<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux Systèmes téléphoiques.
La présente invention concerne en général les Systèmes téléphoniques mais plus particulièrement la création de tablaux de commutation perfectionnés,? de tableaux de distribution, et la disposition relative de l'appareillage. Le but principal, d'une manière générale, est de créer une disposition nouvelle et perfectionnée de l'équipement dans un Système de téléphone automatique de façon à réduire notablement l'espace occupé par
<Desc/Clms Page number 2>
cet équipement et à réduire également la quantité de ombles de connexion nécessaire.,
Plus en particulier, un but de l'invention est de oombiner le tableau de distribution intermédiaire au tableau de distribution principal,
le premier étant employé pour faire des connexion variables entre des lignes d'abonnés et des oom. mutateurs de ligne par l'intermédiaire desquels des appels sont prolongés à partir des lignes d'abonnés, tandis que le Second est employé pour faire des connexions facilement ohangeables en tre les bornes appelées de lignes d'obonnés et les conducteurs de câble aboutissant aux appareils téléphoniques des abonnés.
Un autre but est de fournir une nouvelle disposition perfectionnée de l'équipement grâce à laquelle on tire pleine- ment parti de l'éoonomie d'enoombrement et de l'économie de câ- bles de opnnexion résultant du tableau de distribution perfeo- tionné., Une caractéristique de la nouvelle disposition de l'é- quipement est que les tableaux de commutateurs de ligne ( trai- tant des appels sortant de lignes d'abonnés) et les tableaux de connecteurs (traitant des appela arrivant à des lignes d'a- bonnés) sont placés parallèlement l'un à l'autre avec une ex- trémité de chaque tableau adjacent au nouveau tableau de dis- tribution;
aveo les tableaux de connecteurs et les tableaux de oommutateurs de ligne convenablement entremêlés.
L'un des buts de l'invention est de réduire encore davantage l'espace de planoher nécessaire en montant des com- mutateurs des deux cotés des châssis de montage, ce qui double pratiquement le nombre de commutateurs qui peuvent être instal- lés dans un espace donné de commutateurs, Une caractéristique de cette disposition de montage est que les tablettes de oommu.. tateura montant les oommutateurs sélecteurs et connecteurs peu- vent être soulevées et abaissées tout d'une piège de quelques pouces et les tablettes articulées montant les commutateurs de ligne peuvent pivoter vers l'extérieur et vers le bas pour ex-
<Desc/Clms Page number 3>
poser le oâblage en vue de l'inspection et des réparations,
Un autre but est de munir les tableaux de connecteurs et les tableaux de oommutateurs de ligne, de bloos de bornes et d'anneaux de sauteurs de telle façon que les bloos qui termi- nent les câbles s'étendant vers le tableau de distribution à partir des commutateurs de ligne et s'étendant vers le tableau de distribution à partir des contacts fixes des connecteurs peu- vent servir de parties du tableau de distribution,
Une oaraotéristique du nouveau tableau de distribu- tion est que des tablettes séparées ont été prévues sur oelui- oi pour les sauteurs 'étendant vers les commutateurs de ligne et les Sauteurs s'étendant vers les lignes extérieures.
Une autre oaraotéristique du nouveu tableau de distri- bution est que les bloos dits d'assemblage ordinairement prévus sur le tableau de distribution intermédiaire dans le système de ligne de participante sont montés sur le nouveau tableau de dis- tribution en rangées vertioales à l'extrémité des bas-côtés en- tre les tableaux de oommutateur de ligne et les tableaux de oon- necteurs.
Une autre caractéristique du nouveau tableau de diatri bution est que les protecteurs sont montés en rangées horizonta- les sur le oôté du tableau en faoe des tableaux de commutateurs de ligne et de connecteurs, oe qui protège les sauteurs, outre l'autre équipement intérieur,
de l'intrusion de oourant étranger amené par les lignes extérieures au tableau et facilite également le plaoement de Sauteurs en maintenant la forme usuelle de tableau de distribution aveo les bloos d'un oôté disposés verticalement et les blooo de l'autre oôté disposés horizontalement
Bien que le nouveau tableau de distribution soit déorit ici en combinaison aveo un système téléphonique automatique em- ployant des commutateurs de ligne pour prolonger des oommunioa- tions à partir de lignes d'abonnés, il doit être bien entendu que ce tableau de distribution peut être employé dans une diapo-
<Desc/Clms Page number 4>
sition automatique dans laquelle on emploie des commutateurs oher- oheurs pour rechercher et mettre en connexion des lignes d'abonné,
auquel cas des tableaux de commutateurs chercheurs peuvent être substitués aux tableaux de commutateurs de ligne dans la disposi- tion décrite ci-après.
Dans les dessins annexés oomprenant les figures 1 à 9, ces figures montrent une partie suffisante de l'équipement d'un bureau téléphonique automatique renfermant les caractéristiques de l'invention pour permettre la compréhension de l'invention.;
Les figures 1 et lA montrent le plan d'un planoher d'un bureau téléphonique automatique oomplet aveo une oapaoité finale de quatre mille lignes, comportant un espace de montage pour qua- tre mille commutateurs de ligne disposés en quatre-vingt groupe de cinquante commutateurs de ligne ohaoun, un espace pour 560 con- neoteura disposés en 56 groupes de dix connecteurs chacun, donnant 5600 numéros de téléphone, un espace final de montage pour 640 premiers séleoteurs disposés en 64 groupes de dix sélecteurs cha- oun, et un espace final de montage pour 640 Seconds sélecteurs, disposés en 64 groupes de dix sélecteurs ohaoun.
Les figures 2 et 2A sont dessinées à une plus grande éohelle que les figures 1 et lA et montrent une coupe d'un tableau de oonneoteur et de l'appareillage associé des figures 1 et 1A, Suivant la ligne 2-2 dans la direction indiquée par les flèches..
La figure 4 est une vue en bout par la gauche du tableau de oonneoteur représenté aux figures 2 et 2A, les figures 6 et 6A sont une vue de dessus du même tableau de connecteurs et d'une Section du tableau de distribution, et la figure 5 est une coupe d'une partie du tableau de distribution suivant la ligne 20-20, figure 2A.
Les figures 3 et 3A sont une vue d'un tableau de oommu.. tateurs de ligne et de l'équipement associé des figures 1 et lA, suivant la ligne 3-3, dans la direotion des flèches.
La figure 7 est une vue en bout par la gauche du tableau
<Desc/Clms Page number 5>
de oommutateur de ligne représenté à la figure 3; les figures 9 et 9A sont une vue de dessus du même tableau de oommutateur et d'une Section du tableau de distribution et la figure 8 est une coupe du tableau de distribution par la ligne 30-30, figure 3A, dans la di- reotion des flèches.
Les figures 1 et lA montrent une vue de dessus des ta- blettes des commutateurs de ligne, des connecteurs et des sélec- teurs montés dans des baie@ 1 à 24. Il est à remarquer qu'une ta- blette est une rangée horizontale de commutateurs (soit des oommu- tateurs de ligne, Soit des sélecteurs,soit des connecteurs) dis- posés de façon à-être montés comme un ensemble sur un tableau de montage approprié, et qu'une baie est un groupe de tablettes mon- tées horizontalement l'une au-dessus) de l'autre dans un châssis de montage en forme de parallélogramme placé dans une position dressée. On voit que chaque châssis de montage possède une baie de commutateurs montée de chaque coté.
Cette disposition de monta- ge à double face est employée pour augmenter la capacité de monta- ge de commutateurs des tableaux et pour réaliser ainsi une économie de surface de plancher. Aux figures 1 et lA, on peut voir les oou- veroles des premiers sélecteurs des tablettes supérieure$ des baies 1-4 et les couvercles des tablettes supérieures des Seconds séleoteurs dans les baies 5-8. Comme on le voit au dessin.* une ta- blette de sélecteur oomprend 20 séplecteurs. Chaque baie de sélec- teurs possède un espace de montage pour huit tablettes, ce qui don- ne une capacité de 160 sélecteurs par baie Chaque tablette de 20 est en outre subdivisée en deux groupes de dix sélecteurs chacun.
Les rangées de contacts fixes de sélecteurs compris dans un groupe de dix Sont reliées en multiple et un câble séparé de oontaots fi- xes est amené à l'extrémité de la baie pour chaque groupe de dix.
Parfois, Spécialement lorsqu'on parle des sélecteurs au point de vue des connexions de leurs contacta fixes avec l'ordre suivant de commutateurs, un groupe de dix commutateurs (comprenant une de- mie tablette) est appelé une tablette. Dans ce but les groupes
<Desc/Clms Page number 6>
formés par les commutateurs 1 à 10 dans les huit tablettes d'une baie sont désignée comme les tablettes A à G, du sommet vers le bas, et les groupes formés par les commutateurs 11 à 20 des huit tablettes de la baie Sont désignés comme les tablettes 1 à P.
Comme chaque baie procure un espace de montage pour 160 sélecteurs, les premières baies de sélecteurs; 1 à 4, proourent l'espace de montage pour 640 premiers S'électeurs De même les baies de Seconds sélecteurs 5 à 8 procurent l'espace de montage pour 640 Seconde sélecteurs, Pour des raisons qui apparaîtront dans la Suite, on supposera toutefois qu'on utilise seulement 560 premiers sélecteurs disposés en 56 groupes de dix sélecteurs cha- oun, et 500 seconde sélecteurs disposés en 56 groupes de dix sé- lecteurs chacun., En conséquence, les tablettes qui sont laissées vacantes Sur les tableaux de montage des premiers sélecteurs et des Seconds sélecteurs peuvent être oooupées par des commutateurs variés tels que le distributeur d'essai utilisé par l'employé aux essais,
les commutateurs d'appel en retour et les commutateurs de paiement, ces derniers étant utilisés par l'opérateur à longue distance pour l'établissement de communications à longue distance
On peut voir à la figure lA qu'on a prévu huit baies de connecteurs,,, les baies 13 à 16 et 21 à 24.
On a supposé que tout l'espace de-montage dans ces baies de connecteur eSt occupé lors- que la capacité finale du bureau est utilisées Comme on peut le voir aux figures 2 et 2A, une tablette de connecteurs comprend dix connecteurs réguliers et un oonneoteur d'essai; le connecteur d'eSsai étant utilisé par l'employé aux essais pour prolonger des communications vers des lignes à essayer* Chaque baie de oonneo- teurs est disposée de façon à monter 7 tablettes de connecteurs, portant les lettres A à G.
En conséquence, les huit baies de con- necteurs représentées à la figure 1A fournissent l'espace de mon- tage pour 560 connecteurs réguliers disposée en 56 groupes de dix conducteurs réguliers chacune Comme chaque connecteur représente 100 numéros de téléphone, le bureau a un capacité finale de 5600 numéros de téléphoner
<Desc/Clms Page number 7>
Comme on peut le voir, ohaoune des huit baies de oommu- tateurs de ligne (9-12 et 17-20) fournit l'espace de montage pour dix tablettes de oommutateurs de ligne, 50 commutateurs de ligne par tablette, ce qui fait un total de 500 commutateurs de ligne par baie,
En conséquence les huit baies de commutateurs de ligne procurent un espace de montage final pour 4000 oommutateurs de ligne,
Il a été trouvé qu'environ 4000 commutateurs de ligne suffisent pour un bureau utilisant environ 56 centaines de numé- ros de connecteurs paroe qu'une ligne de participant exige de deux à quatre numéros., mais Seulement un oommutateur de lignes
Aux figures 3 et 3A, on remarquera que chaque tablette de oommutateur de ligne, la tablette A par exemple, possède un espace de montage pour deux groupes de oommutateurs de ligne vingt-cinq commutateurs de ligne par groupe, et un espace entre les deux groupes pour un oommutateur principal, ce qui rend possi- ble d'actionner cinquante commutateurs de ligne oomme un seul grou- pe,
ayant accès à dix lignes de jonotion aboutissant à un groupe de-dix premiers sélecteurs. On a trouvé en pratique qu'un bureau moyen ayant environ les dimensions indiquées ci-dessus possède des besoins de trafio par ligne tels que certains commutateurs de en groupes ligne peuvent être avantageusement groupés/de cinquante tandis que d'autres commutateurs de ligne peuvent être groupés en groupes de 75, chaque groupe ayant accès à un groupe séparé de dix lignes de jonotion aboutissant chacune à un groupe séparé de premiers sélec- teurs de ligne. On a Supposé que les commutateurs de ligne dans chaque baie Sont disposés oomme suite Les tablettes A, B, D' E, G, H et J Sont pourvues d'un commutateur principal ohaoune. Les oin-' quante commutateurs de ligne de la tablette.
A ont accès en oormun à dix premiers sélecteurs, étant commandés par le oommutateur prin- cipal associé. Les cinquante commutateurs de ligne de la tablette B aveo vingt-cinq oommutateurs de ligne de la tablette$ 0 sont oôm- mandés par le commutateur principal de la tablette B et ont accès
<Desc/Clms Page number 8>
en commun à un autre groupe de dix sélecteurs, et les cinquante commutateurs de ligne de la tablette D, ainsi que les vingt-cinq commutateurs de ligne restants de la tablette C Sont commandés par le commutateur principal de la tablette D et ont accès en com- mun à un autre groupe de dix premiers Sélecteurs.
De la même ma- nière, les 150 commutateurs de ligne des tablettes E, F et G sont divisés en deux groupes de 75 commutateurs de lignes ohaoun et Sont commandés par les commutateurs prinoipaux des tablettes E et G, et une disposition analogùe est prévue pour les 150 commutateurs de ligne des tablettes H, I et J qui sont divisés en deux groupes de 75 commutateurs de ligne, commandés chacun par les oommutateurs principaux des tablettes H et J.,
Lorsque la disposition ci-dessus est exécutée, il y a sept groupes de lignes de jonotion, chaque groupe de lignes de jonotion comprenant dix lignes aboutissant à dix premiers sélec- teurs.
En conséquence, 70 premiers sélecteurs sont nécessaires pour traiter le trafio de 500 commutateurs de ligne de n'improte quelle baie, Les commutateurs de ligne étant Subdivisés en Sept groupes, comme on l'a indiqué plus haut, en vue de la jonction.
Comme il y a huit baies de commutateurs de ligne, chaque baie exi- geant 70 premiers sélecteurs, il faut 560 premiers sélecteurs lorsque le nombre final de commutateurs de ligne, quatre mille, est installée
Lorsqu'on utilise la disposition ordinaire de jonotion 560 seconds sélecteurs disposés en 56 groupes de dix sélecteurs chacun Sont nécessaires pour traiter le trafic de 560 première sélecteurs et 560 connecteurs, disposés en 56 groupes de dix con- necteurs chacun sont nécessaire pour traiter le trafic de 560 se- conds sélecteurs.
Les quatre baies de connecteurs 13 à 16 et 21 à 24 montent exactement, comme on Se le rapelle, 560 connecteurs réguliers, disposés en 56 groupes de dix connecteurs réguliers chacun.
<Desc/Clms Page number 9>
Des bloos de bornes de câble Sont prévus comme on le voit au dessin et oomme cela, sera expliqué en détail dans la suite à l'extrémité de chaque baie de commutateurs de ligner de connecteurs et de séleoteurs Des câbles Sont placés le long des voies de câble par-dessus le Sommet de l'équipement entre ces différents blocs de bornes de câbles en vue de relier les oontaota fixes de oommutateur de ligne aux premiers séleoteurs, de relier les contacts fixes des premiers sélecteurs aux se- oonds séleoteurs et de relier les contacts fixes des seconde sélecteurs aux connecteurs.;
La manière dont les câbles de jonotion relient les com mutateurs de ligne, les sélecteurs et les connecteurs de la fi- gure 1 va maintenant être expliquée'.
Le faisceau de câble IOI est formé de câbles venant des contacts fixes des commutateurs de ligne des baies 17 à 20 au moyen de blocs de borne tels que le bloc de borne 319, Une partie des câbles de ce faisceau s'étendent vers la rangée verticale dm bloc 107 dans la baie de premier sélecteur 4 et le restant s'é- tend vers la rangée verticale de bloc de bornea 114 de la baie 2.
Ces rangées verticales de blocs de bornes 107 et 114 terminant de courts câbles locaux aboutissant aux commutateurs des baies 2 et 4. Les câbles dans le faisceau 102 relient les contacts fixes des oommutateurs de ligne des baies 9 à 12 aux premiers sélec- teurs des baies 1 à 3 au moyen des blocs de borne dans les tran- gées verticales II3 et 122.
Les câbles usuels de contacts fixes (non représentés) relient les différents groupes de séleoteur de la baie 1 aux ran- gées verticales de blocs 121 et 120. De la même manière, les grou pas de sélecteurs dans la baie 2 sont reliés aux rangées vertica- les de bloos 113 et 112; les oontaots fixes des groupes de sélec- teurs de la baie 3 sont reliés aux rangées verticales de bloos 116 et 117 et les contacte fixes des sélecteurs de la baie 4 sont reliés aux rangées verticales de blocs 108 et 109. Des Sauteurs
<Desc/Clms Page number 10>
Sont employés pour relier les bornes des blocs dans les rangée verticales ensemble en groupes appropriés, et d'autres sauteurs sont employés pour relier ces groupes aux'rangées de bloos de bornes de câble IIO, III, 118 et 119.
A partir des quatre ran- gées verticales de blocs de borne,9 mentionnées en dernier lieu, des câbles s'étendent vers les Seconds sélecteurs dans les baies 4 à 8. Ces caries s'élèvent derrière les rangées de bloos 110 et 111, certains des cables venant verticalement des rangées IIO et 111 tandis que d'autres peuvent venir, en travers du tableau de distribution de sélecteurs, des blocs'118 et 119.
Certains de ces câbles vont vers la gaûohe sous le faisoeau de câbles 101, formant le faisceau de oâbles 103 tandis que d'autres vont vert la droite et forment le faisceau de câbles 104. Les câbles dans le faisceau 103 se relient aux rangées verticales de blocs de tablettes 123 et 131 tandis que les oâbles dans le groupe 104 sont fixés aux blocs de tablette 130 et 138.
Comme dans le oas des premiers sélecteurs., les câbles de contacts fixes des seconds sélecteurs Sont reliés aux rangées verticales de bloos 124 et 125, 128 et 129, 132 et 133, et 136 et 137. Des Sauteurs relient entre eux ces'rangées verticales de blocs et les relient aux bloos de câble de jonotion disposés en rangées verticales 126 et 127, et 134 et 135, Des blocs mention- nés en dernier lieu, des groupes de câbles 105 et 106 s'étendent vers les connecteurs dans les baies 13 à 16 et les baies 21 à 24.
Les câbles du groupe 106 se relient aux bloos de bornes associés aux connecteurs dans les baies 21 à 24, les blocs de bornes pour les tablettes supérieures de ces baies étant 215, 216, 217 et 218 Les cables dans le groupe 105 se relient aux blocs de'bornes dans les baies de connecteurs 13 à 16 de la. même manière.,,
Les connexions par hauteurs entre les commutateurs de ligne, les rangées de contacts fixes des connecteurs et les lignes d'abonnésferont expliquées dans la Suites Une/vue générale du ta..
<Desc/Clms Page number 11>
bleau de distribution principal MDF et de Ses relations aveo les commutateurs montés dans les baies 9-24 peut être obtenue immé- ditatement;
toutefois, par l'observation, figure 1 et 1A, des lignes extérieures se terminant aux blocs de protecteurs montés sur le côté du tableau de distribution à l'écart des commuta-. teurs.
A l'aide des figures 2, 2A, 4,5,6 et 6A, le montage des connecteurs va maintenant être décrit/ Le châssis de montage pour les baies 21 à 24 comprend les cornières de planoher 201 et les fers U supérieure horizontaux 206 avec les fers U verticaux 202,203,204 et 205. Les fers U 203 et 204 Pont placés dos à dos avec l'intérieur du fer 203 vis-à-vis du fer 202 et l'intérieur du fer 204 vis-à-vis du fer 205, La disposition dos à dos des fers 203 et 204 Se voit le mieux à la partie de droite de la fi- gure 6 où le fer supérieur 206 est brisés Les fers vertioaux 202 205 peuvent être fixés à la cornière de plancher 201 par des bou Ions ou des riveta, Suivant le8 désirs,
le fer supérieur 206 re.. pose direotement sur les extrémités des fers vertioaux 202-205 oomme on peut le voir à la figure 4. Le fer supérieur 206 est fixé au fer vertical au moyen de consoles angulaires et de bou- lons ou de riveta* Il est à remarquer que des lattes de câble, telles que la latte 221, sont Soudées directement au fer supé- rieur 206. La position relative de la latte 221 au fer 206 peut se voir le mieux à la figure 4.
En vue d'assurer le support des tablettes de oommuta- teur, des consoles angulaires telles que les consoles 210 et 2II au moyen desquelles l'extrémité de gauche de la tablette A de la baie 22 est supportée, sont soudées aux oôtés des fers U verticaux. Sept paires de ces consoles angulaires sont Soudées à chaque côté de ohaoun des fers U verticaux 202 à 205, ce qui fournit le moyen de monter les 28 tablettes des commutateurs connecteurs des quatre baie$. @
Il est à remarquer que chaque tabltte comprend essen-
<Desc/Clms Page number 12>
tiellement une paire de oornières telles que les oornières 207 et
208 de la tablette A, une oornière étant tournée vers l'intérieur et le bas,et l'autre vers l'intérieur et vers le haut,
comme on le voit le mieux à la figure 4. Les cornières de tablette sont fixées ensemble par de minces barres plates telle que la barre
245, figure 2, une de ces barres se trouvant entre chaque paire de commutateurs et une barre devant le premier commutateur et une après le dernier commutateur de la tablette. Ces barres possèdent les courtes broches de montage usuelles qui les traversent et sur lequellea les dos des oommutateurs Sont accrochés pour être main- tenus en placer Chaque tablette est pourvue d'une paire de tiges de montage, telles que la tige 209, figures 2 et 4.
Chaque tige est fixée à la console inférieure de tablette par une paire d'é- orous, et un éorou tel que l'éorou 212 est prévu pour régler la hauteur de la tablette,, Par ces moyens, une tablette peut être abaissée d'environ un pouce et demi et'la tablette de la baie opposée peut être soulevée d'environ un pouce et demi pour que le câblage sur les dos des tablettes puisse être accessible après que les tablette@ sont montées ou de façon que les commutateurs en avant du câblage puissent être inspectés ou changés ou enlevés.
Outre un connecteur dressai et dix connecteurs régulier chaque tablette est disposée de façon à monter un panneau de fusi- bles 213, certain équipement auxiliaire couvert 214 et le bloc de borne de câble 215, bloc qui termine le câble local aboutissant aux oommutateurs individuels de la tablette, d'un coté, et un câ- ble de jonotion, de l'autre coté, venant-des commutateurs sélec- teurs. Des contacts fixes, reliés en multiple, de chaque tablette, un câble de oontaots fixes s'étend vers un bloc de borne à l'ex- trémité du tableau de oommutateur du tableau de distribution prin- cipal MDF.
Par exemple le câble de contacts fixes 231 s'étend des contacts fixes reliés en multiple de la tablette A de la baie 22 vers le bloc de bornes 233 et le oâble de contacts fixes 232 s'é-
<Desc/Clms Page number 13>
tend des contacts fixes reliés en mulitple de la tablette A de la baie 24 vers le bloc de bornes 234.
EMI13.1
Au moyen des figures 3s 3AP 7 82 9 et 9Ap la construc- tion du tableau de oommutateur de ligne sur lequel les baies de commutateur de ligne 17 à 20 sont montées va maintenant être expliquée.
Le châssis sur lequel les baies 17 à 20 sont mon- tées oomprend les cornières de planoher 301 et 302' le mieux visible à la figure 7, les cornières correspondant horizontales les fers verticaux supérieures 303 et 304 et huit fers U verticaux, 305 et 306 sont tournés vers l'extérieur à partir de l'extrémité de gauche du tableau de commutateur de ligne oomme on le voit le mieux à la figure 7. Une vue de oôté des cornières 306 à 309 se voit aux figures 3 et 3A. Les barres angulaires 301-304 sont boulonnées ou rivées aux huit barres en U verticales telles que les barres 305-309. Des barres plates Sont Soudées aux barres en U vertioa- les et Servent à les maintenir ensemble par paire Par exemple les barres telles que 311 et 312 sont soudées aux fers verticaux 305 et 306.
En conséquence, lorsque les barres angulaires 301- 304 sont boulonnées ou rivées aux barres verticales dans la po- sition indiquée au dessin, oh obtient une charpente dune pièce.)
La oonstruotion représentée aux figures 3, 3A, 7,9 et 9A fournit l'espace de montage pour quatre baies de'commutateurs de ligne, les baies 17 à 20, dix tablettes de oommutateurs de ligne ( tablettes A à J) étant prévues dans chaque bais,
Chaque tablette de oommutateurs de ligne est pourvue de son couvercle individuel et les oouveroles sont arrangés de façon à basculer vers l'extérieur et vers la haut à la manière des couvercles d'une bibliothèque Les oouveroles des tablettes A et B de la baie 18 sont supprimés et les tablettes A et B Sont représentées aveo les commutateurs de ligne et les commutateurs principaux enlevés. Le châssis à charnière de la tablette A est représenté dans sa position normale tandis que le ohâssis de la tablette B est représenté abaissé pour l'inspection.
<Desc/Clms Page number 14>
La charpente d'une tablette, la tablette A par exem- ple, comprend essentiellement deux barres angulaires horizonta- les 331 et 332 soudées à deux barres angulaires verticales 333 et 334, formant un ohâssis de montage rigide en forme de pa- rallélôgramme. La tablette A est artioulée aux fers U verti- caux 306 et 307 en un point voisin des extrémités inférieures des barres angulaires verticales 333 et 334, ce qui permet à la tablette d'être abaissée lorsqu'on le désire jusqu'à ce qu'elle prenne une position comme celle dans laquelle la ta- blette B est représentées
En vue de maintenir les tablettes dans une position verticale les sommets des barres telles que les barres 333 et courtes 334,
Sont boulonnés aux courtes consoles plates soudées à l'intérieur des fers U verticaux, telles que les consoles 351 et 352 de la tablette A et les consoles 353 et 354 de la tablette B.
Chaque tablette est pourvue d'une paire de consoles pour Supporter la tablette dans une position horizontale lors.. qu'une tablette est abaissée comme l'est la tablette B sur lé dessin. La console de support de l'extrémité de gauche de la tablette A de la baie 18 est la console 355. C'est une oonsole en forme d'U ayant un bras court et un bras long. Le bras court est soudé à la barre angulaire horizontale 332 et le bras long fait Saillie suffisamment loin pour arriver contre le côté de la barre en U vertioale 306 lorsque la tablette est abaissée.! Ceci peut être vu pour la console de support analogue 356 de la tablette B.
Les organes 335 et 336 de la tablette A sont prévue pour servir de paliers pour l'arbre de guidage des vingt-oinq oommutateurs de ligne qui peuvent être montés sur l'extrémité de gauche de la tablette, tandis que les organes 337 et 338 fournissent des paliers pour les commutateurs de ligne qui peu- vent être montés sur l'extrémité de droite de la tablette. Un commutateur principal peut être monté entre les organes 336
<Desc/Clms Page number 15>
et 337. Le oontour général de l'organe 342, qui est le double de l'organe 335 de la tablette A, peut se voir par comparai- son des figures 3 et 7.
En vue d'enfermer les tablettes de commutateurs de ligne,, chaque baie est pourvue d'une construction analogue à une botte oonsistant en des côtés, un sommet et un fond, de façon que lorsque les oouveroles (le couvercle 357 de la tablât te C, baie 18, par exempt sont en place, l'appareil situé à l'intérieur est enfermé dans un oompartiment à l'abri de la poussière. L'organe de fermeture du fond pour la baie 18 est la tôle façonnée 344. La bande de fermeture latérale est la bande 345 pour le oôté gauche et une bande semblable pour le côté droit.
La bande 345 est fixée aux bords internes des bar.. res en U verticales 306 et 3070 L'organe fermant le sommet et l'organe de fond 344 sont adaptés entre les bandes latérales telles que 345, comme on l'a représenté.
Chacune des cornières verticales de tablette, telles que la cornière 341 de la tablette abaissée B, est pourvue d'un organe tel que l'organe 343, disposé de telle façon qu'un oouverole peut être monté à oharnière ou à pivot sur celui-ci d'une manière qui se voit le mieux à propos du oouverole 357 de la tablette 0 figure 7. Les consoles angulaires fixées aux oouveroles sont échancrées à la partie inférieure de façon qu'elles s'adaptent par-dessus les broches portée par les consoles telles que 343, de telle manière que le couvercle peut basouler vers l'extérieur dans le but de l'inspection des commutateurs de ligne ou peut être enlevé lorsqu'il est soule- vé.
Une bande d'extrémité appropriée est prévue pour en- fermer l'espaoe à chaque extrémité de chaque baie entre les barres en U telles que 305 et 306, mais ces bandes d'extrémité Sont supprimées aux dessins pour que la construction puisse être vue plus olairement. Un couvercle en tôle 347 est prévu pour
<Desc/Clms Page number 16>
le Sommet des baies 17 et 18. Ce couvercle est suffisamment large pour reposer sur les barres angulaires supérieures 303 et 304 et le mouvement latéral sur les barres de couverture est empêché par les petites barres angulaires soudées au oou-. verole et se voyant le mieux à la figure 7.
Chaque tablette est pourvue d'un bloc de bornes de câble tel que 319 et d'un panneau de fusible et de lampe tel que 320. Les panneaux et les blocs de la baie 18 sont fixés au petit fer U vertical 318 qui est boulonné aux extrémités des consoles telles que 317. Sur le côté des fers U 306, 315 et 316 sont fixées des consoles, également fixées aux côtés des fers U verticaux principaux et auxquelles des oâbles sor- tant des bloos de câble vers les premiers sélecteurs sont at- tachés,
A la figure 9, le panneau 320 de fusible et de lampe est supprimé pour qu'une vue de dessus du bloc de borne 319 puisse apparaître à la figure 9.
La construction du tableau principal de distribution ainsi que la manière dont il est fixé aux tableaux de oommuta- teurs de la figure 1A pour former .un ensemble d'une pièce vont maintenant être expliquées. Le tableau principal repose sur des cornières de plancher 161, figure lA, qui s'étendent sur toute la longueur du tableau. Cette oornière de planoher est boulonnée de façon appropriée ou fixée autrement au planoher et les barres angulaires verticales, telles que les barres angulaires 163-167 sont boulonnées ou rivées à la cornière de plancher 161. Ces barres angulaires verticales sont fixées ensemble à intervalle Sur toute leur longueur par des barres horizontales plates telles que la barre 162.
Ces barres peuvent être vues en coupe transversale aux figures 2A et 3A et leur vue latérale peut être observée Sur le dessin en coupe aux figurer 5 et 8. Ces barres horizontales sont boulonnées ou ri- vées de façon appropriée aux barres angulaires verticales.
<Desc/Clms Page number 17>
rivée à la courte barre de plancher 273.
A intervalles sur tou- te leur longueur, les barres angulaires verticales 271 et 272 sont attachées ensemble par les barres en U horizontales, tel- les que la barre 274, visible au sommet des figures 2A, 5 et 6A Les bloos' tels que 233 et 234, de la baie 24, sont montés sur les barres en U 277 et 278 qui, avec les barrer en U oorrespon-. dantea de la baie 23 sont montées sur les barres horizontales, telles que 275 et 276, qui à leur tour sont Soudées aux barres telles que 274. La barre angulaire verticale 272 est en outre rivée ou bpulonnée aux barres du tableau principal telle que la barre 262, reliant rigidement le tableau principal au ta- bleau de connecteurs.
Aveo l'aide des figures 3A, 8 et 9A, la manière dont la Section du tableau sur laquelle les blocs de bornes tels que les blocs de bornes 369 et 370 sont montés, va maintenant être expliquée. Cette Section de tableau oomprend essentielle- ment la barre angulaire verticale 372 qui est soudée ou fixée autrement à la courte barre angulaire de plancher 373 à la partie inférieure, et est fixée en différents endroits de sa longueur aux barres horizontales telles que 313 et 314 s'éten- dant à partir du tableau de commutateurs de ligne et cette barre angulaire 372 est fixée aux barres telles que 362 du tableau principal., Les barres horizontales telles que 375,376, figure 9A,
sont Soudées ou fixées autrement aux barres hori- zontales telles que 313 et les barres en U verticales telles que 377 et 378 sur lesquelles les blocs tels que 369 et 370 sont montas sont fixées aux extrémités des barres de montages
En Se reportant à la figure 1A, on voit que certaines de bornes, rangées verticales de blcs, appelés bloos d'assemblage sont montées sur le tableau de distribution principal entre les ta- bleaux de commutateurs de ligne et les tableaux de oonneoteurà, les rangées 191 et 192 étant représentées entre les tableaux de commutateurs des figures 2A et 3Ae La rangée de bloos d'as-
<Desc/Clms Page number 18>
semblage 192 se voit également à la figure 3A.
Ces blocs sont vissés aux barres en U verticales 193 et cette barre est à son tour boulonnée ou rivée aux extrémités des barres horizontales du tableau principal; telles que 194 et 195.
Pour ce qui oonoerne maintenant le montage des blocs de protecteurs, le montage de la rangée supérieure de blocs de protecteurs telle qu'elle est représentée à la figure 1A et ren- fermant les bloos de protecteurs 171-178 va maintenant être ex- pliqué.
La barre 182 en forme d'U, le mieux visible aux figures
2A et 3A et aux figurée 6A et 9A, est fixée aux extrémités ex- ternes des barres telles que les'barres 261-263, figure 6A, et
361-363, figure 9A, au moyen de consoles angulaires telles que la console 181, figure 2A,. Chaque bloc de protecteurs est pourvu de plaques de'montage plates et une plaque se trouve au-dessus de la barre 182 et l'autre au-dessous de la barre 182 lorsque le bloc de protecteurs est en place.. Cette barre en U est forée de façon appropriée de façon que le bloc de protecteurs puisse être boulonné à oelle-oi au moyen de courts boulons vertiouax. Une ban de de déploiement 179, figures 2A, 3A,
6A et 9A est placée au com- met des barrée telles que 261-263'et'361-363 et est pourvue des trous usuels par lesquels les sauteurs sont placés pour Se rendre vers les bornes supérieures des bloos de protecteurs tandis qu' une bande analogue de déploiement 180 est placée en-dessous de la bande 179 et a des trous à travers lesquels les conducteurs venant des câbles extérieurs Se relient aux bornes inférieures des blocs de protecteurs.
Ces bandes de déploiement sont mainte- nues en place par des boulons s'étendant à travers les deux ban- des et à travers les extrémités des barres telles que 261-263 et 361-363,
Les extrémités des barres telles que 194 et 261 des fi- gures 2A et 3A sont représentées équipées au moyen de blocs de protecteurs.Seulement au sommet du châssis,des bandes de dé- ploiement étant Seulement représentées sur-les extrémités des barres correspondantes à la partie inférieure du tableau.
Les blocs
<Desc/Clms Page number 19>
de protecteurs sont Supprimés aux dessina sur les étages autre que les étages supérieurs uniquement pour économiser le travail nécessaire pour les dessiner,
Les câbles extérieurs peuvent être amenés à travers le plancher entre la barre angulaire de planoher 161 sur laquelle le tableau principal repose et les tableaux de commutateurs, et les câbles peuvent être attachée aux barres transversales, adja- oentes aux barres angulaires verticales telles que 163-167. Les barres auxquelles les oâbles sont attachés Sont les barres trans- versalea telles que 265 et 261, figures 2A et 195 et 194, figure 3A.
Les câbles extérieurs sont évidemment disposés en éventails et les conducteurs Sont portés en travers du tableau jusqu'aux différents étages juste en-dessous des longues barres transversa- les telles que les barres 261,, figure 2A et 194, figure 3A.
En se reportant maintenant à la figure 2, on peut indi- quer que des câbles de tablettes (non représentés)'relient chaque bloc de bornes tel que les blocs 215 et 218, à tous les oonneo teurs de la tablette associée, que des câbles de contacts fixes tels que 231 relient les contacts fixes des tablettes de la baie 22 à la rangée verticale de blocs de câble de contacts fixes dont le bloc supérieur est 233, et que des câbles de contacts fixes tels que 231 relient les-rangées de oontaots fixes des ta- blettes de la baie 24 à la rangée de blocs dont le bloc 234 est celui de dessus., Des câbles semblables sont prévus pour chacune des autres baies de connecteurs,
Aux figures 3 et 3A, un câble de ligne (non représenté)
relie chaque tablette de oommutateur de ligne de la baie 18 à la rangée verticale de blocs dont le bloc 369 est celui de dessus De cette manière, chaque série de bornes dans cette rangée de blocs est reliée à un commutateur séparé de ceux de la baie 18.
De même, chaque série de bornes dans la rangée de bloos oontenant le bloc 370 est reliée à un oommutateur de ligne au moyen de oâ- blés de tablette dans la baie 20.
Pour ce qui concerne maintenant la baie 18, il est à remarquer que chaque tablette fournit l'espace de montage pour deux groupes de commutateurs de ligne, 25 commutateurs par grog.. pe,et que les dix séries de contacts dans la rangée de contact$
<Desc/Clms Page number 20>
fixes des commutateurs de ligne d'un groupe de vingt oinq sont re- liés en multiple en-semble et reliées à dix séries de contacts dans le bloos 319. Un câble analogue relie les contacts fixes montés en multiple du second groupe de vingt-cinq de la même tablette à une autre série de bornes dans le bloc 319.
De la même manière, des câ- bles relient les deux séries respectives de ohaoune des autres ta- . blettes de la baie 18 aux blocs de bornes restants, et d'autre câ- bles sont prévus pour faire des connexions semblables aux bloos oor. respondants associés à la baie 20.De cette manière, les commutateurs de ligne peuvent être groupés ensemble en groupes de cinquante, sep tante-cinq et cent Suivant les désira, en faisant des oonnexions en multiple appropriées entre les bornes sur les blocs tels que 319.
les câbles aboutissant aux sélecteurs relient les extrémités exté- rieures des bornes de ces bloos oomme on l'a mentionné précédemment
Les câbles aboutissant aux oommutateurs de ligne à partir des bloos tels que 369, ainsi que les câbles aboutissant des commuta- teurs de ligne aux blocs de bornes tels que 319 sont fixés aux barres en U horizontales telles que 313 et 314. Les câbles peuvent être fixés directement aux barres au moyen de lacets de la manière usuelle ou bien ils peuvent être fixés par l'enlacement d'une fioelle à une cheville isolée placée dans les barres en U telles que 313 et 314. On laisse suffisamment de lâohe dans ces câbles pour permettre aux tablettes de oommutateur de ligne de basculer vers le bas jusque dans une position horizontale..
En se reportant à la figure 2, on peut noter que les courtes barres telles que 281 et 283 sont soudées aux bordé Internes des barres en U verticales 202 et 204. Les câbles arrivant aux commuta- teurs connecteurs sont attachés à ces courtes barres horizontales après avoir été amenés en-dessous de la barre en U supérieure 206, dans l'espace entre cette barre en U et la tablette supérieure de- connecteurs, Les câbles sont introduits en une couche large et min..
ce de façon à laisser l'espace suffisant pour permettre à la tablet te supérieure d'être soulevée oomme on l'a indiqué préoédemmment On laisse dans les câbles se reliant aux commutateurs ainsi que dans les câblée de contacts fixes 231 et 232 suffisamment de lâche pour permettre à n'importe quelle tablette d'être)soulevée et abais sée de nouveau Sans produire une tension Sur le$ câbles de liaison,,
<Desc/Clms Page number 21>
On peut mentionner en ce point que les sélecteurs de la figure 1 sont montés et mis en connexion sensiblement de la même manière que les connecteurs.
Si l'on en revient aux blocs d'assemblage de ligne de participant, tels que les blocs d'assemblage montés en,ran- gées 191 et 192, figure 1A, parmi lesquelles la rangée 192 peut être vue à la figure 3, les séries de bornes sur ces blocs sont reliées ensemble en groupes et une série de bornes du grou- pe est reliée à un commutateur de ligne au moyen d'un sauteur, et au moyen d'une autre sauteur à une ligne extérieure, tandis que des sauteurs séparés sont placés des autres séries de bor- nes du groupe aux bornes de contacts fixes de connecteurs aux- quelles on a accès vers la ligne de participant.
Si on le dési- re, ces blocs d'assemblage peuvent évidemment être supprimés en- tièrement, auquel cas des sauteurs sont placés directement en- tre les différentes bornes de contacts fixes de connecteurs par lesquelles on a accès à une ligne d'abonné; les bornes ainsi re - liées en multiple sont reliées au moyen d'un sauteur à un com- mutateur de ligne, et au moyen d'un autre sauteur à une paire de câbles aboutissant à la ligne extérieure.,
Il est à remarquer que les différentes vues du tableau de distribution principal MDF montrent des anneaux de sauteur appropriés prévus de telle façon que des sauteurs venant de n'importe quel bloc peuvent être placés à travers les anneaux et guidés ainsi du point d'origine vers le point de destination sur le tableau de distribution.
Il est à remarquer également qu'un sauteur s'étendant d'une borne de bloc de connecteur à une borne de bloc de protec- teur est placé dans les anneaux à sauteur associés à l'endroit du bloc de connecteurs et s'étend vers le haut ou vers le bas suivant le cas dans l'espace entre la rangée de blocs contenant le bloc 234, figure 2A, et le tableau principal proprement dit, jusqu'à l'étage contenant le bloc de protecteurs auquel l'autre
<Desc/Clms Page number 22>
extrémité du sauteur est attachée; le sauteur est alors dirigé vers la droite ou vers la gauche à une distance suffisante pour rencontrer le bloc de protecteurs désiré.
Dans le cas d'un sau- teur s'étendant entre deux blocs du même côté du tableau, toute la course verticale peut être faite à une extrémité du sauteur ou bien une partie de celle-ci peut être faite à une extrémité et l'autre partie à l'autre extrémité. Il va de soi que la par- tie latérale des sauteurs entre les blocs du même côté du ta- bleau est faite sur les tablettes auxiliaires formées par les courtes barres, telles que la barre 195, figure 3A, et la barre 265, figure 2A, ces sauteurs étant maintenus écartés des anneaux de sauteur du tableau principal au moyen de tiges de connexions, telles que la tige 264, figure 2A.
Tandis qu'on a expliqué ci-dessus que les sauteurs sont placés des blocs de connecteurs aux blocs de protecteurs, des sauteurs peuvent être placés vers les blocs de protecteurs à partir des blocs de commutateurs de ligne également, si on le désire. Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir des anneaux de sauteurs sur le tableau principal au-dessus des barres telles que 194, figure 8, en face des tableaux de commutateurs de li- gne, outre les anneaux représentés à la figure 8 au-dessus des courtes barres telles que 195. Des anneaux sont prévus dans les positions correspondantes en face des tableaux de connecteurs, comme on le voit aux figures 2 et 5.
On décrira maintenant un certain nombre de disposi- tions modifiées utilisant l'appareillage exposé ci-dessus.
Dans le cas où l'on désire laisser un espace de bas- côté entre les tableaux de commutateurs de ligne et les tableaux de connecteurs d'une part, et le tableau principal, d'autre part, le tableau principal peut être placé à l'écart de ces ta- bleaux de commutateurs et pourvu d'un placement approprié pour le maintenir dans une position dressée, et être pourvu de bloos de bornes de câble du côté du tableau de commutateurs. Avec le
<Desc/Clms Page number 23>
tableau principal ainsi séparé des tableaux de commutateurs de façon à laisser un espace de bas-côté le long du tableau prin- cipal du côté du tableau de commutateurs, des câbles peuvent être placés entre les blocs tels que 333, 334,369 et 370, fi- gure lA, et les blocs mentionnés plus haut, placés du côté du tableau de commutateurs sur le tableau principal.
Ces câbles se trouvent évidemment au-dessus de l'équipement sur des voies de câble appropriées, une voie séparée reliant de préférence chaque tableau de commutateurs de ligne et chaque tableau de connecteurs au tableau principal. Cette disposition modifiée est spécialement désirable dans les grands bureaux, de dix mil- le lignes par exemple, dans lequel on utilise un tableau prin- cipal plus long que celui représenté au dessin.
Certaines compagnies d'exploitation préfèrent monter les protecteurs aussi près que possible de la place où les câ- bles extérieurs pénètrent dans le bâtiment. En conséquence, si l'équipement représenté aux figures 1 et lA est placé au second étage, le protecteur doit être placé au premier étage ou même au bas. Dans ce cas, il est nécessaire simplement de prévoir un châssis de borne de câble disposé de façon à monter des blocs de protecteurs seulement, sans prévision de sauteurs. Les câbles extérieurs sont reliés à un côté des protecteurs et les câbles sont placés de l'autre côté des protecteurs vers l'exté- rieur du châssis principal représenté à la figure 1A. Dans ce cas, les protecteurs représentés en dehors du tableau principal sont remplacés par des blocs de bornes réguliers.
Dans certaines installations, le nombre de paires de câbles extérieurs dépasse fortement le nombre de lignes en ser- vice réel. Ceci est spécialement le cas pour les bureaux des- servant des superficies peu occupées.; Lorsque cette situation se rencontre, il peut être plus avantageux de disposer un ta- bleau principal normal en un point où les câbles extérieurs pé- nètrent dans le bâtiment. Les câbles extérieurs sont tous termi
<Desc/Clms Page number 24>
nés d'un côté de ce tableau principal aux blocs usuels de pro- tecteurs. Seul un nombre suffisant de câbles pour traiter les besoins sont placés de l'intérieur du tableau-principal jusqu'à l'extérieur du tableau représenté à la figure lA.
Dans ce cas, comme dans le cas mentionné plus haut, les blocs de protecteurs à l'extérieur du tableau représenté à la figure 1A sont rempla- cés par des blocs de bornes réguliers. Le tableau représenté à la figure lA peut, dans ce cas, être considéré simplement comme un tableau de distribution intermédiaire, bien que la construc- tion de celui-ci ne doive pas être modifiée, excepté pour rem- placer les blocs de protecteurs par les blocs de bornes normaux, moins coûteux.
Une autre situation à considérer est celle rencontrée lorsque .deux ou plusieurs bureaux téléphoniques sont logés dans le même bâtiment, habituellement à des étages séparés. Dans le cas ou il est possible d'obtenir une chambre suffisamment gran- de pour loger les deux bureaux, un seul long tableau principal peut être employé pour les deux bureaux, les commutateurs de li- gne et le tableau de connecteur étant disposés à proximité de ce tableau comme le montre la figure lA. Dans le cas où ceci n'est pas possible, ou pas désirable, les deux bureaux peuvent être pourvus de tableaux principaux séparés disposés comme à la figure lA.
Il est désirable que lorsque deux bureaux sont logés dans le même bâtiment, des mesures soient prises pour qu'un abonné se déplaçant d'une zône de bureau vers une autre zone de bureau puisse conserver son numéro de téléphone initial. En con- séquence, il est désirable de prendre des mesures telles qu'une connexion par sauteur puisse être faite pour relier n'importe quelle série de bornes de contacts fixes de connecteurs de l'un des bureaux à n'importe laquelle des paires de câbles extérieurs.
Ceci peut être fait de deux manières. En prolongeant légèrement @
<Desc/Clms Page number 25>
le tableau principal de la figure lA à une extrémité ou aux deux extrémités, on peut obtenir l'espace pour le montage de blocs de câble d'attache des deux côtés de la partie prolongée du tableau. Des blocs correspondants de câbles d'attache peuvent être montés sur le tableau principal de l'autre unité.
Des câ- bles sont placés entre les blocs de câbles d'attache sur un ta- bleau et les blocs de câbles d'attache sur l'autre tableau,, en reliant les deux tableaux de distribution ensemble de façon qu'une série de bornes de contacts fixes de connecteurs de cha- que tableau puisse être reliée à une paire de câbles extérieurs à l'autre tableau au moyen d'un sauteur allant de la série de bornes de contacts fixes de connecteurs du premier tableau à un bloc de câble d'attache et d'un autre sauteur sur le second ta- bleau de distribution allant du bloc de câble d'attache corres- pondant à la paire de câbles extérieure.
Dans le cas où les besoins probables pour l'attache des groupes de bornes de contacts fixes de connecteurs d'un bu- reau aux paires de câbles extérieurs de l'autre bureau dépassent l'espace supplémentaire de tableau principal qui peut être four- ni sur les tableaux principaux représentés à la figure lA, une autre disposition peut être adoptée. Cette autre disposition consiste en l'emploi d'un seul tableau principal de la construc- tion usuelle, commun aux deux unités de bureau. Ce tableau prin- cipal peut être situé à l'endroit où les câbles pénètrent dans le bâtiment.
De l'intérieur de ce tableau principal, le nombre voulu de câbles peut être placé vers l'extérieur du tableau re- présenté à la figure 1A et d'une autre partie de l'intérieur du bureau principal, des câbles peuvent être placés vers l'extérieur du tableau local de distribution de l'autre bureau. Dans ce cas, le tableau représenté à la figure 1A peut être considéré simple- ment comme un tableau de distribution et n'importe quelle con- nexion désirée entre des bornes de contacts fixes de connec- teurs et des paires de câbles extérieurs peut être effectuée par le placement de sauteurs appropriés sur le tableau principal combiné et sur un tableau de distribution local ou l'autre, sui-
<Desc/Clms Page number 26>
vant le cas.
Il doit être bien entendu que la nouvelle disposition de tableau de distribution décrite ci-dessus n'est pas limitée à l'emploi avec des systèmes de téléphone automatique mais peut être employée conjointement avec des systèmes téléphoniques ma- nuels, auquel cas les lignes extérieures peuvent se terminer d'un côté du tableau de distribution, comme on l'a exposé ici, tandis que des conducteurs prolongés à partir des jacks multi- ples et des jacks de ligne du tableau manuel peuvent être re- liés à l'autre côté- du tableau de distribution, ce qui permet à n'importe quel jack de ligne d'être relié au moyen d'un sau- teur à n'importe quel groupe désiré de jacks multiples et per- met de relier n'importe quels jacks désirés ainsi connectés en- tre eux à n'importe quelle ligne d'abonné au moyen d'un autre sauteur.
REVENDICATIONS:
I.- Une disposition de connexion en croix pour commu- tateurs automatiques, employés dans des systèmes téléphoniques, dans laquelle les blocs de bornes sur lesquels le câble de con- tacts fixes venant des commutateurs se termine forment un côté du tableau de distribution principal sur lequel des lignes exté- rieures sont terminées.
2. - Une disposition de connexion en croix pour commu- tateurs automatiques employés dans des systènestéléphoniques, dans laquelle les blocs de bornes sur lesquels se termine le câ- ble de contacts fixes venant des commutateurs sont montés sur le tableau de distrioution principal sur lequel des lignes exté- rieures se terminent.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.