<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zur Regelung des Flüssigkeitsstandes in Verdampfern.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Regelung des Flüssigkeitsstandes in Kesseln od. dgl., bei der ein mit einer Ausdehnungsflüssigkeit gefüllter Behälter in ein mit dem Kessel oberhalb und unterhalb des mittleren Flüssigkeitsspiegels in Verbindung stehendes Kommunikationsgefäss eintaucht.
Der Erfindung gemäss weist das Kommunikationsgefäss an seinem oberhalb des mittleren Wasserstandes gelegenen Teil eine die Wärme schlecht leitende Umhüllung auf, während an dem unterhalb des mittleren Wasserstandes gelegenen Teile Kühlrippen vorgesehen sind, so dass innerhalb des Kommunikationsgefässes der Dampf möglichst heiss und das Wasser möglichst kühl erhalten wird, wodurch ein erhöhter Temperaturunterschied zwischen Dampf und Wasser und demgemäss schon bei geringen Schwankungen des Wasserspiegels eine empfindliche Regelung desselben erzielt wird.
Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform in schematischer Darstellung.
Ein Doppelsitzventil 1, das in die zum Kessel 2 führende Speisewasserleitung 3 eingebaut ist, weist eine Spindel 4 auf, die gleichzeitig die Stange eines hydraulischen Presskolbens ist, der in einem Zylinder 5 beweglich ist. Dieser steht mittels einer Leitung 6 mit einem allseits geschlossenen Gefäss 7 in Verbindung, dessen unterer Teil in ein Kommunikationsgefäss 8 taucht, das unten mittels einer Leitung 9 mit dem Wasserraum und oben mittels einer Leitung 10 mit dem Dampfraum des Kessels in Verbindung steht. Der obere Teil des Kommunikationsgefässes 8 ist mit einer wärmedichten Umhüllung 11, der untere Teil hingegen mit Kühlrippen 12 versehen.
Im Kommunikationsgefäss sind an der Stelle des höchsten und niedrigsten zulässigen Wasserstandes Patronen 13 eingesetzt, deren Flüssigkeitsinhalt, je nachdem ihre Bespülung durch Dampf oder Wasser erfolgt, eine Ausdehnung oder Zusammenziehung erfährt,
EMI1.1
zu betätigen.
Sinkt der Wasserspiegel im Kessel 2, so sinkt er auch im Kommunikationsgefäss 8. Der heisse Dampf, derinfolgedesseneinegrössereOberfläche desGefässes7 berührt, als sonst, bewirkt eine Ausdehnung der im Gefäss 7 enthaltenen Flüssigkeit, von der ein Teil durch die Leitung 6 in den hydraulischen Zylinder getrieben wird, um dort den Kolben und mit diesem das Doppelsitzventil 4 zu heben, wodurch die Speisewasserleitung 3 geöffnet wird und in dieser Lage bleibt, bis der Wasserspiegel die normale Höhe erreicht hat. Sinkt oder steigt der Wasserspiegel unter oder über das durch die Patronen 13 festgelegte Mass, so tritt die Signalvorrichtung 14 in Tätigkeit.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for regulating the liquid level in evaporators.
The invention relates to a device for regulating the liquid level in tanks or the like, in which a container filled with an expansion liquid is immersed in a communication vessel connected to the tank above and below the mean liquid level.
According to the invention, the communication vessel on its part located above the mean water level has a poorly conductive cover, while cooling fins are provided on the part located below the mean water level so that the steam inside the communication vessel is as hot as possible and the water is as cool as possible is, whereby an increased temperature difference between steam and water and accordingly a sensitive control of the same is achieved even with slight fluctuations in the water level.
The drawing illustrates the subject matter of the invention in an exemplary embodiment in a schematic representation.
A double seat valve 1, which is installed in the feed water line 3 leading to the boiler 2, has a spindle 4, which is at the same time the rod of a hydraulic plunger which is movable in a cylinder 5. This is connected by means of a line 6 to a vessel 7 which is closed on all sides, the lower part of which is immersed in a communication vessel 8 which is connected at the bottom by means of a line 9 to the water space and at the top by means of a line 10 to the steam space of the boiler. The upper part of the communication vessel 8 is provided with a heat-tight casing 11, while the lower part is provided with cooling fins 12.
In the communication vessel, cartridges 13 are inserted at the point of the highest and lowest permissible water level, the liquid content of which experiences an expansion or contraction, depending on whether it is flushed with steam or water,
EMI1.1
to operate.
If the water level in the vessel 2 falls, it also falls in the communication vessel 8. The hot steam, which consequently touches a larger surface of the vessel 7 than usual, causes an expansion of the liquid contained in the vessel 7, some of which is driven through the line 6 into the hydraulic cylinder in order to lift the piston there and with it the double seat valve 4, whereby the feedwater line 3 is opened and remains in this position until the water level has reached the normal level. If the water level falls or rises below or above the level specified by the cartridges 13, the signaling device 14 comes into action.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.