<Desc/Clms Page number 1>
Régulateur thermostatique.
L'invention est relative à un régulateur thermo'-- statique pour la soupape à combustible d'un foyer (par exemple, d'un four de cuisinière), ce régulateur étant constitué par un tube thermostatique à tige régulatrice et pouvant être régl,é pour différentes zones de température au moyen d'une manette.
On connaît des régulateurs thermostatiques de ce genre, à axe unique, dans lesquels la soupape entière (siège et obturateur de la soupape) est déplaçable axialement par rapport à la tige régulatrice entre cette tige et la manette de réglage disposée axialement par rapport à celle-ci. Ce' montage exige toutefois, pour l'étanchéité entre les enceintes à gaz d'amont et d'aval, un diaphragme coûteux et délicat. En
<Desc/Clms Page number 2>
outre, le déplacement simultané du siège et du disque de la soupape exige un boisseau relativement grand. Ce dispositif de soupape se compose¯d'un grand nombre de pièces distinctes exigeant un usinage précis et un montage compliqué. Dans ces régulateurs connus il se produit par ailleurs une notable perte de pression en raison des détours imposés au gaz par construction.
On connaît aussi des régulateurs de température dans lesquels, en vue de l'établissement de la température de réglage, le tube thermostatique est monté sur le boisseau par l'intermédiaire d'une partie vissée, de manière qu'on puisse le déplacer axialement. Pour le déplacement de la partie vissée, celle-ci est pourvue d'une manette qui embrasse latéralement le boisseau de soupape et qu'on peut déplacer au-dessus d'une échelle adaptée sur le pourtour latéral du boisseau de soupape. Ce dispositif exige, en raison de la disposition latérale de la manette, un encombrement latéral relativement grand pour la manoeuvre, de sorte qu'on ne dis- pose aussi que de peu de place sur le pourtour latéral du boisseau de soupape pour attacher les conduites d'entrée et de sortie de gaz.
Suivant l'invention, on obvie à ces inconvénients en montant le tube thermostatique à une des extrémités d'une pièce intermédiaire traversant axialement le boisseau de sou- pape et vissée dans celui-ci, tandis qu'à l'autre extrémité de cette pièce intermédiaire est adaptée la manette de régla- ge. Ce régulateur, dont la manette est située de manière avantageuse au-dessus du boisseau, est simple et peu coûteux et n'exige qu'un boisseau de soupape relativement petit. En outre, tout le pourtour latéral du boisseau de soupape est disponible pour raccorder comme on le désire les conduites d'entrée et de sortie de gaz, de sorte que le régulateur peut être adapté facilement à des conditions de service très dif-
<Desc/Clms Page number 3>
férentes.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, on dispose dans une fente de la pièce intermédiaire un or- gane de transmission qui porte positivement contre la tige régulatrice et,qui transmet la levée de la tige régulatrice au disque de soupape, guidé axialement sur la pièce intermé- diaire. Ceci crée une liaison simple et facile à établir, pour .la transmission de la levée de la tige régulatrice au disque de soupape, tandis que le disque de soupape est guidé de manière également simple et sans auxiliaires supplémen- taires.
Avantageusement, l'organe de transmission comporte une encoche triangulaire dans laquelle est engagée la tige régulatrice. Ce montage mobile de l'organe de transmission assure que la levée de la tige régulatrice se transmette uni- formément au disque de soupape.
De préférence, l'encoche triangulaire a une pro- fondeur supérieure à la levée maximum de la tige régulatrice, ce qui empêche de manière sûre l'organe de transmission de tomber de la fente de la pièce intermédiaire.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la garniture d'étanchéité servant à rendre étanche la pièce intermédiaire vissée est serrée contre son siège par le res- sort de la soupape. Ceci permet de s'e passer d'organes d'at- tache spéciaux pour la garniture d'étanchéité. En outre, la charge de la garniture d'étanchéité s'adapte'alors aux condi- tions de service existant à tout moment considéré., c'est-à- dire que lorsque le disque de soupape est fermé la garniture d'étanchéité est moins chargée et lorsque le disque de soupape est ouvert ou légèrement soulevé la garniture d'étanchéité est plus chargée, ce qui augmente la sécurité.
Le dessin annexé représente en coupe un exemple d'exécution de l'invention.
@ -
<Desc/Clms Page number 4>
Le boisseau de soupape 10 comporte un prolonge- ment tubulaire 11, pour être vissé par exemple dans la paroi d'un four de cuisinière, ainsi qu'un couvercle 12 vissé dans le boisseau. Dans le prolongement tubulaire 11 est disposée, de manière à pouvoir se visser, une pièce intermédiaire 13 à laquelle est attaché un tube thermostatique 14. Dans le tube thermostatique 14 est disposée une tige régulatrice 15 qui peut être déplacée axialement à l'aide d'une vis 16 et dont l'extrémité supérieure fait saillie dans un trou lon- gitudinal de la pièce intermédiaire 13 et y est guidée à coulissement.
Dans une fente 17 de la pièce intermédiaire 13 est disposé un organe de transmission 18 qui porte posi- tivement contre la tige régulatrice 15 et qui transmet la levée de la tige régulatrice à un disque de soupape- 19 guidé à coulissement, par l'intermédiaire d'un prolongement tubu- laire, sur la pièce intermédiaire. La tige régulatrice 15 est engagée dans une encoche triangulaire 20, ménagée dans l'organe de transmission 18, dont la profondeur est supérieu- re à la levée maximum de la tige régulatrice. L'extrémité su- périeure de la pièce intermédiaire 13 fait saillie à travers le couvercle 12 du boisseau et est rendue étanche au moyen d'une garniture d'étanchéité 21.
Contre la garniture 21 porte une douille 22, déplaçable dans le couvercle 12, qui est serrée contre la garniture 21 par un ressort 23 chargeant en même temps le disque de soupape dans le sens de la ferme- ture. A l'extrémité de la pièce intermédiaire 13, qui fait saillie sur le couvercle 12 du boisseau, est fixée à l'aide d'une vis 24 une manette de réglage 25. La manette de réglage 25 est creusée intérieurement d'un décolletage annulaire '26 dans lequel font saillie par exemple deux broches d'arrêt 27 fixées dans le boisseau 10.
Dans un trou transversal de la pièce intermédiaire 13 est fixée une broche de blocage 28
<Desc/Clms Page number 5>
dont l'extrémité libre se trouve entre les broches d'arrêt
27, ce qui a pour effet de limiter la zone de déplacement de la manette de réglage. 29 est le raccord d'entrée de combus- tible et 30 est le raccord de sortie de combustible.
Le régulateur fonctionne de la manière suivante.
On supposera que le prolongement tubulaire 11 soit vissé par exemple dans la paroi d'un four de cuisinière chauffé au gaz, de telle manière que le tube thermostatique
14 fasse saillie à l'intérieur du four. Tant que le four n'est pas chauffé, la soupape 19 est ouverte, de sorte que le gaz peut se rendre sans entrave au brûleur du four.
Quand on allume alors la flamme du brûleur, la chambre du four s'échauffe et le tube thermostatique 14 s'allonge à l'avenant. Par suite de la dilatation du tube thermostatique
14, la tige régulatrice 15 s'éloigne de l'organe de trans- mission 18, de sorte que le disque de soupape se déplace dans le sens de la fermeture sous la pression du ressort 23 de la soupape. Lorsque la température du four de cuisinière dépasse une limite déterminée, la dilatation du tube thermos- tatique est si forte que la soupape se ferme. Afin que le brûleur ne s'éteigne pas, il est encore prévu 'un conduit de dérivation, de manière qu'une faible admission de gaz au brûleur du four soit entretenue constamment. Quand la tempé- rature du four descend en-dessous de la température limite, le tube thermostatique se contracte, si bien que la soupape s'ouvre.
En faisant tourner la manette de réglage 5 on peut déplacer la pièce intermédiaire 13, de façon que le niveau de l'organe de transmission 18 et, partant, du disque de sou- pape 19 change, ce qui permet de régler comme on le désire la température limite à un degré plus élevé ou moins élevé.
Il est avantageux qu'on puisse lire la position de réglage de la manette sur une échelle attachée de toute manière voulue.
@
<Desc / Clms Page number 1>
Thermostatic regulator.
The invention relates to a thermostatic regulator for the fuel valve of a fireplace (for example, of a stove oven), this regulator consisting of a thermostatic tube with a regulating rod and which can be adjusted, é for different temperature zones by means of a knob.
Thermostatic regulators of this type, with a single axis, are known in which the entire valve (seat and valve plug) can be displaced axially with respect to the regulating rod between this rod and the adjustment handle arranged axially with respect to it. this. However, this assembly requires, for the seal between the upstream and downstream gas enclosures, an expensive and delicate diaphragm. In
<Desc / Clms Page number 2>
In addition, the simultaneous displacement of the seat and the valve disc requires a relatively large plug. This valve device consists of a large number of separate parts requiring precise machining and complicated assembly. In these known regulators there is also a notable loss of pressure due to the detours imposed on the gas by construction.
Temperature regulators are also known in which, with a view to establishing the adjustment temperature, the thermostatic tube is mounted on the valve via a screwed part, so that it can be moved axially. To move the screwed part, it is provided with a handle which laterally embraces the valve plug and which can be moved over a suitable scale on the lateral periphery of the valve plug. This device requires, due to the lateral arrangement of the handle, a relatively large lateral space for the operation, so that there is also little space available on the lateral periphery of the valve plug for attaching the pipes. gas inlet and outlet.
According to the invention, these drawbacks are overcome by mounting the thermostatic tube at one end of an intermediate part passing axially through the valve plug and screwed therein, while at the other end of this part intermediate is adapted the adjustment handle. This regulator, the handle of which is conveniently located above the plug, is simple and inexpensive and requires only a relatively small valve plug. In addition, the entire side circumference of the valve plug is available to connect the gas inlet and outlet lines as desired, so that the regulator can be easily adapted to very different operating conditions.
<Desc / Clms Page number 3>
férentes.
According to another characteristic of the invention, a transmission member is placed in a slot of the intermediate piece which bears positively against the regulating rod and which transmits the lifting of the regulating rod to the valve disc, guided axially on the valve. intermediate part. This creates a simple and easy to establish connection for the transmission of the lift from the regulating rod to the valve disc, while the valve disc is guided in an equally simple manner and without additional aids.
Advantageously, the transmission member comprises a triangular notch in which the regulating rod is engaged. This movable mounting of the transmission member ensures that the lift of the regulating rod is transmitted uniformly to the valve disc.
Preferably, the triangular notch has a depth greater than the maximum lift of the regulating rod, which reliably prevents the transmission member from falling out of the slot in the intermediate piece.
According to another characteristic of the invention, the sealing gasket serving to seal the screwed intermediate part is clamped against its seat by the spring of the valve. This eliminates the need for special fasteners for the seal. In addition, the load on the seal then adapts to the operating conditions existing at any given time, i.e. when the valve disc is closed the seal is closed. less loaded and when the valve disc is opened or slightly raised the seal is more loaded, which increases safety.
The accompanying drawing shows in section an exemplary embodiment of the invention.
@ -
<Desc / Clms Page number 4>
The valve plug 10 comprises a tubular extension 11, for example to be screwed into the wall of a cooker oven, as well as a cover 12 screwed into the plug. In the tubular extension 11 is arranged, so as to be able to be screwed, an intermediate piece 13 to which is attached a thermostatic tube 14. In the thermostatic tube 14 is arranged a regulating rod 15 which can be displaced axially by means of a screw 16, the upper end of which projects into a longitudinal hole in the intermediate part 13 and is guided therein to slide.
In a slot 17 of the intermediate piece 13 is disposed a transmission member 18 which bears positively against the regulating rod 15 and which transmits the lift of the regulating rod to a valve disc 19 slidably guided, via of a tubular extension, on the intermediate part. The regulating rod 15 is engaged in a triangular notch 20, made in the transmission member 18, the depth of which is greater than the maximum lift of the regulating rod. The upper end of the intermediate piece 13 protrudes through the cover 12 of the plug and is sealed by means of a seal 21.
Against the seal 21 carries a sleeve 22, movable in the cover 12, which is clamped against the seal 21 by a spring 23 simultaneously loading the valve disc in the closing direction. At the end of the intermediate piece 13, which protrudes from the cover 12 of the plug, is fixed by means of a screw 24 an adjustment handle 25. The adjustment handle 25 is hollowed out internally with an annular bar turning '26 in which protrude for example two stop pins 27 fixed in the plug 10.
In a transverse hole of the intermediate piece 13 is fixed a locking pin 28
<Desc / Clms Page number 5>
the free end of which is between the stop pins
27, which has the effect of limiting the zone of movement of the adjustment lever. 29 is the fuel inlet fitting and 30 is the fuel outlet fitting.
The regulator operates as follows.
It will be assumed that the tubular extension 11 is screwed, for example, into the wall of a gas-heated stove oven, so that the thermostatic tube
14 protrudes inside the oven. As long as the oven is not heated, the valve 19 is open, so that gas can flow unimpeded to the oven burner.
When the burner flame is then lit, the oven chamber heats up and the thermostatic tube 14 extends accordingly. Due to the expansion of the thermostatic tube
14, the regulating rod 15 moves away from the transmission member 18 so that the valve disc moves in the closing direction under the pressure of the valve spring 23. When the temperature of the range oven exceeds a set limit, the expansion of the thermostatic tube is so great that the valve closes. In order that the burner does not go out, a bypass duct is still provided, so that a low gas inlet to the oven burner is constantly maintained. When the oven temperature drops below the limit temperature, the thermostatic tube contracts, so that the valve opens.
By turning the adjustment handle 5, the intermediate piece 13 can be moved so that the level of the transmission member 18 and hence of the valve disc 19 changes, which makes it possible to adjust as desired. the temperature limit to a higher or lower degree.
It is advantageous that the adjustment position of the lever can be read off an attached scale in any desired manner.
@