<Desc/Clms Page number 1>
Disposition pour l'utilisation de la chaleur de condensa- tion dans les installations à vapeur.
On connaît des installations à vapeur avec con- densateur à surface et à évaporation, auquel on soumet à la fois de l'air et de l'eau de ruissellement. L'objet de la présente invention diffère de ces installations con- nues du fait que l'air réchauffé humide du condenseur est conduit à une serre.
De ce fait on arrive à utiliser cet air chaud humide aussi bien en ce qui concerne sa chaleur sensible que sa teneur en humidité. Pour tenir compte de dimensions économiques du condenseur à surface et à évaporation, il est bon d'envoyer l'air à une température relativement élevée dans la serres, car l'air peut avec l'augmentation
<Desc/Clms Page number 2>
de la temperaturer, évaporer une quantité d'eau croissanté.
En conséquence le volume d'air à respirer pour évacuer une quantité de chaleur donnée est d'autant. plus faible que la température de l'air saturé sortant est plus éle- vée.
Comme pour les raisons indiquées, un air trop chaud et trop humide ne peut pas être employé directement pour la serre, on propose d'après la présente invention d'ajouter à cet air, avant son entrée dans la serre, de l'air à une température et un degré d'humidité convena- bles. Cet air additionnel peut être pris a l'air libre ou peut être chauffé par une source de chaleur perdue quel- conque disponible et être mélangé sans addition d'humidi- té à l'air chaud humide venant du 'condenseur. De cette manière on peut régler suivant les besoins aussi bien la température que la teneur en humidité de l'air passant à la serre.
Il sera nécessaire de diviser à plusieurs re- prises le courant d'air principal pour les diverses sec- tions de la serre, dans le but de régler la température et la teneur en humidité des divers courants de branche- ment conformément aux exigences des cultures dans les di- verses sections.
Le dessin ci-joint représente, à titre d'exem- ple, une forme d'exécution de l'objet de la présente in- vention. On a monte dans le bâtiment des machines 1 un turbogémerateur 2 pour la génération de courant. De la turbine 3 la vapeur d'échappement s'écoule par le tuyau 4 dans le condenseur à surface et à évaporation 5. Le ventilateur 6 aspire l'air à travers le conaenseur 5 et le refoule par la conduite 7 dans les serres 8. On a disposé juste à l'entrée de l'air dans le condenseur des tuyères de dispersion 9 qui ajoutent à l'air l'eau requise
<Desc/Clms Page number 3>
à l'état de fine pulvérisation.
La conduite 10 mélange au courant d'air principal dans la conduite 7 de l'air sec qui est réchauffé par les gaz perdus de la chaudière à vapeur 11 dans le réchauffeur d'air 12 et qui est rais en mouvement par le ventilateur 13. Le ventilateur 13 peut recevoir aussi bien de l'air réchauffé que de l'air at- mosphérique à la température externe au moyen de la tubu- lure 14, afin d'ajouter au courant principal de l'air sec à la température de mélange convenable.
Ceci dit; je déclare considérer comme étant de mon invention :
1 .- Une installation à vapeur avec condenseur à surface et à évaporation auquel on soumet s'imultané- ment de l'air et de l'eau de ruissellement, condenseur dont l'air chaud humide est conduit à une serre.
2 - Une installation à vapeur selon 1, carac- térisé en ce que pour régler la température et l'humidi- té, on peut mélanger. additionnellement de i'air atmosphé- rique ou de l'air sec réchauffé.
# Une installation à vapeur selon 1, carac- térisé en ce qu'on peut aussi admettre à une partie du condenseur à air,de l'air sec et à l'autre partie, un mélange d'eau et d'air, afin d'obtenir du condenseur des courants d'air séparés d'air chaud sec et d'air chaud humide.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Provision for the use of heat of condensation in steam installations.
Steam installations are known with a surface condenser and with evaporation, to which both air and runoff water are subjected. The object of the present invention differs from these known installations in that the humid reheated air from the condenser is led to a greenhouse.
As a result, this humid hot air can be used both with regard to its sensible heat and its moisture content. To take into account the economical dimensions of the surface and evaporative condenser, it is good to send the air at a relatively high temperature in the greenhouse, since the air can with the increase
<Desc / Clms Page number 2>
of the temperaturer, evaporate a growing quantity of water.
As a result the volume of air to breathe to remove a given amount of heat is equal. lower than the temperature of the outgoing saturated air is higher.
As for the reasons indicated, too hot and too humid air cannot be used directly for the greenhouse, it is proposed according to the present invention to add to this air, before it enters the greenhouse, air at suitable temperature and humidity. This additional air may be taken from the open air or may be heated by any waste heat source available and be mixed without the addition of moisture with the warm humid air coming from the condenser. In this way, both the temperature and the moisture content of the air passing through the greenhouse can be regulated as required.
It will be necessary to divide the main air stream several times for the various sections of the greenhouse, in order to adjust the temperature and moisture content of the various branch streams in accordance with the crop requirements. in the various sections.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the object of the present invention. A turbogenerator 2 was installed in the machine building 1 for the generation of current. From the turbine 3 the exhaust steam flows through the pipe 4 into the surface and evaporative condenser 5. The fan 6 sucks the air through the condenser 5 and delivers it through the pipe 7 into the greenhouses 8. Dispersion nozzles 9 which add the required water to the air were placed just at the inlet of the air into the condenser.
<Desc / Clms Page number 3>
as a fine spray.
The line 10 mixes with the main air stream in the line 7 dry air which is heated by the waste gases from the steam boiler 11 in the air heater 12 and which is moved by the fan 13. The fan 13 can receive both heated air and atmospheric air at the external temperature by means of the pipe 14, in order to add to the main stream dry air at the mixing temperature. suitable.
Having said that; I declare to consider as being of my invention:
1 .- A steam installation with a surface condenser and evaporation to which air and runoff water are immediately subjected, condenser from which the hot humid air is led to a greenhouse.
2 - A steam installation according to 1, charac- terized in that to regulate the temperature and humidity, it is possible to mix. additionally atmospheric air or heated dry air.
# A steam installation according to 1, characterized in that it is also possible to admit one part of the air-cooled condenser, dry air and the other part, a mixture of water and air, in order to to obtain separate air streams from the condenser of hot dry air and hot humid air.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.