<Desc/Clms Page number 1>
Abstützung für Waschmaschinen
Die Erfindung betrifft eine Abstützung für Waschmaschinen mit einer Fundamentplatte oder sonstigen
Basis, wobei ander Basis und/oder am Bodenteil der Maschine Vertiefungen angeordnet sind, in denen frei bewegl1che Rollkbrper vorgesehen sind.
Die Erfindung geht dabei von einer Bauart aus, bei der ein horizontal geteilter Sockel oder ein Fun- dament Verwendung findet, dessen Oberteil durch Rollkörper auf dem Unterteil abgestützt ist. Bei bekann- ten Maschinen dieser Art werden Kugeln verwendet, die in Mulden sowohl am Oberteil wie am Unterteil des Fundamentes begrenzt abrollbar gelagert sind. Dabei sind die beiden Teile des Fundamentes in allen horizontalen Richtungen in begrenztem Umfange frei gegeneinander beweglich, während zur Verminderung senkrechter Bewegungen zusätzliche Federmittel vorgesehen sein können.
Es hat sich nun gezeigt, dass durch diese allseitig freie Beweglichkeit in horizontaler Richtung die Dämpfung der Schwingungen nicht mit genügender Sicherheit gelingt, während die Anordnung federnder
Mittel unter Umständen sogar schädliche Wirkungen ausüben kann, wenn diese nicht ihrerseits wieder gedämpft sind, was aber einen sehr grossen Aufwand erfordert.
Demgegenüber besteht der Hauptgedanke der Erfindung darin, dass die Vertiefungen parallele seitliche Kanten aufweisen, wobei der darin abrollende Rollkörper an je zwei seitlichen Punkten durch die Kanten oder Flanken der U-oder V-förmigen Vertiefungen gestützt ist. Nach einem weiteren Kennzeichen der Erfindung sind die Vertiefungen durch Ausnehmungen der Schenkel von U-Profilschienen gebildet, die am Boden der Maschine bzw. an der Basisplatte paarweise angeordnet sind.
Es hat sich nämlich gezeigt, dass eine begrenzte freie Beweglichkeit nur in einer Richtung eine wesentlich bessere Dämpfung der Schwingungen ergibt, insbesondere, wenn die Bewegungsfreiheit in Richtung der auftretenden Unwuchtkräfte, d. h., senkrecht zur horizontalen Trommelachse der Waschmaschine gewählt ist. Die hiezu senkrechten Schwingungen in der Horizontalebene werden dabei ebenfalls gedämpft, u. zw. auf folgende Weise :
Diese Schwingungen sind bestrebt, die Rollkörper gegen eine der beiden Kanten oder Flanken aufwärts zu drücken und so die abgestützte Maschine etwas anzuheben.
Dieser Bewegung wirkt jedoch das Maschinengewicht entgegen und die Rollkörper haben demgemäss die Tendenz, auf Grund der immer gleichzeitig vorhandenen Schwingungsmomente in Richtung der freien Beweglichkeit wieder in ihre Laufbahn auf den Kanten oder Flanken der Schienen oder Wülste zurückzurollen, so dass auch diese Schwingungen weich und elastisch abgefangen werden. Es ist klar, dass diese Wirkung noch dadurch unterstützt werden kann, dass an der Unterseite der Maschine als zusätzliches Gewicht eine schwere Platte oder ein schwerer Körper angeordnet ist, die bzw. der das Trägheitsmoment des Maschinengehäuses vergrössert.
Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand der beigefügten Zeichnung näher erläutert, in der Fig. la eine schematische Seitenansicht und Fig. lb einen senkrechten Schnitt durch die Abstützmittel der Mascnine darstellt ; Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsmöglichkeit und die Fig. 3a, b, c eine schematiscne Draufsicht, einen senkrechten Schnitc bzw. eine Seitenansicht der Abstützmittel.
Es werden lange U-förmige Schienen aus Stahl oder Guss an beiden Seiten der Maschine und der Ba-
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
; Fig. la, lb veransciiaulichendiese Einrichtung.ausgearbeitete Ausschnitte 42, in denendie Rollkörper 43 durch ihn- und hergehende Bewegung der oberen Schiene, die an der Maschine befestigt ist, hin- und herrollen können.
Statt einerlangen Schiene mit den Enden 40 und 41 können auch zwei kurze Teile, wie in Fig. 2 gezeigt, vorgesehen werden, die an vier Ecken der Basisplatte und der Maschine befestigt sind. Unter dem Rollkörper kann, besonders in dem unteren Teil dieser U-förmigen Schiene, ein Loch 44 vorhanden sein, durch das Feuchtigkeit, Schmutz usw. durchfällt, so dass die Rollkörper immer auf einer sauberen Bahn hin-und herrollen, wie in Fig. 2 zu erkennen ist.
Die beiden vorstehend ausgeführten U-förmigen Schienen oder Teile, in denen die Rollkö : per an den Flanken in entsprechenden Ausschnitten hin- und herrollen, können natürlich auch nach Fig. 3 finmittelbar als Bestandteile einer gusseisernen oder anders hergestellten Platte oder eines Rahmens in Form von Schienen oder Wülsten 42 ausgebildet sein.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Abstützung für Waschmaschinen mit einer Fundameniplatte oder sonstigen Basis, wobei an der Ba- sis und/oder am Bodenteil der Maschine Vertiefungen angeordnet sind, in denen frei bewegliche Rollkörper vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefungen parallele seitliche Kanten aufweisen, wobei der darin abrollende Rollkörper an je zwei seitlichen Punkten durch die Kanten oder Flanken der U- oder V-förmigen Vertiefungen gestützt ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Support for washing machines
The invention relates to a support for washing machines with a foundation plate or other
Base, whereby on the base and / or on the bottom part of the machine depressions are arranged in which freely movable rolling bodies are provided.
The invention is based on a design in which a horizontally divided base or a foundation is used, the upper part of which is supported on the lower part by rolling bodies. In known machines of this type, balls are used which are mounted in depressions on both the upper part and the lower part of the foundation so that they can roll over to a limited extent. The two parts of the foundation can move freely against each other to a limited extent in all horizontal directions, while additional spring means can be provided to reduce vertical movements.
It has now been shown that this freedom of movement on all sides in the horizontal direction does not dampen the vibrations with sufficient certainty, while the arrangement is more resilient
Means can even exert harmful effects under certain circumstances, if these are not dampened again, but this requires a very large effort.
In contrast, the main idea of the invention is that the depressions have parallel lateral edges, the rolling body rolling therein being supported at two lateral points by the edges or flanks of the U-shaped or V-shaped depressions. According to a further characteristic of the invention, the depressions are formed by recesses in the legs of U-profile rails which are arranged in pairs on the floor of the machine or on the base plate.
It has been shown that limited free mobility only results in significantly better damping of the vibrations in one direction, in particular if the freedom of movement in the direction of the unbalance forces that occur, i.e. i.e. perpendicular to the horizontal drum axis of the washing machine. The vibrations perpendicular to this in the horizontal plane are also damped, u. in the following way:
These vibrations try to push the rolling elements upwards against one of the two edges or flanks and thus raise the supported machine somewhat.
The weight of the machine counteracts this movement, however, and the rolling elements therefore tend to roll back into their tracks on the edges or flanks of the rails or beads due to the vibration moments that are always present at the same time, so that these vibrations are also soft and elastic be intercepted. It is clear that this effect can be further assisted by arranging a heavy plate or a heavy body on the underside of the machine as an additional weight, which increases the moment of inertia of the machine housing.
The subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which FIG. 1 a shows a schematic side view and FIG. 1 b shows a vertical section through the support means of the machine; FIG. 2 shows another possible embodiment and FIGS. 3a, b, c show a schematic plan view, a vertical section and a side view of the support means.
Long U-shaped rails made of steel or cast iron are placed on both sides of the machine and the
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
; Fig. La, lb show this device. Elaborated cutouts 42 in which the rolling elements 43 can roll back and forth by moving the upper rail, which is attached to the machine, back and forth.
Instead of a long rail with ends 40 and 41, two short parts, as shown in Fig. 2, can be provided which are attached to four corners of the base plate and the machine. A hole 44 can be provided under the roller body, especially in the lower part of this U-shaped rail, through which moisture, dirt, etc. can fall, so that the roller bodies always roll back and forth on a clean path, as in FIG. 2 can be seen.
The two above-mentioned U-shaped rails or parts in which the Rollkö: roll back and forth on the flanks in corresponding cutouts can of course also be finmittelbar according to FIG. 3 as components of a cast-iron or otherwise manufactured plate or frame in the form of Rails or beads 42 may be formed.
PATENT CLAIMS:
1. Support for washing machines with a foundation plate or other base, with depressions being arranged on the base and / or on the bottom part of the machine, in which freely movable rolling bodies are provided, characterized in that the depressions have parallel lateral edges, the rolling bodies rolling in it is supported at two lateral points by the edges or flanks of the U- or V-shaped depressions.