by a rectifier, not shown, supplied by the industrial network 7. A power supply of
<Desc / Clms Page number 6>
this kind did not cause auoun hum of the coils 24, 25 and 26 nor of their armatures 29, 30 and 31 connected to the reversing members 21, 22 and 23, so that no particular precaution has to be taken to ensure the silence inverters.
The circuits of the aforementioned relays each comprise a switch 32, 33 or 34. These switches are mounted on the organ set with prolixity of the operating members of the movable oontaots 11 and 12. These operating members are shown in the form of discs 35 at 36 on which aont wound cables 37 and 38 passing on return pulleys 39 and 40 and from which weights 41 and 42 are suspended. The movable contacts 11 and 12 are fixed to these cables 37 and 38.
The discs 35 and 36 are wedged on a shaft 43 which therefore serves as a common operating device for the movable contacts 11 and 12. These discs 35 and 36 are provided, for example, with a handle 44 or 45 to facilitate their operation. rotation.
In Figure 1, switches 32 and 34 are shown in the open position, while switch 33 is closed. As a result, the reversing member 22 is reversed relative to the reversing members 21 and 23.
In addition, the sliding oontaota 11 and 12 and the corresponding operating discs 35 and 36 are in their upper position. The lamps 4 of oirouit 2 and the lamps 6 of part of the circuit 3, which will be called 3 'hereinafter, are off, because the conductors 13 and 15 for the oirouit 12, as well as 14 and 17 for the oir - ouit 3 ', are electrically connected to the same current supply bar 8. On the other hand, the lamps of the ouit 3 itself are lit to the maximum, because the conductors 14 and 16 of this circuit are connected to
<Desc / Clms Page number 7>
current supply bars 8 and 9 of the network 7.
If we then rotate the common operating shaft 43 in the direction of arrow I by acting on one or the other of the handles * 44 or 45, the lamps of circuits 2 and 3 'light up progressively, while that the lamps of circuit 3 gradually go out. If, during this rotation in the direction of arrow X, the switch 32 is formed, the relay 24 causes the inversion of the inverter 18, which has the effect of connecting the conductor 15 of circuit 2 to the current supply bar 9.
From this moment, if we continue to rotate the shaft 43 in the direction of the arrow X, the lamps. of circuit 2 are gradually extinguished after they have gradually ignited during the first part of the rotation of shaft 43 in the direction of arrow X.
When the sliding contacts 11 and 12 occupy their lower position on the auto-transformer 10, if the switches 32, 33 and 34 are moved from the position shown in FIG. 1, the coils 24, 25 and 26 invert the components. inverters 21, 22 and 23 relative to the position shown. Consequently, if, from this moment, the shaft 43 is moved in the opposite direction of the arrow X, the lamps of circuits 2, 3 and 3 'undergo the same variations in light intensity as during the aforementioned movement of the shaft 43 in the direction of arrow X. It is therefore possible, from any of the end positions of the movable contacts 11 and 12, to vary as desired, in any direction, the luminous intensity of all lighting circuits.
In order to prevent sudden undesirable light effects when moving switches 32, 33 and 34, it is possible to provide, in a manner known per se, in circuits 2, 3 and 3 ', designated switches.
<Desc / Clms Page number 8>
respectively by 46, 47 and 48 between the lamps and the inverters 18, 19 and 20.
The * actuators such as the discs 35 and 36 may, in the embodiment of the installation according to the invention, be mounted * in a fixed manner on the shaft 43, but to allow certain circuits to remain permanently supplied, oea actuators can also, in a manner known per se, be disengaged from the shaft 43. I13 can thus, if desired, be put out of service or be operated separately by hand when carrying out lighting tests .
When controlling the inverters such as the, 19 and 20 remotely, the switches such as 32,33 and 34 of the orouita relays can be mounted on the organ set near the actuators 35 and 36 of the movable contacts , in a room different from that which contains the autotransformers and the devices which generally aooompa- gan these. However, it is also possible to mount everything in the same room and to place the autotransformers directly behind the organ set, so that the sliding oontaots of these autotransformers can be actuated at using rods and levers.
In Figure 2, there is shown a variant of an installation according to the invention in which, to each lighting circuit, corresponds a circuit which includes a warning lamp whose switching on or off is controlled by a operated switch. at the same time as the inverter of the lighting circuit considered. The indicator lamps in question are designated by 49, 50 and 51, while the corresponding switches are designated by 52, 53 and 34. These switches form part of double switches 55, 56 and 57, the other part of which constitutes the switch.
<Desc / Clms Page number 9>
32, 33 or 34 of the relay circuit controlling the corresponding changeover organ al, 22 or 23.
These indicator lights make it easier to check the functioning of the lighting installation. If this installation is carried out in such a way that the lowering of the handles 44 and 45 in the direction of the arrow X causes the lamps to gradually switch on and these handles to be raised, the lamps to switch off gradually, the lights to come on. the indicator light in a light whatever signifies that, during the lowering of the handle 44 or 45, there is, in this circuit, not the gradual lighting of the lamps, but their gradual extinction and that, during the raising of the handle 44 or 45, there is, in the considered oirouit, not the lights going out, but the oellea-oi being switched on.
In the preceding figures, an auto-transformer has been shown as a device serving to vary the luminous intensity in the lighting circuits by the displacement of the movable contacts 11 and 12. Although the use of auto-transformer transformers of this kind is the only one which is realized in practice, it goes without saying that in principle, the invention is also applicable in the
EMI9.1
case where, instead of autotransformers, two-coil transformers or resistors would be employed.
It also goes without saying that the inverters, instead of being aotionn6s thanks to an auxiliary continuous current, could, in certain cases. circumstances, be operated by alternating current, for example, by the industrial network.
EMI9.2
R X VE N D 1 C A T 1 0 N 3.-
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.