<Desc/Clms Page number 1>
" Binette avec espacement réglable des rasettes et relevage mécanique des outils. "
La présente invention a pour objet une binette dans laquel- le les deux rangées de rasettes disposées en arrière et de part et d'autre des outils en forme de pointes de coeur sont réglables en écartement par la seule manoeuvre d'un levier approprié et dans laquelle l'ensemble des outils et de leur cadre de support est sous la dépendance d'un levier de commande et d'un jeu de leviers articulés permettant au conducteur de régler à volonté le terrage ou de relever immédiatement l'ensemble des outils.
Il existe déjà des binettes ou des houes de la même catégo- rie dans lesquelles une série d'outils pointes de coeur et ra- settes sont portés par des barres montées sur un cadre articulé sur l'essieu des deux roues et dans lesquelles les dispositifs de serrage des tiges porte-outils sont tels qu'ils permettent le réglage de la position de ces outils. Il existe également des
<Desc/Clms Page number 2>
engins agricoles de cette catégorie comportant un levier pour le relevage des cadres porte-outils. Cependant les dispositions préconisées jusqu'à présent supposent toutes que le réglage de la position des outils s'effectue en desserrant, au moyen de clefs ou d'outils appropriés, les dispositifs de fixation des tiges porte-outils et en disposant convenablement ces outils après un mesurage convenable.
Cette manoeuvre est longue, dif- ficile et risque de provoquer simultanément le déréglage de la longuets* des tiges d'outils . En outre, dans les dispositions où un levier est destine au relevage des cadres porte-outils, ce levier est disposé entre les tiges avec poignée de conduite, de sorte qu'il constitue une gène pour le conducteur et sa con- stitution est telle qu'il exige un assez grand effort pour sa manoeuvre.
Suivant la présente invention ces inconvénients sont éli- minés par le fait que les rasettes sont disposées en deux ran- gées sur deux barres-support parallèles, capables de coulisser dans le cadre à la barre intérieure duquel sont fixées les poin- tes de coeur. Ces barres porte-rasettes peuvent coulisser symé- triquement sous l'action d'un levier de commande. En outre le levier de réglage des outils est disposé latéralement à l'appa- reil et agit par l'intermédiaire d'une transmission articulée, capable de réduire l'effort à exercer.
D'ailleurs l'invention sera décrite en détail ci-dessous avec référence aux figures du dessin annexé, lesquelles repré- sentent à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'invention : figure 1 à titre de comparaison, plan de la disposition ancienne; figure 2 vue perspective du dispositif de serrage d'un ou- til; figure 3 plan de la disposition suivant l'invention;
<Desc/Clms Page number 3>
figure 4 coupe suivant la ligne N-N dans la figure 3; figure 5 vue perspective de l'ensemble de la machine, les roues étant supposées enlevées.
Référant à ces figures, on constate que les houes de cet- te catégorie comportent un essieu 1 sur lequel viennent s'at- tacher les brancards de conduite 2 et sur lequel s'articulent deux tiges longitudinales 3. A ces tiges longitudinales se fi- xe le cadre 4 porte-outils. Suivant la disposition usuelle les coeurs destinés à biner l'axe des sillons sont fixés à la tra- verse antérieure 5 du cadre 4, tandis que les rasettes 6, dont la forme apparaît clairement à la figure 2, sont montées sur la traverse postérieure 7 du même cadre, en arrière et symétri- @ quement par rapport aux coeurs.
Le dispositif normal de serrage consiste à faire passer la tige porte-outil 8 à travers une mortaise 9 d'une pièce 10, comportant une extension filetée 11,
Le serrage de la tige 8 contre les traverses 5 ou 7 s'effectue au moyen d'un écrou 12 par l'intermédiaire d'un cavalier 13. Il en résulte que pour régler l'écartement des raseites il faut desse- rer se dispositif, rapprocher les outils à une distance qui né- cessite une mesure et au cours de cette manoeuvre on risque de laisser monter ou descendre la tige porte-outils en déréglant le serrage de la machine. Suivant la présente invention toutes les rasettes destinées à biner un même côté du sillon, sont fixées à une traverse 14 et les rasettes de l'autre côté, à une deuxième traverse 15, parallèle à la première.
Ces deux traverses, consti- tuées de deux lattes jumelées pour permettre l'utilisation des dispositifs de fixation habituels des outils, mais également de toute constitution appropriée, sont disposées de façon à pouvoir coulisser transversalement au châssis 4, tout en étant guidées par leurs extrémités dans les branches latérales 16 de ce châssis.
A leur partie centrale les traverses 14 et 15 présentent des seg- mente de crémaillère 17 en prise de part et d'autre d'un pignon
<Desc/Clms Page number 4>
denté 18, sur lequel on peut agir au moyen d'une commande 19. dans
Le pignon denté 18' peut avoir son axe pivot' e plaque fixe
20 solidaire du châssis 4, et la commande peut être munie âe dispositifs pour son immobilisation dans les crans Jarret 81.
L'examen de la figure montre immédiatement que cette dis- position permet, par une seule action sur la commande 19, de provoquer des déplacements égaux et symétriques des rasettes permettant le réglage immédiat de leur écartement même pendant le travail, tout en étant certain qu'elles routent à la même distance de part et d'autre de l'axe tracé par les coeurs. Le relevage de l'ensemble des outils s'obtient grâce à un levier
22, articulé sur l'un des côtés du bâti 2 et pouvant être im- mobilisé dans différentes positions par les crans d'arrêt por- tés par un secteur 23. Sa position détermine la profondeur du terrage ou le relevage complet du dispositif.
Pour le relevage- le deuxième bras du levier 22 agit, par l'intermédiaire d'une- biellette articulée 24, sur un levier 25 articulé autour de l'a xe 1 et agissant lui-même sur les barres longitudinales 3 por- tant le cadre 4, lequel, au cours de son relèvement, bascule autour de la traverse postérieure fixe 26 du bâti 2. La présen- te houe , qui peut être aussi bien conçue pour la traction par cheval que pour la manoeuvre à la main, présente l'avantage d'une grande facilité de réglage on de l'écartement des rasettes et de réglage du terrage, les deux mouvements étant sous la dépendance de commandes toujours accessibles au conducteur et cependant disposées de manière à ne pouvoir le gêner en aucu- ne façon.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Hoe with adjustable skimmer spacing and mechanical tool lift."
The present invention relates to a hoe in which the two rows of skimmers arranged behind and on either side of the tools in the form of heart points are adjustable in spacing by the single operation of an appropriate lever and in which all the tools and their support frame are dependent on a control lever and a set of articulated levers allowing the driver to adjust the depth at will or immediately raise all the tools.
There are already hoes or hoes of the same category in which a series of heart-point tools and ra- settes are carried by bars mounted on a frame articulated on the axle of the two wheels and in which the devices clamping of the tool-holder rods are such as to allow adjustment of the position of these tools. There are also
<Desc / Clms Page number 2>
agricultural machinery in this category comprising a lever for lifting the tool-holder frames. However, the arrangements recommended up to now all assume that the adjustment of the position of the tools is carried out by loosening, using wrenches or appropriate tools, the fixing devices of the tool-holder rods and by arranging these tools properly afterwards. proper measurement.
This maneuver is long, difficult and risks simultaneously causing the out of adjustment of the lengths * of the tool shanks. In addition, in the arrangements where a lever is intended for lifting the tool-holder frames, this lever is arranged between the rods with the driving handle, so that it constitutes a nuisance for the driver and its constitution is such that 'it requires a fairly great effort for its maneuver.
According to the present invention these drawbacks are eliminated by the fact that the skimmers are arranged in two rows on two parallel support bars, capable of sliding in the frame to the inner bar of which the heart points are fixed. These skimmer bars can slide symmetrically under the action of a control lever. In addition, the tool adjustment lever is disposed laterally to the device and acts by means of an articulated transmission, capable of reducing the force to be exerted.
Moreover, the invention will be described in detail below with reference to the figures of the appended drawing, which represent, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention: FIG. 1 by way of comparison, plan of the old provision; FIG. 2 perspective view of the clamping device of a tool; FIG. 3 plan of the arrangement according to the invention;
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 4 section along the line N-N in Figure 3; Figure 5 perspective view of the whole machine, the wheels being assumed removed.
Referring to these figures, it can be seen that the hoes in this category have an axle 1 on which the driving shafts 2 are attached and on which two longitudinal rods 3 are articulated. These longitudinal rods are attached. x the 4 tool holder frame. According to the usual arrangement, the hearts intended to hoe the axis of the grooves are fixed to the front cross member 5 of the frame 4, while the skimmers 6, the shape of which clearly appears in FIG. 2, are mounted on the rear cross member 7 of the same frame, behind and symmetrically with respect to the hearts.
The normal clamping device consists of passing the tool-holder rod 8 through a mortise 9 of a part 10, comprising a threaded extension 11,
The clamping of the rod 8 against the cross members 5 or 7 is effected by means of a nut 12 via a jumper 13. It follows that in order to adjust the distance between the raseites it is necessary to loosen the device. , bring the tools closer to a distance that requires measurement and during this maneuver there is a risk of letting the tool-holder rod rise or fall by disrupting the machine's clamping. According to the present invention all the skimmers intended to hoe the same side of the furrow are fixed to a cross member 14 and the skimmers on the other side to a second cross member 15, parallel to the first.
These two cross members, made up of two twin slats to allow the use of the usual fixing devices for tools, but also of any suitable construction, are arranged so as to be able to slide transversely to the frame 4, while being guided by their ends. in the side branches 16 of this frame.
At their central part, the sleepers 14 and 15 have rack segments 17 engaged on either side of a pinion.
<Desc / Clms Page number 4>
toothed 18, which can be acted on by means of a command 19. in
The 18 'toothed pinion can have its pivot axis and fixed plate
20 integral with the frame 4, and the control may be fitted with devices for its immobilization in the Jarret notches 81.
Examination of the figure immediately shows that this arrangement makes it possible, by a single action on the control 19, to cause equal and symmetrical movements of the skimmers allowing the immediate adjustment of their spacing even during work, while being certain that 'they route at the same distance on either side of the axis traced by the hearts. The lifting of all the tools is obtained using a lever
22, articulated on one of the sides of the frame 2 and being able to be immobilized in different positions by the stop notches carried by a sector 23. Its position determines the depth of the depth or the complete lifting of the device.
For the lifting, the second arm of the lever 22 acts, by means of an articulated link 24, on a lever 25 articulated around the pin 1 and itself acting on the longitudinal bars 3 carrying the frame 4, which, during its raising, swings around the fixed rear cross member 26 of the frame 2. The present hoe, which can be designed as well for traction by horse as for maneuvering by hand, presents the The advantage of great ease of adjustment or of the distance between the skimmers and of the depth adjustment, the two movements being dependent on controls which are always accessible to the driver and however arranged so as not to be able to hinder him in any way. .
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.