<Desc/Clms Page number 1>
Poêle à feu continu
Le présent brevet de perfectionnement au brevet principal n 324506 du 20 mars 1925 et au brevet de per- fectionnement du 19 octobre 1925 se rapporte à deux com- binaisons du poêle ou foyer à feu continu selon le bre- vet principal et le premier brevet de perfectionnement, avec une chaudière destinée plus particulièrement au @ chauffage dit "Chauffage central" et avec un fourneau de cuisine.
Dans la première combinaison, la chaudière est constituée, d'une part par une chemise entourant une en- veloppe formant boîte à feu et le réservoir de charbon et, d'autre part par' des tubes horizontaux servant de support aux barreaux de grilles écartement fixe et alimenté d'eau par la chemise.
Contre le plafond de la boîte a feu est monté, du cote-intérieur, une rampe communiquant avec l'air exté- rieur, et le plafond porte, en outre, des tubes ascendants
<Desc/Clms Page number 2>
communiquant, d'une part avec la boîte à feu et, d'autre part avec une boîte de fumée. Ces tubes ascendants qui servent à conduire les gaz de combustion du foyer dans la boîte da fumée, sont alimentés d'air frais par la rampe, dans le but d'accélérer l'évacuation des gaz chauds.
Dans la deuxième combinaison, avec le fourneau de cuisine, l'innovation réside en ce que le foyer est monté sur des rouleaux ou galets permettant de le faire tourner. En effet, dans cette 'combinaison, le foyer ne pourra avoir deux portes d'accès opposées comme dans un poêle'de chauffage ou une chaudière. Pour pouvoir accéder, quand même facilement aux grillesmobiles, il a donc fal- lu monter le foyer de manière à pougoir tourner.
Au dessin annexé :
Fig. 1 est une coupe verticale de la forme d'exécution, dans laquelle le foyer est combiné avec une chaudière montrant l'intérieur de l'appareil en perspec- tive.
Fig. 2 est une coupe partielle du foyer mon- trant deux des tubes servant de support aux grilles mobi- les en communication àvec la chaudière.
Fig. 3 est une coupe verticale et en perspec- tive du foyer combiné avec un fourneau de cuisine, en coupe verticale et partiellement brisé.
Dans la fig. 1, le foyer 1 est supposé être du type du brevet de perfectionnement du 19 octobre 1925 avec colonne d'air médiane creuse 2 à parois externes ver- ticales. Rien n'empêche, cependant, d'employer la cons- truction du brevet principal.
A sa partie supérieure, le foyer est fermé par
<Desc/Clms Page number 3>
une plaque de fer 3 livrant passage, au milieu, à un ré- servoir de charbon 4 en forme de cône renversé. Le foyer 1 et le réservoir de charbon 4 sont entourés d'une chemi- se 5 fixée à l'extrémité inférieure de l'enveloppe du foyer 1, à l'aide d'une bride intérieure 6 qui se fixe à l'aide de boulons 7 contre une bride 8 extérieure de l'enveloppe du foyer 1. A sa partie supérieure, la chemi- se 1 s'évase vers l'extérieur sous angle droit pour for- mer un siège 9 destiné à recevoir une plaque 10, livrant passage, au milieu, au réservoir de charbon 4 et qui se fixe, sur le siège 9, à l'aide de boulons 11.
Sur l'ex- trémité supérieure de la chemise se place une plaque de fer 12 munie, au milieu, d'un trou 13, servant d'orifice de chargement pour le réservoir 4 et surmonté d'un cou- vercle amovible 14. L'espace formé entre les deux plaques 10 et 12 est destiné à servir de boite de fumée. Un dé- flecteur 15, ouvert au milieu et qui se pose sur le ré- servoir 4 et débouche dans l'orifice 13, empêche la fu- mée ou les gaz chauds de s'échapper par cet orifice. Une série de tubes ascendants 16 débouchant, d'une part à travers le plafond 3 du foyer 1, dans celui-ci et d'autre part à travers la plaquje 10, dans la boîte de fumée, sert à l'évacuation des gaz 'de combustion.
Contre le plafond du foyer 1, formé par la plaque 3, est disposée une rampe 17, communiquant avec l'air extérieur par des tubes 18 ayant pour but d'alimenter les tubes 16 d'air frais pour accélérer l'évacuation des gaz de combustion. Les grilles à écartement fixe 19 sont montées sur des tubes horizon- taux 20 ne communiquant pas entre eux, mais à travers les parois latérales de la boîte à feu 1 avec la chemise 5 formant la chaudière. Contrairement à ce qui est le cas
<Desc/Clms Page number 4>
Bans les deux formes d'exécution des brevets précédents, les grilles écartement fixe ne sont pas montées sur des consoles fixées aux parois de, l'enveloppe du-foyer (fig.
2). Le montage de ces grilles à écartement fixe 19 sur les tubes à eau 20 présente le double avantage de chauf- fer une partie de l'eau par la chaleur directe du foyer et de refroidir les grilles à écartement fixe 19. Les grilles mobiles 21 sont montées, comme les grilles cor- respondantes des deux formes d'exécution précédentes sur les grilles à écartement fixe 19. Tous les joints sont rendus étanches d'une manière connue en soi par l'inter- position de bagues.
La chaudière est alimentée d'eau par le rac- cord 22 et possède un coude 25 pour le raccordement de la distribution d'eau ou de vapeur. La boîte de fumée possè- de une clé de réglage 24 pouvant être commandée de l'ex- térieur, à l'aide d'une poignée 25.
Bien qu'ayant été représentée en combinaison avec' une chaudière destinée au chauffage, il va de soi que ce même foyer peut aussi être combiné avec des chau- dières à vapeur pour usines et transport de force, loco- motives, locomobiles et autres.
Pour augmenter la puissance de l'installation et ou la faire varier selon les besoins, il suffit de @ jumeler, tripler ou multiplier à volonté le nombre de foyers. Toutefois, au lieu d'être cylindrique, la chau- dière sera alors de forme: allongée ou carrée et des cloi- sons mobiles serviront alors pour faire fonctionner la chaudière partiellement ou entièrement selon le nombre de calories ou la puissance demandée par les appareils .qu' elle alimente.
<Desc/Clms Page number 5>
Dans la forme d'exécution représentée à la fig.
3, montrant la combinaison du foyer avec un fourneau de cuisine 26, le foyer est monté.rotatif autour de son axe vertical, à l'aide de galets ou rouleaux 27. La rotation peut être obtenue de l'extérieur par tout moyen connu, par exemple au moyen d'une manivelle actionnant un pi- gnon denté engrenant avec une couronne dentée, (non re- présentée) solidaire de 1* embase, ±8 du foyer.
Dans la plaque 3, servant de couvercle au foyer 1, est pratiquée une ouverture circulaire 29, autour de l'enveloppe 30 du réservoir 4. Cette ouverture 29 sert à livrer passage aux flammes et aux gaz de combustion qui sont guidés, d'une manière connue en soi, comme dans tous les fourneaux de cuisine dits à retour de flambe, par des chicanes.
Ceci dit, nous déclarons considérer comme étant de notre invention et revendiquer:
1 .- La combinaison d'un poêle ou foyer à feu continu, selon le brevet principal n 324506 du 20 mars 1925 et le premier brevet de perfectionnement du 19 oc- tobre 1925, avec une chaudière'constituée par une enve- loppe ou chemise entourant la boîte à feu ou le poêle proprement dit et par des tubes à eau horizontaux ne com- muniquant pas entre eux, mais chacun séparément, avec la chemise ou enveloppe, à travers deux parois opposées de la boite à feu ou du poêle et servant en même temps de support pour les barreaux de. grilles à écartement fixe.
2 .- Une forme d'exécution du poêle ou foyer à feu continu combiné avec une chaudière selon 1 , carac- térisée en ce que dans la partie supérieure de la chemi- se ou enveloppe (5) est formée une boite de fumée, commu-
<Desc/Clms Page number 6>
niquant avec la boîte à feu (1) à l'aide de tubes ascen-. dants débouchant d'une part dans cette boîte à feu et d'autre part dans la boîte de fumée et servant ainsi à la fois à l'évacuation des gaz de fumée et au chauffage de l'eau qui les entoure.
- Une forme d'exécution du poêle ou foyer à feu continu, combiné avec une chaudière selonl et 2, caractérisée en ce que, contre le plafond de la boîte à feu ou du poêle est fixée lune rampe communiquant avec l'air extérieur:;par des tubes traversant les parois du poêle et la chemise de la chaudière, dans le but d'ali- menter les tubes ascendants (16) d'air frais, en vue de l'accélération de l'évacuation des gaz de combustion.
4 .- Une forme dé réalisation de la combinai- son d'une chaudière avec le poêle ou foyer à feu conti- nu, selon 1 à 3, caractérisée en ce que plusieurs foyers sont combinés avec une chaudière de forme appropriée, allongée ou carrée par exemple, une ou plusieurs cloisons mobiles permettant d'obtenir le fonctionnement partiel ou total de la chaudière, selon les besoins.
5 .- La combinaison d'un poêle ou, foyer à feu continu selon le brevet principal n 324506 du 20 mars 1925 et selon le brevet de perfectionnement du 19 octo- bre 1925 caractérisée en ce que le foyer est,monté rota- tif dans le fourneau de cuisine, à l'aide de galets ou rouleaux de supports.
<Desc / Clms Page number 1>
Continuous fire stove
The present improvement patent to main patent No. 324506 of March 20, 1925 and to the improvement patent of October 19, 1925 relates to two combinations of the continuous fire stove or hearth according to the main patent and the first patent of improvement, with a boiler intended more particularly for heating called "central heating" and with a kitchen stove.
In the first combination, the boiler is formed, on the one hand by a jacket surrounding a casing forming a firebox and the coal tank and, on the other hand by 'horizontal tubes serving as support for the bars of spacer grids. fixed and supplied with water through the jacket.
Against the ceiling of the firebox is mounted, from the inside, a ramp communicating with the outside air, and the ceiling also carries rising tubes.
<Desc / Clms Page number 2>
communicating, on the one hand with the firebox and, on the other hand with a smoke box. These rising tubes, which serve to conduct the combustion gases from the fireplace into the smoke box, are supplied with fresh air by the ramp, with the aim of accelerating the evacuation of the hot gases.
In the second combination, with the kitchen stove, the innovation resides in that the hearth is mounted on rollers or rollers allowing it to be turned. In fact, in this combination, the fireplace cannot have two opposite access doors as in a heating stove or boiler. In order to be able to access the mobile grilles, nevertheless, it was necessary to mount the hearth so that it can turn.
In the attached drawing:
Fig. 1 is a vertical section of the embodiment, in which the fireplace is combined with a boiler showing the interior of the appliance in perspective.
Fig. 2 is a partial cross-section of the fireplace showing two of the tubes serving as support for the movable grids in communication with the boiler.
Fig. 3 is a vertical section and in perspective of the hearth combined with a kitchen stove, in vertical section and partially broken.
In fig. 1, the hearth 1 is supposed to be of the type of the improvement patent of October 19, 1925 with a hollow middle air column 2 with vertical external walls. Nothing prevents, however, from employing the construction of the main patent.
At its upper part, the fireplace is closed by
<Desc / Clms Page number 3>
an iron plate 3 providing passage, in the middle, to a coal tank 4 in the shape of an inverted cone. The hearth 1 and the charcoal tank 4 are surrounded by a jacket 5 fixed to the lower end of the casing of the hearth 1, by means of an internal flange 6 which is fixed by means of bolts 7 against an outer flange 8 of the casing of the hearth 1. At its upper part, the sleeve 1 flares outwards at a right angle to form a seat 9 intended to receive a plate 10, delivering passage, in the middle, to the carbon tank 4 and which is fixed, on the seat 9, using bolts 11.
On the upper end of the jacket is placed an iron plate 12 provided, in the middle, with a hole 13, serving as a loading opening for the tank 4 and surmounted by a removable cover 14. L The space formed between the two plates 10 and 12 is intended to serve as a smoke box. A deflector 15, open in the middle and which is placed on the tank 4 and opens into the orifice 13, prevents smoke or hot gases from escaping through this orifice. A series of ascending tubes 16 emerging, on the one hand through the ceiling 3 of the fireplace 1, into the latter and on the other hand through the plate 10, into the smoke box, serves to evacuate the gases. combustion.
Against the ceiling of the fireplace 1, formed by the plate 3, is arranged a ramp 17, communicating with the outside air by tubes 18 intended to supply the tubes 16 with fresh air to accelerate the evacuation of the gases from combustion. The fixed spacing grids 19 are mounted on horizontal tubes 20 not communicating with each other, but through the side walls of the firebox 1 with the jacket 5 forming the boiler. Unlike what is the case
<Desc / Clms Page number 4>
Bans the two embodiments of the preceding patents, the fixed spacing grids are not mounted on consoles fixed to the walls of the casing of the hearth (fig.
2). The mounting of these fixed spacing grids 19 on the water tubes 20 has the double advantage of heating part of the water by direct heat from the hearth and of cooling the fixed spacing grids 19. The mobile grids 21 are mounted, like the corresponding grids of the two preceding embodiments, on the grids with fixed spacing 19. All the joints are sealed in a manner known per se by the interposition of rings.
The boiler is supplied with water through connection 22 and has an elbow 25 for connection of the water or steam supply. The smoke box has an adjustment key 24 which can be controlled from the outside using a handle 25.
Although shown in combination with a boiler for heating, it goes without saying that this same fireplace can also be combined with steam boilers for factories and power transport, locomotives, locomobiles and the like.
To increase the power of the installation and / or to vary it according to needs, it suffices to @ twin, triple or multiply the number of households as desired. However, instead of being cylindrical, the boiler will then have a shape: elongated or square, and movable partitions will then be used to operate the boiler partially or entirely according to the number of calories or the power required by the appliances. that it feeds.
<Desc / Clms Page number 5>
In the embodiment shown in FIG.
3, showing the combination of the hearth with a kitchen stove 26, the hearth is rotatably mounted around its vertical axis, using rollers or rollers 27. The rotation can be obtained from the outside by any known means, for example by means of a crank actuating a toothed pinion meshing with a toothed crown (not shown) integral with 1 * base, ± 8 of the hearth.
In the plate 3, serving as a cover for the hearth 1, a circular opening 29 is made around the casing 30 of the tank 4. This opening 29 serves to provide passage for the flames and the combustion gases which are guided, with a a manner known per se, as in all so-called flame-return cooking stoves, by baffles.
That said, we declare to consider as being of our invention and to claim:
1 .- The combination of a stove or fireplace with continuous fire, according to the main patent n 324506 of March 20, 1925 and the first improvement patent of October 19, 1925, with a boiler constituted by a casing or jacket surrounding the firebox or stove itself and by horizontal water tubes not communicating with each other, but each separately, with the jacket or envelope, through two opposite walls of the firebox or stove and serving at the same time support for the bars of. fixed spacing grids.
2 .- An embodiment of the stove or fireplace with continuous fire combined with a boiler according to 1, charac- terized in that in the upper part of the chimney or casing (5) is formed a smoke box, commu -
<Desc / Clms Page number 6>
connecting with the firebox (1) using riser tubes. dants opening on the one hand into this fire box and on the other hand into the smoke box and thus serving both for the evacuation of the smoke gases and for heating the water which surrounds them.
- An embodiment of the stove or fireplace with continuous fire, combined with a boiler according tol and 2, characterized in that, against the ceiling of the firebox or stove is fixed moon ramp communicating with the outside air :; by tubes passing through the walls of the stove and the boiler jacket, with the aim of supplying the rising tubes (16) with fresh air, with a view to accelerating the evacuation of the combustion gases.
4 .- An embodiment of the combination of a boiler with the stove or continuous fire, according to 1 to 3, characterized in that several fireplaces are combined with a boiler of suitable shape, elongated or square for example, one or more movable partitions making it possible to obtain partial or total operation of the boiler, as required.
5 .- The combination of a stove or, continuous fire hearth according to main patent n 324506 of March 20, 1925 and according to the improvement patent of October 19, 1925 characterized in that the hearth is rotatably mounted in the kitchen stove, using rollers or rollers of supports.