<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" ClftCyjCT ELEGTHIQI3E 0 or",o,TANn x om DE SERVIR bzz
L'objet del'invention est un circuit électrique comportant deux tensions de service, une supérieure et une inférieure.
Le circuit électrique selon l'invention est caractérisé en ce que, la tension inférieure pouvant en tout temps être substituée à la tension supérieure et inversement, au moins un appareil consommateur est prévu pour chacune des deux tensions, de telle manière que lesdits appareils correspondant à la tension supérieure ne fonctionnent pratiquement plus lorsque le circuit est soumis à la tension inférieure, tandis que des moyens de protection sont prévus,
empêchant l'application de la tension @ supérieure aux appareils consommateurs correspondant à la tension inférieure*
<Desc/Clms Page number 2>
Les conditions ci-dessus énoncées peuvent par exemple être réalisées en reliant le circuit électrique aux appareils consommateurs correspondant à la tension inférieure par l'intermédiaire de deux relais-interrupteurs en série dont le premier, constamment influencé par la tension de service appliquée au circuit, s'ouvre dès que cette tension est supérieure, restant fermé lorsqu'elle est inférieure ou nulle, tandis que le second, influencé à l'état ouvert par la seule tension inférieure que lui transmet le premier lorsqu'il est fermé se ferme avec retard lorsqu'il subit la dite influence,
s'ouvrant instantanément si la tension de service devient nulle.
Le dessin annexé représente une forme d'exécution d'un circuit électrique selon l'invention appliqué à l'éclairage. le schéma représenté n'étant qu'un exemple*
Le circuit électrique représenté se composa de deux conducteurs 1, 2, alimentés à partir d'une source quelconque par exemple sous 220 volts, par les conducteurs . et, dans le cas de tension inférieure, par l'intermédiaire d'un transformateur 4. Ce dernier permet de modifier la tension provenant des conducteurs .1 et d'appliquer ainsi aux conducteurs I et 2 une tension inférieure, par exemple 12 volts.
La modification de la tension est obtenue par la manoeuvre d'un commutateur , dont la position dessinée entraits pleins correspond à l'alimentation d'un circuit d'éclairage avec la tension supérieure, tandis que la position en traits interrompus correspond à l'alimentation du même circuit d'éclairage avec la tension inférieure .
'En 2 se trouve un coffret interrupteur, qui peut par exemple être une horloge destinée à assurer la fermeture et l'ouverture du circuit d'éclairage à certaines heures prédéterminées.
En parallèle sur les conducteurs I, 2, du circuit d'éclairage se trouve un nombre quelconque d'appareils
<Desc/Clms Page number 3>
d'éclairage ou lampes, tels que 7 et 8, destinés à donner leur plein éclairage à la tension supérieure et ne fournissant par contre;, -.pratiquement aucun éclairage utilisable lorsqu'ils sont soumis à la tension inférieure, qui n'a donc pour ainsi dire aucune influence sur eux.
Un 2 se trouve un autre appareil d'éclairage sous forme d'une lampe destinée à fonctionner sur la seule tension inférieure, la tension supérieure étant par conséquent susceptible de la détruire.
Cet arrangement pourrait par exemple constituer un éclairage de rue normal obtenu au moyen des lampes telles que 1.. et 8 et un éclairage de sécurité dit de défense aérienne passive constitué par la seule lampe 2.. qui serait alors une lampe bleue de faible éolai rament. Il est évident qu'au lieu d'une telle lampe, il pourrait y en avoir plusieurs.
Le coffret 10 contient les appareils de protection destinés à empêcher la tension supérieure d'atteindre et de détruire la lampe 9.
Ces appareils se composent de deux relais-interrupteurs, dont le premier comporte un interrupteur 11 et un bobinage 12, tandis que le second comporte un interrupteur 13, un bobinage 14 et un dispositif 15 ayant pour effet de provoquer une fermeture lente de l'interrupteur 13 lorsque le bobinage 14 est excité, et une ouverture instantanée dudit interrupteur lorsque le bobinage 14, cesse d'être excité.
L'interrupteur 13 a été représenté sous forme d'interrupteur à mercure oscillant autour d'un point fixe 16, mais il est évident que tout autre ty-pe d'interrupteur remplissant les conditions que l'on vient d'énoncer pourrait être utilisé;
Le relais-interrupteur 11, 12, présente la particularité de rester pàvert dès qu'il est soumis à la tension supérieure applicable au circuit 1, 2 et de se fermer dès que la tension devient nulle ou dès que l'on passe de la dite tension à la tension inférieures Le bobinage 12 de cet @
<Desc/Clms Page number 4>
interrupteur étant constamment relié aux conducteurs 1, 2 par les fils 17, ±8, on voit que l'interrupteur 11 sera actionné en fonction des variations de la tension dans le circuit d'éclairage.
Dans la position représentée des divers organes du schéma, les conducteurs 1 et 2 sont soumis à la tension supérieure et l'interrupteur 11 est par conséquent, ouvert.
L'interrupteur 13 est également ouvert, étant donné que son bobinage 14 ne reçoit aucun courant, ledit bobinage ne pouvant être excité que par l'intermédiaire de l'interrupteur 11 ouvert et du fil 19.
Si maintenant, en inversant la position du commutateur on applique au circuit 1, 2 la tension inférieure, l'inter- rupteur 11 se ferme et le bobinage 14 reçoit du courant à partir du conducteur par le fil18, l'interrupteur 11, le fil 19 et retour au conducteur 2 par le fil 17. Avec un léger retard, l'interrupteur 13 se ferme et l'alimentation de la lampe 2 se produit à partir du conducteur par be fil 18, l'interrupteur 11, be fil 19, l'interrupteur 13, le fil 20 et retour au conducteur g, par la lampe 9. Celle-ci est donc soumise à la tension inférieure, de même que les lampes et 8, ces dernières ne fournissant toutefois pratiquement pas d'éclairage, tandis que la lampe 2 brûle à plein rendement, puisqu'elle est prévue pour la tension de service inférieure.
Lorsqu'on passe de cette tension inférieure à la tension supérieure par retour du commutateur à sa position de départ dessinée en traits pleins, il,se produit les phénomènes suivants :
Au moment du passage de la tensio# inférieure à la tension supérieure, le circuit électrique , 2, se trouve pendant un très court instant sans tension, ainsi que, par conséquent, les bobinages 12 et 14.Il ne se produit pas de modification dans l'interrupteur 11, qui reste fermé, mais il se produit par contre une ouverture instantanée de l'interrupteur puisque celui-ci réggit rapidement au \
<Desc/Clms Page number 5>
manque de tension dans le bobinage 14.
Immédiatement après, la tension supérieure est appliquée au circuit 1, 2, lie qui a pour effet d'ouvrir instantanément l'inter-
EMI5.1
rupteur Il et cela avant que l 'interrupteur 1-2 ait eu le temps de se refermer, puisque sa fermeture est lente. De cette manière, la lampe 2 ne peut être soumise à la tension supérieure, se trouvant automatiquement déconnectée du circuit
Par cette disposition, dans laquelle les bobinages utilisés des deux relais/ sont enparallèle sur le circuit électrique d'éclairage, le premier l'étant directement et le second à travers l'interrupteur du premier,
lequel interrupteur relie un pôle du circuit à l'autre par l'intermédiaire de l'interrupteur à fermeture retardée et ouverture instantanée du second relais et des appareils d'éclairage correspondant à la tension inférieure, on obtient une protection automa- tique desdits appareils au moment du passage de la tension inférieure à la tension supérieure.
Ilest évident que le schéma représenté peut être réalisé avec des appareils d'un autre type que ceux qui viennent d'être décrits, l'essentiel étant que les fonctions précitées soient remplies.
EMI5.2
R..1..J...!J!... L CA.... T l .lLl!..
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"ClftCyjCT ELEGTHIQI3E 0 or", o, TANn x om TO SERVE bzz
The object of the invention is an electrical circuit comprising two operating voltages, one higher and one lower.
The electrical circuit according to the invention is characterized in that, the lower voltage being able at any time to be substituted for the higher voltage and vice versa, at least one consuming device is provided for each of the two voltages, so that said devices corresponding to the higher voltage practically no longer function when the circuit is subjected to the lower voltage, while protection means are provided,
preventing the application of the higher voltage @ to consuming devices corresponding to the lower voltage *
<Desc / Clms Page number 2>
The above conditions can for example be achieved by connecting the electrical circuit to consumer devices corresponding to the lower voltage via two relay-switches in series, the first of which is constantly influenced by the operating voltage applied to the circuit, opens as soon as this voltage is higher, remaining closed when it is lower or zero, while the second, influenced in the open state by the only lower voltage transmitted to it by the first when it is closed, closes with a delay when it undergoes said influence,
opening instantly if the operating voltage drops to zero.
The appended drawing represents an embodiment of an electric circuit according to the invention applied to lighting. the diagram shown is only an example *
The electrical circuit shown consisted of two conductors 1, 2, supplied from any source, for example at 220 volts, by the conductors. and, in the case of a lower voltage, via a transformer 4. The latter makes it possible to modify the voltage coming from the conductors .1 and thus apply to the conductors I and 2 a lower voltage, for example 12 volts.
The modification of the voltage is obtained by the operation of a switch, whose position drawn full bars corresponds to the supply of a lighting circuit with the higher voltage, while the position in dotted lines corresponds to the power supply. of the same lighting circuit with the lower voltage.
'At 2 is a switch box, which may for example be a clock intended to ensure the closing and opening of the lighting circuit at certain predetermined times.
In parallel on the conductors I, 2, of the lighting circuit is any number of devices
<Desc / Clms Page number 3>
lamps or lamps, such as 7 and 8, intended to give their full illumination at the higher voltage and, on the other hand, not supplying any usable illumination when subjected to the lower voltage, which therefore has virtually no influence on them.
A 2 is another lighting device in the form of a lamp intended to operate on only the lower voltage, the higher voltage being therefore liable to destroy it.
This arrangement could for example constitute a normal street lighting obtained by means of lamps such as 1 .. and 8 and a so-called passive air defense security lighting constituted by the single lamp 2 .. which would then be a blue lamp of low wind. row. It is obvious that instead of such a lamp there could be several.
The box 10 contains the protective devices intended to prevent the higher voltage from reaching and destroying the lamp 9.
These devices consist of two relay-switches, the first of which comprises a switch 11 and a coil 12, while the second comprises a switch 13, a coil 14 and a device 15 having the effect of causing a slow closing of the switch. 13 when the coil 14 is energized, and instantaneous opening of said switch when the coil 14 ceases to be energized.
Switch 13 has been shown as a mercury switch oscillating around a fixed point 16, but it is obvious that any other type of switch fulfilling the conditions just mentioned could be used. ;
The relay-switch 11, 12 has the particularity of remaining open as soon as it is subjected to the higher voltage applicable to circuit 1, 2 and of closing as soon as the voltage becomes zero or as soon as one passes from said voltage to the lower voltage The winding 12 of this @
<Desc / Clms Page number 4>
the switch being constantly connected to the conductors 1, 2 by the wires 17, ± 8, it can be seen that the switch 11 will be actuated as a function of the variations in the voltage in the lighting circuit.
In the position shown of the various members of the diagram, the conductors 1 and 2 are subjected to the higher voltage and the switch 11 is therefore open.
Switch 13 is also open, given that its coil 14 receives no current, said coil can only be energized by means of open switch 11 and wire 19.
If now, by inverting the position of the switch, the lower voltage is applied to circuit 1, 2, switch 11 closes and winding 14 receives current from the conductor through wire 18, switch 11 through wire 19 and return to conductor 2 through wire 17. With a slight delay, switch 13 closes and power to lamp 2 occurs from conductor through wire 18, switch 11, be wire 19, the switch 13, the wire 20 and return to the conductor g, by the lamp 9. The latter is therefore subjected to the lower voltage, as are the lamps and 8, the latter however providing practically no lighting, while that the lamp 2 burns at full efficiency, since it is intended for the lower operating voltage.
When passing from this lower voltage to the upper voltage by returning the switch to its starting position drawn in solid lines, the following phenomena occur:
When changing from the lower to the upper voltage, the electrical circuit, 2, is for a very short time without voltage, as well as, consequently, the coils 12 and 14. No change occurs in switch 11, which remains closed, but there is on the other hand an instantaneous opening of the switch since the latter operates rapidly at \
<Desc / Clms Page number 5>
lack of tension in the winding 14.
Immediately thereafter, the higher voltage is applied to circuit 1, 2, which has the effect of instantly opening the inter-
EMI5.1
switch II and this before switch 1-2 has had time to close, since it closes slowly. In this way, the lamp 2 cannot be subjected to the higher voltage, being automatically disconnected from the circuit.
By this arrangement, in which the coils used of the two relays / are in parallel on the electric lighting circuit, the first being directly and the second through the switch of the first,
which switch connects one pole of the circuit to the other by means of the switch with delayed closing and instantaneous opening of the second relay and the lighting devices corresponding to the lower voltage, automatic protection of said devices is obtained. moment of change from lower voltage to higher voltage.
It is obvious that the diagram shown can be produced with devices of a different type from those which have just been described, the main thing being that the aforementioned functions are fulfilled.
EMI5.2
R..1..J ...! J! ... L CA .... T l .lLl! ..
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.