Claims (9)
Revendications 1. La marque (Fig. 1) (1) porteuse du numéro d'identification renferme un émetteur-récepteur de radio et un décodeur d'adresse. Chaque circuit de la marque auriculaire est alimenté par une pile (2) hermétiquement enrobée dans un boîtier (3), avec les composants électroniques (4), pour lui assurer une longue durée de fonctionnement et d'où sortent les dipôles d'antenne (5).
Claims 1. The mark (Fig. 1) (1) bearing the identification number contains a radio transceiver and an address decoder. Each circuit of the eartag is powered by a battery (2) hermetically wrapped in a box (3), with the electronic components (4), to ensure a long operating life and from which the antenna dipoles ( 5).
2. La plupart des circuits sont alimentés de manière périodique par un compteur d'impulsions décrit plus loin. Le codage électronique de l'identification se fait sur trente-deux positions binaires pour éviter les doubles.
2. Most circuits are supplied periodically by a pulse counter described below. Electronic identification coding is done in thirty-two binary positions to avoid duplicates.
L'adresse codée est liée informatiquement au numéro d'identification de la marque lors de la fabrication.
The coded address is linked by computer to the brand identification number during manufacture.
3. Le terminal portable (15), qui aura préalablement mémorisé l'inventaire à contrôler (16), est connecté logiquement à l'émetteur-récepteur portable (17) de l'agent contrôleur et glissés tous les deux (Fig. 3) sur le support (18). C'est au niveau de cet émetteur-récepteur que les limites des vingt mètres et de l'antenne directionnelle (19) sont scellées afin de freiner les abus par l'obligation de viser les animaux à contrôler. L'autorité compétente peut enlever ces limites pour ses besoins spécifiques.
3. The portable terminal (15), which will have previously stored the inventory to be checked (16), is logically connected to the portable transceiver (17) of the controlling agent and both slid (Fig. 3) on the support (18). It is at this transceiver that the limits of the twenty meters and the directional antenna (19) are sealed in order to curb abuse by the obligation to target the animals to be checked. The competent authority may remove these limits for its specific needs.
4. Le principe de lecture est simple. Les positions binaires de la chaine sont lues dans l'ordre en commençant par la première position binaire à gauche. Si la concordance est trouvée, il y a au moins une marque visée qui contient cette position binaire dans l'état questionné. Les deux premières positions binaires sont alors transmises. Les marques qui concordent émettent un signal de validation. Ensuite les trois premières positions binaires sont transmises 1 et ainsi de suite.
4. The principle of reading is simple. The bit positions of the chain are read in order starting with the first bit position on the left. If the match is found, there is at least one target mark which contains this binary position in the questioned state. The first two bit positions are then transmitted. Matching brands emit a validation signal. Then the first three bit positions are transmitted 1 and so on.
Le procédé se poursuit jusqu'à détection de chaque marque visée sur une distance limitée volontairement à vingt mètres. Les informations correspondantes de la base de données à savoir le numéro d'identification, le sexe, la robe et l'âge de l'animal identifié sont visualisées au fur
<Desc/Clms Page number 4>
et à mesure sur le terminal portable pour la vérification ainsi que le nombre de boucles identifiées lors de la lecture et les messages du système. L'algorithme est simple à décoder, il n'est pas gêné par la présence de plusieurs boucles dans le même champ de lecture et il consomme peu d'énergie pour les marques.
The process continues until each target mark is detected over a distance voluntarily limited to twenty meters. The corresponding information in the database, namely the identification number, sex, coat and age of the identified animal are displayed as
<Desc / Clms Page number 4>
and measurement on the portable terminal for verification as well as the number of loops identified during reading and the system messages. The algorithm is simple to decode, it is not bothered by the presence of several loops in the same reading field and it consumes little energy for the marks.
5. Le processus exploite l'ensemble du contenu des messages évitant de poser des questions redondantes. Si la validation a été constatée avec une chaîne de n positions et pas avec la chaîne suivante de n+1 positions, c'est que la dernière position questionnée doit être inversée. La nouvelle chaîne à questionner en tiendra compte pour passer ainsi directement une position binaire plus avant, chaine de n+2 bits.
5. The process exploits the entire content of the messages, avoiding asking redundant questions. If the validation has been observed with a chain of n positions and not with the following chain of n + 1 positions, the last questioned position must be reversed. The new string to be questioned will take this into account, thereby directly passing a binary position further, a chain of n + 2 bits.
6. Une position binaire de parité est ajoutée au protocole à des fins de validation de la transmission. Le signal de codage est constitué de trois basses fréquences (par exemple respectivement 12,24 et 48 kilos-hertz) de modulation
EMI4.1
nommée 0 , 1 et 2 : 0 pour une position binaire à zéro ; 1 , pour une position binaire à un et 2 pour une position codée égale la précédente. En début de message la valeur envoyée est respectivement 0 et 2 si la première position du message est 1 et 0. En fin de message, la valeur envoyée est respectivement 0,1 et 2 si la dernière position du message est 2,0 et 1. En appliquant ces règles, la chaîne binaire d'interrogation 100 deviendra 010201 .
6. A parity bit position is added to the protocol for validation of the transmission. The coding signal consists of three low frequencies (for example 12.24 and 48 kilos-hertz) of modulation
EMI4.1
named 0, 1 and 2: 0 for a binary position at zero; 1, for a binary position at one and 2 for a coded position equal to the previous one. At the start of the message the value sent is 0 and 2 respectively if the first position of the message is 1 and 0. At the end of the message, the value sent is 0.1 and 2 respectively if the last position of the message is 2.0 and 1 By applying these rules, the binary query string 100 will become 010201.
Outre le contrôle de parité, aucune valeur identique ne se suit et la probabilité de lire erronément un code tout en satisfaisant les règles est infinitésimale. La fréquence l peut être utilisée pour le réveil des circuits puisqu'aucun aucun message ne commence par cette fréquence.
Besides the parity check, no identical value follows itself and the probability of reading a code incorrectly while satisfying the rules is infinitesimal. The frequency l can be used to wake up the circuits since no message starts with this frequency.
7. L'émetteur-récepteur de la marque auriculaire (Fig. 2) est constitué pour la réception : d'un oscillateur local (11) piloté par quartz (6) ; d'un transistor mélangeur (7) ; d'un étage de fréquence intermédiaire (8) ; de la détection (9) et d'un décodeur (10). En émission, en cas d'identité entre, la chaîne de positions binaires reçue et décodée, avec le code interne, le décodeur d'adresse actionne le transistor
<Desc/Clms Page number 5>
de puissance (12) de vingt milli-watts qui reçoit le signal de l'oscillateur local pendant cent micro-secondes et le transmet à la seule antenne (5) de réception et d'émission.
7. The auricular mark transceiver (Fig. 2) is made up for reception: of a local oscillator (11) controlled by quartz (6); a mixer transistor (7); an intermediate frequency stage (8); detection (9) and a decoder (10). In transmission, in the event of identity between, the string of binary positions received and decoded, with the internal code, the address decoder actuates the transistor
<Desc / Clms Page number 5>
power (12) of twenty milli-watts which receives the signal from the local oscillator for one hundred micro-seconds and transmits it to the only antenna (5) for reception and transmission.
8. L'alimentation du quartz à 32KHz qui pilote l'oscillateur local (à 130 MHz) est continue et un interrupteur électronique (13) commandé par le débordement d'un compteur des battements, sur vingt-deux positions binaires environ vingt et sept fois par heure, alimente le récepteur pendant cent micro-secondes équivalent à quatre minutes de consommation en dix ans ou à la douzième position binaire, environ tous les dixièmes de seconde pendant trente minutes en phase d'attente de lecture (équivalent à deux seconde de consommation par lecture). Au moment de la lecture, le circuit reste alimenté pendant le déroulement du protocole jusqu'à la fin de la lecture de la marque auriculaire. L'émission consomme un dixième de milli-watts par lecture complète.
8. The supply of quartz at 32KHz which controls the local oscillator (at 130 MHz) is continuous and an electronic switch (13) controlled by the overflow of a beat counter, in twenty-two binary positions around twenty and seven times per hour, powers the receiver for one hundred micro-seconds equivalent to four minutes of consumption in ten years or to the twelfth binary position, approximately every tenth of a second for thirty minutes in the read standby phase (equivalent to two seconds of consumption per reading). At the time of reading, the circuit remains energized during the course of the protocol until the end of the reading of the eartag. The program consumes one tenth of a milli-watt per full reading.
Le schéma proposé utilise le quartz qui pilote l'oscillateur local du récepteur comme horloge pour le compteur et l'oscillateur local pour générer l'onde porteuse lors de l'émission. L'antenne intégrée constituée de deux dipôles, limités par la taille de la marque auriculaire, impose de travailler avec une fréquences élevées, entre cent et cinq cents MHerz. D'autres applications ont déjà développé les blocs de base à adapter et à assembler sur le circuit (14) intégré.
The proposed scheme uses the quartz that controls the local oscillator of the receiver as a clock for the counter and the local oscillator to generate the carrier wave during transmission. The integrated antenna made up of two dipoles, limited by the size of the eartag, requires working with high frequencies, between one hundred and five hundred MHerz. Other applications have already developed the basic blocks to adapt and assemble on the integrated circuit (14).
9. Le codage électronique est fixé à la marque plastique pour enfermer physiquement le caractère bis-univoque des identifications électronique et visuelle.
9. The electronic coding is attached to the plastic mark to physically enclose the unequivocal character of the electronic and visual identifications.