<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung an Motorradbeiwagen.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Motorradbeiwagen, die es ermöglicht, verschiedene Gegenstände, wie Landkarten, Reiseführer u. dgl., bequem und handlich für den Beiwagenbenutzer unterzubringen. Für geschäftliche Fahrten kann eine Aktentasche oder ein kleiner Musterkoffer untergebracht werden. Zu diesem Zwecke ist im Vorderteil der Karosserie oberhalb der Füsse des Benutzers ein Fach vorgesehen. Dieses Fach ist vorne etwas geneigt, damit darin befindliche Gegenstände nicht nach hinten gleiten. Erfindungsgemäss ist das Fach hinten aufgebogen oder mit einer Randleiste versehen, damit bei Bergfahrten die Gegenstände nicht herausfallen. Das Fach kann aber auch mit einem Verschlussdeckel versehen sein, welcher durch eine Feder zugehalten wird.
Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 den Vorderteil einer Beiwagenkarosserie mit Benutzer und Fig. 2 eine Draufsicht des Karosserievorderteiles. Fig. 3 stellt einen Querschnitt durch den Karosserievorderteil und Fig. 4 einen Längsschnitt dar.
Im Karosserievorderteil 1 ist oberhalb der Füsse des Benutzers ein Faehboden vorgesehen, welcher vorne an die Karosserie anschliessen kann oder durch eine Wand.'3 nach vorne begrenzt ist. Am hinteren Ende ist eine Randleiste vorgesehen, die gegebenenfalls aus dem Fachbodell 2 aufgebogen sein kann.
Der Fachboden 2 bildet mit der oberen Vorderpartie der Karosserie 1 einen Raum, welcher zur Aufnahme von verschiedenen Gegenständen benutzt werden kann.
In den Fig. 3 und 4 ist ein Fach,'3 dargestellt, welches mittels Nieten oder Schrauben 5 in der Karosserie 1 befestigt ist und einen Verschlussdeckel 7 besitzt, welcher in einem Scharnier 6 am Fach 2
EMI1.1
gehalten werden.
Das Fach kann auch mittels eines Schlosses sperrbar gemacht sein. Es können auch mehrere Fächer, die gegebenenfalls unterteilt sind, vorgesehen sein. Das Fach kann durch eine oder mehrere Zwischenwände 10 in Fächer geteilt sein, ebenso kann durch eine oder mehrere vertikale Wände 11 das Fach unterteilt bzw. die Fächer unterteilt sein.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung an Motorradbeiwagen, bestehend aus einem im Vorderteil der Karosserie angeordneten Fach, dadurch gekennzeichnet, dass das Fach mit Randleiste versehen ist, um ein Herausfallen von Gegenständen zu verhindern, wobei diese Randleiste direkt aus dem Faehmaterial aufgebogen sein können.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Setup on motorcycle sidecars.
The invention relates to a device on motorcycle sidecars that allows various objects, such as maps, travel guides and. Like. To accommodate convenient and handy for the sidecar user. A briefcase or a small sample case can be accommodated for business trips. For this purpose, a compartment is provided in the front part of the body above the user's feet. This compartment is slightly inclined at the front so that objects in it do not slide backwards. According to the invention, the compartment is bent up at the back or provided with an edge strip so that the objects do not fall out when driving uphill. However, the compartment can also be provided with a closure cover which is held shut by a spring.
The drawing shows in FIG. 1 the front part of a sidecar body with user and FIG. 2 shows a plan view of the front body part. FIG. 3 shows a cross section through the body front part and FIG. 4 shows a longitudinal section.
In the front part of the body 1, a floor is provided above the user's feet, which can connect to the body at the front or is limited to the front by a wall. At the rear end, an edge strip is provided, which can optionally be bent out of the shelf 2.
The shelf 2 forms with the upper front part of the body 1 a space which can be used to accommodate various objects.
3 and 4 show a compartment 3, which is fastened in the body 1 by means of rivets or screws 5 and has a closure cover 7 which is attached to a hinge 6 on the compartment 2
EMI1.1
being held.
The compartment can also be made lockable by means of a lock. Several compartments, which are optionally subdivided, can also be provided. The compartment can be divided into compartments by one or more partition walls 10, and the compartment or the compartments can also be subdivided by one or more vertical walls 11.
PATENT CLAIMS:
1. Device on motorcycle sidecars, consisting of a compartment arranged in the front part of the body, characterized in that the compartment is provided with an edge strip to prevent objects from falling out, which edge strip can be bent up directly from the Faehmaterial.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.