AT522035A1

AT522035A1 - Device for inductive heating of a workpiece in a rolling mill

Info

Publication number: AT522035A1
Application number: ATA50022/2019A
Authority: AT
Inventors: Fürst Heinz; LENGAUER Thomas; Bernd Linzer Dr; Zahedi Michael
Original assignee: Primetals Technologies Austria GmbH
Priority date: 2019-01-14
Filing date: 2019-01-14
Publication date: 2020-07-15

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur induktiven Erwärmung eines Werkstücks (2) in einer Walzanlage, wobei die Vorrichtung (1) umfasst: - einen Umrichter (3) zur Erzeugung einer Wechselspannung, - eine mit dem Umrichter (3) elektrisch verbundene Kondensatorbank (6), umfassend eine Mehrzahl einander parallel geschalteter Kondensatoren (7), - ein Arbeitsfeld (8), in dem eine obere Spule (10) und eine untere Spule (11) angeordnet sind, zwischen denen das Werkstück (2) hindurch bewegbar ist, - ein neben dem Arbeitsfeld (8) angeordnetes Umrichtergehäuse (4), wobei der Umrichter (3) und die Kondensatorbank (6) im Umrichtergehäuse (4) angeordnet sind, wobei die Spulen (10, 11) über ein jeweiliges flexibles Kabel (12, 13) elektrisch mit der Kondensatorbank (6) verbunden sind.The invention relates to a device (1) for inductively heating a workpiece (2) in a rolling mill, the device (1) comprising: - a converter (3) for generating an alternating voltage, - a capacitor bank electrically connected to the converter (3) (6), comprising a plurality of capacitors (7) connected in parallel, - a working field (8) in which an upper coil (10) and a lower coil (11) are arranged, between which the workpiece (2) can be moved , - A converter housing (4) arranged next to the working field (8), the converter (3) and the capacitor bank (6) being arranged in the converter housing (4), the coils (10, 11) being connected via a respective flexible cable (12 , 13) are electrically connected to the capacitor bank (6).

Description

15 15

20 20

25 25th

30 30th

35 35

201800437 201800437

description

Vorrichtung zur induktiven Erwärmung eines Werkstücks in Device for inductive heating of a workpiece in

einer Walzanlage a rolling mill

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur induktiven The invention relates to a device for inductive

Erwärmung eines Werkstücks in einer Walzanlage. Heating of a workpiece in a rolling mill.

Aus der DE 42 34 406 Al ist eine Vorrichtung zur induktiven Querfelderwärmung von Flachgut bekannt, wobei mehrere, sich gegenüberliegende Induktionsschleifen oberhalb und unterhalb des Flachgutes angeordnet sind und einige Induktionsschleifen die Kanten des Flachgutes überragen, während andere Induktionsschleifen innerhalb der Flachgut-Breite enden. Es ist mindestens ein aus zwei unabhängig voneinander in ihrer Position bezüglich des Flachgutes einstellbaren Induktionsmoduln bestehendes Induktionsmodulpaar vorgesehen. Jedes Induktionsmodul weist zwei sich gegenüberliegende, DE 42 34 406 A1 discloses a device for inductive cross-field heating of flat goods, several induction loops lying opposite one another being arranged above and below the flat goods and some induction loops projecting over the edges of the flat goods, while other induction loops end within the width of the flat goods. At least one induction module pair consisting of two induction modules which can be adjusted independently of one another in their position with respect to the flat material is provided. Each induction module has two opposite,

in ihrer Geometrie und ihren Abmessungen nicht veränderbare U-förmige Induktionsschleifen auf, deren Basisschenkel derart positionierbar sind, dass sie mindestens eine vorgebbare Strecke vor der einen Kante des Flachgutes und innerhalb der Flachgut-Breite enden und deren beide Seitenschenkeln derart positionierbar sind, dass sie mindestens eine vorgebbare Strecke über die andere Kante des Flachgutes ragen. Die Induktionsschleifen der beiden Induktionsmoduln eines Induktionsmodulpaares sind nach entgegengesetzt gerichteten Seiten hin geöffnet, wodurch jede Kante des Flachgutes von den Seitenschenkeln lediglich einer Induktionsschleife Geometry and dimensions of U-shaped induction loops that cannot be changed, the base legs of which can be positioned in such a way that they end at least a predeterminable distance in front of one edge of the flat goods and within the width of the flat goods and whose two side legs can be positioned in such a way that they are at least protrude a predetermined distance over the other edge of the flat goods. The induction loops of the two induction modules of a pair of induction modules are open towards opposite sides, so that each edge of the flat material from the side legs of only one induction loop

überragt wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung zur induktiven Erwärmung eines Werkstücks in is towered over. The invention is based, an improved device for inductive heating of a workpiece in the task

einer Walzanlage anzugeben. to specify a rolling mill.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine The object is achieved by a

Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Device with the features of claim 1.

15 15

20 20

25 25th

30 30th

35 35

201800437 201800437

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand Advantageous embodiments of the invention are the subject

der Unteransprüche. of subclaims.

Erfindungsgemäß umfasst eine Vorrichtung zur induktiven Erwärmung eines Werkstücks in einer Walzanlage: According to the invention, a device for inductive heating of a workpiece in a rolling mill comprises:

- einen Umrichter zur Erzeugung einer Wechselspannung, a converter for generating an alternating voltage,

- eine mit dem Umrichter elektrisch verbundene Kondensatorbank, umfassend eine Mehrzahl einander parallel geschalteter Kondensatoren, a capacitor bank electrically connected to the converter, comprising a plurality of capacitors connected in parallel,

- ein Arbeitsfeld, in dem eine obere Spule und eine untere Spule angeordnet sind, zwischen denen das Werkstück hindurch bewegbar ist, a working field in which an upper coil and a lower coil are arranged, between which the workpiece can be moved,

-ein neben dem Arbeitsfeld angeordnetes Umrichtergehäuse, wobei der Umrichter und die Kondensatorbank im Umrichtergehäuse angeordnet sind, a converter housing arranged next to the working area, the converter and the capacitor bank being arranged in the converter housing,

wobei die Spulen über ein Jjeweiliges flexibles Kabel the coils over a respective flexible cable

elektrisch mit der Kondensatorbank verbunden sind. are electrically connected to the capacitor bank.

Bei bekannten Lösungen zur induktiven Erwärmung mittels Längsfeld ist durch die Wirkung und Bauweise dieser Technologie eine Querbewegung der Spulen nicht möglich und nicht erforderlich. Diese sind fix in der Anlage montiert, die Spannungsversorgung von der Kondensatorbank kann somit In known solutions for inductive heating by means of a longitudinal field, a transverse movement of the coils is not possible and not necessary due to the effect and design of this technology. These are permanently installed in the system, so the voltage supply from the capacitor bank can

mittels Stromschienen erfolgen. by means of busbars.

Bei induktiver Erwärmung mittels Querfeldtechnologie ist es aus Prozessgründen vorteilhaft, die Spulen quer zur Bandlaufrichtung zu verschieben. Dies gilt insbesondere bei unterschiedlichen Breiten des Flachgutes; beispielsweise ist dieser Vorgang in der WO 2004/103595 Al beschrieben. Daher sind die Kondensatoren üblicherweise auf den Spulengehäuse montiert, um einerseits die Verbindungslänge zwischen Kondensatoren und Spulen so kurz wie möglich zu gestalten, da in diesem Bereich die höchsten Ströme fließen und somit die größten Verluste im Leiter und damit auch die größte Wärmebelastung des Leiters auftreten. Aus diesem Grund sowie aufgrund der erforderlichen Querbewegung der Spulen ist es With inductive heating using cross-field technology, it is advantageous for process reasons to move the spools transversely to the direction of the tape. This applies in particular to different widths of the flat goods; for example, this process is described in WO 2004/103595 A1. Therefore, the capacitors are usually mounted on the coil housing, on the one hand to make the connection length between capacitors and coils as short as possible, since the highest currents flow in this area and thus the greatest losses occur in the conductor and thus the greatest thermal load on the conductor. For this reason, and because of the required transverse movement of the coils, it is

üblich, die Kondensatoren auf dem Spulengehäuse zu montieren, usual to mount the capacitors on the coil housing,

15 15

20 20

25 25th

30 30th

35 35

201800437 201800437

damit die Spannungsversorgung zwischen Kondensatoren und Spulen mittels Stromschienen mit großen Querschnitten und thus the voltage supply between capacitors and coils by means of busbars with large cross sections and

kurzen Wegen erfolgen kann. short ways can be done.

Gegenüber bekannten Lösungen, bei denen die Kondensatoren in der Nähe der Spulen außerhalb des Umrichtergehäuses angeordnet sind, ist die Kondensatorbank bei der erfindungsgemäßen Lösung durch die Anordnung im Umrichtergehäuse vor heißer Luft, Staub, Strahlungshitze, Dampf und Wasser ohne weitere Maßnahmen, wie beispielsweise zusätzliche geschützte Gehäuse neben den Spulen, geschützt. Solche zusätzlichen Gehäuse weisen eine erhebliche Größe auf, so dass sich der Gesamtplatzbedarf einer die Spulen und die zusätzlichen Gehäuse umfassenden Heizeinheit vergrößert. Dies wird mit der erfindungsgemäßen Lösung vermieden. Die Zugänglichkeit der Kondensatoren für Wartungszwecke ist Compared to known solutions, in which the capacitors are arranged in the vicinity of the coils outside the converter housing, the capacitor bank in the solution according to the invention is protected against hot air, dust, radiant heat, steam and water without further measures, such as, for example, additional, by the arrangement in the converter housing Housing next to the coils, protected. Such additional housings are of considerable size, so that the total space requirement of a heating unit comprising the coils and the additional housings increases. This is avoided with the solution according to the invention. The capacitors are accessible for maintenance purposes

ebenfalls erleichtert. also relieved.

In einer Ausführungsform sind der Umrichter und die Kondensatorbank innerhalb des Umrichtergehäuses über mindestens zwei Stromschienen elektrisch miteinander In one embodiment, the converter and the capacitor bank are electrically connected to one another via at least two busbars within the converter housing

verbunden. connected.

Die Verwendung der Stromschienen zur Verbindung der Kondensatorbank zum Umrichter ist möglich, da keine Relativbewegung zwischen Kondensatorbank und Umrichter erforderlich ist. Auf diese Weise kann auf lange Kabelverbindungen an dieser Stelle verzichtet werden, wodurch It is possible to use the busbars to connect the capacitor bank to the converter, since no relative movement between the capacitor bank and converter is required. In this way, long cable connections can be dispensed with at this point, thereby

elektrische Verluste reduziert werden. electrical losses can be reduced.

In einer Ausführungsform sind die Spulen gemeinsam in einem In one embodiment, the coils are together in one

Spulengehäuse angeordnet. Coil housing arranged.

In einer Ausführungsform ist das Innere des Umrichtergehäuses In one embodiment, the interior of the converter housing

klimatisiert. air-conditioned.

15 15

20 20

25 25th

30 30th

35 35

201800437 201800437

Auf diese Weise ist die Kondensatorbank in einem sauberen, trockenen und klimatisierten Umfeld untergebracht und vor In this way, the capacitor bank is housed and kept in a clean, dry and air-conditioned environment

Hitze aus der Walzanlage aktiv geschützt. Heat from the rolling mill actively protected.

In einer Ausführungsform sind die Kabel als Koaxialkabel ausgebildet, wobei eine Phase der Wechselspannung auf einem Innenleiter und die andere Phase der Wechselspannung auf In one embodiment, the cables are designed as coaxial cables, one phase of the AC voltage on an inner conductor and the other phase of the AC voltage

einem Außenleiter des Koaxialkabels anliegt. an outer conductor of the coaxial cable.

Das Koaxialkabel verringert ein magnetisches Streufeld, so dass die elektromagnetische Verträglichkeit mit Geräten in The coaxial cable reduces a magnetic stray field, so that the electromagnetic compatibility with devices in

der Umgebung verbessert wird. the environment is improved.

In einer Ausführungsform sind die Kabel wassergekühlt. Auf diese Weise kann der elektrische Widerstand des Kabels und die Hitzeentwicklung verringert und der Stromfluss erhöht In one embodiment, the cables are water cooled. In this way the electrical resistance of the cable and the development of heat can be reduced and the current flow increased

werden. become.

In einer Ausführungsform sind Höhen-Stellglieder zur Höhenverstellung der Spulen innerhalb des Spulengehäuses vorgesehen, beispielsweise hydraulische, pneumatische oder elektromechanische Höhen-Stellglieder. Auf diese Weise kann ein Abstand zwischen den Spulen und dem Werkstück eingestellt In one embodiment, height actuators are provided for height adjustment of the coils within the coil housing, for example hydraulic, pneumatic or electromechanical height actuators. In this way, a distance between the coils and the workpiece can be set

werden. become.

In einer Ausführungsform ist mindestens ein Quer-Stellglied zur Verstellung des Spulengehäuses in einer Querrichtung zu einer Bewegungsrichtung des Werkstücks, das heißt vom Umrichtergehäuse weg oder zu diesem hin, vorgesehen, beispielsweise mindestens ein hydraulisches, pneumatisches In one embodiment, at least one transverse actuator is provided for adjusting the coil housing in a transverse direction to a direction of movement of the workpiece, that is to say away from or towards the converter housing, for example at least one hydraulic, pneumatic one

oder elektromechanisches Quer-Stellglied. or electromechanical cross actuator.

In einer Ausführungsform ist das Quer-Stellglied an einer vom Umrichtergehäuse abgewandten Seite des Spulengehäuses angeordnet. Auf diese Weise kann der verfügbare Platz, die Zugänglichkeit und die Wartungsfreundlichkeit verbessert In one embodiment, the transverse actuator is arranged on a side of the coil housing facing away from the converter housing. In this way, the available space, accessibility and ease of maintenance can be improved

werden. become.

15 15

20 20

25 25th

30 30th

35 35

201800437 201800437

In einer Ausführungsform sind die Kabel auf einer dem Umrichtergehäuse zugewandten Seite des Spulengehäuses an die Spulen angeschlossen. Auf diese Weise kann die Länge der Kabel minimiert und elektrische Verluste entsprechend In one embodiment, the cables are connected to the coils on a side of the coil housing facing the converter housing. In this way the length of the cables can be minimized and electrical losses correspondingly

verringert werden. be reduced.

Es können mehrere Umrichter und jeweils verbundene Kondensatorbänke in ein und demselben Umrichtergehäuse angeordnet sein. Ebenso können mehrere Sätze von Spulen in jeweiligen Spulengehäusen vorgesehen sein, die an Jeweils eine dieser Kondensatorbänke angeschlossen sind. Diese Sätze von Spulen können nacheinander an der Bandlaufeinrichtung angeordnet sein, so dass das Werkstück sie nacheinander passiert. Zwischen aufeinanderfolgenden Sätzen von Spulen Several converters and connected capacitor banks can be arranged in one and the same converter housing. Likewise, several sets of coils can be provided in the respective coil housings, each of which is connected to one of these capacitor banks. These sets of reels can be arranged one after the other on the tape running device so that the workpiece passes them one after the other. Between successive sets of coils

kann jeweils eine Walzstufe vorgesehen sein. a rolling stage can be provided in each case.

Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die im Zusammenhang mit der Zeichnung The above-described properties, features and advantages of this invention, as well as the manner in which they are achieved, will become clearer and more clearly understandable in connection with the following description of exemplary embodiments which are in connection with the drawing

näher erläutert werden. Dabei zeigt: are explained in more detail. It shows:

FIG 1 eine schematische Ansicht einer Vorrichtung zur 1 shows a schematic view of a device for

induktiven Erwärmung eines Werkstücks. inductive heating of a workpiece.

Figur 1 zeigt eine schematische Ansicht einer Vorrichtung 1 zur induktiven Erwärmung eines metallischen Werkstücks 2, insbesondere Flachgut in einer Walzanlage. Die Vorrichtung 1 umfasst einen Umrichter 3 zur Erzeugung einer insbesondere zweiphasigen Wechselspannung. Der Umrichter 3 ist in einem fest angeordneten Umrichtergehäuse 4 untergebracht. Die Wechselspannung aus dem Umrichter 3 wird über zwei Stromschienen 5 einer Kondensatorbank 6, umfassend eine Mehrzahl einander parallel geschalteter Kondensatoren 7, zugeführt. Die Kondensatorbank 6 ist ebenfalls im FIG. 1 shows a schematic view of a device 1 for inductive heating of a metallic workpiece 2, in particular flat material in a rolling mill. The device 1 comprises a converter 3 for generating an in particular two-phase AC voltage. The converter 3 is accommodated in a fixed converter housing 4. The AC voltage from the converter 3 is fed via two busbars 5 to a capacitor bank 6, comprising a plurality of capacitors 7 connected in parallel. The capacitor bank 6 is also in the

Umrichtergehäuse 4 angeordnet. Das Innere des Converter housing 4 arranged. The inside of the

15 15

20 20

25 25th

30 30th

35 35

201800437 201800437

Umrichtergehäuses 4 kann klimatisiert, insbesondere gekühlt, Converter housing 4 can be air-conditioned, in particular cooled,

sein. be.

Auf diese Weise ist die Kondensatorbank 6 in einem sauberen, trockenen und klimatisierten Umfeld untergebracht und vor In this way, the capacitor bank 6 is housed in a clean, dry and air-conditioned environment and in front

Hitze aus der Walzanlage geschützt. Heat protected from the rolling mill.

Die Verwendung der Stromschienen 5 zur Verbindung der Kondensatorbank 6 zum Umrichter 3 ist möglich, da keine Relativbewegung zwischen Kondensatorbank 6 und Umrichter 3 erforderlich ist. Auf diese Weise kann auf lange Kabelverbindungen an dieser Stelle verzichtet werden, wodurch The use of the busbars 5 for connecting the capacitor bank 6 to the converter 3 is possible since no relative movement between the capacitor bank 6 and the converter 3 is required. In this way, long cable connections can be dispensed with at this point, thereby

elektrische Verluste reduziert werden. electrical losses can be reduced.

Das Umrichtergehäuse 4 ist neben einem Arbeitsfeld 8 der Walzanlage zum Walzen von Flachgut angeordnet. In dem Arbeitsfeld 8 ist ein Spulengehäuse 9 angeordnet. Im Spulengehäuse 9 sind eine obere Spule 10 und eine untere Spule 11 angeordnet, zwischen denen das Werkstück 2 hindurch bewegt werden kann. Die Bewegungsrichtung des Werkstücks 2 in Figur 1 ist senkrecht zur Bildebene, das heißt zum Betrachter hin oder vom Betrachter weg. Die Spulen 10, 11 sind über ein jJeweiliges flexibles Kabel 12, 13 elektrisch mit der Kondensatorbank 6 verbunden. In der gezeigten Ausführungsform sind die Stromschienen 5 über die Kondensatorbank 6 hinaus bis aus dem Umrichtergehäuse 4 heraus geführt und die The converter housing 4 is arranged next to a working area 8 of the rolling system for rolling flat goods. A coil housing 9 is arranged in the working area 8. An upper coil 10 and a lower coil 11 are arranged in the coil housing 9, between which the workpiece 2 can be moved. The direction of movement of the workpiece 2 in FIG. 1 is perpendicular to the image plane, that is to say toward the viewer or away from the viewer. The coils 10, 11 are electrically connected to the capacitor bank 6 via a respective flexible cable 12, 13. In the embodiment shown, the busbars 5 extend beyond the capacitor bank 6 and out of the converter housing 4 and the

Kabel 12, 13 außerhalb des Umrichtergehäuses 4 an die Cables 12, 13 outside the converter housing 4 to the

Stromschienen 5 angeschlossen. Busbars 5 connected.

Die flexiblen Kabel 12, 13 ermöglichen eine Relativbewegung der angeschlossenen Spulen 10, 11 gegenüber dem The flexible cables 12, 13 allow the connected coils 10, 11 to move relative to the

Umrichtergehäuse 4. In einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform Converter housing 4. In an alternative embodiment, not shown

können die Kabel 12, 13 in das Umrichtergehäuse 4 hinein the cables 12, 13 into the converter housing 4

geführt und dort an die Kondensatorbank 6 angeschlossen sein. out and be connected there to the capacitor bank 6.

15 15

20 20

25 25th

30 30th

35 35

201800437 201800437

In einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform ist ein gemeinsames Kabel zum Anschluss beider Spulen 10, 11 an In an alternative embodiment, not shown, a common cable for connecting both coils 10, 11 is on

die Kondensatorbank 6 vorgesehen. the capacitor bank 6 is provided.

Die Kabel 12, 13 können als Koaxialkabel ausgebildet sein, wobei eine Phase der Wechselspannung auf einem Innenleiter und die andere Phase der Wechselspannung auf einem Außenleiter anliegt. Ferner können die Kabel 12, 13 wassergekühlt sein. Auf diese Weise kann der elektrische Widerstand des Kabels 12, 13 und die Hitzeentwicklung verringert und der Stromfluss erhöht werden. Das Koaxialkabel verringert ein magnetisches Streufeld, so dass die elektromagnetische Verträglichkeit mit Geräten in der The cables 12, 13 can be designed as coaxial cables, one phase of the AC voltage being applied to an inner conductor and the other phase of the AC voltage being applied to an outer conductor. Furthermore, the cables 12, 13 can be water-cooled. In this way, the electrical resistance of the cable 12, 13 and the heat development can be reduced and the current flow can be increased. The coaxial cable reduces a magnetic stray field, so that the electromagnetic compatibility with devices in the

Umgebung verbessert wird. Environment is improved.

Die Spulen 10, 11 sind innerhalb des Spulengehäuses 9 höhenverstellbar, beispielsweise durch hydraulische, pneumatische oder elektromechanische Höhen-Stellglieder 14. Auf diese Weise kann ein Abstand zwischen den Spulen 10, 11 und dem Werkstück 2 eingestellt werden. Das Spulengehäuse 9 kann als Ganzes in einer Querrichtung quer zur Bewegungsrichtung des Werkstücks 2, das heißt vom Umrichtergehäuse 4 weg oder zu diesem hin verstellbar sein, beispielsweise durch mindestens ein hydraulisches, pneumatisches oder elektromechanisches Quer-Stellglied 15. Dieses ist beispielsweise an einer vom Umrichtergehäuse 4 abgewandten Seite des Spulengehäuses 9 angeordnet. Auf diese Weise kann der verfügbare Platz, die Zugänglichkeit und die The coils 10, 11 can be adjusted in height within the coil housing 9, for example by hydraulic, pneumatic or electromechanical height actuators 14. In this way, a distance between the coils 10, 11 and the workpiece 2 can be set. The coil housing 9 as a whole can be adjustable in a transverse direction transverse to the direction of movement of the workpiece 2, that is to say away from or towards the converter housing 4, for example by at least one hydraulic, pneumatic or electromechanical transverse actuator 15. This is, for example, on one of the converter housing 4 opposite side of the coil housing 9 is arranged. In this way, the available space, accessibility and the

Wartungsfreundlichkeit verbessert werden. Serviceability can be improved.

In einer Ausführungsform sind die Kabel 12, 13 auf der dem Umrichtergehäuse 4 zugewandten Seite des Spulengehäuses 9 an die Spulen 10, 11 angeschlossen. Auf diese Weise kann die Länge der Kabel 12, 13 minimiert und elektrische Verluste entsprechend verringert werden. Ebenso können weitere Medienanschlüsse, beispielsweise für Druckluft, Wasser und/oder Hydraulik, auf dieser Seite des Spulengehäuses 9 In one embodiment, the cables 12, 13 are connected to the coils 10, 11 on the side of the coil housing 9 facing the converter housing 4. In this way, the length of the cables 12, 13 can be minimized and electrical losses can be reduced accordingly. Likewise, other media connections, for example for compressed air, water and / or hydraulics, can be on this side of the coil housing 9

vorgesehen sein. be provided.

15 15

20 20

201800437 201800437

In einer nicht dargestellten Ausführungsform ist das Spulengehäuse 9 einseitig offen, sodass dieses auch während des Durchlaufs des Bandes komplett aus der Anlage ausfahrbar In an embodiment not shown, the bobbin case 9 is open on one side, so that it can be completely extended from the system even while the tape is running

ist, beispielsweise in Richtung des Gebäudes. is, for example, towards the building.

In einer nicht dargestellten Ausführungsform kann das Spulengehäuse 9 in den Produktionspausen aus der Anlage ausgefahren werden (beispielsweise auf die gebäudeabgewandten Seite), um dort die Spulen 10, 11 einfach zu tauschen. Es können Schnellkupplungen für die Kabel 12, 13 vorgesehen sein, um sie auf einfache Weise von den Spulen 10, In an embodiment not shown, the bobbin case 9 can be moved out of the system during the production breaks (for example, on the side facing away from the building) in order to simply exchange the bobbins 10, 11 there. Quick couplings can be provided for the cables 12, 13 to easily remove them from the coils 10,

11 zu trennen. 11 to separate.

Die Vorrichtung 1 kann in der Walzanlage beispielsweise The device 1 can, for example, in the rolling mill

zwischen zwei Walzstufen angeordnet sein. be arranged between two rolling stages.

Obwohl die Erfindung im Detail durch bevorzugte Ausführungs-Although the invention is described in detail by preferred embodiments

beispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet Examples have been illustrated and described in more detail, the invention is not restricted by the disclosed examples and other variations can be derived therefrom by a person skilled in the art

werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen. without departing from the scope of the invention.

15 15

20 20

201800437 201800437

Bezugszeichenliste Reference list

1 Vorrichtung 1 device

2 Werkstück 2 workpiece

3 Umrichter 3 inverters

4 Umrichtergehäuse 5 Stromschiene 4 converter housing 5 power rail

6 Kondensatorbank 6 capacitor bank

7 Kondensator 7 capacitor

8 Arbeitsfeld 8 field of work

9 Spulengehäuse 9 coil housing

10 obere Spule 10 upper coil

11 untere Spule 11 lower coil

12 Kabel 12 cables

13 Kabel 13 cables

14 Höhen-Stellglied 15 Quer-Stellglied 14 height actuator 15 cross actuator

Claims

15 20 25 30 35 201800437 10 claims

1. Device (1) for inductive heating of a workpiece (2) in a rolling mill, the device (1) comprising:

- a converter (3) for generating an alternating voltage,

- a capacitor bank (6) electrically connected to the converter (3), comprising a plurality of capacitors (7) connected in parallel,

a working field (8) in which an upper coil (10) and a lower coil (11) are arranged, between which the workpiece (2) can be moved,

- A converter housing (4) arranged next to the working field (8), the converter (3) and the capacitor bank (6) being arranged in the converter housing (4), the coils (10, 11) being connected via a respective flexible cable (12, 13) electrically with the capacitor bank (6)

are connected.

2. Device (1) according to claim 1, wherein the converter (3) and the capacitor bank (6) over at least two

Busbars (5) are electrically connected to one another.

3. Device (1) according to one of claims 1 or 2, wherein the coils (10, 11) together in a coil housing (9)

are arranged.

4, device (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein

the inside of the converter housing (4) is air-conditioned.

5. Device (1) according to one of claims 1 to 4, wherein the cables (12, 13) are designed as coaxial cables, wherein

one phase of the AC voltage on an inner conductor and the other phase of the AC voltage on an outer conductor

is present.

6. Device (1) according to one of claims 1 to 5, wherein the cables (12, 13) are water-cooled.

15

20

201800437

11

7. Device (1) according to one of claims 3 b

Height actuators (14) for height adjustment of the

Coils (10, 11) are inside the coil housing (9).

8. The device (1) according to one of claims 3 b

at least one transverse actuator (15) for adjustment

Bobbin case

(9) in a cross direction to one

Direction of movement of the workpiece (2) provided i

is 6, where

intended

is 7, where

ng of

st.

9, device (1) according to claim 8, wherein the transverse

Actuator

(15)

on one of the converter housing (4)

Side of the coil housing (9) is arranged.

10. The device (1) according to one of claims 3 b, the cables (12,

facing side of the coil housing (9) to the

Coils (10,

11)

13) on one of the converter housings

are connected.

turned away

is 9, where (4)