AT516525B1

AT516525B1 - Device for handling bulk containers

Info

Publication number: AT516525B1
Application number: ATA50850/2014A
Authority: AT
Inventors: Dipl Ing Wanek-Pusset Peter; Grentner Bernhard
Original assignee: Wanek Pusset Peter Dipl Ing; Grentner Bernhard
Priority date: 2014-11-24
Filing date: 2014-11-24
Publication date: 2018-03-15
Also published as: AT516525A1; EP3224191A1; EP3224191B1; WO2016083323A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umschlagen von Schüttgutcontainern (19), welche eine Stahlrahmenkonstruktion aus miteinander verschweißten Stahlträgern (4, 5, 10, 11, 12, 13, 14) und einen rechteckigen oberen Stahlrahmen aufweist, wobei die Stahlrahmenkonstruktion an eine Lastaufnahme (2, 22) einer Container- Fördervorrichtung (1, 21) ankoppelbar ist und an welcher eine Einrichtung zum Aufnehmen des Containers (19) angeordnet ist, welche eine Entleerung des Containers (19) durch Drehen gestattet. Der obere Stahlrahmen (3) mit einem weiteren, ebenfalls rechteckigen Stahlrahmen (9) verschweißt ist, welcher senkrecht zum oberen Stahlrahmen (3) angeordnet ist und an welchem eine Dreheinrichtung (8) zum Verdrehen einer Trageinrichtung (16) angeordnet ist, welche zwei parallel zueinander verlaufende Gabelzinken (17) aufweist, die in Gabeltunnel (18) des Containers (19) einfädelbar sind.The invention relates to a device for handling bulk containers (19), which has a steel frame construction made of welded steel beams (4, 5, 10, 11, 12, 13, 14) and a rectangular upper steel frame, wherein the steel frame construction to a load receiver (2 , 22) of a container conveyor device (1, 21) can be coupled and on which a device for receiving the container (19) is arranged, which allows emptying of the container (19) by turning. The upper steel frame (3) with another, also rectangular steel frame (9) is welded, which is perpendicular to the upper steel frame (3) and on which a rotating device (8) for rotating a support means (16) is arranged, which two parallel has mutually extending forks (17), which are in the fork tunnel (18) of the container (19) can be threaded.

Description

Beschreibungdescription

VORRICHTUNG ZUM UMSCHLAGEN VON SCHÜTTGUTCONTAINERN [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umschlagen von Schüttgutcontainern, welche eine Stahlrahmenkonstruktion aus miteinander verschweißten Stahlträgern und einen rechteckigen oberen Stahlrahmen aufweist, wobei die Stahlrahmenkonstruktion an eine Lastaufnahme einer Container-Fördervorrichtung ankoppelbar ist und an welcher eine Einrichtung zum Aufnehmen des Containers angeordnet ist, welche eine Entleerung des Containers durch Drehen gestattet.DEVICE FOR HANDLING BULK CONTAINERS The invention relates to a device for handling bulk containers, which has a steel frame construction made of welded steel girders and a rectangular upper steel frame, the steel frame construction being connectable to a load carrier of a container conveyor device and to which a device for Receiving the container is arranged, which allows emptying of the container by turning.

[0002] Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist beispielsweise aus der WO 2011 044 613 A1 bekannt. Die Vorrichtung weist einen oberen Stahlrahmen auf, welcher an einem Kran mittels Twistlocks anordenbar ist. An den Stirnseiten des oberen Stahlrahmens sind weitere Rahmen befestigt, an deren Innenseiten Aufnahmen zum Befestigen des Containers vorgesehen sind. Die Aufnahmen sind mittels Motoren drehbar, sodass der Container in Drehbewegung versetzt und dadurch entleert werden kann.A device of the type mentioned is known for example from WO 2011 044 613 A1. The device has an upper steel frame, which can be arranged on a crane by means of twistlocks. Further frames are fastened to the end faces of the upper steel frame, on the inner sides of which receptacles are provided for fastening the container. The receptacles can be rotated by means of motors so that the container can be rotated and thus emptied.

[0003] Aus der EP 2 080 732 A1 ist ein Entladefahrzeug zur Drehentladung eines Gabeltunnel aufweisenden Containers bekannt, welches einen zusätzlichen, vertikal verstellbaren Träger mit einer Aufnahmevorrichtung zum Erfassen einer Containerabdeckung aufweist.[0003] EP 2 080 732 A1 discloses an unloading vehicle for the rotary unloading of a container having a fork tunnel, which has an additional, vertically adjustable carrier with a receiving device for detecting a container cover.

[0004] Üblicherweise werden Schüttgüter, wie Erz, Kohle oder Holzpellets, die in Containern im Schienenverkehr zu Häfen transportiert werden, um auf Schüttgutfrachtern weiter transportiert zu werden, vorerst direkt auf den Kai oder, insbesondere bei nässeempfindlichen Schüttgütern, in Hallen entladen. Zum Beladen des Frachters wird das Schüttgut entweder mittels eines Förderbandes oder mittels Doppelschalengreifern portionsweise in den Laderaum des Frachters gebracht. Die meisten Schüttgüter lagern daher eine Zeit lang frei oder in Hallen, wodurch sie einen Qualitätsverlust erleiden können und Verunreinigungen ausgesetzt sind. Das nachfolgende Beladen des Schüttgutfrachters ist zeitaufwendig und unkomfortabel.Bulk goods, such as ore, coal or wood pellets, which are transported in containers by rail to ports in order to be transported further on bulk carriers, are initially unloaded directly onto the quay or, particularly in the case of moisture-sensitive bulk goods, in halls. To load the freighter, the bulk goods are brought into the cargo space of the freighter either in portions by means of a conveyor belt or by means of double-shell grabs. Most bulk goods are therefore temporarily free or in warehouses, which can result in a loss of quality and exposure to contamination. The subsequent loading of the bulk carrier is time-consuming and uncomfortable.

[0005] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, mittels welcher Schüttgutcontainer auf einfache und komfortable Weise entladen und umgeladen und bei Bedarf auch entleert werden können, insbesondere sollen Schüttgüter ohne Zwischenlagerung direkt vom Container in den Laderaum eines Schüttgutfrachters entleert werden können.The invention is therefore based on the object to provide a device by means of which bulk containers can be unloaded and reloaded in a simple and convenient manner and, if necessary, also emptied, in particular bulk goods without intermediate storage directly from the container into the loading space of a bulk carrier can be emptied.

[0006] Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass der obere Stahlrahmen mit einem weiteren, ebenfalls rechteckigen Stahlrahmen verschweißt ist, welcher senkrecht zum oberen Stahlrahmen angeordnet ist und an welchem eine Dreheinrichtung zum Verdrehen einer Trageinrichtung angeordnet ist, welche zwei parallel zueinander verlaufende Gabelzinken aufweist, die in Gabeltunnel des Containers einfädelbar sind.The object is achieved in that the upper steel frame is welded to another, also rectangular steel frame, which is arranged perpendicular to the upper steel frame and on which a rotating device for rotating a support device is arranged, which two mutually parallel fork tines has that can be threaded into the fork tunnel of the container.

[0007] Die Erfindung ermöglicht daher den vorgesehenen Transfer eines Schüttgutcontainers zur Entladestelle des Schüttgutes, insbesondere das Entladen von Schüttgutcontainern von einem Fahrzeug, beispielsweise einem Schienenfahrzeug, und das Entleeren des Schüttgutes in den Frachtraum des Schüttgutfrachters. Es kann daher die Zwischenlagerung des Schüttgutes und die Gefahr von Verunreinigung desselben entfallen. Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt in der kurzen Beladezeit des Schüttgutfrachters, umständliches Hantieren des Schüttgutes durch Umladen auf Förderbänder oder das Hantieren mit Doppelschalengreifern entfallen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann auch ein Entleeren des Schüttgutes auf den Kai oder in eine Halle auf schnelle und komfortable Weise erfolgen, falls eine Zwischenlagerung erforderlich ist. Eine Entleerung des aufgenommenen Containers durch Drehen wird dadurch ermöglicht, dass am weiteren Stahlrahmen eine Dreheinrichtung zum Verdrehen einer Trageinrichtung angeordnet ist, welche zwei parallel zueinander verlaufende Gabelzinken aufweist, die in Gabeltunnel des Containers einfädelbar sind.The invention therefore enables the intended transfer of a bulk container to the unloading point of the bulk material, in particular the unloading of bulk containers from a vehicle, for example a rail vehicle, and the emptying of the bulk material into the cargo hold of the bulk carrier. The intermediate storage of the bulk material and the risk of contamination of the bulk material can therefore be eliminated. A particular advantage of the invention lies in the short loading time of the bulk cargo freighter, cumbersome handling of the bulk goods by reloading on conveyor belts or the handling with double-shell grabs are eliminated. With the device according to the invention, the bulk material can also be emptied onto the quay or into a hall in a quick and convenient manner if intermediate storage is required. Emptying of the received container by turning is made possible by the fact that a turning device for turning a carrying device is arranged on the further steel frame, which has two fork tines running parallel to one another, which can be threaded into the fork tunnel of the container.

[0008] Die Stahlrahmenkonstruktion soll einerseits stabil und verwindungssteif ausgeführt sein, /16The steel frame construction should on the one hand be stable and torsionally rigid, / 16

AT516 525 B1 2018-03-15 österreichischesAT516 525 B1 2018-03-15 Austrian

Patentamt andererseits ein relativ moderates bzw. geringes Gewicht aufweisen. Gemäß der Erfindung ist daher der rechteckige, obere Stahlrahmen mit Eckbeschlägen versehen, an welchen an derPatent office, on the other hand, have a relatively moderate or low weight. According to the invention, the rectangular, upper steel frame is therefore provided with corner fittings, on which on the

Lastaufnahme angeordnete Drehriegel einrastbar sind. Darüber hinaus weist der weitere rechteckige Stahlrahmen einen Querträger auf, welcher einen zusätzlichen Querträger im oberenLoad latches arranged latches can be snapped into place. In addition, the further rectangular steel frame has a cross member, which has an additional cross member in the upper

Stahlrahmen bildet.Steel frame forms.

[0009] Verwindungssteifigkeit und Stabilität werden ferner dadurch unterstützt, dass die beiden Stahlrahmen mittels schräg verlaufender Stützträger miteinander verbunden sind.Torsional rigidity and stability are further supported by the fact that the two steel frames are connected to one another by means of inclined support beams.

[0010] Zweckmäßigerweise ist die Dreheinrichtung an einer Halterung angeordnet, die am unteren Querträger und an einem im mittleren Bereich des weiteren Stahlrahmens verlaufenden zusätzlichen Querträger befestigt ist. Diese Maßnahme trägt zu einer besonders kompakten Konstruktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei.Advantageously, the rotating device is arranged on a holder which is fastened to the lower cross member and to an additional cross member running in the central region of the further steel frame. This measure contributes to a particularly compact construction of the device according to the invention.

[0011] Container-Fördervorrichtungen, die mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gekoppelt werden können, sind Kräne und Greifstapler (Reach-Stacker), die mit Lastaufnahmeeinrichtungen ausrüstbar oder ausgerüstet sind, die üblicherweise zum Ankoppeln herkömmlicher, genormter Container vorgesehen sind.Container conveyor devices that can be coupled with a device according to the invention are cranes and reach stackers (reach stackers) that can be equipped or equipped with load handling devices that are usually provided for coupling conventional, standardized containers.

[0012] Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung, die teilweise schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt, näher beschrieben. Dabei zeigen [0013] Fig. 1 und 2 [0014] Fig. 2a und 2b [0015] Fig. 3 [0016] Fig. 4 [0017] Fig. 5 [0018] Fig. 6 bis 8Further features, advantages and details of the invention will now be described with reference to the drawing, which partially schematically illustrates an embodiment of the invention. 1 and 2 [0014] FIGS. 2a and 2b [0015] FIG. 3 [0016] FIG. 4 [0017] FIG. 5 [0018] FIGS. 6 to 8

Ansichten einer erfindungsgemäßen Vorrichtung während ihrer Verwendung an einem Kran,Views of a device according to the invention during its use on a crane,

Ansichten eines Reach-Stackers mit einer angekoppelten erfindungsgemäßen Vorrichtung, eine Stahlrahmenkonstruktion einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, eine weitere Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Ansichten der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Container.Views of a reach stacker with a coupled device according to the invention, a steel frame construction of a device according to the invention, a view of the device according to the invention, a further view of the device according to the invention and views of the device according to the invention with a container.

[0019] In der nachfolgenden Beschreibung beziehen sich Angaben wie „oben“, „unten“, „senkrecht“ und dergleichen auf die in den Figuren dargestellten Positionen.In the following description, details such as “above”, “below”, “vertically” and the like relate to the positions shown in the figures.

[0020] Fig. 1 und Fig. 2 zeigen schematisch und beispielhaft einen Portalkran 1, wie er beispielsweise in einem Hafenterminal zum Umschlagen von ISO-genormten Containern verwendet wird, wobei der dargestellte Portalkran 1 ein Hafenbecken überspannt. Der Portalkran 1 ist eine Stahlkonstruktion mit Stützen 1a und einem Stahlträgergerüst und weist eine Kranbrücke 1b auf, an welcher ein nicht gezeigter Träger angeordnet ist, längs welchem eine ebenfalls nicht gezeigte Laufkatze verfahrbar ist. Die Laufkatze trägt in bekannter Weise eine oder mehrere nicht dargestellte Umlenkrolle(n) für Zugseile 1c, an welchen eine Lastaufnahme 2, auch „Spreader“ genannt, befestigt ist, welche zum Ankoppeln eines Containers vorgesehen ist. Die Lastaufnahme 2 ist nicht Gegenstand der Erfindung und kann in an sich bekannter Weise einen Teleskoprahmen aufweisen, der üblicherweise auf die Länge des zu transferierenden Containers eingestellt wird. An den Ecken der Lastaufnahme 2 ist jeweils ein nicht dargestellter Twistlock (Drehriegel) angeordnet, welcher in entsprechende Öffnungen an Eckbeschlägen an der Oberseite eines Containers eingesetzt und verriegelt werden kann. Anstelle einer verstellbaren Lastaufnahme 2 können auch auf die jeweilige Containerdimension abgestimmte Lastaufnahmen verwendet werden.Fig. 1 and Fig. 2 show schematically and by way of example a gantry crane 1, as used for example in a port terminal for handling ISO standardized containers, the gantry crane 1 shown spanning a port basin. The gantry crane 1 is a steel structure with supports 1a and a steel girder frame and has a crane bridge 1b on which a girder, not shown, is arranged, along which a trolley, also not shown, can be moved. The trolley carries in a known manner one or more deflection pulley (s), not shown, for traction ropes 1c, to which a load holder 2, also called a “spreader”, is attached, which is provided for coupling a container. The load receiver 2 is not the subject of the invention and can have a telescopic frame in a manner known per se, which is usually adjusted to the length of the container to be transferred. At the corners of the load receiver 2 there is a twist lock (not shown), which can be inserted and locked in corresponding openings in corner fittings on the top of a container. Instead of an adjustable load holder 2, load holders adapted to the respective container dimension can also be used.

[0021] Fig. 2a und Fig. 2b zeigen einen Reach-Stacker 21, also einen Greifstapler, wie er üblicherweise zum Stapeln und Umschlagen von Containern eingesetzt wird. Auch solche Fahrzeuge sind analog zu Kränen mit einer Lastaufnahme 22, einem Spreader, ausgerüstet. Die Lastaufnahme 22 ist am Ende eines schwenkbaren, schräg verlaufenden Armes 23 montiert. Twistlocks an den Ecken der Lastaufnahme 22 gestatten ein Ankopplen eines Containers und der erfindungsgemäßen Vorrichtung.2a and 2b show a reach stacker 21, that is to say a reach stacker, as is usually used for stacking and handling containers. Similar to cranes, such vehicles are also equipped with a load receiver 22, a spreader. The load receiver 22 is mounted on the end of a pivotable, inclined arm 23. Twistlocks at the corners of the load receiver 22 allow a container and the device according to the invention to be coupled.

2/162/16

AT516 525 B1 2018-03-15 österreichischesAT516 525 B1 2018-03-15 Austrian

Patentamt [0022] Schüttgüter, wie Erz, Kohle, Pellets und dergleichen werden üblicherweise im Schienenverkehr in speziellen Schüttgutcontainern und auf Wasserwegen in speziellen Schiffen, sogenannten Bulkcarriern oder Schüttgutfrachtern, transportiert, die für den Transport von losenPatent Office Bulk goods such as ore, coal, pellets and the like are usually transported by rail in special bulk containers and on waterways in special ships, so-called bulk carriers or bulk carriers, which are used for the transport of bulk goods

Materialien und Schüttgütern vorgesehen sind. Auf Schüttgutfrachtern wird das Schüttgut in von oben verschließbaren Laderäumen transportiert.Materials and bulk goods are provided. The bulk goods are transported on bulk cargo freighters in cargo holds which can be locked from above.

[0023] Unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung können Fördervorrichtungen, wie Kräne oder Reach-Stacker, mit Schüttgut befüllte Container unmittelbar vom Schienenfahrzeug zum Schüttgutfrachter oder zu einem Zwischenlager, beispielsweise einer Halle, transferieren und dort entleeren. Der geleerte Container kann mit der Fördervorrichtung zum Schienenfahrzeug bzw. Ausgangsort zurückgebracht werden.Using the device according to the invention, conveying devices, such as cranes or reach stackers, containers filled with bulk goods can be transferred directly from the rail vehicle to the bulk cargo freighter or to an intermediate storage facility, for example a hall, and emptied there. The emptied container can be returned to the rail vehicle or the starting point using the conveyor.

[0024] Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist eine Stahlrahmenkonstruktion aus miteinander verschweißten Stahlträgern bzw. Stahlprofilen. Die Vorrichtung weist einen oberen, rechteckigen Stahlrahmen 3 aus zwei parallel zueinander verlaufenden Längsträgem 4 und zwei parallel zueinander verlaufenden Querträgern 5 auf. An den Ecken sind Eckbeschläge 6 angeordnet, die jeweils mit einer Öffnung 7 versehen sind. Die Längs- und Querabmessungen des Stahlrahmens 3 sind an eine übliche Lastaufnahme 2, 22 angepasst, entsprechen daher beispielsweise den Abmessungen eines an der Lastaufnahme 2, 22 zu befestigenden, genormten Containers, beispielsweise eines 20 Fuß-Containers. In den Öffnungen 7 sind die Twistlocks der Lastaufnahme 2, 22 einsetzbar, sodass die erfindungsgemäße Vorrichtung analog einem Container an einer Lastaufnahme 2, 22 lösbar befestigt werden kann. Der obere Stahlrahmen 3 ist mit einem weiteren, senkrecht zum oberen Stahlrahmen 3 angeordneten, ebenfalls rechteckigen Stahlrahmen 9 verschweißt.The device according to the invention is a steel frame construction made of welded steel beams or steel profiles. The device has an upper, rectangular steel frame 3 consisting of two longitudinal beams 4 running parallel to one another and two cross beams 5 running parallel to one another. Corner fittings 6 are arranged at the corners, each of which is provided with an opening 7. The longitudinal and transverse dimensions of the steel frame 3 are adapted to a conventional load holder 2, 22, and therefore correspond, for example, to the dimensions of a standardized container to be fastened to the load holder 2, 22, for example a 20-foot container. The twistlocks of the load receiver 2, 22 can be inserted in the openings 7, so that the device according to the invention can be detachably attached to a load receiver 2, 22 analogously to a container. The upper steel frame 3 is welded to a further, also rectangular steel frame 9 arranged perpendicular to the upper steel frame 3.

[0025] Der Stahlrahmen 9 weist zwei Längsträger 10 und zwei Querträger 11 auf, wobei der eine, obere Querträger 11 gleichzeitig einen Querträger zwischen den beiden Längsträgem 4 des oberen Stahlrahmens 3 bildet. Die Verbindung des Stahlrahmens 9 mit dem Stahlrahmen 3 erfolgt in einem Abstand von dem einen Querträger 5 des oberen Stahlrahmens 3, wobei dieser Abstand etwa einem Viertel bis einem Drittel der Länge der Längsträger 4 entspricht. Stützträger 12 verlaufen zwischen den zum Stahlrahmen 9 näher befindlichen Ecken des Stahlrahmens 3 und den unteren Endbereichen der Längsträger 10 des Stahlrahmens 9. Gegenüber den Stützträgern 12 stützt ein zweites Paar von kurzen Stützträgern 13 die Längsträger 10 gegenüber den Längsträgem 4 ab. Die Stützträger 12, 13 gewährleisten eine stabile und verwindungssteife Konstruktion der Vorrichtung.The steel frame 9 has two side members 10 and two cross members 11, the one upper cross member 11 simultaneously forming a cross member between the two side members 4 of the upper steel frame 3. The connection of the steel frame 9 to the steel frame 3 takes place at a distance from the one cross member 5 of the upper steel frame 3, this distance corresponding to about a quarter to a third of the length of the side members 4. Support beams 12 run between the corners of the steel frame 3 closer to the steel frame 9 and the lower end regions of the longitudinal beams 10 of the steel frame 9. Compared to the support beams 12, a second pair of short support beams 13 supports the longitudinal beams 10 against the longitudinal beams 4. The support beams 12, 13 ensure a stable and torsionally rigid construction of the device.

[0026] Die beiden Längsträger 10 des Stahlrahmens 9 sind etwa mittig durch einen zusätzlichen Querträger 14 verbunden. Am unteren Querträger 11 und am zusätzlichen Querträger 14 des Stahlrahmens 9 sind Befestigungselemente 15a für eine Halterung 15 angeordnet, an welcher eine Dreheinrichtung 8, die nicht Gegenstand der Erfindung ist, für eine Trageinrichtung 16 angeordnet ist. Die Trageinrichtung 16 weist einen drehbar gelagerten Basisteil 16a und zwei auf diesem angeordnete, parallel zueinander verlaufende Gabelzinken 17 auf. Die Dreheinrichtung 8 gestattet ein Verdrehen der Trageinrichtung 16 um beliebige Winkel. Fig. 5 zeigt beispielsweise eine mögliche verdrehte Position der Trageinrichtung 16.The two longitudinal beams 10 of the steel frame 9 are connected approximately in the middle by an additional cross member 14. On the lower cross member 11 and on the additional cross member 14 of the steel frame 9, fastening elements 15a are arranged for a holder 15, on which a rotating device 8, which is not the subject of the invention, is arranged for a support device 16. The carrying device 16 has a rotatably mounted base part 16a and two fork tines 17 arranged thereon and running parallel to one another. The rotating device 8 allows the support device 16 to be rotated by any angle. 5 shows a possible rotated position of the support device 16, for example.

[0027] Die Gabelzinken 17 verlaufen unter einem gegenseitigen Abstand, der dem gegenseitigen Abstand von zwei Gabeltunneln entspricht, die an Containern üblicherweise im Bereich des Bodens oder unterhalb des Bodens vorgesehen sind, um diese Container mittels eines Entladefahrzeuges, welches in der Art eines Gabelstaplers mit Gabelzinken versehen ist, auf einem Schienenfahrzeug zu positionieren bzw. dem Schienenfahrzeug entnehmen zu können. Ein Container 19 mit Gabeltunneln 18 ist beispielsweise in Fig. 6 gezeigt. Der Container 19 ist ein üblicher Schüttgutcontainer mit vier Seitenwänden und einer nicht gezeigten Stahlrahmenkonstruktion, welcher entweder oben offen ist oder mit einem abnehmbaren Deckel versehen ist. In den Figuren ist jeweils ein oben offener Container 19 dargestellt.The fork tines 17 run at a mutual distance, which corresponds to the mutual distance of two fork tunnels, which are usually provided on containers in the region of the floor or below the floor, around these containers by means of an unloading vehicle, which is in the manner of a forklift Forks are provided to be able to be positioned on a rail vehicle or to be removed from the rail vehicle. A container 19 with fork tunnels 18 is shown in FIG. 6, for example. The container 19 is a conventional bulk container with four side walls and a steel frame construction, not shown, which is either open at the top or is provided with a removable lid. In the figures, a container 19 open at the top is shown.

[0028] Fig. 1a und Fig. 1b verdeutlichen die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung an dem beispielhaft dargestellten Portalkran 1, Fig. 2a und Fig. 2b an einem Reach-Stacker 21. Unter den Portalkran 1 sind Containertragwagen 20 mit vollen Schüttgutcontainern 19 gefahren1a and 1b illustrate the use of the device according to the invention on the gantry crane 1 shown by way of example, FIGS. 2a and 2b on a reach stacker 21. Under the gantry crane 1, container wagons 20 with full bulk containers 19 are driven

3/163/16

AT516 525 B1 2018-03-15 österreichisches patentamt worden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist mittels ihrer an den Eckbeschlägen 6 befindlichen Öffnungen 7 mit der Lastaufnahme 2 des Krans 1 bzw. der Lastaufnahme 22 des ReachStackers 21 mittels der Twistlocks fest verbunden worden. Die Twistlocks gestatten eine schnelle Verbindung der Vorrichtung mit der Lastaufnahme 2, 22 und auch ein leichtes Lösen, beispielsweise wenn die Lastaufnahme 2, 22 für andere Einsatzzwecke, etwa den Transfer herkömmlicher Container, verwendet werden soll. Zum Aufnehmen eines vollen Schüttgutcontainers 19 wird die Lastaufnahme 2, 22 mitsamt der erfindungsgemäßen Vorrichtung in eine Position gebracht, in der die Gabelzinken 17 in die Gabeltunnel 18 des aufzunehmenden Containers 19 eingefädelt werden können. Die Trageinrichtung 16 mitsamt den Gabelzinken 17 befindet sich dabei in der in Fig. 2a gezeigten Ausgangsposition. Haben die Gabelzinken 17 den Container 19 erfasst, wird die Vorrichtung mitsamt dem vom Containertragwagen entriegelten Container 19 am Portalkran 1 bzw. Reach-Stacker 21 angehoben und mit dem Kran 1 bzw. dem Reach-Stacker 21 zur Entlade- oder Entleerstelle, beispielsweise zum nicht gezeigten Schüttgutfrachter befördert. An der Entleerstelle wird die Lastaufnahme 2, 22 mitsamt der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dem vollen Container 19 falls erforderlich abgesenkt. Nun wird die Dreheinrichtung 8 betätigt und derart die Trageinrichtung 16 mitsamt dem Schüttgutcontainer 19 in Drehung versetzt, und zwar so weit, dass sich der Container 19 komplett entleeren kann, wie es in Fig. 6 bis 8 gezeigt ist. Der entleerte Container 19 wird in seine Ausgangslage rückgedreht und mittels der Fördervorrichtung, des Protalkranes 1 oder des Reach-Stackers 21, zurücktransportiert.AT516 525 B1 2018-03-15 Austrian patent office. The device according to the invention has been firmly connected by means of the openings 7 located on the corner fittings 6 to the load bearing 2 of the crane 1 or the load bearing 22 of the reach stacker 21 by means of the twist locks. The twist locks allow a quick connection of the device to the load holder 2, 22 and also an easy release, for example if the load holder 2, 22 is to be used for other purposes, such as the transfer of conventional containers. In order to accommodate a full bulk goods container 19, the load receiver 2, 22 together with the device according to the invention is brought into a position in which the fork tines 17 can be threaded into the fork tunnel 18 of the container 19 to be accommodated. The carrying device 16 together with the fork tines 17 is in the starting position shown in FIG. 2a. If the fork tines 17 have gripped the container 19, the device is lifted together with the container 19 unlocked by the container wagon on the gantry crane 1 or reach stacker 21 and with the crane 1 or the reach stacker 21 to the unloading or emptying point, for example not Bulk carrier shown. At the emptying point, the load receptacle 2, 22 together with the device according to the invention and the full container 19 are lowered if necessary. Now the rotating device 8 is actuated and in this way the carrying device 16 together with the bulk goods container 19 is rotated, to the extent that the container 19 can be completely emptied, as shown in FIGS. 6 to 8. The emptied container 19 is turned back into its starting position and transported back by means of the conveying device, the protal crane 1 or the reach stacker 21.

[0029] Die Anordnung und Ausführung der Bestandteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist insbesondere derart, dass der Schwerpunkt eines aufgenommenen und mit Schüttgut befüllten Containers 19 sich im mittleren Bereich der Vorrichtung befindet.The arrangement and design of the components of the device according to the invention is in particular such that the center of gravity of a container 19 which is accommodated and filled with bulk material is in the central region of the device.

[0030] Zur Betätigung der Dreheinrichtung 8 kann ein Hydraulikmotor oder ein Elektromotor vorgesehen sein, der über den Kran 1 bzw. den Reach-Stacker 21 mit Spannung versorgt wird. Alternativ kann an der Vorrichtung ein Dieselaggregat angeordnet sein.To actuate the rotating device 8, a hydraulic motor or an electric motor can be provided, which is supplied with voltage via the crane 1 or the reach stacker 21. Alternatively, a diesel unit can be arranged on the device.

[0031] Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann mit jedem Krantyp, der Container mittels einer Lastaufnahme transferiert, sowie an sonstigen Container-Fördervorrichtungen, die mit einer Lastaufnahme für Container ausgerüstet sind, verwendet werden.The device according to the invention can be used with any type of crane that transfers containers by means of a load pick-up, as well as on other container conveying devices that are equipped with a load pick-up for containers.

4/164/16

AT516 525 B1 2018-03-15 österreichisches patentamtAT516 525 B1 2018-03-15 Austrian patent office

BEZUGSZIFFERNLISTEREFERENCE NUMBER LIST

...................Portalkran................... gantry crane

1a.................Stütze1a ................. support

1b.................Kranbrücke1b ................. crane bridge

1c.................Zugseil1c ................. rope

..................Lastaufnahme.................. lifting

..................Stahlrahmen.................. steel frame

..................Längsträger.................. longitudinal carrier

..................Querträger.................. crossmember

..................Eckbeschlag.................. corner fitting

..................Öffnung..................Opening

..................Dreheinrichtung.................. rotator

..................Stahlrahmen.................. steel frame

.................Längsträger................. longitudinal carrier

.................Querträger................. crossmember

.................Stützträger................. support beam

.................Querträger................. crossmember

.................Halterung.................Bracket

15a...............Befestigungselement15a ............... fastener

.................Trageinrichtung................. carrying device

16a...............Basisteil............... base part 16a

.................Gabelzinken................. forks

.................Gabeltunnel................. Fork Tunnel

.................Container.................Container

.................Containertragwagen................. Containertragwagen

.................Reach-Stacker................. reach stackers

.................Lastaufnahme................. lifting

.................Arm.................Poor

5/165/16

Claims

claims

1. Device for handling bulk containers (19), which has a steel frame construction made of welded steel girders (4, 5, 10, 11, 12, 13, 14) and a rectangular upper steel frame, the steel frame construction being connected to a load bearing (2, 22 ) a container conveyor (1, 21) can be coupled and on which a device for receiving the container (19) is arranged, which allows emptying of the container (19) by turning, characterized in that the upper steel frame (3) with a further, also rectangular steel frame (9) is welded, which is arranged perpendicular to the upper steel frame (3) and on which a rotating device (8) for rotating a supporting device (16) is arranged, which has two parallel fork tines (17) which can be threaded into the fork tunnel (18) of the container (19).

2. Device according to claim 1, characterized in that de; Rectangular upper steel frame (3) is provided with corner fittings (6), on which rotary latches arranged on the load bearing (2, 22) can be snapped into place.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the further rectangular steel frame (9) has a cross member (11) which forms an additional cross member in the upper steel frame (3).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two steel frames (3, 9) are additionally connected to one another by means of inclined support beams (12, 13).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotating device (8) is arranged on a holder (15) on the lower cross member (11) and on an additional in the central region of the further steel frame (9) Cross member (14) is attached.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it can be coupled to a load receiver (2) of a crane (1).

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it can be coupled to a load receiver (22) of a reach stacker (21).