<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif pour poser un fil ou un paquet de fils sur une paire de cylindres",- pour soumettre un fil ou un paquet de fils à l'aide de deux cylindres, en spires hélicoïdales, à un traitement par un liquide ou au séchage, on se sert, soit d'un cylindre principal actionné, logé des deux côtés et d'un cylindre auxiliaire loge d'un seul côté dont l'axe est incliné sur l'axe du cylindre principal, soit de deux cylindres logés d'un seul côté, c'est-à-dire en porte-à-faux, dont les axes sont inclinés l'un sur l'autre et dont l'un est actionné ou qui sont actionnés tous les deux.
Au lieu de deux cylindres cylindriques dont les axes sont inclinés l'un sur l'autre, on peut aussi se servir d'un rouleau cylindrique et d'un rouleau conique dont les axes sont parallèles ou de toute autre combinaison de deux cylindres qui convient pour faire progresser en hélice un élément en fils posé autour d'une paire de cylindres.
Le placement d'un fil ou d'un paquet de fils sur une telle paire de cylindres, sans que l'on arrête les cylindres actionnés, est délicat et est particulièrement difficile quand le cylindre est à logement de part et d'autre.
La Demanderesse a trouvé à présent que l'on peut réaliser facilement ce placement d'un élément en fils sur de telles paires de cylindres avec un dispositif auxiliaire simple. ce dispositif se compose d'un cerceau à ressort, ouvert sur un côté, dont les dimensions sont telles qu'il se cale sur le cylindre actionné ou sur l'un des cylindres actionnés, quand tous deux sont actionnéset participe, à la rotation du cylindre, et d'un crochet fixé sur le cerceau auquel est fixée l'extrémité de l'élément en fils et qui est recourbé de manière à s'engager par dessus le deuxième cylindre et à poser l'élément en fils sur les deux cylindres quand les cylindres tournent.
Quand le nombre désiré de spires de l'élément en fils est arrivé sur la paire de cylindres, on retire le cerceau avec l'extrémité du fil y attachée et on l'enroule sur une bobine ou bien'on la conduit à une bobine retordeuse ou l'on soumet le fil en marche à un traitement supplémentaire. Quand plusieurs groupes de cylindres de l'espèce sont disposés les uns derrière les autres, groupes sur lesquels l'élément en fils doit subir à plusieurs reprises un traitement différent ou le même traitement, on peut poser le c@rceau successivement sur l'un des cylindres appartenant à des paires de cylindres successives, de la manière exposée, sans qu'il soit nécessaire d'enlever l'extrémité du fil du crochet.
Le cerceau doit entourer le cylindre sur lequel il est posé de manière à reposer fermement sur le cylindre mais à pouvoir néanmoins encore avancer facilement dessus et en être enlevé. Il est muni
<Desc/Clms Page number 2>
opportunément d'une poignée en vue de faciliter le glissement du cerceau sur le cylindre et son enlèvement.
Le dessin ci-joint illustre: par la fig.1 le cerceau avec le crochet monté dessus, vu de côté.
La fig.2 montre le même vu de devant.
La fig.3 représente un grand cylindre sur lequel est placé le cerceau à oôté du petit cylindre autour auquel le crochet doit venir s'engager.
Dans la fig.4 est illustrée une paire de cylindres à logement flottant dans laquelle le oerceau est posé sur le cylindre actionné le plus grand et qui est recourbé de manière à s'engager autour du petit cylindre.
Les références désignent : a le cerceau ou cavalier; b, le crochet, c, la poignée, d,le cylindre principal qui est actionné et e le cylindre auxiliaire qui est incliné sur le cylindre principal et n'est pas actionné.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for laying a wire or a bundle of wires on a pair of cylinders", - for subjecting a wire or a bundle of wires using two cylinders, in helical turns, to treatment with a liquid or to drying, one uses either a main cylinder actuated, housed on both sides and an auxiliary cylinder housed on one side whose axis is inclined on the axis of the main cylinder, or two cylinders housed in one only side, that is to say in cantilever, the axes of which are inclined one on the other and of which one is actuated or which are actuated both.
Instead of two cylindrical cylinders whose axes are tilted to each other, it is also possible to use a cylindrical roller and a conical roller with parallel axes or any other combination of two cylinders which is suitable. to helically advance a son element placed around a pair of cylinders.
The placement of a wire or a bundle of wires on such a pair of cylinders, without stopping the actuated cylinders, is delicate and is particularly difficult when the cylinder is housed on either side.
Applicants have now found that this placement of a wire member on such pairs of rolls can easily be achieved with a simple auxiliary device. This device consists of a spring hoop, open on one side, the dimensions of which are such that it wedges on the actuated cylinder or on one of the actuated cylinders, when both are actuated and participate, in the rotation of the cylinder, and a hook fixed to the hoop to which the end of the wire element is attached and which is curved so as to engage over the second cylinder and to lay the wire element on both cylinders when the cylinders are turning.
When the desired number of turns of the wire element has reached the pair of rollers, the hoop with the end of the wire attached to it is removed and wound onto a spool or lead to a twist spool. or the running wire is subjected to an additional treatment. When several groups of cylinders of the same kind are arranged one behind the other, groups on which the wire element must undergo several times a different treatment or the same treatment, the c @ reau can be placed successively on one cylinders belonging to successive pairs of cylinders, as explained, without the need to remove the end of the wire from the hook.
The hoop must surround the cylinder on which it is placed in such a way that it rests firmly on the cylinder but can nevertheless still be easily moved over and removed from it. It is provided
<Desc / Clms Page number 2>
conveniently with a handle to facilitate the sliding of the hoop on the cylinder and its removal.
The attached drawing illustrates: in fig. 1 the hoop with the hook mounted on it, seen from the side.
Fig. 2 shows the same seen from the front.
Fig.3 shows a large cylinder on which is placed the hoop next to the small cylinder around which the hook must come to engage.
In Fig. 4 is illustrated a pair of floating housing cylinders in which the hoop rests on the larger actuated cylinder and which is bent so as to engage around the smaller cylinder.
The references designate: a the hoop or jumper; b, the hook, c, the handle, d, the main cylinder which is operated and e the auxiliary cylinder which is tilted on the main cylinder and is not operated.