<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
1ri-irlanle électrique rigide, amovible et tl'1ffic;forTJl8.'ble.
EMI1.2
Dans les inclinations, décorations, enseignes et 0271%elllel'l- "'tat1ons lumineuses électriques quelconques, les lampes électro- ques étaient jusquth présent fixées sur sur support spéciale généralement en bois, que le menuisier découpait dam le 'bols s'ulvant la forwe à donner au 14tif de déoorationo Lorsqu'il s'asissait, par exemple, de décorer une vitrine de magasin avec une guirlande de lampes électriques, courant le long du bord de la vitrine, il fallait d'abord faire faire un cadre en bois Épousant le controur de ce bord., fixer ce cadre sur le bord de la vitrine, puis fixer les lampes électriques sur le dit cadre à distance égale l'une de l'autre, et enfin connecter les
EMI1.3
lampes entre elles et à une prise de 1L'9.'.lt 1><I...-r ,les (Jon '1:t:u t6'';'::
appropriés. Une décoration de ce genre avait une forme immu- able et ne pouvait être utilisée que pour la. r1 t:t'lne 1)01:Li la- quelle elle avait été conçue.. En cas de changement de décoration,
EMI1.4
le cadre porte-lampes ne pouvait l'lus servir et (levfdt être jeté ooTOne objet inutilisable, puisqu'il falla1t;lra1re faire un nouveau cadre porte-lampes suivant le motif de la nO\.l.'rel16 décoration voulue. Il en était de même de toutes les autres illuminations et décorations électriques.
Cette façon de procéder rendait les illuminations éleotri-
<Desc/Clms Page number 2>
@ 'lues très onérenses et ne permettair/de changer à volonté et en très peu de temps, sang l'aide d'un électricien, le ganre de décoration suivant les goûts et fantaisies du jour ou les né- oessités de la réclame. le but de 1'invention
Pour remédier à ces inconvénients/est de créer une guir- lande électrique rigide, qui permet de représenter n'importe quel motif de décoration ou de suivre n'importe quel contour à illuminer, sans emploi de cadre-supporten bois % fabriquer dans chaque cas par le menuisier et même sans l'aide d'un élec- trricien.
La guirlande électrique de cette intention est essentiel- lement caractérisée par le fait que les lampes électriques sont fixées par leur socket dans de peti ts blocs de forme appropriée et en matière isolante quelconques, qui sont reliés entre eux par (les lamelles métalliques, maintenues par leurs extrémités dans les blocs successifs au moyen de pivots, formant ainsi des articulations susceptibles d'être bloquées par le serrage des dits pivots, les fils servant à connecter les lampes électriques entre elles, passant d'une lampe à J'autre en traveraant des trous diamétralemetn opposés dans les dits blocs isolants, et la dernière lampe de la guirlande, dont la longueur est illi- mitée, ,;
tant connectée à une prise de courant par un cordon relié à ses bornes et se terminant par deux fices de contact.
Une guirlande composée de cette façon permet de suivre n'importe quel dessin et de représenter n'importe quel genre de @ lettres après le desserrage des pivots des lamelles d'articulation de la guirlande, pivots qui ne sont serrés qu'a- près que le motif de décoration ou la ou les lettres de l'en- seigne, de la réclame ou autre analogue ont été formés au moyen de la guirlande, qui après le dit serrage des pivots devient rigide et se soutient d'elle-même sans aucun support/spécial.
Un autre avantage de cette nouvelle guirlande électrique réside dans le fait que la longueur de la guirlande peut être agrandie ou raccourcie instantanément suivant les nécessités de chaque application sans l'aide d'un spécialiste. Enfin la
<Desc/Clms Page number 3>
même guirlande peut servir indéfiniment àcomposer tous les mo- tifs voulus et à faire varier ceux-ci à volonté eten très peu de temps, ce qui est un facteur important pour les maisons de commerce et autres analogue'?.
EMI3.1
Le de!!s1.n annexé, donnés titre d'exemple, représente une forme de réalisation (le l'objet de 1 irn".r3oYW Pi r.;..l est une vue de dessus d'un morceau de guirll\11r16 com- posé VOZI.lOT1u8I11t à l'invention.
Figue est une vue '''..19 '10ACU', au même morceau de guirlande.
F.R;o3 en est une vue de côté en élévation F1g.! est i1Jie coupe vexticaAe9 une échelle plus grande, d'un bloc isolant avec un socket de lampe, constituant un élé- ment de guirlande.
EMI3.2
Pig 5 montre a titre d'exemple comment avec la dite guir- lande on peut former les lettres de l'alphabet, soit !.'<. lettre liE", sans support spécial.
Oomme le montrent les acsoi, fil et 3, la guirlande de 1 in- vention se compose d'un nombre îlllmlté de petit*; hloos 1 (le forme appropriée quelconque eten matière isolante quelconque, telle que le bois, la porcelaine, l'ébonite etc. Chaque bloc 1
EMI3.3
est bituil d'un creux central f, dans lequel se fixe d'ilne f9.çàn cobvenable le sooket 3 d'une lampe électrique 4m Les blocs 1 sont articulés l'un à l'autre au moyen de lamelles métalliques 5, dont les extrémités s'engagent dans des entailles 6, prati- quées dans les blocs 1 en deux points diamétralement opposés, comme le montre plus spécialement la fige)1- du dessin.
Les pivota d'articulation sont cormes par des vis 7, dont l'extrémité in-
EMI3.4
férieure se visse dans un trou taraudé de la lamelle correspon- dante 5. Lorsque les vis 7 ne sont pas serrées, la guirlande de blocs 1 peut évidemment suivre n'importe quelle ligne de des- sin, puisque les différentes articulations sont libres alors.
Par contre lorsque les vis 7 sont serrées, les articulations deviennent rigides et la guirlande conserve la forme qu'on lui a. donnée.
EMI3.5
Les lampes li, fixées d'ms les blocs 1, sont reliées élec-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
iniquement l'une à l'autre !)8.r de courte CIJJ"lOl1.'3 (1 R. deux oon- ('11hctem',> teinjnes par des souilla 9 (1'ig.l', qiti se fixent aisé-
EMI4.2
ment aux bornes 10 de chaque lampe de la guirlande. Les cordons
EMI4.3
MI traversent des trous 11, pratiqués dans les blocs 1 iIn reu au-desscus des entailles 6 et, comme celles-ci, en deux points .â 3.rexéta aZement opposés. De cette façon la guirlande possède dans
EMI4.4
son ensable une surface Inférieure plane, sans aucune saillie,
EMI4.5
ce qui permet de l'appliquer facilement et 1.},n1f':>rmément suy ou contre nes siwfaces planas ou courbes existantes.
On conçoit aisément QU11.V00 1mi" gltb..'l'1.11".e oOii1por-ée com11le (1.o1'1 ci-dessus, on peut suivre t'ao11emen.t n'11i1poJ.'te quel des-
EMI4.6
sin décoratif ou fermer n'importe quelle lettre imprimée ou .
EMI4.7
cn''31ve, K condition due desserrer préalablement les vis 7 des a:t't1o'\üations de la guirlande. A titre d'exemple on a représen- té à la fig.5 5 la lettre "Z* formée par une certaine lenteur de 1..'lanclr, dont certaines articulations ont été desserrées préalablement 9.f:lt1epOUVOir former le jambage 'brise hlteliléfli- aire d.8 la dite lettre. Apoeés la formation de la lettre, les
EMI4.8
dites articulations sont serrées de nouveau, et la lettre ainsi
EMI4.9
formés eQt indéformable sans aucun support spécial.
Cette let- tre peut être fixée sur n'importe quelle surface ens tan. te par des attaches appropri-ees quelconques, ou bien librement suspen-
EMI4.10
due à l'endroit voulu. Au lieu de lettres, on peut former avec la dite guirlande
EMI4.11
n'importe quel motif de décoration et changer ce motif rapi- der'.eH.t et facilement, sans avoir recours à un homme du métier.
Il va de soi que leéta11 de forme et de construction (le la bl1i:l'1a.l1de peuvent étre modifiés à volonté, sans que le
EMI4.12
principe de l'invention soit change
EMI4.13
Revendi cationa.
En réaume je 1'6Vel\(1..'\.Q11B OOlome ,1 1ll!)ll invention:- i ) Une guirlande électriques pour 111m:dn'l tions, d&corations l"J:1j#ues, enseignes luiaineuses et autres oo1P-log\:l.es, o8 acté-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
risée par le fait que le lampes électriques de la guirlande
EMI5.2
sont fixées par leur soc1# dans de petits blocs ,le fo?'me >z:1.iG- priée et en )(1) tière isolante quelconques, qui sont relier entre eiix p'3..'t' des lamelles métalliques, maintenues par le,;? .- cxt,.,c; x- tés dans les blocs sUoce,,:,1 "3.': r'Or6?. ',5 i .rC'r, "c?'r''u'Lt l'" -i.Ye-7 1\' JU't1culation susceptibles d'$tye bloquas par le serrage des dits pivots, les fils servant à conneceer les lampes entre elles, passant d'une lampe . l'autre en traversant (les :t1Q'.':r:
fi,lou S 'iÍaUl.é1irRlement opposés dans les 1'1.1 t13 blocs isolants et la dernière lampe de la guirlande, dont la 10ngu8u:r. est t 11::;"- mi tés, étant connectée à une prise de courant de la façon con- nue par un cordon double, i iié à ses borne*? et sa t.el'rù.1I1'3.n.t
EMI5.3
par des fiches de contact.
EMI5.4
Q ) Une guirlande électrique r:Lgi,le suivant la revendication.
1, caractérinée par le fait que chaque bloc isolant (1 ) ic, 1 f,"U.U'l'3.llde possède un creux central () pour la réception c.qv. socket de lampe (3), deux entailles ( 6 ) 1jj,11l1étraJ..e1'lent oz I c- sces, I:01:-' la réception de l'extrémité des lamelles ce"nrt10fii- la-tion métalliques (5), ainsi que deux trous rl1aDétl>1ÛeIlçHt op- posés (11) au-dessous des dites entailles (6 ), pour le passage des cordons de connexion électriques (?)# reliant entre elles
EMI5.5
les lampes successives.
EMI5.6
En substance oomrlle décrit ci-dessus et représenté au des-
EMI5.7
sin annexé.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Rigid, removable and tl'1ffic electric 1ri-irlanle; forTJl8.'ble.
EMI1.2
In the inclinations, decorations, signs and 0271% elllel'l- "'electric lights of any kind, the electric lamps were until now fixed on a special support generally made of wood, which the carpenter cut from the bowls out of the bowl. forwe to give to the 14tif deoorationo When he sat down, for example, to decorate a store window with a garland of electric lamps, running along the edge of the window, it was first necessary to make a wooden frame Matching the controur of this edge, fix this frame on the edge of the display case, then fix the electric lamps on the said frame at an equal distance from each other, and finally connect the
EMI1.3
lamps between them and to a socket of 1L'9. '. lt 1> <I ...- r, the (Jon' 1: t: u t6 ''; '::
appropriate. Such a decoration had an immutable form and could only be used for the. r1 t: t'lne 1) 01: Li which it was designed .. In the event of a change of decoration,
EMI1.4
the lamp-holder frame could not serve it and (must be thrown away as an unusable object, since it would be necessary to make a new lamp-holder frame according to the motif of the desired decoration. the same was true of all other electric illuminations and decorations.
This way of proceeding made the illuminations electrified.
<Desc / Clms Page number 2>
@ 'read very expensive and do not allow / change at will and in a very short time, blood the help of an electrician, the type of decoration according to the tastes and fancies of the day or the necessities of the advertisement. the aim of the invention
To remedy these drawbacks / is to create a rigid electric garland, which makes it possible to represent any decorative motif or to follow any contour to be illuminated, without the use of a wooden support frame% manufactured in each case. by the carpenter and even without the help of an electrician.
The electric garland of this intention is essentially characterized by the fact that the electric lamps are fixed by their socket in small blocks of suitable shape and of any insulating material, which are connected to each other by (the metal strips, held by their ends in successive blocks by means of pivots, thus forming joints capable of being blocked by the tightening of said pivots, the wires used to connect the electric lamps to each other, passing from one lamp to another by traversing diametrically opposed holes in the said insulating blocks, and the last lamp of the garland, the length of which is unlimited,,;
both connected to an outlet by a cord connected to its terminals and ending in two contact pins.
A garland composed in this way makes it possible to follow any design and to represent any kind of @ letters after loosening the pivots of the articulation lamellae of the garland, pivots which are only tightened after the decorative motif or the letter or letters of the sign, advertisement or the like have been formed by means of the garland, which after the said tightening of the pivots becomes rigid and supports itself without any support / special.
Another advantage of this new electric garland is that the length of the garland can be instantly extended or shortened according to the needs of each application without the help of a specialist. Finally the
<Desc / Clms Page number 3>
The same garland can be used indefinitely to compose all the desired patterns and to vary them at will and in a very short time, which is an important factor for trading houses and the like.
EMI3.1
The attached de !! s1.n, given by way of example, represents an embodiment (the object of 1 irn ".r3oYW Pi r.; .. l is a top view of a piece of guirll \ 11r16 com- posed VOZI.lOT1u8I11t to the invention.
Fig is a view '' '. 19' 10ACU ', at the same piece of garland.
F.R; o3 is a side view in elevation F1g.! is i1Jie cut vexticaAe9 a larger scale, an insulating block with a lamp socket, constituting a garland element.
EMI3.2
Pig 5 shows as an example how with the said garland we can form the letters of the alphabet, ie!. '<. letter liE ", without special support.
As shown in acsoi, fil and 3, the garland of the invention consists of a small number of small *; hloos 1 (any suitable shape and any insulating material such as wood, porcelain, ebonite etc. Each block 1
EMI3.3
is bituil of a central hollow f, in which is fixed by ilne f9.çàn cobvenable the sooket 3 of an electric lamp 4m The blocks 1 are articulated to each other by means of metal strips 5, whose ends engage in notches 6, made in the blocks 1 at two diametrically opposed points, as shown more especially in the pin) 1 of the drawing.
The articulation pivots are formed by screws 7, the end of which is
EMI3.4
The end is screwed into a threaded hole in the corresponding strip 5. When the screws 7 are not tight, the string of blocks 1 can obviously follow any line of drawing, since the various joints are free then.
On the other hand, when the screws 7 are tightened, the joints become rigid and the garland retains the shape that it has. given.
EMI3.5
The lamps li, fixed in the blocks 1, are electrically connected.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
only to each other!) 8.r short CIJJ "lOl1.'3 (1 R. two oon- ('11hctem',> teinjnes par des souilla 9 (1'ig.l ', qiti are fixed easy-
EMI4.2
ment to terminals 10 of each garland lamp. Cords
EMI4.3
MI pass through holes 11, made in the blocks 1 iIn received above the notches 6 and, like these, at two points .â 3.rexéta aZement opposite. In this way the garland has in
EMI4.4
its sand a flat lower surface, without any protrusion,
EMI4.5
which makes it possible to apply it easily and 1.}, n1f ':> rmément suy or against nes siwfaces planas or existing curves.
It is easy to see QU11.V00 1mi "gltb .. 'l'1.11" .e oOii1por-ée com11le (1.o1'1 above, we can follow you a11emen.t n'11i1poJ.'te which of-
EMI4.6
decorative sin or close any printed letter or.
EMI4.7
cn''31ve, K condition due to first loosen the screws 7 of the a: t't1o '\ üations of the garland. By way of example, FIG. 5 shows the letter "Z * formed by a certain slowness of 1 .. 'lanclr, certain joints of which have been loosened beforehand 9.f: lt1epOUVOir form the jamb. hlteliléfli- ary d.8 said letter. After the formation of the letter, the
EMI4.8
say joints are tight again, and the letter as well
EMI4.9
formed and undeformable without any special support.
This letter can be affixed to any surface as a result. you by any suitable fasteners, or else freely suspended
EMI4.10
due to the desired location. Instead of letters, we can form with the said garland
EMI4.11
any decorative pattern and change this pattern quickly and easily, without resorting to a person skilled in the art.
It goes without saying that the state of form and construction (the la bl1i: l'1a.l1de can be modified at will, without the
EMI4.12
principle of the invention is changed
EMI4.13
Revendi cationa.
In realm I 1'6Vel \ (1 .. '\. Q11B OOlome, 1 1ll!) The invention: - i) An electric garland for 111m: dn'lations, decorations l "J: 1j # ues, illuminated signs and other oo1P-log \: l.es, o8 act-
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
laughed at by the fact that the electric lights of the garland
EMI5.2
are fixed by their base1 # in small blocks, the form> z: 1.iG- required and in) (1) any insulating material, which are connected between eiix p'3 .. 't' metal strips , maintained by the,;? .- cxt,., c; x- ted in the blocks sUoce ,,:, 1 "3. ': r'Or6 ?.', 5 i .rC'r," c? 'r''u'Lt l' "-i.Ye-7 1 \ 'JU't1culation susceptible to $ tye blocked by the tightening of the said pivots, the wires used to connect the lamps to each other, passing from one lamp to the other while crossing (the: t1Q'. ': R:
fi, lou S 'iÍaUl.é1irRlement opposed in the 1'1.1 t13 insulating blocks and the last lamp of the garland, including the 10ngu8u: r. is t 11 ::; "- mi ties, being connected to an outlet in the manner known by a double cord, i linked to its terminals *? and its t.el'rù.1I1'3.n.t
EMI5.3
by contact cards.
EMI5.4
Q) An electric garland r: Lgi, according to claim.
1, characterized by the fact that each insulating block (1) ic, 1 f, "U.U'l'3.llde has a central hollow () for the reception c.qv. lamp socket (3), two notches (6) 1jj, 11l1étraJ..e1'lent oz I c- sces, I: 01: - 'receiving the end of the lamellae ce "nrt10fii- la-tion metal (5), as well as two holes rl1aDétl> 1ÛeIlçHt opposite (11) below the said notches (6), for the passage of the electrical connection cords (?) # connecting them
EMI5.5
successive lamps.
EMI5.6
In essence, the one described above and shown below
EMI5.7
sin appended.