AT516740B1

AT516740B1 - DEVICE FOR CLEANING OBJECTS

Info

Publication number: AT516740B1
Application number: ATA50085/2015A
Authority: AT
Inventors: Matthias Dr Ing Strehle
Original assignee: Ka Group Man Gmbh
Priority date: 2015-02-03
Filing date: 2015-02-03
Publication date: 2016-08-15
Also published as: EP3253531A1; WO2016124435A1; AT516740A4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zur Reinigung von Gegenständen, mit einem um eine Drehachse (7a) drehbar gelagerten und in einem Arbeitsraum (6) eines Gehäuses (2) angeordneten Rotationsdüsenkopf (7), auf welchem mehrere mit zumindest einer Druckleitung für ein Reinigungsmedium verbindbare Düsen (9) angeordnet sind, wobei der Arbeitsraum (6) durch zumindest eine im Bereich einer ersten Stirnseite (3) angeordnete Stirnwand (4) und einen Mantel (5) des Gehäuses (2) gebildet ist, wobei eine konkave innere Mantelfläche (5a) des Mantels (5) den Rotationsdüsenkopf (7) zumindest teilweise umgibt, und der Mantel (14) des Gehäuses (13) zumindest einen Abströmbereich (11) für das Reinigungsmedium aufweist, und wobei der Arbeitsraum (19) zu einem der Stirnwand (4) abgewandten Reinigungsbereich (16) im Bereich einer zweiten Stirnseite (15) hin offen ausgebildet ist. Um eine verbesserte Reinigung von Gegenständen zu ermöglichen ist vorgesehen, dass der Mantel (5) von zumindest einem Kanal (17) zumindest teilweise umgeben ist, welcher mit zumindest einer Saugleitung (14) verbunden oder verbindbar ist.The invention relates to a device (1) for cleaning objects, with a about a rotational axis (7a) rotatably mounted and in a working space (6) of a housing (2) arranged rotary nozzle head (7) on which several with at least one pressure line for a Cleaning medium connectable nozzles (9) are arranged, wherein the working space (6) by at least one in the region of a first end face (3) arranged end wall (4) and a jacket (5) of the housing (2) is formed, wherein a concave inner circumferential surface (5a) of the jacket (5) surrounds the rotary die head (7) at least partially, and the jacket (14) of the housing (13) has at least one discharge area (11) for the cleaning medium, and wherein the working space (19) to one of the end wall (4) remote cleaning region (16) in the region of a second end face (15) is formed open towards. In order to enable improved cleaning of objects, it is provided that the jacket (5) is at least partially surrounded by at least one channel (17) which is connected or connectable to at least one suction line (14).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Reinigung von Gegenständen, insbesondere von Werkstücken, mit einem um eine Drehachse drehbar gelagerten und in einem Arbeitsraum eines Gehäuses angeordneten Rotationsdüsenkopf, auf welchem mehrere mit zumindest einer Druckleitung für ein Reinigungsmedium verbindbare Düsen angeordnet sind, wobei der Arbeitsraum durch zumindest eine im Bereich einer ersten Stirnseite angeordnete Stirnwand und einen Mantel des Gehäuses gebildet ist, wobei eine konkave - vorzugsweise zumindest abschnittsweise zylindrische - innere Mantelfläche des Mantels den Rotationsdüsenkopf zumindest teilweise umgibt, und der Mantel des Gehäuses zumindest einen Abströmbereich für das Reinigungsmedium aufweist, und wobei der Arbeitsraum zu einem der Stirnwand abgewandten Reinigungsbereich im Bereich einer zweiten Stirnseite hin offen ausgebildet ist, wobei der Mantel von zumindest einem Kanal zumindest teilweise umgeben ist, welcher mit zumindest einer Saugleitung verbunden oder verbindbar ist.Description: The invention relates to a device for cleaning objects, in particular workpieces, having a rotation nozzle head rotatably mounted about a rotation axis and arranged in a working space of a housing, on which a plurality of nozzles connectable to at least one pressure line for a cleaning medium are arranged the working space is formed by at least one end wall arranged in the region of a first end wall and a jacket of the housing, wherein a concave - preferably at least partially cylindrical - inner surface of the shell surrounds the rotary nozzle head at least partially, and the jacket of the housing at least one outflow region for the cleaning medium and wherein the working space is designed to be open towards a cleaning area facing away from the end wall in the region of a second end face, wherein the jacket is at least partially surrounded by at least one channel which also decreases st is connected to a suction line or connectable.

[0002] Aus der WO 2009/094748 A1 ist eine Einrichtung zum Reinigen von Behältern mit einem rotierenden Düsenkopf bekannt, welcher eine Düsenanordnung aufweist. Der Düsenkopf ist teilweise von einem Prallblech umgeben, welches sicherstellt, dass der Hauptstrom des Reinigungsmediums zum Zentrum des zu reinigenden Behälters gerichtet ist.From WO 2009/094748 A1 a device for cleaning containers with a rotating nozzle head is known, which has a nozzle arrangement. The nozzle head is partially surrounded by a baffle, which ensures that the main flow of the cleaning medium is directed to the center of the container to be cleaned.

[0003] Die DE 20 2013 009 510 U1 beschreibt eine Reinigungsvorrichtung und einen Düsenkopf mit zumindest zwei ersten Düsenringen mit wenigstens einer Düse mit tangentialer Wirkrichtung, zwischen welchen ein zweiter Düsenring mit radialer Wirkrichtung angeordnet ist.DE 20 2013 009 510 U1 describes a cleaning device and a nozzle head with at least two first nozzle rings with at least one nozzle with tangential effective direction, between which a second nozzle ring is arranged with a radial direction of action.

[0004] Eine als hydraulische Wirbelstrahldüse ausgebildetes Arbeitswerkzeug ist aus der DE 34 12 319 C1 bekannt. Die Wirbelstrahldüse weist einen hülsenartigen Läufer mit Düseneinsätzen auf, aus welchen Strahlen radial austreten. Durch außermittige Anordnung von Düseneinsatzstücken wird eine Drehbewegung des Läufers erreicht.A trained as a hydraulic vortex jet working tool is known from DE 34 12 319 C1. The vortex jet nozzle has a sleeve-like rotor with nozzle inserts, from which rays exit radially. By eccentric arrangement of nozzle inserts a rotational movement of the rotor is achieved.

[0005] Weitere Rotationsdüsen mit einem an einem Stator drehbar gelagerten, eine Vielzahl an Düsen aufweisenden Düsenkopf zum Reinigen von Gegenständen sind aus den Veröffentlichungen DE 20 2010 010 979 U1, DE 20 2005 008 470 U1, DE 35 32 045 C2, DE 20 2006 017 974 LH oder DE 89 09 228 LH bekannt.Other rotary nozzles with a rotatably mounted on a stator, a plurality of nozzles having nozzle head for cleaning objects are known from the publications DE 20 2010 010 979 U1, DE 20 2005 008 470 U1, DE 35 32 045 C2, DE 20 2006 017 974 LH or DE 89 09 228 LH known.

[0006] Bekannte Reinigungseinrichtungen haben den Nachteil, dass Verunreinigungen oft nur unzureichend entfernt werden, da die zu reinigenden Gegenstände mit dem abgespühlten Schmutz wieder rekontaminiert werden. Deshalb ist in vielen Fällen eine Nachreinigung erforderlich.Known cleaning devices have the disadvantage that impurities are often removed only inadequately, since the objects to be cleaned are recontaminated with the dirt abgepühltten. Therefore, in many cases, a post-cleaning is required.

[0007] Die WO 2007/030 625 A2 beschreibt eine Vorrichtung zum Reinigen fester Oberflächen mit einem Gehäuse, welches eine zu reinigende Oberfläche abgrenzt. Innerhalb des Gehäuses ist ein Rotationsdüsenkopf drehbar gelagert, welcher mehrere mit einer Druckleitung für ein Reinigungsmedium verbundene Düsen aufweist. Der Rotationsdüsenkopf ist in einem Arbeitsraum des Gehäuses angeordnet, welcher durch eine konkave zylindrische innere Mantelfläche des Gehäuses begrenzt wird. Der Mantel des Gehäuses wird von einem ringförmigen Kanal umgeben, welcher mit einer Saugleitung verbunden ist. Der Arbeitsraum ist dabei über einen ringförmigen Spalt mit dem ringförmigen umgebenden Kanal verbunden, so dass der Arbeitsraum über diesen Ringspalt gleichmäßig abgesaugt wird. Nachteilig ist, dass größere Verschmutzungen nur unzureichend entfernt werden können. Eine ähnliche Anordnung ist aus der US 2009/0 139 046 A1 bekannt.WO 2007/030 625 A2 describes a device for cleaning solid surfaces with a housing which delimits a surface to be cleaned. Within the housing, a rotary nozzle head is rotatably mounted, which has a plurality of nozzles connected to a pressure line for a cleaning medium. The rotary nozzle head is arranged in a working space of the housing, which is bounded by a concave cylindrical inner circumferential surface of the housing. The shell of the housing is surrounded by an annular channel, which is connected to a suction line. The working space is connected via an annular gap with the annular surrounding channel, so that the working space is uniformly sucked through this annular gap. The disadvantage is that larger contaminants can only be removed insufficiently. A similar arrangement is known from US 2009/0 139 046 A1.

[0008] In der österreichischen Patentanmeldung A 50830/2014 ist eine Einrichtung zur Reinigung von Werkstücken mit einem in einem Stator und einem um eine Drehachse drehbar gelagerten Rotationsdüsenkopf beschrieben, auf welchem mehrere mit zumindest einer Druckleitung für ein Reinigungsmedium verbindbare Düsen angeordnet sind, wobei eine einen zylindrischen konkaven Prallbereich ausbildende Seitenwand des Gehäuses den in einem Arbeitsraum angeordneten Rotationsdüsenkopf mit einem definierten Mindestabstand umgibt. An den Prallbereich des Gehäuses schließt nach unten ein Abströmbereich für das Reinigungsmedium an, wobei das Gehäuse im Abströmbereich eine Querschnittsverengung ausbildet. Der unterhalb des Arbeitsraumes angeordnete Abströmbereich ermöglicht eine senkrechte Spanabfuhr nach unten. Eine derartige Spanabfuhr ist allerdings nicht in jedem Fall möglich, beispielsweise wenn Transportbänder eine Abführung der Späne nach unten verhindern. Außerdem ist bei der bekannten Einrichtung nicht auszuschließen, dass Späne aus dem Gehäuse herausgewirbelt werden und es zu einer unkontrollierten Verschmutzung des zu reinigenden Gegenstandes oder der Anlagentechnik kommt.In the Austrian patent application A 50830/2014 a device for cleaning workpieces is described with a rotatably mounted in a stator and a rotation axis rotary nozzle head on which a plurality of at least one pressure line for a cleaning medium connectable nozzles are arranged, wherein a a cylindrical concave impact area forming side wall of the housing surrounding the arranged in a working space rotary nozzle head with a defined minimum distance. An outflow region for the cleaning medium adjoins the impact region of the housing downwards, the housing forming a cross-sectional constriction in the outflow region. The arranged below the working space outflow area allows a vertical chip removal down. However, such chip removal is not possible in any case, for example, when conveyor belts prevent discharge of the chips down. In addition, can not be ruled out in the known device that chips are whirled out of the housing and there is an uncontrolled contamination of the object to be cleaned or the equipment.

[0009] Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine verbesserte Reinigung von Gegenständen zu ermöglichen.The object of the invention is to avoid these disadvantages and to allow improved cleaning of objects.

[0010] Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass im Abströmbereich eine mit der Saugleitung verbundene Abströmkammer angeordnet ist, welche mit zumindest einem Ende des Kanals, vorzugsweise mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende des Kanals, strömungsverbunden ist und die Abströmkammer über zumindest eine Öffnung im Mantel mit dem Arbeitsraum verbunden ist.According to the invention this is achieved in that in the outflow region connected to the suction line outflow chamber is arranged, which is connected to at least one end of the channel, preferably with a first end and a second end of the channel, flow-connected and the outflow chamber via at least one opening in the jacket is connected to the working space.

[0011] Dadurch kann sowohl aus dem umgebenden Kanal, als auch aus dem Arbeitsraum abgesaugt werden. Die Abströmkammer fungiert dabei als Sammelraum. Der Anschluss der Saugleitung an der Abströmkammer kann in beliebiger Richtung, beispielsweise horizontal erfolgen, so dass der Raum unter dem Gehäuse auch für andere Anlagekomponenten, beispielsweise ein Förderband, genutzt werden kann.This can be sucked both from the surrounding channel, as well as from the working space. The outflow chamber acts as a collecting space. The connection of the suction line to the outflow chamber can take place in any direction, for example horizontally, so that the space under the housing can also be used for other system components, for example a conveyor belt.

[0012] Über die Saugleitung wird im Kanal Unterdrück erzeugt, wodurch ein Druckgefälle zwischen dem Arbeitsraum und dem Kanal entsteht. Verunreinigungen, wie Späne, welche durch die kinetische Energie der aus den Düsen strömenden und auf den zu reinigenden Gegenstand auftreffenden Druckluft entfernt werden, werden in den Kanal gesaugt und somit daran gehindert, aus dem Gehäuse auszutreten.About the suction line suppression is generated in the channel, creating a pressure gradient between the working space and the channel is formed. Impurities, such as chips, which are removed by the kinetic energy of the compressed air flowing from the nozzles and impinging on the object to be cleaned compressed air are sucked into the channel and thus prevented from escaping from the housing.

[0013] Der zum Reinigungsbereich hin offen ausgebildete Kanal kann den Mantel in einem Winkelbereich von zumindest 180° - vorzugsweise zumindest 240° - umfassen. Dies gewährleistet, dass in jeder Richtung Verunreinigungen durch den Kanal aufgefangen werden können, wobei die kinetische Energie der Verunreinigungen ausreichend abgebaut wird, um aus dem Gehäuse austretende Verunreinigungen weitgehend zu vermeiden. Der Kanal bewirkt somit, dass die Verunreinigungen nicht aus dem Gehäuse gelangen, da es zu einem Abbau der kinetischen Energie infolge Kollision der Teilchen kommt. Der im Kanal sich ausbildende Unterdrück erhöht einerseits die Bremswirkung der herumwirbelnden Verunreinigungen und unterstützt andererseits die Abfuhr der Verunreinigungen aus dem Arbeitsraum, in welchem die eigentliche Reinigung des Gegenstandes stattfindet.The open to the cleaning area channel may cover the jacket in an angular range of at least 180 ° - preferably at least 240 ° - include. This ensures that impurities can be trapped by the channel in each direction, whereby the kinetic energy of the impurities is sufficiently reduced in order to largely avoid impurities emerging from the housing. The channel thus causes the contaminants do not escape from the housing, since there is a reduction in the kinetic energy due to collision of the particles. On the one hand, the negative pressure forming in the channel increases the braking effect of the impurities flowing around and, on the other hand, supports the removal of the impurities from the working space in which the actual cleaning of the object takes place.

[0014] Besonders gute Ergebnisse konnten erreicht werden, wenn der aus dem Arbeitsraum und dem Kanal abgesaugte und in die Abströmkammer eintretende Luftmassenstrom im Verhältnis 40:60 aufgeteilt ist. Die Öffnung im Mantel zwischen dem Arbeitsraum und der Abströmkammer, sowie die Querschnittsflächen des Mantels im Bereich des ersten und zweiten Endes sind entsprechend ausgeführt.Particularly good results could be achieved if the extracted from the working space and the channel and entering the outflow air mass flow is divided in the ratio 40:60. The opening in the shell between the working space and the outflow chamber, as well as the cross-sectional areas of the shell in the region of the first and second end are designed accordingly.

[0015] Im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, dass der Kanal im Bereich des ersten Endes im Wesentlichen horizontal und im Bereich des zweiten Endes im Wesentlichen vertikal in die Abströmkammer einmündet. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Kanal zwischen dem ersten und dem zweiten Ende einen sich - vorzugsweise - stetig erweiternden Querschnitt aufweist. Der Kanal ist konstruktiv vorteilhaft so gestaltet, dass er einen sich stetig harmonisch erweiternden Querschnittsverlauf zwischen dem ersten und dem zweiten Ende ausbildet.In the context of the invention it is provided that the channel in the region of the first end opens substantially horizontally and in the region of the second end substantially vertically into the outflow chamber. It is particularly advantageous if the channel has a preferably widening cross-section between the first and the second end. The channel is structurally advantageously designed so that it forms a continuously harmoniously expanding cross-sectional profile between the first and the second end.

[0016] Eine Rekomtamination des zu reinigenden Gegenstandes und eine Verunreinigung von die Einrichtung umgebenden Anlagenteilen kann wirksam vermieden werden, wenn der abgesaugte Massenstrom etwa das zwei- bis sechsfache, vorzugsweise das Vier- bis Fünffache des über die Düsen eingebrachten Massenstromes des Reinigungsmediums - vorzugsweise Luft -beträgt.Recombination of the object to be cleaned and contamination of the device surrounding plant components can be effectively avoided if the extracted mass flow about two to six times, preferably four to five times the introduced via the nozzle mass flow of the cleaning medium - preferably air -beträgt.

[0017] Die Erfindung wird im Folgenden anhand der nichteinschränkenden Fig. näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the non-limiting FIG.

[0018] Es zeigen [0019] Fig. 1 eine erfindungsgemäße Einrichtung zur Reinigung von Gegenständen in einer[0019] FIG. 1 shows a device according to the invention for cleaning objects in one

Schrägansicht, [0020] Fig. 2 diese Einrichtung in einer Seitenansicht, [0021] Fig. 3 das Detail III aus Fig. 2 und [0022] Fig. 4 eine Anordnung von zwei erfindungsgemäßen Einrichtungen.Fig. 2 shows this device in a side view, Fig. 3 shows the detail III of Fig. 2 and Fig. 4 shows an arrangement of two devices according to the invention.

[0023] Die Figuren zeigen eine Einrichtung 1 zur Reinigung von - nicht weiter dargestellten -Gegenständen, beispielsweise Werkstücken oder Maschinenteilen. Die Einrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 mit einer im Bereich einer ersten Stirnseite 3 angeordneten Stirnwand 4 und einen im Wesentlichen zylindrischen Mantel 5 auf, wobei die Stirnwand 4 und die innere Mantelfläche 5a des Mantels 5 einen Arbeitsraum 6 aufspannen, in welchem ein um eine Drehachse 7a drehbar im Gehäuse 2 gelagerter Rotationsdüsenkopf 7 angeordnet ist. Die Achse 7a ist im Wesentlichen normal zur Stirnwand 4 angeordnet. Der Rotationsdüsenkopf 7 weist am Ende von radial angeordneten Dreharmen 8 Düsen 9 auf, welche über in oder an den Dreharmen 8 und der Nabe 10 des Rotationsdüsenkopfes 7 angeordnete - nicht weiter dargestellte - Strömungsverbindungen mit einer nicht weiter dargestellten Druckleitung zur Zuführung eines unter Druck stehenden Reinigungsmediums, beispielsweise Luft, verbunden sind. Die Düsen 9 können dabei um einen Winkel zwischen etwa 0° und 30° um die Längsachsen 8a der Dreharme 8 schwenkbar ausgebildet sein, wodurch die Drehzahl des Rotationsdüsenkopfes 7 eingestellt werden kann. Der Antrieb wie auch die Drehzahleinstellung des Rotationsdüsenkopfes 5 erfolgt somit über die Anstellung der Düsen 9.The figures show a device 1 for cleaning - not shown objects, such as workpieces or machine parts. The device 1 has a housing 2 with an end wall 4 arranged in the region of a first end face 3 and a substantially cylindrical jacket 5, wherein the end wall 4 and the inner lateral surface 5a of the jacket 5 span a working space 6, in which one about an axis of rotation 7a rotatably mounted in the housing 2 rotary nozzle head 7 is arranged. The axis 7a is arranged substantially normal to the end wall 4. The rotary nozzle head 7 has at the end of radially arranged rotary arms 8 nozzles 9, which arranged in or on the rotary arms 8 and the hub 10 of the rotary nozzle head 7 - not shown - fluid connections with a pressure line not shown for supplying a pressurized cleaning medium , For example, air are connected. The nozzles 9 can be formed pivotable about an angle between about 0 ° and 30 ° about the longitudinal axes 8a of the rotary arms 8, whereby the rotational speed of the rotary nozzle head 7 can be adjusted. The drive as well as the speed adjustment of the rotary nozzle head 5 thus takes place via the employment of the nozzles. 9

[0024] Die konkave zylindrische innere Mantelfläche 5a umgibt den Rotationsdüsenkopf 5 mit einem Mindestabstand zu den Dreharmen 8 bzw. den Düsen 9. Die Düsen 9 können eventuell in Antriebsdüsen und Reinigungsdüsen aufgeteilt sein. Der Mantel 5 ist zumindest in einem Abströmbereich 11 unterbrochen, sodass der Arbeitsraum 6 und über zumindest eine Öffnung 12 im Mantel 5 mit einer angrenzenden Abströmkammer 13 verbunden ist. Die Abströmkammer 13 über eine Saugleitung 14 mit einer nicht weiter dargestellten Säugpumpe verbunden. Der Arbeitsraum 6 ist im Bereich einer der ersten Stirnseite 3 abgewandten zweiten Stirnseite 15 offen ausgeführt, um eine Reinigung des zu reinigenden Gegenstandes zu ermöglichen. Die offene Seite des Arbeitsraumes 6 bildet den Reinigungsbereich 16 für den Gegenstand aus.The concave cylindrical inner surface 5a surrounds the rotary nozzle head 5 with a minimum distance to the rotating arms 8 and the nozzles 9. The nozzles 9 may possibly be divided into drive nozzles and cleaning nozzles. The jacket 5 is interrupted at least in an outflow region 11, so that the working space 6 and via at least one opening 12 in the jacket 5 is connected to an adjoining outflow chamber 13. The outflow chamber 13 is connected via a suction line 14 with a mammal pump, not shown. The working space 6 is designed to be open in the region of a second end face 15 facing away from the first end face 3, in order to enable a cleaning of the object to be cleaned. The open side of the working space 6 forms the cleaning area 16 for the object.

[0025] Der Mantel 5 ist von einem zumindest überwiegend im Wesentlichen ringförmigen Kanal 17 umgeben, welcher im Ausführungsbeispiel den Mantel 5 in einem Winkelbereich α von etwa 270° umfasst. Der Winkelbereich α wird - in einem Schnitt quer zur Drehachse 7a betrachtet -von den durch die Drehachse 7a verlaufenden äußersten radialen Geraden n1; n2 definiert wird, die auf die innere Mantelfläche 5a des Mantels 5 normal stehen (siehe Fig. 2).Der Kanal 17 ist zur zweiten Stirnseite 15 ebenfalls offen ausgeführt und wird von der radial verlängerten Stirnwand 4, einer äußeren Mantelfläche 5b des Mantels 5 und einer umlaufenden äußeren Gehäusewand 18 gebildet. Der Kanal 17 mündet mit seinem ersten Ende 17a und seinem zweiten Ende 17b in die Abströmkammer 13 beidseits der Öffnung 12 ein.The jacket 5 is surrounded by an at least predominantly substantially annular channel 17, which in the exemplary embodiment comprises the jacket 5 in an angular range α of about 270 °. The angular range α is - viewed in a section transverse to the axis of rotation 7a - of the passing through the axis of rotation 7a outermost radial line n1; The channel 17 is also open to the second end face 15 and is of the radially elongated end wall 4, an outer circumferential surface 5 b of the jacket 5 and a circumferential outer housing wall 18 is formed. The channel 17 opens with its first end 17a and its second end 17b in the outflow chamber 13 on both sides of the opening 12 a.

[0026] Die Abströmkammer 13 ist zur zweiten Stirnseite 15 hin geschlossen ausgeführt und beispielsweise durch einen entfernbaren Deckel 19 abgedeckt.The outflow chamber 13 is closed to the second end face 15 and covered, for example, by a removable cover 19.

[0027] I m dargestellten Ausführungsbeispiel mündet der Kanal 17 im Bereich des ersten Endes 17a im Wesentlichen horizontal und im Bereich des zweiten Endes 17b im Wesentlichen vertikal in die Abströmkammer 13 ein und weist zwischen dem ersten Ende 17a und dem zweiten Ende 17b einen sich stetig erweiternden Querschnitt auf. Wie in den Fig. 1 und 2 ersichtlich, können die beiden Enden 17a, 17b durch im Wesentlichen gerade Kanalabschnitte gebildet sein, welche an einen ringförmigen Kanalabschnitt 17c des Kanals 17 tangential anschließen.In the illustrated embodiment, the channel 17 opens in the region of the first end 17a substantially horizontally and in the region of the second end 17b substantially vertically into the outflow chamber 13 and has a continuous between the first end 17a and the second end 17b expanding cross-section on. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the two ends 17a, 17b may be formed by substantially straight channel portions which tangentially connect to an annular channel portion 17c of the channel 17.

[0028] Die einerseits aus dem Arbeitsraum 6 und andererseits aus dem Kanal 17 abgesaugten und in die Abströmkammer 13 eintretenden Luftmassenströme sind im Verhältnis 40:60 aufge teilt. Der über die Saugleitung 14 abgesaugte gesamte Massenstrom beträgt beispielsweise etwa das zwei- bis sechsfache des über die Düsen 9 eingebrachten Massenstromes des Reinigungsmediums.The one hand, extracted from the working space 6 and on the other hand from the channel 17 and entering the outflow chamber 13 air mass flows are divided in the ratio 40:60. The total mass flow extracted via the suction line 14 is, for example, approximately two to six times the mass flow of the cleaning medium introduced via the nozzles 9.

[0029] Die Düsen 9 sind im Wesentlichen in einer Normalebene auf die Drehachse 7a angeordnet. Das Gehäuse 2 wird beispielsweise durch Blech gebildet. Die Stirnwand 4 ist zumindest im Bereich des Rotationsdüsenkopfes 5 im Wesentlichen normal auf die Drehachse 7a ausgebildet. Die innere Mantelfläche 5a bildet einen im Wesentlichen zylindrischen konkaven Prallbereich aus. Der Radius der inneren Mantelfläche 5a ergibt sich aus dem Radius des Rotationsdüsenkopfes 7, sowie einer Sicherheitszugabe von beispielsweise 5 mm.The nozzles 9 are arranged substantially in a normal plane on the rotation axis 7a. The housing 2 is formed for example by sheet metal. The end wall 4 is formed at least in the region of the rotary nozzle head 5 substantially normal to the rotation axis 7a. The inner lateral surface 5a forms a substantially cylindrical concave impact region. The radius of the inner lateral surface 5a results from the radius of the rotary nozzle head 7, as well as a safety allowance of, for example, 5 mm.

[0030] Die Länge der Dreharme 8 kann in Abhängigkeit der Größe des zu reinigenden Gegenstandes und der zur Verfügung stehenden Taktzeit optimiert werden. Im Allgemeinen sind lange Dreharme 8 beispielsweise bei zu reinigenden Gegenständen mit großen Abmessungen von Vorteil.The length of the rotary arms 8 can be optimized depending on the size of the object to be cleaned and the available cycle time. In general, long rotating arms 8 are advantageous, for example, for large-sized objects to be cleaned.

[0031] Versuche haben gezeigt, dass bis zu vier Dreharme 8 und darauf montierte Düsen 9 mit Vorteil vorgesehen werden können, wobei die Länge der einzelnen Dreharme 8 auch unterschiedlich sein kann, um einen bestmöglichen Reinigungseffekt zu erzielen. Beispielsweise ist es möglich eine erste Gruppe von zwei Düsen 9 mit jeweils kurzen Dreharmen 8 und eine zweite Gruppe von zwei Düsen 9 mit jeweils langen Dreharmen 8 vorzusehen, wobei jeweils gleich lange Dreharme 8 diametral bezüglich der Drehachse 7a angeordnet sein können, um Unwucht zu vermeiden.Experiments have shown that up to four rotating arms 8 and mounted thereon nozzles 9 can be provided with advantage, wherein the length of the individual rotating arms 8 may also be different in order to achieve the best possible cleaning effect. For example, it is possible to provide a first group of two nozzles 9 each having short rotation arms 8 and a second group of two nozzles 9 each having long rotation arms 8, wherein in each case equally long rotation arms 8 can be arranged diametrically relative to the rotation axis 7a in order to avoid imbalance ,

[0032] Fig. 4 zeigt eine Anordnung mit zwei Einrichtungen 1 zur Reinigung eines Gegenstandes. Die beiden im Wesentlichen spiegelbildlich ausgeführten Einrichtungen 1 sind dabei mit ihren offenen zweiten Stirnseiten 15 zugewendet in Abstand voneinander so angeordnet, dass der zu reinigende Gegenstand dazwischenliegende positioniert werden kann. Somit können zwei einander abgewendete Seiten des Gegenstandes gleichzeitig gereinigt werden.Fig. 4 shows an arrangement with two devices 1 for cleaning an object. The two essentially mirror-inverted devices 1 are arranged with their open second end faces 15 facing away from each other so arranged that the object to be cleaned between them can be positioned. Thus, two mutually averted sides of the article can be cleaned simultaneously.

[0033] Die Reinigung des Gegenstandes erfolgt dabei dadurch, dass das Reinigungsmedium, beispielsweise Luft, mit relativ hohem Druck und hoher Geschwindigkeit durch die Düsen 9 auf die Oberfläche des Gegenstandes aufgebracht und somit Verunreinigungen, wie Späne oder dergleichen, abgespült werden. Um eine Kontamination von anderen Anlagenteilen zu vermeiden, sollten die Abstände zwischen dem zu reinigenden Gegenstand und den Einrichtungen 1 möglichst klein sein. Auf Grund des hohen Druckes und der hohen Geschwindigkeit des Reinigungsmediums weisen die abgelösten Verunreinigungen zum Teil eine hohe kinetische Energie auf. Die Verunreinigungen werden bei jeder Einrichtung 1 durch den in der Abströmkammer 13 jeweils herrschenden Unterdrück in den ringförmigen Kanal 17 gesaugt. Der umlaufende Kanal 17 bewirkt durch seine Form und den herrschenden Unterdrück, dass die kinetische Energie der Verunreinigungen beispielsweise durch Kollision mit den Wänden des Kanals 17 und durch Abbremsung der umherwirbelnden Schmutzpartikel, weitgehend abgebaut wird. Ein Wiederaustreten der Verschmutzungen aus dem Kanal 17 kann somit wirksam verhindert werden. Darüber hinaus wird durch den Unterdrück in der Abströmkammer 13 die Abfuhr der Verunreinigungen aus dem Arbeitsraum 6 unterstützt. Die beispielsweise horizontale Abfuhr der Verunreinigungen ermöglicht es, der Raum unterhalb des Gehäuses 2 weitgehend frei von Kontaminationen zu halten und somit auch zur Anordnung von anderen Anlagekomponenten, beispielsweise für ein Förderband, zu verwenden.The cleaning of the article takes place in that the cleaning medium, for example air, applied with relatively high pressure and high speed through the nozzles 9 on the surface of the article and thus impurities such as chips or the like, are rinsed. To avoid contamination of other parts of the system, the distances between the object to be cleaned and the devices 1 should be as small as possible. Due to the high pressure and the high speed of the cleaning medium, the detached impurities have in part a high kinetic energy. The impurities are sucked in each device 1 by the prevailing in the outflow chamber 13 in each case suppression in the annular channel 17. The circumferential channel 17 causes by its shape and the prevailing suppression that the kinetic energy of the impurities, for example, by colliding with the walls of the channel 17 and by slowing down the circulating dirt particles, largely degraded. A re-emergence of the contaminants from the channel 17 can thus be effectively prevented. In addition, the removal of impurities from the working space 6 is supported by the suppression in the outflow chamber 13. For example, the horizontal removal of impurities makes it possible to keep the space below the housing 2 largely free of contamination and thus to use for the arrangement of other system components, such as a conveyor belt.

Claims

claims

1. Device (1) for cleaning objects, in particular of workpieces, with a about an axis of rotation (7a) rotatably mounted and in a working space (6) of a housing (2) arranged rotary nozzle head (7), on which more with at least one pressure line for a cleaning medium connectable nozzles (9) are arranged, wherein the working space (6) by at least one in the region of a first end face (3) arranged end wall (4) and a jacket (5) of the housing (2) is formed, wherein a concave - Preferably at least partially cylindrical - inner surface (5 a) of the shell (5) at least partially surrounds the rotary nozzle head (7), and the jacket (14) of the housing (13) at least one outflow region (11) for the cleaning medium, and wherein Working space (19) to one of the end wall (4) facing away from the cleaning area (16) in the region of a second end face (15) is formed open, wherein the jacket (5) of at least one channel ( 17) is at least partially surrounded, which is connected to at least one suction line (14) or connectable, characterized in that in the discharge area (11) connected to the suction line outflow chamber (13) is arranged, which with at least one end (17a ; 17 b) of the channel (17), preferably with a first end (17 a) and a second end (17 b) of the channel (17), flow-connected and the outflow chamber (13) via at least one opening (12) in the jacket (5) the working space (6) is connected.

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that the channel (16) encloses the jacket (5) in an angular range (a) of at least 180 ° - preferably at least 270 °.

3. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the outflow chamber (13) to the second end face (15) out - preferably by a removable cover (13) - is closed.

4. Device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the channel (17) is designed to be open to the cleaning area (16).

5. Device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the channel (17) in the region of the first end (17 a) substantially horizontally and in the region of the second end (17 b) substantially vertically into the outflow chamber (17). 13) opens.

6. Device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the channel (17) between the first and the second end (17a, 17b) has a - preferably - continuously expanding cross-section.

7. Device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the from the working space (6) and the channel (17) sucked and in the outflow chamber (13) entering air mass flows in the ratio 40:60 are divided.

8. Device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that via the suction line (14) exhausted total mass flow about two to six times, preferably four to five times the over the nozzles (9) introduced mass flow the cleaning medium - preferably air - is. For this 2 sheets of drawings