<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil pour soutirer les liquides volatils "
La présente invention a pour objet un appareil permettant de soutirer les liquides volatils tels que des parfums, eaux de Cologne, etc....
Les appareils de ce type existant actuellement, présentent l'inconvénient que pour se rendre compte de la nature et plus particulièrement du parfum du liquide, on
<Desc/Clms Page number 2>
est obligé de soutirer une grande quantité de celui-ci, ce qui détermine une grande perte dans le cas de parfums coûteux.
Ou encore, on est obligé d'enlever le bouchon afin de connaître le parfum du liquide en sentant le contenu du flacon, ce qui entraîne le démontage compliqué du bouchon étanche.
Suivant la présente invention, les inconvénients précités sont supprimés, grâce au fait qu'on prévoit sur le flacon de soutirage, en plus du dispositif de soutirage, un dispositif de vaporisation à l'aide duquel et indépendamment du dispositif de soutirage on peut vaporiser une quantité très faible de liquide. Le dispositif de vaporisation peut être monté sur le flacon de soutirage séparément du dispositif de soutirage. De même, le dispositif de soutirage et le dispositif de vaporisation peuvent être réunis dans une enveloppe commune constituant le bouchon du flacon. Le dispositif de soutirage et le dispositif de vaporisation peuvent être commandés éventuellement à l'aide d'un dispositif à air comprimé commun.
Le dispositif de soutirage peut être muni d'un robinet qui sert, lorsqu'il est fermé, à. empêcher le fonctionnement du dispositif de soutirage et, lorsqu'il est ouverte le fonctionnement du dispositif de vaporisation.
On peut placer dans le bouchon un robinet à trois voies dont
<Desc/Clms Page number 3>
la rotation permet de faire communiquer avec un passage d'air comprimé commun, soit les passages de pulvérisation, soit les passages de soutirage.
L'invention sera mieux comprise à l'aide des dessins annexés, sur lesquels on a représente, à titre d'exemple, deux modes de réalisation suivant l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation latérale partiellement en coupe montrant le goulot d'un flacon de soutirage dont le bouchon comporte, en plus d'un dispositif de vaporisation, un d.ispositif de soutirage susceptible d'être fermé.
La figure 2 est une vue analogue montrant une enveloppe constituant le bouchon et comportant des passages de vaporisation et de soutirage se raccordant à un passage d'air comprimé commun et pouvant être mis en communication avec celui-ci à volonté à l'aide d'un robinet à trois voies, le robinet à trois voies étant, sur cette figure, dans la position dans laquelle le passage d'air comprimé communique avec le passage du dispositif de soutirage et, la figure 3 montre la même enveloppe après que le robinet à trois voies a subi une rotation de 90 vers la droite, cette position correspondant à la vaporisation.
Le bouchon 1 est introduit d'une manière étanche dans le goulot du flacon de soutirage, 2, et contient la tuyère de
<Desc/Clms Page number 4>
vaporisation, 7, et l'embout de soutirage, 8. Le dispositif de vaporisation est, par exemple, réalisé à la manière des vaporisateurs habituels ; la pression d'air obtenue à l'intérieur du flacon sur le niveau du liquide à l'aide d'une poire, 4, fixée à l'extrémité d'un tuyau 3, force le liquide à péné-
EMI4.1
trer à l'intérieur du4ym 5 et à être expulsé à l'extérieur, ¯- 4 à travers le tuyau de pulvérisation 7.
Le dispositif de soutirage est constitué par un embout de soutirage 8 à travers lequel la même pression d'air fait passer le liquide du flacon 2 à l'extérieur, à travers le tuyau 6, lorsqu'on ouvre le robinet, 9, qui est, de préférence, établi sous forme d'un clapet de retenue. Tandis que le robinet 9 est fermé, la compression de la poire 10 n'a pour effet que de provoquer la pulvérisation du liquide à
EMI4.2
f f après travers le vaporisateur 7;Rèaai l'ouverture du robinet 9 / q"' le liquide s'écoule par le dispositif de soutirage 8 en rai- .-i son de la résistance plus grande qu'offre au passage du liquide le vaporisateur 7.
Les tubes 5 & 6 peuvent être réunis en un seul tube et le robinet peut être construit de toute façon appropriée et peut d'ailleurs être placé en tout autre point approprié que celui représenté, sans s'écarter pour cela de l'esprit de l'invention.
Dans le mode de réalisation représenté à titre d'exemple sur les figures2 & 3, dans le bouchon, 10, du
<Desc/Clms Page number 5>
flacon est monté un robinet à trois voies, 11, dont on peut faire tourner le boisseau à l'aide de la poignée, 12, d'un angle de 90 . Dans la position représentée sur la figure 2 et obtenue en amenant le boisseau du robinet dans sa position de gauche extrème, l'air comprimé passe à travers le passage 13, le passage 21 et le passage 22 du robinet, pénètre à l'intérieur du flacon et établit audessus du niveau du liquide la pression nécessaire. Sous l'effet de cette pression, le liquide monte dans le tube 20, passa par le passage 23 du robinet, le passage 24, le coude 25 et pénètre dans un petit tube gradué, 26, d'où on peut le faire écouler en ouvrant le robinet 27.
Sur la figure 3, on voit le bouchon 10 après qu'on a fait tourner de 90 vers la droite le boisseau 11 du robinet. Dans cette position, l'air comprimé,pénétrant dans le bouchon par le passage 13, traverse tout d'abord le passage 15 du boisseau et ensuite le passage 14 pour sortir à travers la tuyène 17, après avoir passé par le passage 16. Il se crée ainsi dans le passage 18 un vide qui provoque la montée du liquide à travers le tube 20 et le passage 19 du boisseau du robinet, ce liquide étant vaporisé en passant par la tuyère 17.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus for withdrawing volatile liquids"
The present invention relates to an apparatus for drawing off volatile liquids such as perfumes, colognes, etc.
Currently existing devices of this type have the drawback that in order to realize the nature and more particularly the fragrance of the liquid, it is necessary to
<Desc / Clms Page number 2>
is forced to withdraw a large amount of it, which determines a great loss in the case of expensive perfumes.
Or, you have to remove the stopper in order to know the perfume of the liquid by smelling the contents of the bottle, which involves the complicated disassembly of the waterproof stopper.
According to the present invention, the aforementioned drawbacks are eliminated, by virtue of the fact that, in addition to the withdrawal device, a vaporization device is provided on the draw-off flask with the aid of which, and independently of the draw-off device, a vaporization device can be vaporized. very small amount of liquid. The vaporization device can be mounted on the draw-off bottle separately from the draw-off device. Likewise, the withdrawal device and the vaporization device can be combined in a common envelope constituting the stopper of the bottle. The withdrawal device and the vaporization device can optionally be controlled using a common compressed air device.
The draw-off device may be provided with a tap which, when closed, serves. prevent the operation of the withdrawal device and, when it is open, the operation of the vaporization device.
A three-way tap can be placed in the cap, with
<Desc / Clms Page number 3>
the rotation makes it possible to communicate with a common compressed air passage, either the spray passages or the draw-off passages.
The invention will be better understood with the aid of the appended drawings, in which two embodiments according to the invention are shown, by way of example.
Figure 1 is a side elevational view partially in section showing the neck of a draw-off flask, the stopper of which comprises, in addition to a vaporization device, a draw-off device capable of being closed.
FIG. 2 is a similar view showing an envelope constituting the stopper and comprising vaporization and withdrawal passages connecting to a common compressed air passage and which can be placed in communication with the latter at will by means of a three-way valve, the three-way valve being, in this figure, in the position in which the compressed air passage communicates with the passage of the withdrawal device and, Figure 3 shows the same envelope after the valve to three-way has been rotated 90 to the right, this position corresponding to vaporization.
The stopper 1 is introduced in a leaktight manner into the neck of the draw-off flask, 2, and contains the
<Desc / Clms Page number 4>
vaporization, 7, and the withdrawal nozzle, 8. The vaporization device is, for example, produced in the manner of the usual vaporizers; the air pressure obtained inside the flask on the level of the liquid using a bulb, 4, fixed to the end of a pipe 3, forces the liquid to penetrate
EMI4.1
trer inside the 4ym 5 and to be expelled outside, ¯- 4 through the spray hose 7.
The withdrawal device consists of a withdrawal nozzle 8 through which the same air pressure causes the liquid from the bottle 2 to pass to the outside, through the pipe 6, when the tap is opened, 9, which is , preferably established as a check valve. While the tap 9 is closed, the compression of the bulb 10 only has the effect of causing the liquid to spray.
EMI4.2
ff after through the vaporizer 7; Rèaai the opening of the tap 9 / q "'the liquid flows through the withdrawal device 8 due to the greater resistance offered to the passage of the liquid by the vaporizer 7.
The tubes 5 & 6 can be combined into a single tube and the valve can be constructed in any suitable way and can moreover be placed at any suitable point other than that shown, without thereby departing from the spirit of the 'invention.
In the embodiment shown by way of example in Figures 2 & 3, in the cap, 10, of the
<Desc / Clms Page number 5>
The bottle is fitted with a three-way stopcock, 11, the plug of which can be turned using the handle, 12, at an angle of 90. In the position shown in Figure 2 and obtained by bringing the valve plug in its extreme left position, the compressed air passes through the passage 13, the passage 21 and the passage 22 of the valve, enters the interior of the valve. bottle and establish the necessary pressure above the liquid level. Under the effect of this pressure, the liquid rises in the tube 20, passed through the passage 23 of the tap, the passage 24, the elbow 25 and enters a small graduated tube, 26, from where it can be made to flow by opening the tap 27.
In FIG. 3, the plug 10 can be seen after having rotated 90 to the right the plug 11 of the tap. In this position, the compressed air, entering the plug through the passage 13, first passes through the passage 15 of the plug and then the passage 14 to exit through the pipe 17, after having passed through the passage 16. It A vacuum is thus created in the passage 18 which causes the liquid to rise through the tube 20 and the passage 19 of the valve plug, this liquid being vaporized by passing through the nozzle 17.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.