<Desc/Clms Page number 1>
Mécanisme de commande de machine à lessiver ou machine analogue,
L'invention est relative à un mécanisme de commande de machines à lessiver ou machines analogues.comportant, un organe destiné à être mis en mouvement alternatif de rotation, monté sur une partie pivotante de la machine .
Dans la das de machines à lessiver , cet organe est constitué par le battoir adapté sur le couvercle . Pour des raisons de facilité de manoeuvre du couvercle , il y a intérêt, à ce qua l'organe de comand (volant ou manivelle) ne soit pas mobile avec le couvercle , de façon à alléger le poids du couvercle et à ne pas devoir recourir au démontage de la courroie à chaque relèvement de ce couvercle .
Le mécanisme suivant 1'inventijn tout en répondant à cette condition , offre également l'avantage d'un encombrement très réduit du fait que l'arbre de commande est disposé diamé- tralement de façon à permettre le placement du volant très rapproché de la cuve . Le dispositif suivant l'invention ne nécessite aucun enlèvement d'organe lors du relèvement du couvercle et assure de plus , lors de cette manoeuvre , le débrayage automatique entre l'arbre de commande et le battoir,
Suivant l'invention la transmission entre l'arbre du
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
volant de commanda monté sur 1z, ;;é11.' l., L',:) L'i=i,e de la lluc.:.rUl1e et l'organe en mouvement ctltàx i.izll1 ;au,¯ t,. sur la l :1rtlJ pivotante de la machine , comporte ut Su-dt,j;,,2) J' "h:..;r-':1Ja:85 coniquesdont l'un est fixé sur l'arbre; ùv -==i,i.,J...=1c et -1w.:
v l'autre est disposé de façon à. s'écarter -1u j;!:±\)J.LlJl' lurs du pivotement du couvercle ,
EMI2.2
L'invention prévoit qu'une roue d,h:..t5a caléa sur l'axe de cet organe est cOll1IDë1Ddée par uii d0Ct8Ul' ueHté oscillant actionné par exemple par ' ulla , 'iJ,r coulusjs etc... à partir d'un arbre 3n I110UVdluUdt v r,)t,",olon continu'.
La longueur du bras au s:c:t.:ur odci.1.1aút est l'é,.;lé:bla de façon à faire varier la rapport =ce ti%a:isi.::sioi"1 Le dessins annexés indiquent a t 1 ûl'C ,A' :Xl..,:1 llùàl limitatif un mode d'exécution ue 11 llNentlon . Celle-ci s'étend aux diverses particularités originales que coin- porte la disposition représentée .
La fig.l est une vue en élévation d'un mécanisme suivant l'invention .
La fig.2 est une vue en plan de ce mécanisme . sur une partie fixe 2. , prévue à la, partie supérieure: de la cuve est adaptée une pièce 3 constituant l'une des parties de la charnière 3a autour (la laquelle peut pivoter le couvercle 4. La pièce 3 est prévue pour former palier pour un arbre de commande 5 sur lequel est calé la vlant (non représenté) actionné manuellement ou pecvent son mouvement d'un moteur électrique fixésur la machine .
EMI2.3
Cet arbre 5 , qui est disposé a.ialJlé tralthL8nt par rapport à la cuve , porte à son extrémité un pe lit ,;!i...;non conique 7 engrenant avec un autre pignon conique 6 horizontal
<Desc/Clms Page number 3>
tournant autour d'un axe vertical 8a adapté sur la pièce 3b constituant l'autre partie de la charnière du couvercle
Ce pignon horizontal 8 porte un bouton 9 glissant par l'in- termédiaire d'un patin 9a approprié dans une rainure 10 prévue dans le bras d'un secteur denté 11 pivotant autour d'un axe vertical lla adapté sur la pièce 3b de la charnière Le mouvement oscillant transmis à ce secteur denté est transmis suivant un rapport de multiplication approprié , à une roue dentée 12 calée sur l'axe 13 sur lequel est adapté le battoir (non représenté)
. Desbutées 14 et 15 prévues respectivement sur les parties 3 et 3b de la charnière sont destinées à limiter l'amplitude de pivotement du couvercle
On peut également suivant l'invention transmettre le mouvement du pignon horizontal 8 à la roue dentée 12 par un secteur denté 16 tel que représenté en pointillé lequel est commandé par une bielle 17 connectée'au bouton 9 du pignon 8.
La liaison entre l'extrémité de la bielle 17 et le secteur denté 16 peut s'effectuer par des trous différents tels que 16a , 16b , 16c prévus à l'avance de façon à varier éventuellement le rapport de transmission ,
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing machine or similar machine control mechanism,
The invention relates to a control mechanism for washing machines or similar machines. Carrying, a member intended to be put into reciprocating rotational movement, mounted on a pivoting part of the machine.
In the washing machine das, this organ is constituted by the beater adapted on the cover. For reasons of ease of maneuvering the cover, it is advantageous that the control member (handwheel or crank) is not movable with the cover, so as to lighten the weight of the cover and not have to resort to when removing the belt each time this cover is raised.
The mechanism according to the invention, while meeting this condition, also offers the advantage of a very small size due to the fact that the control shaft is arranged diametrically so as to allow the placement of the handwheel very close to the tank. . The device according to the invention does not require any member to be removed when the cover is raised and also ensures, during this maneuver, the automatic disengagement between the control shaft and the beater,
According to the invention the transmission between the shaft of the
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
command wheel mounted on 1z, ;; é11. ' l., L ', :) The i = i, e of the lluc.:.rUl1e and the moving organ ctltàx i.izll1; au, ¯ t ,. on the machine's pivoting l: 1rtlJ, has ut Su-dt, j; ,, 2) J '"h: ..; r -': 1Ja: 85 conicals, one of which is fixed on the shaft; ùv - == i, i., J ... = 1c and -1w .:
v the other is arranged so as to. move away -1u j;!: ± \) J.LlJl 'during the pivoting of the cover,
EMI2.2
The invention provides that a wheel d, h: .. t5a wedged on the axis of this member is cOll1IDë1Ddée by uii d0Ct8Ul 'oscillating ueHté actuated for example by' ulla, 'iJ, r coulusjs etc ... from 'a tree 3n I110UVdluUdt vr,) t, ", continuous olon'.
The length of the arm at s: c: t.: Ur odci.1.1aút is the e,.; Le: bla so as to vary the ratio = ce ti% a: isi. :: sioi "1 The accompanying drawings indicate at 1 ûl'C, A ': Xl ..,: 1 llùàl limiting an embodiment of 11 llNentlon, which extends to the various original features included in the arrangement shown.
Fig.l is an elevational view of a mechanism according to the invention.
Fig.2 is a plan view of this mechanism. on a fixed part 2., provided at the, upper part: of the tank is fitted a part 3 constituting one of the parts of the hinge 3a around (which can pivot the cover 4. The part 3 is provided to form a bearing for a control shaft 5 on which is wedged the vlant (not shown) manually operated or pecvent its movement of an electric motor fixed on the machine.
EMI2.3
This shaft 5, which is arranged a.ialJlé tralthL8nt relative to the tank, carries at its end a small bed,;! I ...; non-conical 7 meshing with another horizontal bevel gear 6
<Desc / Clms Page number 3>
rotating around a vertical axis 8a adapted to the part 3b constituting the other part of the hinge of the cover
This horizontal pinion 8 carries a button 9 sliding by means of a suitable pad 9a in a groove 10 provided in the arm of a toothed sector 11 pivoting about a vertical axis 11a adapted to the part 3b of the hinge The oscillating movement transmitted to this toothed sector is transmitted according to an appropriate multiplication ratio, to a toothed wheel 12 wedged on the axis 13 on which the beater is fitted (not shown)
. Stops 14 and 15 provided respectively on parts 3 and 3b of the hinge are intended to limit the amount of pivoting of the cover
According to the invention, the movement of the horizontal pinion 8 can also be transmitted to the toothed wheel 12 via a toothed sector 16 as shown in dotted lines which is controlled by a connecting rod 17 connected to the button 9 of the pinion 8.
The connection between the end of the connecting rod 17 and the toothed sector 16 can be made through different holes such as 16a, 16b, 16c provided in advance so as to possibly vary the transmission ratio,
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.