Claims (1)
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung, mittels welcher unter Anwendung dieses bekannten Verfahrens Gusskolben mit den ebenfalls an sich bekannten, zur Kühlung dienenden Hohlräumen, dadurch versehen werden, dass ein mit dem zu erzeugenden Hohlraum identischer Hohlkörper miteingegossen werden kann. ohne zu seiner Festlegung in der Gussform andere Formteile als den Formkern in Anspruch zu nehmen. Der Erfindung gemäss ist das freie, dem Kolbenboden zugewendete Ende des Formkernes als den Hohlkörper zentrisch festhaltender Träger ausgebildet und auch mit einem Kanal zum Abführen der beim Guss im Hohlkörper expandierenden Luft versehen.
The subject matter of the invention is a device by means of which, using this known method, casting pistons are provided with the cavities which are also known per se for cooling, in that a hollow body identical to the cavity to be produced can be cast in at the same time. without using mold parts other than the mold core to fix it in the mold. According to the invention, the free end of the mold core facing the piston head is designed as a support that holds the hollow body centrally and is also provided with a channel for discharging the air expanding in the hollow body during casting.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Schnitt veranschaulicht.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in section in the drawing.
Die Form besteht aus der Wandung a und dem Deckel b, welche dem Mantel und der Stirn des zu giessenden Kolbens c entsprechen und aus dem nach allgemeinen Gesichtspunkten mehrteiligen Kern 11. der zugleich einen Träger e für den Hohlkörper f bildet und die zentrische Lage des Hohlkörpers in bezug auf die Kolbenachse sichert. Der Hohlkörper f ist beim gewählten Beispiele mit einer zentralen Öffnung g zum Entweichen der beim Guss in seinem Holuraum expandierenden Luft versehen, wogegen in dem
EMI1.2
der Kühlflüssigkeit bemessen und ausgebildet sein.
The shape consists of the wall a and the cover b, which correspond to the jacket and the face of the piston c to be cast, and the core 11, which is multipart according to general aspects, which at the same time forms a carrier e for the hollow body f and the central position of the hollow body secures with respect to the piston axis. In the selected example, the hollow body f is provided with a central opening g for the escape of the air expanding in its hollow space during casting, whereas in the one
EMI1.2
the cooling liquid be sized and designed.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zur Herstellung von Gusskolben, insbesondere für Motoren von Kraftfahrzeugen, deren zur Kühlung dienender Hohlraum durch Miteingiessen eines Hohlkörpers erzeugt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende des für den Kolbenguss erforderlichen Formkerns als den Hohlkörper zentrisch festhaltender Träger ausgebildet ist.
PATENT CLAIMS:
1. A device for the production of cast pistons, in particular for engines of motor vehicles, the cavity of which is used for cooling is produced by co-casting a hollow body, characterized in that the end of the mold core required for the piston casting is designed as a carrier holding the hollow body centrally.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper mit einer Öffnung zum Abführen der beim Gusse expandierenden Luft versehen und die Öffnung an einen im Formkern angeordneten, nach aussen mündenden Kanal angeschlossen ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hollow body is provided with an opening for discharging the air expanding during casting and the opening is connected to a channel opening outwards and arranged in the mold core.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.